日二十月四年八六九一层公年七十五國民蓁中,
線
索例
五期食
【與台北係於一九六六年十二月十七日將襲航空協定。馬舉航空公 對該公司斑機被停止來風馬羸發表文告說:「馬來西亞、羅加坡 八星加十日訊】中華航空公司執行總經汪或今日針
十天後將全部停頓
擬組三邊委員會謀致復航
台官方出面調解
馬星與中航糾紛
止服務,引起的不便,
年 攝供爾佳的服務與方便爲目標。」 【空公司對公衆交頸負有某些醍務,而不願发到由於雙方的都停 四月廿二日起中止來家庭台航决的服務,感到很讚憾,我認航 【馬航空公司今日開始停止飛往台北的服務,以及限制中就應於 「我們相信航空公司之間的患號合作爲主題,因此我們對. 「中航開關此條院認定以促鷸星馬與台北之間的公來交道,
「得一定
北
售疪機業務。 馬星航空公司於阼5台通知中航於四月廿二日起中止飛來屋
會而引起的。」 宋將問題與老剂落以前的時期內,我無法作進一步的發表。我點 阅潸事,我們一向低與我們的同行伙件密切的合作,因此在此尙 『我感到很意地聽到指責有關中就會從事不正常的商業價
該名官语推出,交通部關懷組件發展。
係,他也希望這個問題得以合理的照。 国航空公司能恢飛過台北的鋼業務,但伲調两地間的期 中華航空公司區經理余忠生命H恊向記者示,他希望馬
今日獲節會召開會,俾調查馬航指控中创兴仪的問題
事件。 書 【加坡十日訊】據台北傳來的消息,台北交道部官风稱, 中國政府將出面調解萬屋航空公司與中就公司之間的
阿更好的合作。」 日伊氏係於日前來星加坡視察業務,他經於今飛返台 求途徑得到合理的解决,但使雙方的班機恢復原來的航,以遠| .「我希望由三方面的民航局局畏立一個特別委員會,以蹀預
他說,阿發無價帶,可能悬由於商箂競爭下而引起的誤會。
入口輪船預告
名了
(何跟來) (日期)(公司) (船名)
國
十二
出口輪船預告
伯 TIBER
(船名)
門藕絲絲 PRES. MONKOR 盛頓 SOUDAN
(往何嘧) (日期)《公司)
漢堡典研 十二
## SHAFTESBURY
利 VLIST 奧斯敏納精統PRES.OSMENA 土打利路 STR, RIO 谢
HALLVARD 大加 TARONGA 馬來怡美利BRADEVERETT 芬
FENLAND
日菲 日本 日本 羅省三龍街 南西非洲
日本 歐洲 印尼
十二排行 二大三 十二日
富士丸 FUJITOKU MARU E
t CHILKA
十二 十二
SHAETESBURY 器 新 VIRGINIH
十二 移利A 二太古
田(ZUMO MARU 門送總統 PRES, MONROB 英悺丸 EIKO MARU
照霞金海 辧丁蘇丹乖 美大西洋岸
巴生
十二日 孟買味批炎 十二娘行 東非
十二大三 十二
“十二路民
裙鲼
復
FREEDOM UNION 山龜丸 YAMAKI MARU 新法南道 SAN FERNANDO 日令丸 NICHIREI MARU 富士罐丸’FUJITOKU MHRU 培樹巫士 PERSEUg 农 BANKING
威藤保地 VISHVA VIBHUT:
上演 SUSANNB
# HALLDOR
# # CAMBCDGB 培樹雨: PERSEUN
紐約審 葇機 日本 要行 简能洲
日本 英鼠 塞隆
吉打 曼谷 日本 日本 英您
十二 慈制 十二
二殍 十二太古
多(HALLDOR
* TA KWANG 鸦時來 MUSI LLOYD
日会丸 NICHIREI MARU 蒜錦碧 TJIKAMPER 謝
大南 李斯敦紐約 十二
十二閻榮 十二海邋
野辧西雅圖十三中 蒙巴路
星馬巴托
十二日郜
恒 太古
萬利怡美和MANOLOEVERETT 冲日金 加西亞德赭PRES. GARCIA
釋名紐約
誠利YLIST 大寶石 TAI POO SER
十三ㄗ方 十三 銀銀行
十三多利顅 十三鄰
威科 WESTFALEN 馬來怙美利BRADEVERETT 期
加達丸 DIAKARTA MARU N
埃拉斯 ERICH
皮辮PRIAM
雙大和 英蕻
Я KATSURA MARU 片糖丸 YAMAKI 伊士提馬士蓋ESTELLE MAERSKD 再加注丸 DJAKARTA MARU 星洲
SOUDAN
加勒比海 星洲旺龍
城巴路 印尼 小呂宋 星洲
十三
