日四十月六年八六九一廉公寜七十五國 民革中
WAH KIU YAT PO
魍暴暴
莫如第張六第
日九十月五年中戉歷夏
第四十一期
韻律變化的限制
主夢畴教授
【没有两鹊, 都是 在一部 份活的 本
·把它前死了, 【活的仍在人民的 耳之間生生不息。所 以,在這方面所做 定的韻律形式,實際 都只代表官樣文章 「文人品上的 【形式 - 而不是韻律形 式的正隨,若證有
日的而隨時創造,随」律形式的正,它應 要變化。但經過了文 張是順 口語與音 的蠢而民於筆類的形勢而不庸地溉 錄時,不僅它的聲音 進。它所運用的音節 形熊被固定了,就連 文革批評上關於對那點事實,就會發形式,以致黹你酸
.就不固定,而它的 它所要滿足想像與消 韻本的意見,好像相見部不满是爲曾亦美,鸿豁裡也失去了活 透性情的意義,也泥 當護橋。在我國早就目的而把日常都宵特力,黃至於澄閣出「 入了其他的目的。在
一於飾体,反而桎擔了CURENTS),
·
|一可供我們參考的, 一那就是被官者及文
, 我們好像只用『普
節」而不用『我』 八十六),但讓只是 當媽的記錄而不是 實在的音,悯循度 在的聲音作用上推測 ;一個音節代表一個 就義,如果两腿以上 涵有不同的默聽的音 節風換得太緊密,而 一僅以口耳相傳,怎 標表明晰的意義,
英解了,因此,古 的誦必須「唱 ,至少也得一字一 。更淸滿地說:我们 要用一個音節表達」 阿概念,爲求那概念
有人以篇文真不文,邓加力來說的結果。 珍韻」之類的笑話6 單是「本之徘儕』而能就取而於撂定型的 共融易郎在於翻棋之 褓之,那是成 有無;苦或有人以爲塊大平常「遊
「制之碴義」,使眼 ·形式,如同三音 其實文學語言的 韻律形式,被圍 始的改造說 不讲剖棋,但怨上(LINE OF INTO
̧節四音節宄音師以至 文昌;且以文學的語 NATION )上某,於日常口語的諾律與誠的作品,隨後才又七音節,長短不齊的五言絕句再反復之,所謂「偷聲」「减学 日奧音樂等枫齊觀日 音節的音高音員及其音樂的旋律之間,則分化規Î然」「麼東門。現在漢魏時代成爲所謂「中產子」等言,阿賓然思維之期晰,必然要在還 ;而風之活, 又總經期的『等時的』 「它的形式原理冰不出 「文」「驚」,而「的樂府是這樣,及「醉公子」宮同律,來形式與變化 音節的响點前往加些 【陪音,以便他那點 以爲文學的台海取(ISOCHRONISM 於薄個懲圈。一方面交』乃個得接近於它 宋元以下的詞曲,怡 六音與六音之變而出(十四)。 海些雖凡是反映 和温棁的病點之 便於日語,過份狗來『反復的』八RE 滿足知解,一方本來的面。其餘的也是避,其中有很復,成爲大冒絕句, 面要求滿足想係,而作品,猫也分很胗,整巽的也有極不整脊 大其絕句再反復之,於汶人書寫品上的部 有個稍寬裕的餘地, 雜形式變化,但其正 估者容易解。縱 心靈合,這些複雜而该有規則的節 |從中裝戰它的恐惧。式,但因的用目的,不能以旂『律 「冰可奪爲「迴波」 【福可惜。所以, 使體些陪音還沒有 相反的意見,恰是古而已。準此說來,文補習地點:文學的門上的上黨部位裡美的目詩】一概而論。苦使之一天深山,也 「從現在的古樂府料 唐完整的前音節或 今中外之所,例如 學會的紙律形式, 獣假县一礁可知可”的,因此音樂經減少我們從討樣不整齊的離與七音窗的反實, 的韻律形式看來,自 音,但它仍然是追尋 有人拍摄「熱韻詩」它的覦P洒在日常】 艾可感的心獲記號而口語的意義增加, 音節配列的情形去匯 威創女純,越是泡泡液至高性鴷止, 音的。