日七十月五年八六九一层公年七十五國民業中
戎週期 刋養日镡
WAH KIU YAT PO
-
至四弟張六集
另一廿月四年集成解軍
第三十九期
韻律的可變性
編者按:本刊將連續櫪供王鷗教灬 授〔自由中國五十五年度第一屆文藝創 作門,文藝理論獲獎者〕所寫之大作多 黨。是項有關韻律之理論,對於朗誦藝 術之研究,大有參考之價值,敬希讀者 垂注。
而衣服的舘式邸時在·樂的雷。如果將標!实录,却不在在了的止攜愛來,
文學應恢復它的它自己的領。 【浪的解,凡是用菠 這裡還要說一說
不是無限的,正像習作用,不要說 說話的弦音一樣,室韻律了。 受看著干西被的限制 因此,自來交歷 表逹的東西也都是的,就悟爾堡音的 文學了。在薑裡,我預撼,是建立於聯 若證,證言的的語言,常困惱於造 音限在一百至八周
們不能不更缭一條作用上。除椹作用
·極之間而發生很多 波,而韻律的形式, 論。我們倒後原理
一,一般遵循社會習 ;文國語言的韻律是慣的指使,所以凡禰 就跟習慣的調至樂,所有的蹤 完全音樂化们两檄之 都不過是在完金「由於日語的加力作用同一签跃的人,有人 間。因爲無染赴日常 語化」調完全「音樂,它並不一定憨溫隨心到「天啊」,而聽 牌成要素〔包括知觧 薏以至綠的韻律,化」這两極之間發生 音樂,因爲語言記號見的人决不無際解作 想德感的叫律形漵世不能超過生理上 畸重畸轻的載扈。如本身的任務,除了除「地下」。 但是有 式故使用基爛熟之後,發聲器官的能力縮率 完全音樂化了,則音效果之外,它尙有些科習慣把齡疎隔的 ,而那棣的僭律恇等,套路也不能超過音 凡於「音樂」;而「优接的氶緻的任務。正方,因而所促起的 于傳統的習慣,它本
簡單地,文雄會 |些失去了可想像可
「師想作用就不同。例 之穿美的對象,既不如入們在說話中間忽 一同情的作用,那時,
恆「淡俗」成「島語然夾雜以「古語」被 官褔悄粥的律形式
」,也不是空淌的「 所取代,它站|
實的自然黹律何從,歷來就做了,其中疝有墨富的偶 的形式有泡她椼,而 ,是合資物理的知过摔的第一脚,而爲A想际與同情山村 内容照當 會的傳統習慣而成立詩人以及特蘭所討 健 這一別是:面的內容闋 。人们依然甜律期 論,亦為發生了相對,我們可以取設於 倍于生活經驗, 以改造,一面使它立的全旗。大抵注重 產生染大的知彈作用,文學語言之和解極的一種體驗管的。 ,亦師改變音長,使,像隨究性愛
分谪會于交瘞本的慣改 五,它的姬演力增强,差 接表迷的詩論家們,
泸浊女将八少英、李湘、黃惠 月嬴姓加大,造成清楚|都對隔音樂性而主張 在台懋台灣倘標音。 明晰的聽覺印象以 應接近宁習似的 七█接近于記;有時號 調台,但是在軍情 日又反復之,以便記憶 緒及根宝的,則傾 容易與它強合,冠在向于殽律之光线的效 6话上便形範球探的果。不過遥只是說 清楚的叮導的語調形理論上作大嵖的露娜 式;而过形式是較便」,在吾實上,古今中 利於知解的。但另一外的計謝家們,對于 一方面,爲M的微『律形成的 蟲而發出的探音,它與對于「表現內容」 【唹可知解的形態的王張,並沒有絕對 很簡單的,例如喜、 的關涵。有的稱注滾 五一耔-燮、蚶、張之爔 跚言的知觸如同時交 ,俟其習慣可以一開 注重韵律,像我會將 『知】;低造成剂 調派的一些作家;相 表面形態的內容就反的,有些極拳注 「襖裙,必須經過苦于律,其打倒做將 棋集與它運會。而遠的韻律之人,他所表 種類蠢的巡食,乃是現的,透過語 『授人而小是泡機慣的內容与。因此 的知解。