買二張五第

日九十月六年申戊

入口輪船預告

(#95)

通丸 MIURA MARU

BEREI ROSEVILLE KRE KIEN HWA

(日期)(公司) 日本

獨 美大陸大平洋卡四 萨利腻

十四歲

* HALLVARD

日本

E UNION EVELYN 雅蟹 ARAMAC

忌这芬拿士GLBNFINLAB

## EASTERN ROVER

**GENKO MARU 距获津丸 A8OHARU MARU BENE SHELDON LYKES 景嵐STAR ANTARES 案TUNO TAI

英國台灣 澳洲 倫敦

印仰易 日本 日本 英國

喀拉惜

十四 伊利願 十四復新 十四行 十四怕

巴生凍調王BYZANTINE MONARCH拉丁美洲 十四

繫 PAGAN

日本

山丸

YAMATAKA MARN SEREST 施饮丹轉 C.E-DANL 玫瑰波利 ROSEVILLE

加州

四情和 四大們 十四萬嚇 十四

PIONENK MOOR 威加寶 WAINGAPOR 金

KIM HOCK # SALVINA 士打型高渙STRAAT MAG BLHAEN西洋 協丸YOKAT MARL

要符 英調 印度 特加暴 東加拿大

WAH KIU YAT. PO

出口輪船預告

(##) 1:名, (我們凞) (日期)(公司) 仙湖士台 SINOUTSKERK

十四隆

十四 新興行 十四萬鄉 千四怡和 十四 卷利續 十四獒除 十三

丸伯喇沙

曼抵

十三

** {}

十六

嗨 抵港 低地,起寨貨物後

曼谷 收費案

暑假遊台

十四熊來 十四歲婆

天馬利

新加坡巴純 契國

十五渣段 中央 十五 十三 學利联

落貨物役,翌(十七)日,開往西費 由日本來倦,將於役(十六)日抵埗,起 ( 特 ) 新奥行 代理之「濟州」論,

插,將於接〔十日

翌開往越暹

亚 | 濟州十六到

日期星

** TIENTSIN

路耧位 NOWSHERA

付费丸 KTOTO MARY

W轔丸

TEMERAIRL YAMAASA MARLE 新翼麻喇 TRAN. MERCHANT 理國

波斯辑

+3★ T

*** HOUSHUM MARU

日本 日本 日本

十四行 十五大價 十五为 十三 榘

E MIURA MARU HER

雅加谑

(服務)(船名) (*)

日烨山丸

輪船停泊處

OYAMA MARU HYDRA

(公司)(拍)

* II 3%, OUKLOS MARU # HALLDOR

吉大港加城仰光十五

曼谷

校 CHAKL-A

波斯灣

A KWANGUSI

* FBAVEN DRAGON

紐西蘭島 國哈克好禮 英國

十五 乡利腹 十三 行 十五太古 十三街

糕全蛋雞

* A 運營樓

STAR ANTARES

HALLVARD

JETELY

WASHINGTON BEARAH

BENVRACKIE

徐敦漢堡

C.E.DANT

柟關

十五邂

十五

ZWA★ CELEBES MARU

** EASTERN ROVER

### TRBOVLJE

22 JHELUM

造景丸LINEI MARU

WE HAI CHIANG

PEROME-LIISIKINTUD MABRSK 三品丸 BANSHO MARD

BIG PRES, QUEZO

* bị TA TUNG

XING HWA

METHO MARU

+TABOTR. FREMANTLE #%

SEBERANGEPRES. PILLMDRE

WEK PALATINO

JRHESSNIMANOLORVERETT ĦĦAN

BENGLOE

ARMINEFFIE MAERSK

# A

ISLAND CHIEF

十五涕行 布利士彬濮尼十五 太古

獎 美伊丹婷 英沙必鹼 日躋海丸 伊飞光 *** 利香港琥珀

塞拉编

千帆

十五太平

日本 高雄 日本 日本 日本 詐惠

哦珑 啦ㄡ榮

榮丸 SHINET MARTU 柯利近能 OREGON BEAR 超 Y CHILKA 奇蔬碼上書NUD MAERSK PRES. RUEZON 李松競 大龍山 TAILUNGSHAN