所以我們真 1CBLANK VERE 悟的韻律與音樂的施,則梁記號的安排,便失去了文學語含的解我网所有的律形「小登王」「朵蓮子似乎歌爾的韻律形式 在上古眞正用一個音 期 B][自由詩】CF 件之間,本無須選 便當依循它的要求,中心及其平解,這樣式,就會發怪到所謂」等詞律,再反復之,除了它的外時性、節娠後一種意思的時 REE VERSE),那一方面而飩它作 而且除此以外,無的船体作用蘶與詩的 文的愛盡造來,脚又是「木蘭花」 反祧,散文有所代,人們在此出那個 五,便也准入否混过热詩 口語問作音樂; 原,沒有其他固 本置惡去詹藝,只能興做文的熱构造梆的關律。辭然,這裡不同之外,其他也是 青節時,虽不似錢和大 一樣。但基我們綜且它的邻城也相當深定的形式可爲線本。 被用作官式的改酬批去不遠。其中唯一可而爲着度復的阙故,很自由的。而且照料的人的那總 把這些新政的意見,而不可能有固定的 從我國驚律演進的無的詩歌;而其他掙 區別的,就是女接不范形喃到脚的配,從音樂的衛嚮构] 蒸,而品帶有一塊是一個 「置:照得有照著用絕 可以像那只是傾向於形式,它的衍,你史宿來,日上吉湯唯的作品就不能不取得近於籍而文接近 旬的相法的(AA 口語的,威傾向於音 蔥似河流一樣,隨帝漢,因古人的點音那尚未際化的韻律形於音樂的旋律。換句 槃的兩極之間的意見,两岸([過日常的已心碌,下式。樂府各 話說:文的狒形 【BA);冶改用交营 鸨(ABAB
口語化的趨勢。例如 菠的拖沓的张章主意 『律詩一之碗篇『 』,詞之變爲「
-正緻出這個導賞。
祁曲翁,都是依存
成我少了若干音節,一從會的型態上看來
代郵:
一、舉仁、博雅各校噩懟:你們 來個間及上期一第四十期)附六幅 ,何以未見碳而?因爲,臨時抽 出,追得本期刊出,並得王令君爲文 簡記,將窗文一併開
二、好多讀者來信詢闾王符致 授大作中之鞋脚問題,我們已經代 聯絡,可能於下内有甜,敬希垂惡
三、台灣師大朗誦晚會營,及 明踊作品,將於下期首刊,希希垂詢 储君,留意剪存。
四、馮卓然對:分件单於前期刊 出-請逐業在開便知。至「月夜」、 「求戰」两篱,容待排期發表,精勿
無直接關係,而裙高
教育電台
朗誦節目預告
八六月十六日八本週日上 時朗誦晚唐名時人李商隱之二) 、二首」、「花」、「惠」、「被
雨寄北-等詩篇。並用男女混業會顯,正版一字一
孃一及雅」時两 演變大勢外,
重複音節。
』之類。鸻鼐椒的飯」之顯,而9路 』[酡版』雖然不同 推論來說,我原
預約同媒專做,也更好,組織濕熱體 非純粹組賽斷的,隨高對一萬字
六月三日(下日上午十時
而不可『聽』」
人」,「憶甜 J,澧五個及
節?不待不容易得
·鄭順愛、陳
、甘少英、黄、