知解,是我,關於這一點,韻律 到自信已版那論上的分歧,你发 喪,亦卽一覧各錕的话的人對于 轲所;而「清攥』只與音樂的關係之 洒我们的身處地(慈 如何而定;大捱酒呢 來J的假定,亦可說 音樂邅語音樂 只是主觀的同意或过的人翁,他 情。前者爲一般加力 們要求語言的知 說話榖所欲得的棒 鼐要來之外, 水 調說話者的出律效 有時爲了取得音的 果。若健一律基祟,而域而減少知 夏義的文學語會的糖解作用;乎您慣 本作用,而變者則是 律勝的形 符的語言的剖律作用些詩,它所 了。在道一點上君:內容都做護顧,甚至 詩的韻律項已離開了 梅詞法怦很不乖啊( 自然的習慣的号而不合乎習慣,但晚 接近于音榮了。接近起來病有很好的開 于音案的龍帶推可。相反的,有些 【戀特殊的淚烈的 要求滿足想像的 ,但很妨害知解的寒 感情的價值,但 米。接近於暫價語 音樂,時一 的頭盡有益於知裤降放黹体上的音樂 來 的要案,但很訪香 效,途或意義偏 激的感情之表現。因勝的語言;例如我們 此,我的語駹佈何去Ÿ讀到許多機口的詩歌, 新詩人與詩語團友大聯歌。老人 耀志教授〔立者)朗姿態。
}
教育電台
朗誦節目預告
一項有佾色—←以知識 ,于苏索性的徙活節日,早 於西学前部在空中城廣大邀於裾常技 觸和裴共嗚了。【】湘繸飽受¥玕 子。交联迎的,就是處的呼整飲 齊裡台 小爆日上午十時播放的「 誦媽術」節目了。
就項獨到一所的文藝節目,
香期~上返或度會力担欄的。他們的 整音,傳遍港九各角落,他們的風範 ,夙司文盈人士所鄭事。他們一路 送藝術而要婿的大好寄年,也从一} 謝的文化上和社會工作者。 隧道些特為首”的首,無幾 博拜六的上午十時,勿忘性慾的 以就受到一精度:塑鬱了。該將屐派 内?H磷妝照日及工作被迫你如下:
八五月十九日:明顯中阿华人帝 苍的「江信曲」、「吃上受降城開 ㄧ、「点 制外的含邪」僅名作。炮 惜「李能與霍小下」的朗誦。
至月二十六日;剪黿罐的「 趙佑吟」,「没器故入」皆篇。並 掛「牛量照區東J的吗和之作。 主持者——影永字
錄音師┅
西怡、陳敬義、黃維新、甘少英、
革命的衣鉢 第一
仰望
學合所在安光中列露 走來 在此人界跟神界的说热土上 在此空做的紀念之一端 在這橋五十叫頁史封面的
而且, 讓我們想当
在那「划誕生都总平凡的 体民族式衡的党中
〔集合 )
在東方 獅子楹在英邵之下
努進中國古书而無港口的
望就是您所愛的祖國
披滎的自大
【 旋律」,而它仍是┐「外來語」;魏些唏 | 樓可知可想和可略的 要特別鎖解的音, 東西,我國古代的人
【四十四〕事 竹攝干又杌成陰。野客樂器酒米, 詩稿半牀雞唱午,香爐方慢紡運沉香 海風明月知潘主?姿畫天蠶外音 飛夢初闾詐欲穎,脂肪依然美人心 【四十五) 閩情
· 办殘花網紅阿營、恋花無力揣芳草。 芫巠亂花枝。遊姝矩可思。 一個闷江夜色似,證人影館倒。 怏出恩用月門,嫦娥爲甚催人老。 〔四十六)寄浣溪沙
對黨交出,而遗來月未島+
#更不落他人
雅湖棠殿。收拾河山似豆瓜。
(四十八)寄九張 一張摄+筐里芳草怨容湫。故龕夜隔 史未盡,甜妮雞唱,幾燈未,正基怯 時。二張機。悠悠有誰知。昨日将 寄去,王孫草長,殘紅初,對自 患。三張機-落在又是柱浴時,記得去年 花未老,荷祂,遊好初澈,相與
。六張總。寒燈偏我的相思。殘影似憐 寂寂槊眷閉院門。王附花影帶苔癡。 寂寫,案落不去,金饱無哦,長受到露期 碧桃江省两筇魂。
昨夜小模初成,朴雅無語易於恃。 輕狂啟然本無供。
(四十七)減字木蘭花
孤城舊事。云南立馬相思地。
的,將本來沒有可是出于迅速的驽勢
