日十三月八年八六九一展公年七十五寓民董中
„SITY” HALEBRAR
30 AUG 1968
WAH KIU YAT PO
日七初月七萬年申戊要发
第四十六期
【補誌王夢陽教授
「韻律樣式」注釋
{
朗誦消息:
一,香港詩歌朗籓團訂於本港日(九月 玼)下午二時嘿五時,假座眞理研習 所麥辦一次「朗欣赏會」。開該次 內部表演,爲「團拘 中一的老國友們而行的。時新知 甜緻聚一堂,常有一番感况。 二、大學士汁財氣,上個日舉辦了 】太「數綏江街颺先生美鮨」明 誦會,於下週日八月八號)行 專上院校同芈产砒欣, 三、發育健將於本週日(十月一號)上 午十時,播放「朗爾搐姬」宋時1 -铎 鈦其人其詩,請各界人士,留 收陪。
恻四面
j團,能說不是我一生?從我們的身上他类 第一二或第三四句,的「造化]嗎?] 不提取過任何金礦 所謂「師報上。 來的團體生活,使我物質,有的只悬從 「黏」者則上句以「認識到真正的人生,們镤極融習的表現中 平不起下句亦須以及一些学校家庭有 稍能慰他的心機罪 「不不一起, 以粗魯爾過的知識,獨了!活也就恐他唯一 黏附一多用作第二第有的見地。怎從精神上的收了!爲 三或第四第五年,亦作品了「作育英才爲己任 「國「」「轉」的 忠夫聚泡湯,散,河實經向善行」 ∫像有儒的餐荦?)的雙宗旨,他以身
(十四)古代,但澳反省自已的飽過 作則的付出無比的精 歌,我們所得知者都,也帶羅許別人走向力,時間和金謗;不 一鄰途,銀悟人的驚 向任何無勞力低, 只製禮品。寫品和目標?自然怎去不怕任何瓯丽波浪 和 編者按:前刊王教授的大作,所有需要注釋的詞
「只能看出形式的大胜
漆作品的内容合作打聚!淇精神 句,今次全部補誌齊全
。其正和鱗镧褘 者的情感是經常了多少青年的心!我 。希各方讀者留意參攷。
, 關後樂府,長短句 習到的女習知識了們爲益友、良 〔一)博斯年「 UBIE RIME )。 ... ̇「做」;「彼派的雪綰格林 中國古代文學史講義不過這隻斌餓及颏除」 「仡 ! - 皆 用 C JACOB GRIM,衍至於齋菜,佢 高相同。娩离性 「啊 J與「切韻」漭 上溪县第五揖第十音
當於詞曲中求之。這裏的成貫都是好學師、鍋滋父,實不 」曰:「我國語音,到他們的發音鬱慣,它句苔罩複相同的 MÜ缁EIO崀僚 [「音高」行鸟不就有二:一俄德,
短句,其實也是上海的樸實年, 過的。學習淵博,就 现艇共爲複音節的,凡ㄦ鏈重組之後一产醉疗,卻亦橁內L古 AU KEHANE 上火,酂市名「四 玄篓励厅除之,
| 樂府,不過基隨可以活平凡但有意载:惟經驗和人坐管理 隨撞失其醣音節(P節:頂獸,爲 所在
| 榮的盤府而已。唯有其如此才能專心一志很黑宮的他, 眞尼 REFIX),乃成爲「女性」〔FEMI
[烟絮~AQH倻两踞餮⋯問ㄧㄢ:「清棽丽蜂腰县第二邸第五
這方面的活韻律有大的埋百害幹,不受任以作峥下青年的体能 且 NINE RIME,如特摩萨珊」第三章煞記」所說「其寫的或南河,美少女,四擊 第山五相間,無「 音表窯的熱會。」
何外來事物的干的。亦由此,他才 這話很可倡,例如我 MOTION OCEAN係:「原始A的弟萬,其聲裡以吗;其牌行,於附上午二為霞光詩話」之:
由於我的天安飩,博得了各界人士的推 奥許修毒於前音節P之例,反之以多國一串的想像
學習的成實總不能|和家,許多父 【出的宇,夜业韃音很花之音節,則又,故其生活,在想像 樂心,其以月,淨門 五宇首尾皆濁音商
團友們所期望的高,兄者,才诫自己的 亂,攻讀爲式,如怫稱爲「男性韻」〔際之中,特其能從想像 |;其喜心惡者,推,西斯,故中一字爲滑音,爲
令我感侠发名的悬← 弟加入團去過有 「 的應列為「商」「
-他們不但不因此的推育生活;否則 七周年慶典有感 穆蒂;成供p,如ASCULINE RIME-焚課推測的方, 蛋列以改;其類行號,張張永 腰,相反的,常 幹,而讀爲P〕。傣克「英國 阿忠像亦相對此號 满,其难以囂;其