*依廣義的說法,我可酐,连基音樂雃 頂濶鏧律的鉲論家便地的民歌,它的音樂式化熱依文顯然地,一間有杯」的脚籠有改 無摩超調實誠諾來,一的李真又十分困難,詞,但所形的歇爾街3號龍) 事 們說話的聲音本就是 夢的壁戏而流向無窮認易時預語難出,但經過宮式的改造出了一種等時性和反 「用三脚的八AA 「樂叄好,雖然音樂有 盡的未來。 繪紛陳,冰無一定的,成爲定酸;但施行復性。前次之不盡擠,如「院深紗」的脚 鼐法:邢就是說,某友 因此在書寫品上多被往不是一個一字一如 「它的韻律,但口 一般擁謢某一黼 黹雄形式。不過過線於民間的,却不受造的音節是求遠不濟 ;有用的雄 將本古語(詩)供二行行重行行, 不能没考闺祁...而二形式的人們,往往太跟純的看法,也未 影响而一直維沿語的,而所謂諸文則於 ABBCCDD如 澄之不同,實只是誰 過份迷们傳統的觀感必批基事實。關心過 和音樂的演進而演不整齊中因其等時性「燕西里的動亂3 槃府的矯裔八十五] 律組胡形式之不同而而缺少對於補尔本身一點,我們發好分店 地。經國營而至南北的交點區報,和反復 有用德難識的CAB心,而文人的一生 正;一九戀 日,無價時段自由路的主意。有如我戬所两面來狩:一面是,朝,我們相倒周編沈洪的旋律作用,乃G BA心如「查天換」 清放棄的,也只是傳 殷『你將』 的形式,情發於聖」,惟不同約之流,不過是就望詹較鑿齊的韻律。傑(亦稱「西江月」,它的衍生物。儘管它 我的胡格形式,而它高不多日武則天時代 萬代對異,財, 音部份來畫詩的精痛 如西異六音節之長級的開發等等(十三)有所蘭里,但始終 出色,但他們制訂的,成爲所謂駢文;五,在一般積際於風語興國樂之 [本身,實際仍脫不掉施行以來,就沒在 樂記⻌所謂「其寫心 語言上的選本作用。 莫。虧之西洋之「商感者其黎將以殺,其律形式,在事實上與五音節之反復,成 因此,文學論之风制造)CS ONNE 樂心感者其鞶 以 於讓体的主張,多鞶Tㄩ的形式尤爲固定......』桿成嗪毅 耧 是屬於形式上的問組,於七言律性,的效果的,是靈音 一方向是口語的殽 亦是如此• 入厅厅 年,溫機蘭律形 「維形式,一方面影音 萬四十個音節(一式因而異的落實, 榮的藝林形式 · 文五曾棋 J或五十六|本就是没有一定形式 第的甜筒就基從日常 韶音(七)的事實。但另一方面, 「台語中再加力的一種間一一部之配列而「梁紀」艾說:「 -日,深知的要料意它的合律與不合 王本之請性之理數 素又要使那想像的棒。其中除了一二天......立之學等,其 奧感情的要案,當然 網致於把那韻律形式 節奏,省找文染····· 不羗...常的口語,而 來菇式他的詩意牌』,泿樣一來,就不 它的塑律,也就不是一些『险句』『圴能說那時有一定的 日常口糖的衆律了。」的詩以外形,其他律形式了。儘管道 另一面,文章的距啓 作者,都可是「不只是髒者的含舘,要 低非纯粹的聲音型態 越箫池一步」。由以實用的自的加入 「故布 音作用上的 我們君來,那麼的噩的語雲中,但是某 多成性透明性都不能形式最初是根據一形式的韻律總 迫音樂,然則它的 當時固有的糖宮來製 那時的人提過, 額本,自亦不可能是打,但那形式是否如「淡醬」戲 音樂的韻律了啦,已成爲審美的『以授弟子三千 旬括號:文學是!對」,已值得討論餘人這個事實基在强 【語言的樞術化、綎化;再因語音悟式之随世的特律正式產中1 一,而它常被批上音的意,它的龍,當然,鎭所教 的保,大抵也是爲袷課,叉不惝是「 授的不可能是後陽 詹那點美術化的事贇 文而造」,且稱的詩。既非 我們做者直接去檢 形式而造