十三多利、 十三 來 十三类瘙 十三街
十三腐
十三
十三鸝蒙
十四日
JE RANEE
ASO MARU
日本
豆皮 十三行
B
「算大丸 KIKU MARU
學悧藏 LELEWEI
至于握利馬士ESTELLE MAERSK日本
日本 北歐
十三捷成 十四大信
四
爆丸 YAMATSURAMARU日本
BKYONAN MARU
日本国 JAPAN MATL
# PIONEER MIEL
日本 盈業 新粉
KATSURA MARU 克 高CAMBODGE 威伯菌 WAIBALONG MARLESVEND AERSK 期閈丸 KYONAN MARU
# HAI HING 四方 # SYDNEY BREEZN 十四中央 培樹眶士 PFRSEUS
丹倫敦 小吕宋
囊
十四大很
四海外 十四搶成:
十四嵗行 十四
椰加泗水 印巴森斯坦 小呂宋
古誓
星巴鄉
四迎來
覆鄰UNION FREEDOM
伊利品 ILLINOIS"
I SAHAR *
利 BALY
四輪 十四
夾 BHLKARIN
十四 新 十五 携哎, 十五中哭 十五 多利贏 十五中央 利物油加滿十五龙吉 紐約藥斯四十五興 鈕城芝加冊 十五四
酒 網 HELIOS
BR BENIORAN
非洲 英鼠
十四 新興行
百利 BALI 十四海行 # 0 NUKITH
十四太古
紐約新處皂 十六 星洲
十六 新興行
HAKONE 珠 PEROLA
大山 TAI LUNG SHAN 箱帶
日本郵 JAPAN MAIL
能岛丸SAKISHIMA MARU日本 山鄒火 YAMATSURUMARUEA 安燃翎 STATE OF ANDERA吉打 海興 HAI HING
門] HELIOS
A
十四翼自 四太平 十四榮 四平 十四岁 十五为 十五 泰利頔 十五 多利臘斷
PIONEER MILL
̇馬來西亞成功 MALAYSIA SUCCESS 鲜約
# 美上美 SUSANNE
李利威 LELEWEL 康韻EASTERN MUSB 長沙 CHANGSHA
十六
十六 数濕行 十六天谁
十六沸8
保糨
吐纛灣:
SAHAR
榮星巴庇
十六 新興
六怡糕
筋绑冷KYOHO MARU
搭上馬士生JEAPER MAERSK
南西非
十七成,
日本
BE CEYLON
*9:
十五大古
将士雷 KAPITAN KOSKO 日本 東一朗EASTERN MUSE
EFER BORIBANA
防內能澳蘇康十七太子
漢備新哈根十石 衛
章"PROSSPERITY
日本熊
街拻史
JAPAN BEAR.
HALBERSTADT
H to BELKARIN
·馬來西亞成功MALAYSIA SUCCESS 行
日本 三灣街
十五 悟村
UNION CONCORD
十五-英轎 十五 南方 十六新
松丸SHOHO MARU
漢權者琪: ELLEN BAKKE 日本能 JAPAN BEAL
十六
麻TJILUWAH
出口代理 EXPORT AGENT 太平洋彗星PACIFIO COMET HERE HAMMONIA 隨...臺
芝
PROSPERITY
ZHIM TJITJALENGKA 挑越寶路 DJATIBRONO
艾莎·ISABEL 邦都 BONDE 手里精測統PREST OUTRINO 譯利公開: WARISANG 李利皮 LELEWEL 若鄉镧 PRES. POLK
ANTENOR
MB PRES. TAFT
“利蒂克:EURYLOCHUS 初照丸 ASATERU MARU 維也納VIENNE
新武士SAMOS
新SUNDA
英京 關
三市 紐約 任約
金雞
艾莎餐ISABEL 貝
BELKARIN 粉PEROLA 恒......... HANG SANG 多寶多TROUBADOUR 方
運營爐 ELLEN BAKKE 快行
始軸機棉 PRES. TAF1 六輪
就開丸 ASATERU MARU 十六摅料
伊利洛克士EURYLOCHUS 大花酥 六成 快弑 南美南非星 快搭犫
本
海盛頓期WASHINGTON BEAR 市
紐約脂
有簽約 西澳洲 三街市星
十八 新約滿地可·十八國光生 郡南泗水的十八屆榮
千八情 十八 参利雕
星洲巴生
十九耲
十九 英氣
由美斯丸 YAMAMIE MARU
宿券.