相承」一方法。「
船發我,反而更加 我不會在做伴之間從 明出世,獨流嶲□灣音紐, 期無繁分訝,則又曾爲盛行男性盤,女性朋葯了。忠者八T. 敬心感潮,其慰阿拉 爲此四代人高,故有什 「照」就是毎一句諦
舞激勵。我在私下會,食色四十六分至 H,其本爲PH 西則常用於滑橉的打油 B.MACANLAY)
[的不必不椙;例 康:其愛心感者,
*」、「滑學」,其務風··大小 五灬宇管所共分成者,後
請二期)髣「龍,是收音宀母音陪! 第一句县平平第二 我县一個加入香,竟然看得無影無能,而他們的一番期望,是我第一次參加我們 【考的去學習,以期共 七月— 「鶯中。」(「文學雏 「維米爾敦」 來失去P,則剩H。」小豆
ON MILTOU 1
(四)相良守、饮巾,用十幾頁的翁文剮盤」中三章:「
擎導除一(M,TORE HY而合有于音的 網近代詩人必須 禰小葉「 ON TO POETRYFC由於修業之賦泊。」所謂「近代建神,的重複,但梁具 書名詞釋:「Á 而游烈的感之一謂「智」幹譙的一面,依寧宮的 SSONANCE 是了 發音,從宋關化系「直覺」。 音不同而母音相同的崦酎選取 (4)42< RETEJEZE 二年觀音+, COSSON 特別的子音用作感歎聲音的微作有很之一面白它表示
海麻
榮翶所謂「機不平,下句起餘則用 一的變。 「字而藝舛」以及「注仄仄以對之八多用在
【 詩誦團與我
有為主 新抱仔備當前的觀音,此謂折。「相就該有的國數,摩爾也不了,不得不為藍帶這「吊兒郎當」——七週年紀念大會」的 ,而整升降亦发關與閩潮扫潯,小證据 前一句的音節多 苏新,常捕人際賽也 個團,反而駐趣與機 (日漸加,我識 中黑,不升不降; 沉音節費根
毎次導師指導我月子、湛江、顧問、 們,都經國語,初時 來賓和團友相聚一 我不會徵,也不全畫,而有发 【句中的眞載,無過我,那烈的 個短時期後,慢變,使有究 慣了,也贊滑楚的靚」之感,才固然 悟到句中的含轎了,有方,主席策劃 一個音節烈相同的發 形式,只設有多可是,質可愛的 但很可嚐定已發谰得宣所致,但圈友們 :: 塤幾個音節」與「熱」下式,一心的功深盤淇,再 顧問的致對指導中 許多寶貴的哲理,說 團結合作的穆脚也是
契的良丽益友。從他 為升,其帶屬室,為的磁體。呜絕冷箱,而改用仄的地方,下有所開;那時候,心 ,以供養求之,上臂 「預雜笛而必獲」。拗數者謂上句起了詩誦團的一切斷應稍歇爾至成爲非常数 句期將該用仄而政要常常在想:如果我們的身上要拽到了那
嘢,上
ANCE 是母音不同詞的情形上可以君出多著作。如伴列乔爾的遺族,配節的洛式,而柏斯,最高不店, 速度相同的院音,正對」將評上奇怪難用油上的担子來在,我得我許多人出香來未觉大有「遺珠」由不可抹的。一個國 而予相同的半著音。床的成立〔A FIETCHER)
。」這两稞學試音,,無論從它一開始朗的「扎馬墯安的音
一意義」,關係作品 一的整個嫁格,没音
[相當於我們的變彩 「出上有感特質的網研究」(A STUD 酸,其所復出 管胖音,或從它與榮 Y OF CHAMA IN , 都只有一個音阶,缺少有效的按看 DIAN MDSIC CE 來,它的發生時代都N HAE, HA L (三)所謂「起先於神韻法。一般 HA 集秕的呼音,常 類」「御閣」,因中 宋媽化民族,他們用於蘇歌,而複音紅 異的誓詞構造不同, 價詩的內容都比脚體| YA YEE YI Y 語意學的作用。」 ,或對照;完它屬 所指的頭損法與脚炁「特的內容貧乏,而女 AE 則常見於麗緻,
「的作用來發案,結合
i
小熙」「阿密ˇ州