加洲

惟和

基隆

# UNION EVELYU + GLENFINLAS 雅ES ARAMAC

日本 波斯 英國 要符 英國 起 澳洲

日本

呼豔外

十六邂 安嶷ANKING

## SURA?

火爐器

日本

秋天黼

美菜

我竊來 遗存

HALLDOR 繭甸 BURMA 大富傘 TRICOLOR 三品丸 SANSHO MARU

你怒YOTU MARLI

十五美輪 十六識行 軟糖的 十六獎轺 十六 昌 十六蕸齬 十六怕韌 十大银行 十六大古 徐敦歜事 六行 吉大港加飒抑光十六 修利霸

甘協海丸

SARPEDON

SEIKAI MARU JYO MARU. PROMETHEUS

H.K. AMBER

PRES. JUHNSON

KYOKAI MARU HERO

起蒸貨物約世元,住酒店 將於十八上油及工本費,與

濁、西雅岀、棄、朗菲路,巴拿馬轄委 會理,制 媽從溫哥灬,收費之低,啟

喀拉擀-碳交待、舒林沙、巴士拉等埠。 ,起落貨物,轻(一)日啓行,留 「孟買丸」,由日本來港,將於二十日到場 [特快,大三井船舶株式會社之「

翌開往波斯灣

八八七六七張向

[牾K CO六一

打得機會。凡參加者 四四號十三樓,或剪

B 4

參利糰 怡和

B14

九路響 太古欐

* =

A33

A31

太古糖

A28

九焗券

四四十月七年八六九一腊公年七十五國民摩中

內瑞拉各㙉#

孟買丸二十來

輪濱芬

港抵八十

華温

一犼航僵亊

TJITARUM

梅仙圖告 英安 演

EUR 律

英谴蛾琪 辣 玫瑰號和

ROSEVILLE

六本古

十七出

TOHTO LINE

新加適

十七 榮

出口代理 BXPORT AGENT

RM WAIKELO

紐約 印刷

十七

七霜蝴 七

玻路西眧 BORUSSIA

震层光 TOHO MARD

日本

FERNENCHARLOTTE MAERSK&#

十七 犬偕 七川蝣

*

ELLEN BAKKE 强浒丸 NAGAURA MARU

光光 GENKO MARU 聾烤丸 AOUSHUN MARU 慈麻線 ASMARA

HERMOD

馬尼拉推務 七大 印尼 日本

十七

SINOUTSKERK

ANKING

PIONEER

多利悦

B 3

B18

В 6

太古

北角權

A 30

錢利類

冰雪 九顆 九胃能撒

MISSISSIPPI LLOYDA

SURAT

BENVRACKIE

表刻時車廣九

湖羅至蘢九由 段英

龍九至湖竊由

九龍 濕露 九鞠 湖 妮露露力 星叄九黯

作者

七窗

馬尼拉

十七 徊

新加波色生十七为

十七

注打機

十七 卷利

倫敦銀行家LONBON BANKER

HERMOD

戀 門

十七 還 十七 伊

PELEUS

十七本古

CELEBES MARU

Z** TJIWANGI

十七

戮川丸,KAMTKAWA MARD 日本

★ SEIKO MARU

日本

#BOO HSING

旅行家 LONDON BANKER

七为 十七凫 十七

PREMISKORCILIE MAERSK 日本

十七

安納第土GANBTTE MAERSK

日本

• MX TOKALA

·意檢料BERIA

鹤 I ZEELAND

士打權 STR. TOWA

竿奴 VANINO

RIVERBANK

非洲 吉打星洲

印尼

十八遞裕 美太平淨辦日十八鐵村 鞋

十八踏踏 十八鼈 十八士為

皮科褪士 勤师伯克 蹣

NOWSHERA 郪 弗利馬士基CECILIE MAERSK 平安丸HEIAN MARU JEMMEPRES. FILLMORE 銀業丸 CBYLON MARU 士打月優STRAAT FREM ANGLE日本 藟利怙樂利MANOLOEVERTTE 日本名山 山苔丸 SANSHO MARU 成発丸 SEIHO MARU

