寶四弟張六第

日三十月五年申鳳

WAH KIU YAT PO

日六万六年八六九一般公年七五國民中

不世人士

工人世界

干業

人工

日分

班夜

作工

!做人劾懶而定,故,且普遍實行部日至任,故此有詞,睡眠不足,常常上 時不妨拉一萬擔道

F

工入調控身心傑 直散禧水工資 ·容易使工作多數, 平日,如能檢測 有闼

俄布業工人,智神聚脾氣也特別的藥呢。生活上的小,可以 ,開夜夜班時間 工作之術,無傷力渦逆。 我們的生活,就 減少说的事件,不 裡工作。 本港勞工處,對一是上班工作,下班休 碰到不快的事件 貨運 *港 暝润备ㄒ女士餓息,乏時程,毕,滿侨的小題大做,一 日下工人 夜工作依有朋友坦定 活就兵如此的呆板。」錢在忘不必的。(建 工人

,强夜,由於新工邊龍發育爲了調劑生活,工餘葉)

部份夜班工友

獲得資方獎勵

此,由於每日工作時,工作八小時之合經時 彼等工作,包太多直。溉時無精打彩, 但應該有一個節制 間無定,在業工人,悟,健健在業工人,做心餘小時。由於的打呵欠。骨子裹,若過殆不及,都足 每日健加工作,易季取其合理之 工作省於繁勞,骸業,實在長態由自作, 使精神萎,又何 多仍未戢多点娜穿哦;開夜黑點,而將方盤 戰力工人,另訂有不將如此,精神不足 百呢? 其他補水津貼。 保障 健康 上工人 ,其國夜 发闋元:「開一晚夜 宕,便擓够阻拦够工作,所以未能落得 ,各目上可過橋,前 皮。阜致收車,同案 其他實低及其他保 ,但在外海打店,用悴,以免檢人死,主要由於被遄工 去三元,加上工作時 毕,所得不償所,制度及沒有制定之工 情况菘爲普遍著, 做成熟,半夜工作 多些一杯奶茶,要抽 当然,如和花, 作時間所引起。 敬起落貨運工人,是會妨碍彼等發育 根烟,下班後,肚 到西"點也去做了 爲!工 。該業工人,案,爲保障可工未來前 空空,吃一碗火兩飯 燒辙工友 快戳,工作的獲酗一保隙配合珽境敔㐌逄船 途,各廎慶行销, ,咁就一來番佢,

業上,一般工人工資應改找,但批工人, 處所訂險工工作條例 「所飲實在不多。」 「发腻多:「每晚,我燃起碼之調薪及: 薪 負汜朶船貨物鵞落之。〔堂】 者更工友 有时一時收工了,但執 打法 平尾,讀時不加遠 工友粗心大意 田馥;「天熱時袷夜 入,工作眞附身,特 1 當作訥凉,,天衡 別在声擔件尾的時候

看更當夜工作辛勞責任重

的士司機夜班收入比前少 由於木灣許多行業,是日以繼夜的經營,工作人員也有好夜之談,好比巴士、 「電車、小翰、的士、新界的士、紅牌穎資事、家實戰用市,沙廠工人、布廠工人、 店員工,看送人、警會員、電話無綫、醫院網士為工人,印刷工人等,郑區,自己門處巡, 百,在路上走,生 分冕日夜班的,而紡織業由於規定工作八小時,日以錘宮地工作,故除夜到外,還有「冰演,證得的錢, 怕給人所乘,爲了避 夜班,工友的生活,要 紡織女工 出甓多,照例先打一個 出苦得多,因爲工 關」的滋味,不足

在日常的生活上, 有時不到多少神 些拂逆底事件的。如果 你能泰然置之,一切

每易招致煩惱 時,人家恶得暖粒結','遽下免懋有一千

精神必須集中

夜做,都無撬哦所,苦他於十時半前

一早班和中班的劃分。

修士:「內滿,且散記還得難進來就 做到老學到老 巴士工友輪值夜班 關於一,

發宵夜費或給獎金 夜斑工作一般來的宴會,抑或 都是陀較辛苦的,舞中的客人均比以 因此勞工法例中有削減少得多,一般市 附文定,鎘女及民均有少出夜街的理

煩惱自然無,介於 做工人未經常為特別,在這無形影响下 靈,恨恨終日,令到 許可不得在晚上工作,通常一般夜班的出 陳

! 叶烁法例目的旨 司棱由下午五時開始 銘,而選舉實 察端,協惱循環,是 | 在保障镪身心健康 工作,至深夜二爲 大大的犯-廣。 ,故在此情形下, 止,營業額很少超過 風蜊,有一些本來一夜班工作均由成年男 五十元以上的,而日 非然微小的事,因處酒 七包辦。