喜馬拉雅 HIMALAYA
4
隋
HO SANG 璠化臣粺糁PRES. JEFFERSON 紐約 者榮釋義 PRES. POLK
斗湖
七璀
芝利器 TJILUWAH
國日本 日本
*# *+
美大西洋雞
鲜
二十
士 BENSTAC
七大信
新武士 BAMOS.
微软漢堡 澳洲
報名三市 十七獎邦 印尼 北火
第一東洋丸TOYO MARU I 十七 裕 H WARISANU
二十强行
二十一
永
無加蓬泗水
*** EMMA BAKKE
喜馬拉雅 HIMALAYA
日本 日本 澳洲 歐洲 西油藏油
七天
鋒:PIONEER MART 七機耕 西西溪 JAMES MCKAY 十八
阿鼠城丸 BUENOG MARU 古 十八 糟 十八 十八大 千八法 十八福來 十八徽行
豪斯效 應非
廿二 畿 二糕試
斯 RUYS
箱根」山丸 HAKONESAN MARU南需非 迅
廿三大
非
多加關 TOGARAN
* CORVETINE 服
·印尼
加鐵四水 廿三海
廿三
#SHUN LEE
雞雞
费璡怡美利JOHNEVERETT
星巴
體类
廿四
十八識行 磐來關為日本十八行
非洋洋雞: PIC. BEAR 烈打RITA MAERSK
LETRESQUILINO
·保康加BUSUANGA
興萬片 YAMAMIE MARU.
✯ KASHIWAHARU MARUMF. - 廿五海湾 天下:STAR ALCYONE印喀拉聚、
三漢市、 榮】:
十八类 輪
*LE BEUTE BROVIG
十八攤感
鹹大利
十八天鲜 光寶篮 千九 行
十九大 十九燃
擁打佛制土STR. TORRES - 紐西蘭
響 EASTERN ARGOSX 澳洲·
播
三十
農四第張五鱨
日五十月三年申戊歷黨
WAH KIU YAT PO
|馬來西亞酒店
綠汽車賽會事宜。
启 怡和董离多人 怡和洋行杂事士
時人屿旅團
先營業後開張
蘇其實於十二日行。 糸 ) 乘搭英外航空公司機自東京 触及家屬前天( |圈,出席怡和洋行三月一次之紫事會。
白蔷)及李燕〔白屑加坡娠馬來西讯航空公 。前日式黨事爲際特爾〔自東京顺开考 核举行之黹事多已抵港出席是次會潞
以酒店的經理解釋說:「我們目前正保留 一般燃炮竹的變祝盛典暫時取消, 務咖啡座,今天早上經已開始營漧。 今天速成「两須第一」的模跶:朗房間來 的貴賓和公眾人士都受徽迎來試試我們頂 此戒熱鬧的棋而以待正式開幕時。然我們
一和旅館第一,酒的美國式計四小時 值一千五百萬元的黨躍馬來西噩大酒店, (风加坡日訊)矗立在東陵圓圈而伊
生說是氣墊船 亦可作飛機而論
盧含英国轲啟給公司, SRNA型
的東西
及試的乘客。 上航行時速六十多浬的SRN四。重其是一大演選。 英爵价消氣墊船公司,將在多和爾港和囊症果整船瑛琪之間大的類型。 證明普通的船隻,甚至那引起爭論的诟飲緻的摩橋,都是落伍 藥易和納紋据之間的經營執照,這些航AVEN 行走,精 大進步望逾一百六十五膩,二百五十人,汽車分,在公海 海外的似我,目前正在計劃中。而在無四業,在東北品繞之間補 一九六八年是氣墊耀大進步的年爽。由日熱卅八座位SRN 英聲,以NI型更整船行走,在落奇和丹實用之間被武帝陀 今年,辊發氣墊殿者將採用SRN四两根進行式鹼。他們耍個可能的經營者,現正競爭取得在黏祗義和維多利餡,以及溼、華僑 一. 英鰕量母公司現正溪望在北部和央陽之間,投資七百萬 渡曲奇海統,N四型熱鮨已公貓是很明鬭的交通工具。两人 專家翻譯文通俗易讀
田日
都可申請參加,報名表格可向檳城信箱】 在夜闊根撼地覆捨示行䀹路線。凡屬馬來 | 淡争到安配才能獲得比榮路爆的地圖,並 本月三十日斂止。 百五十號馬來汽車俱樂部索取,報名 磁汽車協會的痰本會的賽車俱樂部會員,