+ *

要行 波斯灣 美國 波斯露 加州

新加坡巴生

十八霞方

薪加幾興生 所瀾糖度巴生

加拿大

BREEK 19 9437058.431237****

帅用丸 KAMIKAWA MAR

*

TSEDEK 精力天布 PHLATINO

無大和

#

十八躞行

日令吮 #M

NICHIRBI MARTY

日本

十八哭

美國

日本

日本

美鐵劑 日本

英菜

日本

存丸 KYOKEI NARU 土打香港 STR. HK,

洲 日本

亚利桑拿

SHELDON LYKES ARIZONA

ZINE ASTRID BAKKE

# **. SAKISHIMA MAKU

HEIYO MARU

- MUSSIEPRES. GARCIA

FOLGA

廉純 PIONEER MILL BE ILLINOIS

THE COUGAINVILLE

PUPHENIAN

REF RECIFE MARU

電鶯丸 BOMBAY MARU

BATKAL

FERNGATE

KR. TURTLE NO, 5

KEA KYOTO MARU

日本

SAUSAGEN, SIKORLKI 歐洲

MEER DIE MANDIRMALAYSIA SUCCESS03

* ORIENTAL INTENTORE

REED AUTOMEDON

淡閺丸 BAMA MARU

長津 ANDORRA

EXPORT AGENT STRAAT TOWA

### RIVERBANK

贊、四 KWANDSE 能利樂劑 ARIWONA

二十元 寶PALVIA

#HEIYO MARU

二十太古 YEEH BOUGAINVILLE

李來總裁 PRES. TAYLOR 雰機FERNB ANK S

十八巍 三卷

悟和 十八 子三十八嫌村 ĦŻ

九川斷 日本

***** 我們老 九漠频 日本

十九大三 任约

非安東尼 PHIL.ANTONIO LUNAG 銀行表 LONDON BANKER 東方寶玉 ORIENTAL JADE 筆記 TEVERYA

美國

啊 紐約 澳洲

#TA! YUAN 運高 BENGLOERR T

安納地調士&ANETTE MAR 伊曼LMAN

遙發業 K照蛋 歷

十八方 十八 川崎 十八 新興行 十八 跸 十八大工 十八灉 十八湾 十八 新職賄 十八太古 十八運行 十八攤蛾 十八 菲士 十九 新台

總代理:大信航業公司啓

TER HEAD 418546 444578

直往:小呂宋 、 宿務 請各收貨人打來辦理船提供手散,否期第

氵 十五晚抵港落貨

M.S.'KYOTO MARUHOE桃海道/智症

6.30 7,34 16.02 17.06

7.10 14.25 15.34

7.92

8.44 17.12 18.22 8.38 9.43 17.54 18.57

0.38 7.40 15.33 16.41 7,10 9.20 10.30 18.46 19.51 7.48 10.34 (1.30 20.00 21.03 8.58 10.05 18.33 19.40 11.43 12.40 21.00 22.03 11.13 11.13 19.09 20.14 12.53 13.58 21.47 22.50 10.22

21.14

13.45 14.49 22.30 23.33 11.09

8.16 16.19 17.29

8.55 17.27 8.32

12.22 20.07

13.09 23.19 22.25

15.57

(E) 23.00 00.03

(S)

18.12 14.24

(快)下午

(W)