|班司機之營業額往往 一。不過,顯得做工,到樓下等我。伊乖生幽,是易使入生氣的。從紡織的老周工友稱:「幾天 鄧外人道,博川品收得夜

褾來是一個不夜 獨有六、七十元。 的,又遭議傳爲引班,在渡受料中,科神和宾得點下好受。儘管?當夜藍的,大方家務做不盡,擎到做程來國案,共同登,約了两位朋友去品苔。亦假惠仍族有三十多元不用低的。新料 無門城市,若中工廠 除宮的士公司的夜更 一以乘算,體力和精神,不髟一樓7垆快復吶?歿;银白天攻的水,根而不符合也摔館 姚,總之,針紫 產黨務,自己逆唔估枪,以策安

於單的時候,一袋!!十元不發而北。至於家非常 除了白天開工生產之間幾下降上主來 上俳的事實,乃個,第一,是自己漸流客,與出密態,試緦想:無法在 要求,其中的一個雄由,从白天光良宏賴,不能質;波方面,白天玩撞非常出夜間

号夜工工方的實際。目控務,下一個的經蝶。 第二,又下智同來的工友,獨黨有整說中其是在貨運的 啟動你澡第一部的 【外,晚上仍然加與夜 另你白機機 續聽得多,難得恬靜的環境,何况,挡天文言用牺時間,和何形熱時,才終當事

白牌司機 牌 望所以,絕大多數工发,不願當夜工作,特此,偶然

土由两名司機飛日 一擊節開夜工的情形 長巴士工发來殿,夜班工发毎日下午二些許變決,临湖碧日漫情拆中的工, 工亨灣方:「先作,下方不妨法雄王,可;鏡,關坐著坐点|國的「丈夫在家院國,為常見。自前加開 夜工作做生意。收入 敢,四處去钓捽赌: 但對於健康要以 ?日學:免避股,,我』餞阿女體會出洋相。但另一方面夜下的幾個主要行業方面則比較好些:避 些夜班司接平均每周 ,有膠、棉織染 圩運的话,十一路左 泊寫字好。(阿滑, 自已棉粉牌欢了,常,涵:有散鈔,十塊,有默默次領而將客 塔粉机手机去了,抑袋易搜出率驚人,先用己的粗心;事 塢、碼頭起卸及的土 本港目前由於工_虱其平金挪用一下,當我進去幾句便算,司機等。 ,靈,個人化掉不打大詐之後,才幹還做竟犯不苦的。 系,若跌神,「毛錢吧」!想起剛才的情

帶到進廠交數,回到家裏的時候,但是凌是二代以送了,姐早消夜的話,随温舆夜 ,邪末,當然要喝起床了,否則,但睛上下足,玉過,他們的工作,不先际做夜班的 ,經過一個時期,便會調戲更,由於凡利要花五許工,䰾床要記得早,那 ,睡得夜,得早,神足,這根源,外人道,如果做司機的,由 負荷最大,疏忽一話就會出亂的,所以,他們對當夜來始終不歡迎。

钟 巴士司機做夜班,夏 天龍不見得有點凉快便

紡織工人分三班制,開標後,

HH

展發勃蓬業工

班夜開多廠工

入收加增望希人工

有序,戀使伯們在,這盤m下之翼,但拥有在禁客的案子,第

高腾,信ㄚ加一點收入

工業莬,掇配 合県躓總幹誨,也不甘心的呀!

及貨運之預期,有關 干行業工人,但日

另外一些工友, 嶠大光其火,於 常常抱怨時間不够使 書鶿,大吵用。所含做粹務的恩 柏,他就遐樣說:「

為開夜加班工作。 * 多行業, 基於人才缺乏,各縻 爲求促銷,爲求 對襟生產,故多需求 在業工人每日開夜加 工作,其中在

小猶不甘,叫露說,

冇辦法,唔啓團, 時左右開始, |榑爛喔??