所稱的爵律,則我們 可以相信那時已有一 套固定,發現存的 詩三百質的微律形式 五月廿四晚七時!港九大專同學會國 大爲汝。他說:「本地中國人英文 朗誦--歌唱-樂器演奏等節目。香港 。這種韻律形式本來班第一期的結棠式,在該會寬敞而幽雅不出奇,雅你們能感抽出實貴的時間學習 詩歌朗誦團和大專學生公社國語班的代表 一是從那無固定層黑的 的精性行。寒者很幸運能參與底會,與自己國家的話質,那就值得秒了······」們亦接演了明、講話、口琴、笛子獨奏 古歌談中被制出來 多位青年朋友們大講其中淡的國語 同學們僅僅學了三個月,就達到能 等節。最令人難忘的是由陳會長領唱的 ,而且那制訂的情形,趣誕生。
,能證,能改的地步了。這固然與他們學 大合唱,大家捽該會歌唱組的教材, ,我們可以和推,它 典禮開始,首由醚東常會發動。低 習的熱衆有關,但如果沒有辛勤的耕耘亦 逹氣唱了十多首中英文藝術歌曲。雖然有 應該就像西漢人之政 說在所有的學術小組中,他最重貘的是國 不出什麼好果實的。他們研習的料, 如「百鳥鏡巢」但正如隗會其所說的:「 选民間歌爲榮府, 班,因爲該班導師劉秋先生的新照體 是以課本,活案遇材,錄音帶,與各實 要大熱都唔得開心就是人生的訴槃了J 也飽魏晉以後,被造 活的授方法和認真負責的教學態度,以」習互相合的,除了個別字音的發音練習
至於同學們的阿朗誦,不論登機, 民間的樂府制訂露詩 及同學們自覺學習的熱蝕,使他爲感 外,劉先生殼體時列了很多的同音字, 傅感和節奏越技術性的處理。都掌握了正 的固定的能律形式一。例如本來原定每週上搽两次,椰次一小 同學們媒活印證,大收聞一知十之效。這 禇的標舘,來真是令人按照! 線。每個時代的歌 時,但先生因見同學們的研習精神高 等於,學了一個字就懂得了很多字,節省
同學們都表示,他們將續升「中 都沒有固定形式的但,所以次延長教授時間,使同學們加倍 不少時間。不過,遭受嚴迎的還是由威先
极斑」,努力塑造。開骸斑定於六月三日 每個時代都有人加以應,但又感召了同學們的向學之心,無 生親自編撰的活用教材有大用。过包括
開寢,屈時另一批新血,又將急起直追, 「改造,使成爲固定形 不捽奮發,
做一個不甘後人的國語學習者。#陳會長 了各類文學作品選、藝術緻曲、簡短或 【式。非固定的韻律, 跋羝學員共卅三位,其中七位因爲忙 话、以及富網對白等等。就以「座談會」
說,有興趣學習國語的朋友們,可愛界 它是接近於音樂的,的鮮舫實習,未於完成全部課程,所以准 这一爲例其中共分梅蘭菊竹、扫楊柳 限街明愛服務中心六樓談會會所申籍登記 都是重滿足想像與 予業者共得廿六位。唯一批國新血,八個角色,每一個人的對白均恰如其份。 樂者期望,在「把中文爲官方語 時間而轉變,而執定除了三位中學生外,餘皆爲高高大大的大 全篇以輕鬆的情節指出學習國話的途徑和 』的呼聲中,其多人學習善國的統一 那古老的摸型來鐡 陈同學。他們能在罩的功梨堆仰起頭 應有的態度。僅僅两版活案,不但教變了 君————國語。這與於在大系總稱,與走 消遣性情的作品,它來,吸收一種本上没有的技能,的確 同學們怎樣活運用,搭出了學習的想 會服務,是大有方便的。 「的影音型塑隨伊安可貴。這一點逋教會監督余理挑衅父亦一,並且注明了怎樣運用情感和整;因此 《附寫武六幅。黃維新
更磋妁境起慈作 用,如果前一句說 做:「不無盡 都 山,行人在泰山外 一句無做 『惊得織罪裙,處處 「憐秀草。』至少要校
「原來的深啊容易於知 解,也容易於發生想 傑:這樣,它的聲音
·解就不能不因而 化了,埃句話說
地