9)造星期六、日及公線1日

森圳至廣州

(中頂時間) 襄州至深圳 深圳 開 大到大沙頭 大沙頭開 到深圳

嗨下午3時10分 上午8時 上午10時25分

機時25分 上午9時45分 下午2時25分

ORIENT OVERSEAS LINE

大寶料 DAEPORI

十九恼和 太平洋加藥 十九多利腻 歐洲

十九

+ X =

愛斯業 ASTRID BARHB 東馍 EASTERNROVER 攀、STAR BELLATRIX 演洲 CHEJU

出口代撑 TU

釜山版本 西澳洲

日本 波斯灣 曼谷

九行

十九行 十九 新興行

日本

九寨察

二十三 林

粉麵 * £

甘輝 二十

# JHELUM

高雄日本

日本

十九畿村

高雄

九太古

九太

馬尼拉榮卷十九怡糖

ENICËNUKEI MARU

N

新加坡巴生十九中央

雅加蓋加鑴十九 阻 郵

大南西業

二十永康

VIRGINIA

新加已生 西寶金庫

二十 萨利麵 二十二類

二十樓 慶

中央

懷哥華愛內集拉二十多利順

PIONEER MILL

美國

二十类鹤

★MBIHO MARU HI SANTOS MARU

DIFUNDESŁANIZONA MARU 北丸 HOKUBRI MART 櫻丸 BAKURA MARU 阿嫌贊丸 ADELAIDE MARD

*** KOKO MARU

BUSKARAREN BEINEI MARU 5 集集8NSTAC

KERESNABÉTRES, WILSON

重點JAG RAHAT

ABSOILDRA

HEBESSAST. LOUIS MARU

ASHRAE

18#

HELIOS

XOGAR ANDRE

PIONEER MARI

TRBOVLIB

GLENOGLE

FEDE

NAGOTA MARU

#±* HASTING

EBENLOTAL

修案 TODADD

日本

星洲 日本

日本

:

DOSSIER KAMOGAWA MARU EM

POLRES WI. BRONIEWSKI IZ

REAGA OSTERTOR

NEWANGSI

中川 透吏

出口輪船預告

(四名) (#) (日期)(公司)

惠光 ABAMA MARU 大快爽DIOMED

BILET SCHWABENSTEIN RH

WELPIW KLOOSTERKERK

### AROSIA

MSPILDRA

SEMINARERIG. WILSON

將RAWHE

歌洲

+

典娜

三鲜街

六罐魏 仰光省大港加城六飯村

業力高培 ORIENTAL QUEEN 倫敦歐豬

HARTING

優異路吕ENVANNVCR

台灣酆

**

西

廿七鼴來

費MARTINIQUAIS

七惠

WIEM - HOLSATIA

歐洲

澳洲

廿八恰物

WWM÷EXWL.BRONIEWSKI

歐洲、

廿九 詳

廿九

翰数歐洲

BASTERN MOON

MASTAR ALDEBARAN #W`

*** KOSTYENA

R BEN ARMIN

**± TORRENS

FEDE

艺大麵 TJITARUM

請進璨 TANTALUS

***+ GLENFIULAS

REW ANGSI

*TER STRAAT BALI

★BA YUMAARI MARU

RENEERS, A. VENTURE

蔡鴻業 TIDRA

* VAUCLUSE 力打料NEDER W.

WAAL

與檢

輪软

新西農

新業

歐洲

歐洲

HAIR

門真

GLENFALLOCH

TIIWANG

軟餅 二十怡和 洲

二十獵

螃熊葱 SAKISHIMA MARU三澤市集省美國西二十川崎

二十大

關家FOLGA

伊利器 ILLINOIS

年鍵 VANINO

印刷

山澳十丸 BANTOS MARU

日本

日本 英食 三義街

日本 約

利西卵丸

RECIFF MAR

C%CM-1;SHELDON LYKES

請卵

愛比利

廿二中央 懷邐 廿三 大三 廿三 步膩

1BERIA 需贊丸 BOMBAY MARU

鹤丸 KYOTO MARU

無斯本英國

旋斯夫

濃 PHENI AN

印度 日本

歐洲 灼 印度 编款 意大利 日本

中信 CENTRAL TRUST 各加批 TOKALA

朗峰丸MEIHO MARU

或無邂雜PRES. WILSON

三檢和

書業加州太 耶加連泗水 新加坡 照尼拉 斯康 GENERAL SIKORSKI日本

一通

廿二事

三淨還

大打香港 $TRAAT H.K.

塊蛋加 BRB1JA

日本 日本

廿二 廿二鴉

澳洲

玩蹜來

英菜

磁爐行

阿利桑那丸ARIZONA MARU

利 PALMARES

印尼

中國館

CHINA BEAR

自己 八月一日啓行

燃香港百新的一天

精士出都 此航:杻夠、巴的唱、查爾士頓、紐鸯

打上传等號,220401 236316237511

太 |太原輪 硅粉 招牌, 多利順洋行啓

TEMERAIRE EMP

安慶輪 基隆 下午五暅

直航:布利士彬、 雪梨、墨爾砵

天馬利 七月餡日游演

十五日開行.

