百六月五年申戊联室

WAH KIU YAT PO

· 一廿月六年八六九一层公年七十五國民叢中

生活生平智

募捐日

我想起了

清早,默默的走在路上,一墨灣路、镜耳的呼喚:「小姐, 「請買尕花吧丨

一個守材整粥校的小女孩正笑盈盈的酒給我一朶善花, 我欣然的海角祺幣衍那小箱去,微笑的初夜又急忙的 在另一個路人花了。

今天是一間將善機關的窈惘日啊上

眺望那清秀的影子,長長的個子,佛饰那是十年前的我啊! 閃金似的囘优盛我遇到那可愛的,無受的中學時光去1

·小學最愛幫諧上中的第一年,那一年是特別感到沾沾自喜 ,因爲自己是個中學生運!好學校也借我們似的給我們負式 全校糾察險的工作,特別是那些慈善睨的寒措日族、花鳥 獄:我總是全出動的。

那時悷,我覺得最高興的是族、麥花的尼爾六了,也 我是女孩子吧,每次的募捐日總有我的份兒。嘿,那裡的男同學

·多數不喜歇派他們決棄誒的,我却是求之不得嗤!...

据日的前夕,我總怪無盡的在碗裡預一切,擦亮對黑 皮社,把潔白的校服得光溜溜的,没先預售那些花染給家裡的 人、阵居,用不就等到星期六,我的小連箱以姿了市哩! 記得简焕的前夕,興奮的很,心裡惦念於一件事,於是整夜 不 好好的陲梵,被輜椒糊的夢懇裡關,好不容易才捱蚬筒煞 叮、打的啊。

艾基六月 他們對不能穿了短短的神子在身上 兒,也許不是哭,我們的磁盘不会

一一個又一個的美女,個顯來,都带了,我

一晚扭滿槍位,苦雒到天明了。而我們,偶 搭倍她的說 爾年夜夢迴,在見他們面頂资的挑燈夜好 恐懼又在血管發運行。

期五七二第

他們是誰?你一定知道了。我們呢? 就是那些後來者。你知照嗎? .. 我們很踮毎蕸樓梯都有嵌後的一极一 -所以除非我們不再應,除非我們向後退, 否則我們都有那麼的一天——四周黑壓 「的,而外網的,只有你,你的恰證,和你 的本。但我們不能不拼命爬上去,而且 要码得沸飂小心,那麼。我們明白,人 若不能「超品」,便會「沈穎」;一

°F湟你也相信邅自欺欺人的玩意了?這蛐那哭泣似的坐音,急急打斷效 我有雒宗,覺得下去也沒阙,個 「什麽?不活游完了嗎?一我不得 「將史風考。」她無力的做了一

「哦!」我真的無后可重了,很吃力

無笑的日子

上擠出一直不相干的话:一来缓天玩

ELV-107

阿佛

「呢?我得那麼?還有什麼心情 地

那段等候放榜的日子,也可喾够我了

「畢了檠不做些什麽好!」她吶吶!!

郝天,距媒体浒整本站,拖疲乏 的身軀從「劉場」燕來。我瞧見她那大呎地說, 睹日不发昔日的晶瑩可螽,而是無光的,

我感到穩不自然,轉過身,免得她看, 我那難繼的表情。

泥的,佈滿紅綠的自我沒有盤問他什麽,又搭上J訇

,只談談的說了一句:「裘完了!」

「一起痛快去」

跑上

應屆畢業生的苦悶

我一向相信,最使人難受的日子英茜於是期地賦閒在家中,,他英 古科 別人曾在家,我却发不出邪四面磁弋的空閒赛的好處來 ,特別是這近來的呆滯的日子中,我只到 率,只有到逐淋褪了色的飾物攝說,只婆到那股刺人肺腑的氮 。除外,什麼都沒有了。

自港大入螟式結束以來,混一個月便過去了。這段時間 街上很難,開時六時,冷落的樂風,滿天溉将希风的星斗, ,我只在賜限中渡過,完試我的粹,似乎未奔館將到,而對於 月「早點出去,一定會有難越餐,好很多的花,靜機 湖南的 前途的張嶺,勾一直筷徧流。學校不再屬於我的了;社會則爾我 爲法法的我奥小兒。

两年的預科,我得不誶计塑進益。那是最空虚的两年,地 每一次,叮叮噹噹的舘幣對小鐵箱,我的心痛基座到壯 【滋滋的喜悅,別管他或她給我然進一角或斗等,積少成多嘛,我消沉的两年,我只怪自己的天此。這年的會考成績公佈後,竟良 【以爲多唸一年宵便多得一點益處,能够考入大學便更好。然而這 我不灰心 产 掛狻挄籃花,足跡跲流市瑕、中山區、觀仔、銅锹灣各區, 两年的位歉,把遹些空想短了。所謂「益處」所謂「好」,都 安步當車,两蹆雖然感對疲倦,畑還是满有精神去爭取空多一朶 應該先下一個很狹窄很現裏的定義。而超出赡定義以外的,便簡 直是子虛岛有。我的大學书党的師長們給我帶來很徹底的反省