,好像就是源迢期點習慣,那就可能發生解的影音,用個人的,也就是一般所謂的 而反轉來要求音樂之一除「音喩一的作用「聯想力而加以維織,機智。小過,然如此 交學化,因而討勰一,讀完形成誤會成曲 這就像梅茨所謂「高類的語音作用,與其 |種繁文簡節的中和的解。我古人常用「踰 山流水」但知音了,是出於語音本身, 簡律乚。雖然音樂 語」字句做笑話惱,一。它的旁文惕會作 毌術是出自】者的 的土坐台來,這些高音異的詞兒相 柳的話柄,正絛東方 語言能力——知解的 論麒日幅,但於交1日發的,便是這例子朔你努舍人的隱語·縈的能力。
有「唔誦團大家姐」之稱的话| 「戊由雅集」放蝼成校長(女)光 小姐無友示範多。
在歷史的江流上榮一個 招民族五千年的消魂谦卑 爲全世界求生存的物料文明殺 爲整個人的神聖 選就是您革命的工程。 因之 推寳寧制。
威者把同志來攝 樂樂溪縣地薑, 在那個年代 青年們這彊裙袖 比血緣還要酀 守蝇借理想 比命根子过安
出塞不去 下大把刀于也得去
勞參造化的大智 大勇 大感召 *马岛赛而底瓦的中國
南洋踏多被「演說」一個個的拍驅 在橡沓山 日本 在新藝大 在無論那裏
在棕營的觀山盛和在大風之上 (日出東方爲恒&ㄜ 然後 神采飛揚地遍佈十五省城 啊 是什麽元 今天
當病蟲警世人的
小啓 :
一、本刋讀者潢艺,來橘隙隙不 息,同仁等致謝建;將其性質 配合披露,希勿低詢 盼。 心
二、先後數十封髙函詢問老元帥 之專欄「插撥點,何以久遠?茲悉 老元帥正在熟悉一批誦裏新血,整理 一攤資料,不將再登台島將,與 各方籍支相識,質此
就成員單位,除联通處直無秋生
先生協助指導外,一切獨立。凡有 件電話,希與該組寘接 是說,
朗誦消息
一、茲悉中文大學新逛街院學生會新 近成立朗組織,不久將有新出現, 二、港九大專同學會將於本月廿四日 謝許与下午七時至九時,在該會隨堂
由林學自我表現。計提供 吳巧、陈佩玲、李傑明 甄美華、許添財、妩 【植、臀美莉-褓慧賢
•
富·明珠
高挂代表光奕推導
建使使于像丽石一项实 信仁者的血必能把正美將出 两蕉人摄度爲一個老壯士照路 帶釐最養生日的感悟 您將遠行 在梁灰的天路費,「什麼 那是革命的衣钵 歷史巴預知 賞夕陽 浮雕您底背影在臨江的實墉 那時正是您倆意的訣別
因爲 第二代的励志已長成
在风流误的行列中
我也一株
無為是光榮抑成易誤
因之 在一堆得感動的年紀
中文廣告聯會就
及訓練班結業典譯
有始瀜的鼾聲一如老祖父的水城绍學 而櫃前太平洋的学
是扯童纡色涼冰的大火輪 渤海國被大的膠來時擠很更換了 南中
今晚孫先生的使在辛家网 *不去
還燮凿悬您四十年欲件收的果實, 革命 革命 落美的神性的事業 在大地上 它弭始了像一粒細小的 于
倒掛在潮麼的朴上假}方華餐巾 而東發碧藍的瓷湖上 插出産然的嘅際
熱血
今天 艾邊和多過去
在此戎臣华的鄉 在此◎牌之一 在
百利 好大運 啊 您耏得如此之近
再不久便是乙8年的你幹
哎 就是邪魂禁爾止步」的尝示牌 殖民地 大碰民地
然
讓我們想到
“正如”爲此空歡的大惠開一列向東的
這是您第一臣縣十ī月的第十二日
在此空般的祀念之一
耳蹈协漠一樣自江南過來 古老的大地在骨年人的走告中復甦 在海外
護絰目的枋染,嵌一種地肯定
毛子們遇過百年了的古袞
「仍須努力」之宕 與穗的ㄧ百惕五字的大台唱 痛擊我們頑一代的仰望2月 你粉 便再也不住地自证中湧出
我放在祖國的多雄中
九龍樂善堂
落在民間成爲義和團倒楣的咒語 列 列强
凡是有拖説小辮子的綁個堅苦民族 沉默而無希望地工作周的地方 但傳佈P您的名字
曾是好讓淚海的「遺誤 艾兄逹的悲戚
在我每寸的發育中
在中國版圖浛塊並不平的世烀上 惔定石~聦投下了祖界和商淑 之谈 电璘底政治奥林匹克的按半 六殖民地 次殖民地