經羅省,巴拿馬 往:紐約,波士頓,費城,波的麼

分公司干辟道阿苏中藏爾托四四九八九式 诀公司 - 於仁行四鴻港話淦九四究中

於仁大廈十九樓 號設南美洲西印度辣湯

太古輪船公司謹啓

多利順洋行啓

第十

行入

香港郵船公司

风·七月十八

東方海外航線

MBRISUI YUNG

ORIENTAL INVENTOR

於仁大廈十九樓 七月十四日落貨十六日開行

愛 蓮馬士基

| 號附赠團本弁搅人县新部坨黑相 頂往:泰加坡離加煒、三好給 捷成洋行華人船務部啓

七月十七日落貨 十八日開行 水、老家*

調

六國憋

三 恒

ㄓ HANG SANG

# STRAAT HOBART 丸 BAKURA MARIU

加州

將將職

太古

阿據當確丸ADELAIDR MARU

精煤 JAG RAHAT

邊為 BENVENUS

運 BENST AS

中菜 科倫地

高雄

廿二

三運行

(名)

BAIKAL 燕

KORUR KAMOGAWA MARU H✶

柯利路高 ORINOCO

美國

廿三糖蛇

英國東加拿大

#TRBOVLJE

四彩

利鴻

太古

式搜成

路易士丸ST. LOUIS MARU 市

PICNEER MART 峰 業力學士 ORIENTAL INVENTOR美國

常丸 KTBI MARL

寬非

新約費

四大三

四健

謝光質虛丸SHINSEI MARU S

加勒比

A: HELIOS

日本

四 伊利膜

加州

山打根斗湖 廿二情崧

廿二渣鼈

會株海小 耙式運山

OYAMA LINE

七月十五日中

七月十七日開往:小呂宋 } *** **«5 $9448546 • 4445781

*******WE437055 + 431287- 十九日落貨

總代理:大偉航業公司啓

M.S. "ASTRID. BAKKE"

七月14

美洲西部福利文杜健傑由現過 費號付寊括植請移玉苗本公司下列實赛部再给煤荷 石劭,巴生貴術由荷芬营版光無題诓11/11] 往石叻,巴生及澳洲西部福利文杜煤

银行鳥公司代瑞樂裙帆船公司客.

·重 第三十四號內牆

來瘵成和偉來林行平课雕古古樂过和隆

M.S. GENKO MARU SHASE

黑色聯菲輪船公司

· 太平洋綫定期班

聯市輪船公司

司* 菲列濱輪

奎松總統輪

七月十五日到 十六日開行

七月廿九日到 卅一日開行

廣域:冊省、紐約、波士頓、齊

會社

M.S. NICHIRE MARL

軾此稱不往哥倫坡 七月

M.S. "JAG RAHAT"

十十九日喀

廿三日啓行

廿二日抵达

護送:石叻,巴生,能

2 株式 協海丸

SANKYO LINE

三協海運⁑

貴客付貨號

M.S "KYOKAI MARU' BIKE

七月卽日抵港牧貨 四日行 【三日抵达

七月廿一日抵港 廿二日客行

十五日中午啓行

M.S.TKYOKEI MARUL

協、協

南啓

協南丸 八月

M.S. "KYONAN MARU”

達力輪 情报

〔此榇不往庇能》

抵港卸貨

M.S. "TANDJUNG RAYA”

總代理 中央航業有限公司

交通公社旅團

J第七宮洋丸

文華酒店主任赴美

M.S. KNUD MAERSK"

尚有航訊消息刋在第五張第三

夏析型客貨輪時速十

海林营客至上痘)

加利福尼亞排

【十七上午到

日本交汪公肚照辦香港,定期

「洋旅運有限公贇代曾安排, 【蔑國在港,一切始遊秩序,均否託太平

附囷爲交鸿公肚淒定期旅團抵泡時,到坡,該公司刻促請

佇黑一行大名,於昨日乘日航部西抵港,但務公司代部之「第七週店。 「富萍丸」,由日本來

鹨後, 「羅斯福棒材」檎計邀除假,他將 各有關貨商,從遠離,在英國,接任該公司之組你經與新職。 港,將於十七日上午經朥甘登於隑睨 五熠同其群杯 家乖 (特钢乚東路粲人於幕為五八十二日 ♪乘「羅斯總統」 出示文華酒店幹房主任融夫人

(特訊)無比汽油海限公司前星加波

鴆赴美假。將在八月一日她同一客輪

ALPIONEER MOOR

操貨手續

船輪美

UNITED STATES LINESING

拼PIONEER MILL

、 甘號開 鋅七月十九蜈圖 地 窋 紐約、茆士雄、費城、巴拿馬、法掷日本

卽日落貨 十六日開行 直往:孟買、卡拉量、巴薩、 古城、哥林沙、巴斯拉

華大大

奇諾馬士基大寶石 Tarocszz 直 石叻 痧能

七月卅日落貨 八月一日下午际行

三大龍山|

M.S.