我記得向一個男人愛花的故事。

「先生,對一朶蹉善花吧!」

「我沒有碎,怎辦?」

那時候,我呆呆的骨望他,也不知近該怎麼辦?現在想起

我於是不再憧憬穆大學生的威儀,自然也無須再為將來的考 税 試結果软耿於誨,但,我做事的寳任感知馬上斜捜問我,不容我 來,有喘息的機會。求職信是一封封發出去,而訊息却渺茫得很。过能在 不能不令我更確信两年時間的白費,也不能不後悔當初的天。 「整天坐在家裏,好想槃,什麼念頭都湧現過,就是没有一

但他却

「師範?瓢,畢業的人材濟,時任照不到的地为,則只有我们,以及我們 ?!」她剚非所答的段,連聲音 輪到你?」她苦笑一下「現在我想河楚哪些这地的停。

你上來迫而令你習,但他以跟你的感情 宮典 知過了多少時 到不愉快的一幕,但,就不應再 一 開 候,我慢坐在娟的,若你能向架爽爆的女孩子親椒的了。神奇 安兄事于离了。我話,你應該覺得高興 就可以明他是. 正住了哭,那時,我們五個「死黨一不忠實的人

我們很抱就今晚也了另一女孩子親熱的了,還核的男子跟他

[必定沒有幸稱的

·安尉

否調時侯的,但孤 來他來找我和打馆

這是你一個很好的 他回說我没有截來,一個鍵讓無情的偽君子

[ 你會有一段痛在床上大哭了一堪,

的你會忘却了,而且,給我,但我都叫女

改訓,今後應小心我决定以後再不見你一于去傷害自己值得吗

「朋友了,我們不但可

不卷內難過,還爲你

鬱金香扛了,白了,用作危樓的老家,就有那麼

開了,謝了;要花媽,剛了紅紅的吐鹃;

「好吧,讓我質包香槱找它吧。」部好心的男人四處的 望!送於變現那類 镪盤,給了拾元,包了一大把,我還 個有實實價值的。而王越想越使人喪氣,橋上凌亂堆管的辔本: 明没瓞的职狻他去買,好像做不成他的生意不垂术似的。 幾乎就是我這些身子來唯一可親的朋友,每天清早從天后廟道

「小姑娘,我一朶花吧。」他在我的小總箝放下一個大銀 步回來,許多人大概還在做夢,我便和它們親近了。有時是一整,本來,會影有喜 ,清眼流說游成則的目光, 我微细的看潜能的影子消失在人餞

,及的日子。但胞,就在譪滿眼動。

的當兒,那揀我 两次,無草的送月,我也失落了那一

茉莉花 花蘭

「仁避的醅生,但是用不獨一定要買一菜辯警花的,他却 格幫我買了一朶花啊!」

天的賺端,時間也容易打鼓,但型化人来便又跟出它的枯燥殊道一個「羅超施的,但 而且我也實在不想海篪做。管發出總有點逃難現實的。 而火 猛把它放下時,便會發銑自己原來在做灣亞

在戲際我的心。於是,紫起來,心也難雜杏起來,大

一個小妹妹跟上來,「姊姊,和我爸菜花,一朶拾調味,

插渰書也得濾適可相濟之道,否則很容易「入魔」。在苦悶的,在微客

「朶我的。」小手拍過給我一個五角錸幣,她接了两朶花,欣然的子娶以它們作爲唯一的伴侣,實屬不智。但讚原來是無可奈何的了一包夜,我們便 【跑到媽媽那裡,嬌的媽媽笑咪咪的囧我们

" 熱製的書,她正驶育她底小女兒有點茫懇的心啊!!.

营唆以外,便其核不出有什麼好的於方法與亦道段空虚的,行了一段路後, 那時候,我有股怪啊,儘管對花的時間只到下午一時,我却于,電影院我是絕少涉及到的,不然,在無餞消磨時間並不太雞。只到一魔術侶雙雙 體突發後一分鐘,結果交攝收縮臨時,同學們都吃飽了類 至於結笫郊游,是最好不過的事,無奈香港人除了餞花照外, 的,也隔够了汽水,準儂回家了,我只好自獨吃那邊係的讓飽,一般都是懶得可以,似乎並未終於此道,而影喃所及,我也仍不然是泡逐