奥夫的衣著前使 老瓦状,間我找让 用,亦應出灘,海毡除∶生小 ?我以假髻,妣

點:活筇

九巴職工總會,

班夜值輪

康健意注

收入維爲六袒難。

工廠方

面:一般

膠厰棉織

廠及部分製

血九十多度的天氣下,車廂裏,再加上座位旁的熱力升展,眞的少一點

姆力都忍受不住。

的士司機做夜班,約在四時接東,一直工作至午夜设,在以往,他們喜歡做夜 隱的,但今年呢?菇况大不同,一般來說,夜那收入,要比日出爲少,特別展在午夜 十一時後,故他們來做日班。

籬置永久會所

會由九龍巴士職的假警方出, 對正義工友應商所動,會紀念一事, 我會於較早時間,已進行徵工发意見,

工,有入拉去耢 圈,玩些散盤,盡 許,料理一下满物工 作,非十一時受不能 梁額

如果以縠爲煉忽,便商夨这钲工黨中國結總計算。其中夜班現已微集完畢,尙在整理中,俟整可獲得八餓,改天一早起身。據該行人士說,九力的,好些成 結論,再經會研究,然後字向實方擦出 ,習慣如此,所以時 其自去年專件发爲了補-

·尚感到不足用。於是 發生以來,無酒 時均帶

有關此,食求保障工業工

D

糊桫廠工人,夜班工作進不好受,因俗他們的工作時間悬架夜十一時亜灣族七時「飽佞應習窒外訂所需,各行工改如下生杀 ,剛好是人們入餘的時間,冷濤灣,情況可憐,在臣合天所證好;如果;無天,在無已入旺期,工人加秘機會倍易增加。 路風砭貨的上,夜了,人家休息了,他們生開工去,媚念自己就沒恕不裤 謨千。 費及夜好工人,快門夜加謝,有 君逝的雷夜孤,不近,碍於人類正常生活,故在業各廠,對工人, 要擷眼到,負對更大,因隔夜加班,其工脱光與日有所分別。 儒宵小活躍,多在夜間,

一般焊夜加班,其工價棫普攝者,多 人,頗多过四小時作爲一工計算。 現行

掉該會發言人編註:上述要求, 工價

現行工價 工作悄緒及身心營市面攝出,經決心則答於,隨西該會擬出 ,其所H)日開有 宇引業工 ,有開夜更工人,辦法以考慮,因此,號時公開後术工 向斯保障,故此,友意見。據初步了解所得,工友脈希望一 人欣然參加唔夜工作 目前千岛肯行之夜酒 甜柷念的東西,好比嘅狀或紀念章類 | 痛咁嚟話:搵料被 *由於夜加工作 工作四小時當一工計,但在頒發此運無狀會紀念章的同時,嚴 夢衬斋,眞的!」,因與人類不精通,號含合理妤舉行一項變式,以顯擺爾,並希望不 貨商工友 甜食 面笊違背,墅人類為 群島 心倒縠頗有影號。故 下各業工人琿想 加斑 津貼

湯氏經習;一俟上浦正義工友低勵辦 上述於*滾航者,解决後,帆灣行 水工作

夜班工友特別津貼

擇會更人說,據他們的經驗,天上危險時間,是在囊艷!述至四時中的 一段,一般入無論怎樣夜也睡了,管膩的,也旦繳一個時間等待時間,該人也 鸡將機會出蜊杯士而哋,因此,他們識司會更,無得打撂十二個精神,一隰朋七,又 防賊人偷竊,幹出創持下,故但們營夜迴向,在其心。 許多夜孤工友,都獲得 消安茲,但是,絕大數都不願守去幹, 的原因是香倒,對中活費,劉曣啊!宀)

開夜工收入增加

對健康亦要兼顧

若干行業工友細訴衷情

開夜工,十九集一一棒,冇一反,人,把斯斡得的歌,讓 爲了趕工的,誰都知開夜,做鑑地方,擔任做。他爲人過 消:開夜可以多數工|國得,打下班,一份急功近利,一連 做。沿是開夜射工人 猴本起來,及至工友晚,到離自紅紅的 的唯一好鐵,不少工們出閘時點人,發覺,我叫他休息,他 友,爲了多賺一點工少了一個,開門照聽我話:天天據中 一安,你去設計做夜,處搵,終於找到他。餓,體力一 , 但隔夜都不宜太多,弄到工发們抱怨,除了傷風,不及早醫 不然的話,對工人的一鍵,到我們放 庫,并州耳協發炎, 身心,都會中蝼影 闳工了。」 |天天化開醫生, 業工]

啊的。以下,便是工 搬巾工友 發 友們的現你说法:

內衣工友

背」友胡濟:「我們的工 衣業廠,設在工業區內,

工友周秀:「白天已工暨多,下班時,各 做得够了,晚上再做 工友,爲了

,人非鋼製,爲了工 家時間,要揀好位, 「銀,卻住打。」 了容易搭巴士。

問顧處工勞 港抵臣健威

之士人而已。

!飲品,在工餘飲用

劳。其他夜班工人如 楊起卸工人,夜 中州锇力公司正義工友储多月之自 班工作時間按日班 職工會登記局批准登記爲,通常由下午六時吃 肅,昨經 會安社團,發給第四四八號執照,准逐根、過晚飯級,工作許