心,商椎前導, 王之破,如有可言。 百色相宜,人音 ,由乎面律名, 適絳宜,可使宮指 法亦不一腿。我國一列的,通部為格出家的「法國詩之」「外俪說」左上去, (十)「韓非子 臣,低外外節,若印 個臯额只有一個音的 繁文化初期而後返現力及和音」(M:「我默遄先對以糍;一簡之術,音拍照 有泛際,則後須切 *故买镱奥级青就∫ 移向尚酷,這不是}.GRAMMONT:L,埃呼巾宮,除時中殊,两句之中,輕重 個音飾來說。但是西没有原因的。」〔猫 E VERS FRANC陂。在該中宫,後不悉異。」湓兵赴钸其 「方多音節的單詞, 世界文學、 我們那樣的覆八 (五)同書上:NS D'EXPRESS 蓋以「宮商角徵羽」文心雎阻」「際」 AISISEE MOYE 中微,不可教。」的效果說的。「 好的》鶲《熱門 「死韻烘之不完全的ION SON HARM來驗人際的挨凍,而商云:「凡於河流沙 ,在他們都只算,詵述,很早就可看到 ONIE J龠列集各個 疾則短而徐州長,然,有訂無憂。但隱隱 「單純飭」(SIMP。希伯來對熱仍有取向的默音象激性,則我們的古音黹猶如 吹而体外;喬德句 [LE HIME);他們根仿它的詩句,中古 一般人說他純出於推拉丁齬之以「長短而必瘀,財啊阿 常用的基拼音一個音時代,七世紀拉丁文論的。斯坦普(C,含撒?韓非所前,不斷,飛則聲點不還, 【節來算,有屬於嚭根的虚敬的對V STUMPF )的實酸 分明。 CROOTS DENERABLE BED 241826
RIND THINKNE )TRETEER (DIE SPRACHIAT
向音承物,这在我們的形式。法國與英國 NTE),及斑~ (H 只其是蠢餓而非整望早期文學也是以丽統W.KQHIER)的一律 許有屬於需尾的CS 開始。而古英語文學 音游效果的謝刭韻會
UFFIX CH|SEDKZ+450 AKUSTISCH ARACTER REG 拉丁的就告游滋形式
E VNTERSUCHU
ISTER之間竟之A到了十四世(INGEN J把子音分 花,張在我們聽:G.CHAUCER JA 作険聯的與明朗的。
發訊,而他們只稱爲[代還會邳風行一時。 A府列克CA.WEL「乖張 歲兒的單純說。他們LGARI LEK )「懲话的餘就蒙 没有合併出和語尾 綳中,如「難,音」〔DER SPRA 來算的,如PASSIO 例如「翼」,詩 CHGEIST DIS DO
【N,FASHION、酒「保」(银助「张】
前两糍音節都发苔」等),「式」 【複,稱爲「家」式」一「式微」竊 TBC DO} ) - ARTESIE
PPLEMPFINDER
,正是拼 把母音分作性的 高母音興陰性的低母 音以上系憎證克「 文學辭」十三的引 述,並引重要參考書 如哈恩布斯脫的「音 聯興感覺」〔同,M,
| HORN BOSTEL : LAUT UND SINN
心,甜菊奈的「無習 「之生的本問題】
[H.WERNER: GRUND FRAGE
DER SPRACH
PHYIOGNO MIT
以及威爾遜的「英
「詩中的骅音跽意義」
( K.M.WILSONT
: SOUND AND M EANING IN ENG LISH POETRY >
子音
文中被
第三
圖片說明
第一:常交巩老將們在體:新甜 時埤就長林仁踅神上、老詩 人隴鐵志發授、眞理中星副 校影隣葉裤女史、博蜜院 院式一博士正在聚 會神地大?油時,何以劉 毕漅師一個孔璠自誇關呢 ?......啊!原來老將們不是 在大會誦,而是正在『诺欣 賞時誦國八年以來的各 艾客武四幅。 这些&
整治片,劉導師早已至候無 濃了,所以他才樂得利用空
出行閒一下呀。
商節目中,實年鑿樂米號 縮小姐高歌一曲,僅得谦堂
老幼]香湯彩。
前後左右的超柔們,都在 这次其殓他們的「忠
之惱了!不過,我不論共形式怎樣,
·來!案念都不安定所不能買到的東西
由此感悟到肌哉的書館還發上下一心,精
,講論參加研習期師,也基學校,家庭和要性。的確,身質也就合作儂是成功了一 一般社會所沒有按 同人,如果不被國赜央中,再加上各æ
,無維如何都是「造的件,但是一個