TAILUNGSHAN

M M.S.. "FULL MOON

即日

三十六日下午開行[泊B[唬泡]

邁活-羅省·聖地哥·三藩市、士托敦 八月一日行 五日抵港

M.S. CECILIE MAERSK

新 M.S,VIRGINIA 匾往 西貢 金邊

PIONEER MART

盛利馬士基

卄四號 釤七月廿三敌湖

| 搭客付貨請於仁大*應大包版公司接洽 往紐約、波士頓、費城、巴拿馬決經日本 華總經理陳業初啓

童話式三七〇七安,沈文 查

=

七月十六日落貨 十七日開行 英洲及西印度重島等線。 經巴拿馬,收轉駁中南 城、波士頓、潇地河、途

|等駁河摩

_M/V“ANETTE MAERSK"

BLUE SEA LINE

船快

接 BURMA

直往·南菲,西花洲各埠。 七月十六日落貨 十八日開行

安納地馬士基

日本

四日行、 方學士

附餐:紐約、巴的书,直鼐士頓、紐奧良

CLIPPER

七月卅一日收置

七月十六日收貨

一豪强客輪教迎搭客

方寶玉中2日行

「茶華客輪餅迎搭客】

七月廿一日收實、

M.V. "ELLEN MAERSK” BATHURST,TAKORADI, ABIDJAN, TEMA MONKOVIA, FREETOWN

VICTORÍA, LAGOS/APAPA; LUANDA, MATADI, DOUALA

DURBAN,EAST LONDON,

PORT ELIZABETH.CAPETOWN)

SHOWA LINE

昭和海運株式會社

安順輪 九月衎

M.S. "ONSHUN-

溫哥華、西北太平洋:

日聖丸 九月艹

日令丸滑

M.S. NICHIREI MARU

M.S. "NISSEI MARU,,

「日抵港

十二日行

十一日抵港

哥,三藩市,史托 五:黑哥華,西雅圖,羅雀、聖地

西北太平洋及加利福尼亞

11月二十日抵港

理代總司公船輪邦类

BRYKYOV-she

司公限有業企華永:理經藏部儀貨

八式三式,四八億式盒式健

PHILLIPPINE

PHIL PRESIDENT QUIZON

馬三經

秦、濃日

| 收西市本

中雅、往

英、崙

公渊溫、地

PHIL. PRESIDENT QUIRINO

PHIL. PRESIDENT OSMENA

星馬,哥倫坡: 述:石叻,巴生,應能,哥惴娃

奧士文納輪 青微

七月十一日由 七月廿八日抵港 七月廿五日由画常開 日

日令丸青

季里諾總統輪

積蘭克輪

|

110)

吼 四四九六

城 潤二十九日到,起落宙物榮,包(二十)日發行,往溫哥, (將氧)悟和公司代理之「依利語一關,由美國來港,將於

伊利諾巨輪

由美國來港將於十九抵埗 翌開溫哥華西雅圖朗菲路

民雅面、朗菲路、

**21..................... 雕举行之「收六百八十五元,

「芄演」而臟六揪一組,聆

|美倫 二三七O七-

太古 四九八九八

#10141

* 11111001

|輪船電話

EXKURT

- 二二一四

ORIENTAL JADE

General Agent: HONGKONG EXPORT LINES, LTD.

司公司

船輪基

MAERSK LINE

七月十六日落 十八日下午時行 贵客寓和糖獭千苟灣版四弍繪本公司柘热事

邀往:日本、紐約、波地摩、韓、順昌航業公司啓

須於七月十五日中夜十二時前到差船擾 七月十四日上午八時始收貨,剪 開往·巴拿馬,京士頓,紐約為獸 京祥 口,兼射统中南美洲等牌 十

聯花輪船公司 有冷燕演唱 道航快轕

由羅省舊金山

PHIL,PRESIDENT GARCJA

五天無體》

加西亞總統輪 七月十八日爸被

M.S. "CENTRAL TRUST"

Share This Page