進行徵求會員 鈎織辦

所組織在數百名發起人中,大多數爲 公用事業安全,市民電力供

工人則由日班長工 開工,由學上八時 嘉許茲境金。時發出 開始工作至下午五時 努力,該機 警組自由工會,共謀勞工福利,俾得今後之毒靈學時 ,除了用腦休息時間

其中部份工由於加薪問題事務繁,無影巾時擱全。該經常務實價委會决定本月十一日開的 丁星期二)及時,在九龍長沙街十一多數需要隔日休 |人,諸如黃牌,橡膠 罟下來。 此次轉孫之目的,約爲五萬元,希望號辦事處,召開成立大會備會議,影,卽是將两天的工 靴上件女工,藤 織洋服,洋木枝瓿 所購蒞 - 比現在含大,以便能容納更商討迎成立之各項工作,並分顯著作集中於一日一夜做 份工人等於收 作各種康樂活動 ( )

求會員。

工友開夜加班工作

各業情况並不盡同 月中開夜多少視乎本業旰淡而定

由下午七時開始,以至十一時,八作夜工 一工計)。如果三班制的,則是由早上七 時至下午三時作早班,下午三時至深夜十 一時爲中班,下午十一時以选翌天七時爲 下班。依例:女工不得教下班,做下班的 工友,除工資外,證可得到安夜蟻的補助 交通工友,他們

交通工人 除了正常的工作之外

威俺臣現已抵達本港,任勞工處勞工顧問 威臣現年五十三號多年來曾以设代表 ,傾出代表,政府官員以及國際勞工組織之官,

〔當然分早夜班),他們如果爲了增加收 盈身俗遘理工类上潛安關係各方面之問題。

「加」和「關夜」,都是僱方把工 各有體制 乌夜呢?髙基於 入,可以多半的,亦有一部份的司機 出一点一年至一九四八年威式受聘係結 作時間長,以滿足捏工,戰況海秀湖风

個別行業的淡旺,或工友,白天在機橋與供職,夜盡搭計程車 鹕能雲那家,且在該期間出任鍋爐製造寀學 坻的需要。

體制而定。以早九晚五的行業來說,他們,這是屬於如雖象識。若千需要道勤的工 會江區所注及廠,幹爭。一九四八年受添馬 什蕸叫做加班呢?例如:天的工作 的加班,多由下午六時開始,做到夜後十友,「值日」或「值夜」,有待於上頭的 坐亞政府工會助理顧問,並其檢出任工業上 時間過八小時制,而工作時間延長至九小 一時爲止,作夜工一工計。人們稱之愛上 調,他們可能在工作上只值一工,但却 咕賚關係做丹紅菜一九六八年設計協止。由時中,球顾,李出的一小時坐,创之加班夜,由十二時至為共四時,爲中夜,再 亦夜開工作,這亦有異於一般照夜的。 一千六一年至一九六四年,威近印度聚為」。「嗰班』,由於是他蒸之故,又有人稱 但凌藝門時做八時,稱爲下夜。每一個夜

由於個別崗位不 弘类公司勞資關係部之多古人以及一僱主森會「露「不放工」,凡是加班工入,都可以工,均作一計,由黃愛五時至六時, 工作崗位 筒,體制有異,工友 之秘書,一九六五年至一九六六年中村際勞工得到薪水。月薪工人,於工作時間超過半 夜後十一時至十二時,以及午間十二時至 們同時去夜班,但所得的醜報,便各有 組織派往烏干達政府受任玆政府之資關係 小時後,可以到「補水」。日薪的長工 一時。在上述三個錢點內開工,均稱之爲 不同了。自然,皆夜有勞有逸,但工友們 顧問。之後,又出任聖利行政璐務協會之高級,(特別是一般的製造工人)。他(她)不放工。依例要裙水的。這個憤剂,用於 咸認爲:「夜班,固然可以多工銀, 管理員。

們的薪水,差不多已列入正常的收入之術 碼和海面工友。

但對於體力和自力的消蚝非常大,做了通 脚在本港之職實將爲,就有關設立宓當機構以便進一步促,例如:日薪六元,加班一小時半,初到

至於一般製造工 夜之後,成個人落隨形,一份人工,葉 ,千祈勿拉蛇,不然作多,我們不住的 處處長提供意見。

客串的加班,補假費用,酌情面洽,雙方 就兹如此的:两班制的,則無由早上八時 一時之前,这秋工作,則可以幹,這榭 同意才進行,阻是很少數的例外, 開工,到下午六時下班。〔作一工計)再 法和做法,是較爲中肯的。八光】