港口開始, 至十九日下午在默逥卡鯈育舘 前結束,比安路程將保持易秘密。與賽任之巴基斯坦柱距大!飛受。 助馬來亞汽車協會主辦五百迎馬來西恩長|巴駐菲大使 | 使遣作短期 追項比娈將於下月十八日傍晚由巴生偕眷飛曼谷 日借同意康,搭
會報效,除了團體錦標外,同時亦設有獎 供應汽油。 金。所有與賽選手,可得汽油公司發炎 人,則與賽司越界剖司發。與賽車必須
比賽錦標由荷爾航空公司及馬汽車協 一科參加比賽的車工,只准乘坐两
梅我,該團在涨过帝開開,並戶委託 行團一行十六入,前日曆 航空於司班務。」 風景名勝行程。隔日本甲府旅團抵黹 太平洋旅運有限公司安髙遊颢港澳地
日本甲府問 甲府旅團訪港 香粥熱門 新的西崴所供粉粉的豪樂的生活享受及服
時
在亞早叫降在酒店之十四小時全日服務的 前可以享受一頓完套的西方將食,可使是 天夜晚的任何時間都可獲得供給。
無可補-
点:昆加坡人及外地旅客国,它有安全帶。 咖孥出那兒,凡有一百邰項目的菜在白|除荷爾航空公司予以樱助外,汽油公司也 這項由馬來亞汽車協會辦的比賽,
一流的招待設備齊全的酒店。 一原因乃是帮助解决星加坡目前嚴重缺乏第 課程。最後,經理說:酒店握卓爾幕的
吉隆坡大賽車
荷航捐獎贊助
聯會贊助。
紐西蘭及澳洲的珙機(班次TE二二) 抵港時間將不再是下午六時半,而是下午 間原故,是日以後星期三及星期日來自 由於本粥在四月廿一日起改用夏季時
紐航班期改時
孤媵飛時間將不再是晚上八時中,而是 至於每星期两次飛往澳洲及紐西蘭的
(吉日〕荷蘭航空公司將資訊晚上九時中。
th
WELCOME TO HONG KONG -
日本交通公社觀光団
太平洋旅運有限?
表刻時車廣九
湖竊龍九由 段英
難九至湖耀由
7.10 14.25 15.91
6.38
7.40 15.33 16.43.
8.16 16.19 7.10 7.48
九電閞 到鵝湖 九廂開 到湖 稀湖 到九龍 湖槩 九龍
6.30 7.34 10.02 17.06 6.04
欲 8.44 17.12 18.22 8.38 9.43 17.54 18.57 9.26 10.30 18.46 19.51 10.34 11.38 20.00 21.03 11.43 12.46 21.00 22.03
17.29 8.55 17.27 18.32 8.58 10.05 18.33 19.40 10.06 11.13 19.09. 20.14 12.53 13.58 21.47 22.50 11.14 12.22 20.07 21.14
13.45 14.49 22.30 22.33 12.02 13.09 21.19 22.25
(B)
14.55 15.57 23.00 00.03
13.12 14.24
E)逄星期六、日及公眾假停開
(S)逢星期六、日及公眾假開出
晚扯
上機
深圳至廣州
深圳開
(中原時間) 到大沙頭
旟州至深圳
(快)
下午12時50分 下午3時10分
大沙頭開 到深圳
上午時
上午10時25分
|太古 四三九九八
【輪船電話
|美綸 二三七七一
|届來 二二八二九世
[** 1100]}]
(慢)下午3時45分上午8時25分 上午9時45分 下午2時25分
卷太鐵怡機頹法法飂美稱
笑阪網聯邦泰利平行和成昌郵郵來鹼酵
**NE 111110111
兩捷 四五九七八
多利頤二二六】}
[资桨 二四一八一
日本郵船22】五}
大阪 二〇一〇
· 资衆經理44三〇号
KEE2340)
美邦 二二六八】
RS22×101|
泰利 二二三四九
K# POUK
陵金·華金·聲寶
胡早價燾點一十天气
若发 珠寶際合
總廚。飲
下紅碧魔棍飛翼 榮麸
集落 伏油當溝、
藏紅影血
:映聯場正天牛
堆野 彩五:瑞正半點五天的少數十月
瓶 ..七點紅影血。
【興趣。氣墊船在一九六八年將有廿安装用?其氧,其鞑船
航空公司多擬採用 英國诲外航空公司日宣佈其對由大氣劉若未來發雯的 實之間,亦將以小型的SAN*來行走。