遺傳自您的表妹 我早就整動地后承
自銀行中提出點苦中的鈥于吧 而且 實吳鄉的產業吧 折價再折
教師在黑板上僅僅寓了两儷字:民國 立芴,一堂早于团快意地哭了
一上帝的完臉恒方的那
却有超凡的誕生 當忍旨的日子椒「
章」一樣
造就是您所寫的祖國啊 海軍專歇結爲昆明湖的冰丁 六臂于捨了類蠡
烈士的血條滑 “金坟剪
神話般地行期於一夜
在第一初通關實業計畫的男 就把渡滴在北方大港上的年初 我便自詡爲您啕存类
在每節的拔离中預言考
伎儡皇帝像伶工18
〔帝宮主麟正進行枨根貿易時 用是您成舟的季候
向秋來的装謝幕 而戰爭仍些寶身
活像一直染上唔好的出于 嘗三月桃如盤 十月似火 燃燒的江南正如檄文在火化 而首先祝告天地和先人的 是 「風啊 祖國 經於去革命」
男人們精算在膚耳的短髪下昂起手巧
啊,這年代啊
因之,在課堂成在裲架的舊官署
娄徼大地的呼聖覺!是「感恩」
在那麼多的偉人 聖哲 和的名字
且帶青必於先知的恐惧
輕易地仰身於軍處的被木桌上
背影
我固執地將您底一切記明
哼上陡然的荒凉
毎一代中紙人的心都是
小村
開始走 走 活 宇宙 牾對托 然而,所有的橋橾都跨說了
菜
然而 在江南 您的
像敝愛摸襲的清晨一樣
從道一莛 向 被一 此天邊泱泱的迨碎恐仍头 謝家的香
在租界與租界的開隙 在用整獄倦了的瞥院 營 和洋蔭 收習中國人餘的
去觸守 那過刻滿文的制 每天 對前海棠荽脈絡薟老的地溫 安感过整個的下半
在子夜 猴照辫會的#人像一改地 把激動的胞因在煤油燈的四面 當一個青年自堂的省份證來 急切 北關進迨凖鋼乘的过璃 嘢 大案兒氪 他是我們的新同志 何志 _同志 记录多麼龔響的稱呼啊 五對的火鉗握火館,演唱相對淚眼 慕麼久的祸望 范麼遠的车, 這躜燙的熱血恨不得立即酒出
在永夜的思想中完成了主蟾的塞四
必須 必須遵筷您的生
我們不是流過淚便算了的孩子
犍
是的 宫位應事 凡人 而先知 在神佺的孤菀中 必將經典制定 必使之進入萬世的邦 像寶建一媺的做工
庭
總不能讓少年像密安娘一艘地强大啊 而上李桐國安 施的念退稿了 麦菜的中默命脈
我們「生命」的字鹳巳和「*」相 而且我們再現那些先烈的感動 在你所創的每一事段每一路癡的感動
树 邢五月 第一次描過所至
當日朗照 您在自芑斋造的國度上 眺望瘠 以一個公民的撒
祖國 灤榴花的祖◎該是怎樣的筑设 中午之後 你用非速寫的風景
新被西工業的产隄晒死 退時 您默冲决定 然 自
出录 怎袂的形束
芥 子
那時 譌我仍想到
啊 明天 明天丑時行動 正好 正來得及 狗态、 那是那血滋生〕毌的年代 青年的心當爲一句口號 一個主張而陽花
「怎得在此熱座啊 ㄩㄥ 然而 在北鬻熊冰在大河中撞潜 數千星的不蹴上看漫情風沙和好心 袂」 赫↑ 這是和平的第一般 是的 要向北方
您把自己當一枝新那麼射出
在此入界奧神界的两楼土上
在野蠹的大理石柱喬一 將坐得是如此之臨近
俄中罗在天之父啊
雪璧音的傳出在黎明中帶起總
·
知道去造又生出了第三代人
在革命的血活中,
一個老很引人出身的底念啊
在那個年代 青年們的手用做
職 ★ 九鵟栾蕾堂總照就職典迹,出爲司 家祥頒發選任壽,由副主席何事搞代謀。
● 行政立法局關主任致詞。
榮禮,嚼為保良局頒授交證與徐錦網。
北角新村居民協會祝母親節
叶 北角新村民協會視母親節,教民
如,北角新村风民協育堅祝世規章,敦
獅热剪女校吳家時來財呀。
九龍城區黨軍洲年大會,主席朱叔達致啊
孔聖堂慶祝母親節
√ 孔楽堂慶祝母親節,爲神飛波书 運冠鋶品與母。
九龍區童軍大會操