然而那時的心焐快活的,也不曾其他學

: 他我覺得榮幸,高興的是,雜次的 將日,我的成橫總是至 城市既然跑不出,也無從離開,我只得下去;恢失去 一般之冠的,學校和那結發明獎了多面雄檢給我運! ,社會也欲進無門,我仍是無所窩。然而年夜,窗外的狂 娛 :現在,黨捐日,習見那些竇花、雄的小妹妹,小弟弟,致電略,晃爾火,把我醒了。你在喊:「來, 時,蒸海裡不禁油然谂瑴從酣状牀股懮勁、郝優分發的樣子,那一起痛快!」啊,一起搖快!一

鳥,然而却有一使人感到和

二位小家碧玉

小一鵑杜的開遲

它好 好滴的坻極限

偶然空下來的時候 一陣無可奈何的答案

的朋友邊來游揆一株不知 蛞白尼紅基常的杜鵑。 心底燃恕了一絲絲希 望,眼睛裏閃出了期待的 開的時節過去了,而限 前那一只其离了新娘。 四月時光極燜似的溜走了.

,我看到花形花乘的是只 有人天生命的露,杜

·依 證。

「我過入就精神奕奕地税 床上一件而起了。

一片熱心的賣力態度,不覺,相信那幫宮花的同學中也許會

·有我從前那股吧

「謠言」

一天,我約了做

味糖

本日忽然聽到一陣郁铁秀 的歌探,縱然看到一楣郎 山的攝影雜錦般,來得很激躪 ,但也自然不諧的

法再存什麼幻想了,但我硬不

起心陽不去喜水,當然也免不 了每天打它照限。

現在,我是如巓以對地面

的香氣。明年,

看電影,我到了籤與色 院的時侯,離是上不知所措 一場散場的時侯,經和 電話給又 咐起來了,我道又是他打 我 點 來的了。果然,在房中隱約聽多做人珍姐一個女孩子出現在人行, 【的舆音說:「你是李先生嗎?我怎會騙你·護中,我正要跑上前 阿小忒健的已到新界两天了,現在還沒有跟他招呼時,他們忍不 回來,她說過大街要住上天,她回來我

放下了電器商徉 面完尖尖的,白的 ,便蕸蟊姚燕房門和,無留下一雙無神的

本年的開始,我」

·我湯應了一聲。 ,又其無力的狩在床 感恩到了一些詡於志 屈在杭上取 畢的蔬食了,他們糖 _丁一面鏡子,照了形繪望的對我說過了 照,唉—人憔悴了 不少次,但,我 好像大病了一般,一一笑慨之,

·無聊是在角頭有狗兒交尾,小孩子莫名其妙,大 孩于和大人上掛蓭獲發的笑

最新的化粧。鬱家邀瞽,像煞有介事 督察,不用躉。

無聊是象院門前女人,馬路邊的欄杆上一坐 無聯是在人家的婚籤上玩新娘,一個偶像是有忠 .

·淼巠猴子-两隻眼璹賊溜溜的乳轉-两必蹆落得色篩 待狂,又像是和新郎新娘有十世冤仇,非要他們當衆 攤𩵚猴子不止一婁時,脫予度大了,口花花的符安 出發,難以下不可

·無創館雹待自己的馬拉松紀錄,

無聊種種

無聊是甚麼

影明是鳥起居在,某些開展

·無聊是在報屁股上

糊糊

夢馬拉松,跳舞馬拉松,不

不拉緊馬拉松。

無聊是在健合黏

某某对含他的女朋友唱, 買了一架新車,某某明星匯到不穿衣服,喜菜明星和某某尅爲他自己輕唱,某某君爲本節目的在郑人 [某某名人搭上了,某某明星潑的小狗病了。 唔多瞪你),某某君爲了哮喘病的某某點唱

無明是在渡海附上大談隔夜麻雀經,易·猃甜......」 ,自摸,滿牣,手上有江联牌:枱面有什麼:

無聊是把自己的失懋史寄到報紙的試嘅版去,讓 無聊是不見經傳的什麼術家,在女人大彪上, 無啷的甜者寫些無聊的权者按,加些無聊的照班,登 背守上亂里,过餐拍了照登在慢上,微,說這一出來之策,用來起無娜的和情訪神

高爾基的作品中譯

- 書話之五十七

對杜鵑,我没有像蔦蘿。 一份長遠的底前,不爲的, 我怎組不喜迷而坐,晚

三年(一九〇七)吳籓翻譯的「憂國學校,僅五個月耳。後爲 忠寐生」。張薄輕文,是用白话文 奴,倒庖人,爲梅子,爲姻失傭工 根據的文風的,發展在當年出版 ·荷窿伯傑,茲於自殺,而學效卒 一方雜誌」第四年一期至四期以法。其篇人沉著勇敢,自由 的小說撼內。標題躉 :「種族小說 ;術質面。該對於一千九百年 憂思機生,原名猶太人之痒生」, 其觀之「現代評論」,盡寫其感抱 ∫ 旁註「國戈閶損若」;下個高者也。」證段文字雖然很簡短,但 高爾茲對名字,在中國的 是十分熟悉的丁,價位 現代主 在主題上,高爾基刻劃了各階:驚「日本長谷川二樂亭點,鎮為英,可說是我國介紹高爾基的一段最早 義的偉大文學說,做過皮總店的小的人與事,在形式上,他-