份不大衆心的工不是一個受人數每,不大圓滿的事有 一件變,我正式申被加摒棄,和輕就的實唔比較
想成功的穫了。 前我們在這個現實
會以來,物鈈得 驚的大家庭真的哥哥,國的
壓。除業校門投身於 ;他們就像有
【大運程,爲了地加,對我咁個小妹妹 不管織地展出祈孺子 只有照蜜,而不会有 和陷波音會對社會的任何件改企圖的。那的魚;再方 蔡費任與向狀,處這個社會的陷阱如基 「豆间到自己的批 處都帶发 深造 栱密佈,稍一不愧 |祖國的抱時, 我不能如額以攤了! 輕世故的年青人,那誰甘虢辮子?母
所寄託,亦在海樂修 肯脚踏實地的上敦後我們國語講, 纛容易以基酇察的認眞不要的 閂雅培製品,力,
我們也不能說 因此,例促成了我加存不棘的敗疑犯潑, 罪,揮氚應對和清潔擦馬虎,有質他的一 入特誦團的决心和行 。 當我初初步入識 原本純潔的臀年人生
【活黯淡黃而斷送了
個團整的門檻時,
勞瘁的孜孜不倦的「 在我眼中的一切都是樫。那品多變不幸的我們,有何好處 陌生的,但看來又事时,因此社會好遠 是那麽親切而隱和;人士都布呼籲青年 | 常除介紹過我的履 多參加了當的肺活 麻後, 國友們為節動,發洩苦閉和叛。
小啓:
抗,「雅志歌 救邪。
响起了一邵拿煜以示的剩餘,可是配正数,按持局源下 他到有防滑的晚有多少 際烈迎之實, 們的..是那標的竊呢?這就祗康我多資
是迷失正路的苦惱者 外的驚喜了!以前我 曾參加過一些業餘的!青少年犯罪的錶作 歸機,却不能滿足我不及早已有所了 的要求,因此總是加?
我衰加了這個對 入不久便「走」的 了!現在我那劣根性'身心皆有陣 第五
大楼作協會主辦 之朗誦成賞會, 下湖報導:箫音 方朗誦朋友幫建
求可能改造隨 建洗的青年朋友, 其耱粒會做了一些有 黃館的實衆了。
華僑日
待折 頭案宜,便利查檢·有萬羅包
竹售書畫賣
台糖毗香薄荷李活道
中医分處砵甸乍術本
港人銀行接下台星
讀長 體易俗通·確準文譯·譯翻家專報
編彙律法港香
珠慶普 華
新華國·聲新·聲樂寶國·華大·統紙
嘁
映仍天乡
愛長
難色品
航製民中巷
2、一歌廳
演平景凡業飾思思 主 吳 平江張 陳
激剌够,銫香够流風够
仙 拉却發
郡 娃斯 德
得意作
世情歌
域黃演導
佩
保證喝采
性趣 片燙
牌王球環
Akgray Way to De
鑣保流風
韻風一!霧風一:保風一 事流段 婦流個 鑣流個
1赭情的你過!弦心的你動
好笑
影片更
蘇大金工業豪早午
乍特華新早今
城天
樂東
門金 冠金 方東 都靈
天第
嘢好讚猛衆觀 作傑寫得最·斯蒂倫羅片製配
【刺老武!内 激新 器新 容新
!戰挑邦士占向
九特介。疎時啦,
娛樂性
‘·老
少咸宜
滿絕昨麗|滿絕昨東 |德早天都 瀉早天樂
彩色高
本田主陳金周琳李红 献賀構機泰國
串有演浩川查。淋豇
初夏
戀日
『影電派確實佳最
語格新鹽發大
安铖啾 被斯丁荷夫曼
你機雞雞案
聯合主演
片國風景塲行華
演主黎 艾
無上
鹽女
七彩幕
舊時光蟲覡廉色田
最英勇的 部隊 古怪的 鮮的
宜一夜中纸人从布時
以來飛嵕房客劇!
電話
# 768518
★~4-845413
* K208917
盤:761389
城 730232
后:227036 *#762371
數舞台 762436
新幣663883'
#621920
* 706241
#727968
東方 724907
電話
1653111
813462
慶 849977
珠江 $23716
#663783
#681221
乾 805700
#804000
695597
全部瑰麗七彩
映續天今天六後最
八點半點圖點半點
九七五
巨大六國榮
片將項際權
香春季移耧太賊偷搶連先
愛的
輿論一致
彩七藝特
推薦
世
巨七間緊公聯
片彩諜張司美
请利納康辛
鐵金剛 勇破
人人看過 最新奇
最早和
最突出
火箭嶺 威选
妮艷!家作楊太!香擊構
一楘大天通半今宮维 眺驚心年会舞潲
告后台联院彬輪道九港
【城東 㼈樂快跌