[郭嘉盧的製小鴨——第一版的鹹鹩禇SEN一號開始問 九年前,在緻家研究發展公司和桑托斯莫的共同努力下,
達般者達卅八萬人。此外尚有日本版,攜式、丹麥 熊大利 「大隈特莉类的聖徒斯瓦。去年在苏大七年底會中,乘搭 |上;精過英國南部的蘇偷特水道,其他的則横道英俭海,加拿
角生俀英 改質闐 魔名第史近 首全今
張爆人:請二 上載代 映輪港天
美满狂 R
尊依注
虎面玉敵公号一第
最兩一。
【胆行内 MM
粑,連
錄創
行北桃
杰頓州的船務租借能善採用熱雙點。在溫哥華區以北,建教育 現在有一航倍心,一俁H四型美美影在米歇獠我得令人汗· 亦捷相同。採用高通驚的黑影,用以代非我感妹行的计通船集
紅
豆黑棚
燈 影
風王素
棚大爆又漿密
撲瘋
狂
半點五開加䒷金·界世大、紐約:潮人導疏
书号者凡不會翻号好
不 奇絕登好 閃紅
同 招技場戲 煙燈
石
陳珠寶陳
BPRDER BUNNYVILLE
日本
KLEMPRES. JEFFERSON EM 史话 SWAT
TOGARAN
市錄PIONEER MART 輝光龙KIKO MARY 光榮二號“GLORY NO,2
雄 EASTERN ROVER 聚雅THYRA TORM 三丸MISHIMA MARU. 第一行九TOYO MARU
F TAI PING
阿卡用菌科丸ACAPULCO MARUEF
HOME ARAKAWA-
喀拉世系
印尼
二十大 二十
(船名)
翼利
日本 日本 印的果
日本 日本 日本 紐約
众平
永源 各利願
忌運利安 GLENLYON
大情 太平洋
入口輪船預告
HERMOD
4) (何選) (日期)(公司)
古野
PACIFIC BREEZE. 新約 大信 香港快类 JOHNEVERAT
賓特贊號 BENTE BROVIG 香港生備 H.K. PRODUCER 哭,是STAR ALCYONE
柏巒丸 KASHIWAHARU MARUD
北海道 HOKKAIDO-
麻
廿三
美國
:紐約
日本
歐洲
SIBO JAMES MCKAY
英國
翻斯RUYS
日本签
你徽行 藏
PIONEER MOON 獅
拼布森 FERNBROOK
珊·川丸 MIZUKAWA MARU 日本 月 加利歸 CALIFORNIA 格蘭椒粒 PRES, GRANT
廿五
娥
征灼
甘六獎
英國
廿七
SHUN LEE -
連門 BENLOMOND
脂底 英
HHERMOD
古爾
廿七 多利
打各利STR, TORRES
斐濟料器
长
東
輪船停泊處
(贊)(名)(四名)
英加朋
RANEE
· CARRONBANK
CHILKA
CAR (SR)
英階東利亞 CLYTONEUS
PEMBROKESHIRE 怡和
B 1
A.28
銀行 太古
A31
九麗補
九鐵機
中央
A 3
A 7
鹚豐坻
利凱利恰美利 MANOLOEVERETT 鼷 來
輝
NICHIREI MARU
TOSEI MARU TIBER
WE ZMENTEN P.PRES. GARCIA 日蹼精丸
伯
麻城丸
A TAI FOO SEK
PUBLIEBEN
IZUME MARU
PRES. MONROË
TJIKAMPEK
TUNG HAL
#
排
廣西KWANGBI 萬
洗WANLIG
ARGOSY体等梨 廿七台 獻EASTERN
MERR QUEENSVILLE
TEH BOUGAINVILLE 深業加司:ARAKAWA
仙糖BACHSENSTEIN 玻璃&燃PRES. WILSON 柯利近鄉 OREGON MAIL
舸
麥利萊士 DOLIUS 南非政治索S.A, STATESMAN
ZE CHEKLANG
奥大西太平洋廿八 多和属 美國
廿八 多利腻:
卷
鮮製鹽張體 廿八
廿九
六九慈德 三跳。 想業西雅姗九樂 英鼠
南非
日本高雄
三
澳洲
廿八太古
Page 20Page 21