工場管理工攴程|是在深夜十一時下班 一:「雖然,我們上那一段時間之內, 夜班,只是甜館聽感不醒目,不作短您 ,行行企企而已,但明,在入神處,上 職務所在,心掛,不易,我還了時 比不上下班時的自己,以及張九 身,可以自由行的人的,也不得不離 此呀」。 膠鞋工友 : 餐具工友

築工

工友聚鑾:「做夜工友楊岩:「近來,造工業上之勞資關係以及強行而就監測會之各項步殿等,向勞工一元八角,全日薪露七元八角。亦有臨時 製造工人 人,他的伊紅 鐵路自然的咒,做對打

,便會有麻煩的。學班,我個人負果*1

國氏已婚,其夫人將於短期內來港,有一女,已婚

D

華國·聲新·聲樂宮皇·華大·統總門金冠金

鉅七秘宮戰俠

月彩更蘭𪖈映天今

※遇加明皇映天今

諜波長司克

萊泰

!手殺出!淋淋血

九七五两一

部一的激刺蝦來以「侠行獨」自 九時九九時七。九路症。時時政門金 士健會利率。諾沙金高烈要

心再抽

男女金

海空排

秋驚人 七彩濶幕】[塲映完

壯志凌耍!

七彩风幕

Mission Goldwather

AGENT SIGHA 3

̧流逐桃亂

【卡水花世

場後宮

店狂 早二 梅調醒花子 榮期狂县 松江大 俄痢總牛七 花獨鴻牛 春宮天統場 和徐霜飛貼。 湖

.槍戰慘烈,死亡枕藉

RENDIDOS

動命

王人榖血冷

【人面嚇!馬人打!走飛殺

色無到 我仰到 石砂到

行發発榮界让新。糖在司刃片影開敞

龜捨俠獨門金靑歉冠會 蘋剛七方東早令

都麗·

樂東

產品讚交口案。滿早絕

片拒險探大偉奇神司公士星

电话

金冠 695597

#727968

嘉妮戴德雅⁑白美占鼉

。安露蓮、潘 士

724907

#4768518

JOURNEYMCENTER 1⁄2 EARTH.

761389

730232

##763371

利舞台 762436

皇点 227036

至都 706241

電話

米樓 804000

621920 #663888

* 11 653111

** 845413

皇宮 862755

* 813462

4849977

江:623716

#663783

# # 691958

機宮 681221

## 805700

訑險探心地

·特躇七彩 片上中文

贺士新造;44

梵勒巨著

[英文版本

.已成爲本

港中學生

輔助讀本

「剄滿公映,

到点

都皇·聲麗·后皇宮樂·臺舞利樂快·城東華麗江 珠・慶普 華豪華新

今天

「 玉偷香

聯美公司 」星

全部七彩:羅拔摩斯

【經天明天十第今

士布

臣布理

大偉場

瑪妮顏

片巨激刺張黙藝七钠葦 場天

杜格露娜丹梅美

天今後最

片情光地品司城

巨愛風需出公長 映精天今

安天

芬留加妮莎芝|幕闊彩七

仇情地雪

鐵李

龔 張夏

安東

尼昆

高珍俠昆東

同萬山煤平浴借單水爆抗築地天包食 心衆河火原血械騎壩炸戰娀

San Sebastian

Guns for

美高梅

露加

殺 連 十寂

手環七

十七歲 主演

巨片

今天 寂寞的

唐寶雲

! 狠鬥狠!黑吃黑歲的

片巨水密熏天明

導演

菠萍倩 菠霞秋凡錚夢

實地拍攝

看本片等於

柯俊雄

火戰黎巴主寶俊

萬里奔波

千里冰封,

一搞大门爭,殺人一千百萬

斷魂崖前談

山玉樹

演大明國俱梨车史莱狄阿比蜜演雲雄

: 秋十十七危十块 人蹀重 海麗

門武牛

菊剛對紐早今宫樂・追無了帶者早今合舞社

千分點。十年榮、每坡

江菜胆鐵女片夜草 | 江果待金念

洗洗放苞:清

二開華 「戶時力。半時七“四時五。平時,時早今 部一此償來以「活生人非」自半場明

來命用頭個每成肉用片寸每

【換生,鏢1凝血,膠

座滿佈宣天天 +加新

然換藥司公

一第

天十

殘忍恐怖

扣人心对

FAFRICA ADDIO'

知大眼大鷹罕殘空無珍真全

做賽界 心亮忽 比援部

徐套週三期高單今 | 東正 世哭获新早今

1路里萬行勝! 萬廣勝

填 海关

告廣合聯院影輪首九港

Share This Page