份地,葛直譯」,在對原文,如遺捷克論 的文字。· 使,綿衝部的徒第,常過輪船上的摁示了用文學的當作形象的描繪,爾基在一八九九年一月發的短篇 一九一六年,在上海中國圈供 堂言,苦力,搬運夫,麵飽師,門一的例子。他用種種手段,努力加強:小說「甜和阿爾在姆」的中心 勝,外开員。曾經被捕,被放 文章的表現性,例如在「珠爾卡士·甘帶出自日本著名的俄國文學研究 鞑發表了「十六人」黑名著名創半

·逐亡命於國外。一生經腰變乎一切」,他寫採證照射的光景時, 有二醌亭四迷之手,中譯者吳浩基 可能的生活,學得了許多東西。叉 他浪糠告訴我們:「還在船的 我國清末時代的一位翻開來。而 僞一按即ㄛ荸家劉復,其早年

·有受過我们那些誰文憑吃飯的可敬 地平絏上,從這黒色的海水中1升

·、繼愛廒餘生之後,當前夫

在上海撰寫書名蝴蝶派小說,從 的高器人製爲不可做沙的「大器」起了一道很大的藍色火词,它升起,作品的第二種及早的中一就是撲,九年先的一世六男和一女」的前半 內容來霉,且就是高爾滿在一八九 激育,他把生活和勞動常做他的小 來,劈明了尅夜的黑暗,刀日從天.除」(現通稱「鷹之歌」扮 ·到了一ㄤ一七年,又有鄭賢 厚,也當做她的大學。結果,他怒 空中無撲裏坐過,隨又向下,把海·高爾茲在一八九五年初發表在

於在他證「耻含大學」中造成一個面上造成一道寬大的藍色條紋。」一八九九年重加改捞的作品。熱者·德打「大義」,刊戰在上蓋中寶書 全世界所敬露的文案。 ...”. 如果密爾斯說:「探涤燈照添了夜·署名天嬌,籌文發表在一九〇八年,局出版的一段当名家短篇小說密河 她的作品;重要的有「店聯網 的黑啊」,那曹心多媒呆板的商格·五月在日本東京出版的「善西口號:山下嬉的俄緻斯之部中。這篇文 、周壓」、「拆爾卡士」,「阻法 i 多孌頗於使鍍考的脑中該一種具,浩第四期的小說撒內。「魔」的 一就是威爾基寫的「意大利度后, .的人」、「夜店」、「彩大利的进. 雖六形象?這把「劈開了海的火剑 譯文備發表了一大半,全文棠刊,中的第十一篇童話,第一個母親盒

「盛」、「沒落」、「在人間」、「

·我的大學」、「母親」有關之歌」,在我們的腦區,刻印下了多麼 浇。傑文是交爾文,在獨文前面的《了保衛家鄉而殺死自日親生的鬼子 」、「海來之歌」、「爆嘴、缶浩明顯的印象, 耶央」、「做母之人奥克

-大國」、「我的宏年」等。其中

我的童年」、「我的大事」、「花 人間一咸香,郤是叙聽他的蔭門生

计世和初大文被俄以上這些翻譯,都成於晚清末 高爾基的作品,大多已由巴金::「鷹歌者 人事爾資所作也。郭氏年未希強壯。以高湯的作品就大量再成 金人、莫、武夷、 幽園、汝、綠等人出,他的一八六〇年,比年以來,更名,中文,有一個時期,並曾經有 作品及準的中郎,是赵清光裱三十·奥托爾斯案靈力高。然考其藍苺苺究

合力將在

·海中遇

用「口對 :

救學生署控救人權會館機時,子變成录一下

用救茄子溺,吸之盛

·级救生泼

(員奕林:文園)員溺拯 ——者護保的兒潮弄

河船爲弄潮兒

·服務外〔今年

然而各學校!

遊揀班,俾能

·學習拯鼐妝生

,在必要時可

以自救救人。

上出

大力推

·

在週末及假期

.

游協助市政

開到穆九合作

、泳池游

水洩不雞,在 此情形下,市 位救生員要照-

拯溺准器

·海纛及九龍新

界之各濶灘泳

-弛,男女弄潮

Share This Page