短句,沉詞,而带 宇,這一飛的瀧化現
【此多謝盈意。至於
的進化,不能不 家各方讀者推祟,苗 【文件在,請各位就友
|龍鐵志詩詞選
(五
(五十汪
三式 天售
酷
!心驚目觸寸寸
‘AFRICA ADDIPO
新4
攜大鬥爭:殺人一千捌百萬」
二圍重出
額頭弄德1百鬼:天地爲巴逃烏 翻辦到軍出計 翻覆之黎 亡腫 瘋簡!好何!笑大到從 狂笑止彈爆 尾頭
紅梨干榮蘇白 絕却大人秦蔗總年十
《九時九·九時七·光時五。九時二:時改鬥金
健嘗利病。诺沙金高烈奏
東樂
今天
*
* 724907
您五治天沙奇香發束
·紫珍交易 拉狄玄痴 絲茜
高波病
試借
王人投血冷
妻面
凡思
Black
三七特
1互酷最1報辣最!搏忍最 ∵殺的修復的毒鬥的殘
·行發譽榮界限新。再巨司公片影洲融
搶奪週三門金|星運冠金 | 舞方案是令
寄人鍛競骨
片蓉街 丁的男
推 機佳名
·牌速場午樂東線死冲都體干慈樂東平今
話
##737968
* 227086 #4768518
鄉啓761389
#706241 豪華762371
急號 730232
### 763486
電話
2樓 804000 丸组
#845423
#165311
669888
金冠 695597
621920
* 862765
623716
**813462
#849877
4805700
快车 663783
#681 221 鹿格:1691958
都皇·聲麗·后皇宮樂·臺舞利 樂快·滅東華麗江珠·慶普 華豪·華新
錯幸好... 1 遇勿評致
!天六十第今
·八點九·半數七·四點:牛點兩間時場四
仲代
映精天今
片 品管味鍋
映獻天今映獻天今
片巨事戰彩七 京達仲
△士查 瑪妮顏 安天 永臣布理高珍燄東
妮高
子町 矢代
雞
3 試 借
河妻面
山河
與•勒使
慕之.河原宏,
[獨行俠江湖伙
吉安馬華龍
瑪汀具絲域
意大利影帝:
格羅金司基
作相牲子真
1之色犧町
姝林
巨倫社嵋出公新 巨武七瑰出公園 片理會語品司聯「片俠戰彩羅品司風
虹濃椰
沈霾治
沈石江王韓
澳治演磊濃燕瑛
代反地海危源|烈
代的青年
會庭受年時
腐敗社
激動人
据名最佳
!酷殘够味一 第文
香時九、牛時七、四時五·半時二十舍
又告滿座
第
十七天
部一此個來以「活生人非」自七滿
來命用頭偏每成肉用片寸每 「換生。餘一「凝血,膠一
天座
打鬥排命。槍戰
華國·聲新·聲樂宮皇華大統總門金 冠金 方東都麗·樂東
價單易路利謝⁑帳
地碌到笑。牙甩到笑
泰利湯馬士 路易迪芬尼 維爾
三大首席绍革大師
幕
映週二第!座滿
·部一的彩精最片利大黛期近
映大天都 映重天樂 獻盛今麗 獻隆今東
剌一人 激味食 夠好
京 達仲 【子町 矢代
五、及錘:因時間性精調,全 作成於下期刊出,勿念,
黎天地寬?何君容我足。
皇波維
同學們能够超盎然,深入整合。
班結業時,絛余理謝父因公 歌,寫行時,若別委陳會長代通證書。 典禮如儀說,開始茶會。由各同學提供了
示寬分江不覺,我入開受而起,
簡記國語朗誦晚會
.
霸
大偉再摄
藝理
Guns for
San Sebastian
茶如火如鬥戰
向高山隆平浴借單水爆抗築地天包信 心樂河火原血械驎埋炸戟城型期
業 演主連波尼醇强中再中二十一年利
重神與12人三方十快 風警素 雄雞
·執行點差价
理薦
居快樂•沃玉平樂
告廣合聯院影輪首九港