26. MAR 1968
CITY HALL
期星
马六廿及三年八六九一年七十五國民華中
WAH KIU YAT PO
日八廿月二年申戊
点一第四
樂管原校
第二十屆校際音樂節特輯
女子公開調譞語 散文誦比賽
男子高級組粵語
洪靜坭陳運文
獲華僑
日報杯
國語散文朗誦女子公開組冠軍洪靜坭 亞軍張美娟 季軍 大智 粵語散文朗誦男子高級組冠軍陳運文 亞軍陳崇基及黃明 季軍李家仁 黄德祥及黃棟材 以上兩組冠軍分別獲得華僑 日報
1
证
香仔工業嘸校 心,各得八十三
掌聲陣陣 餘音嬌嬌
*.
名:吳安 .. ( 聖馬可中學), 八十二分。
經蜚級鋀高音改 霍館租獨海比商的
分。
男女合唱高級組賽
聖保羅英華獲冠軍
女子組冠軍英華女校 所唱「四月的黃昏」 評判認爲是難得聽到的高水準演唱 男子組冠軍之 演唱 被譽爲全無瑕疵
子成棘之心照實可
無潑,然而,因
第二項女子合高級組賽,競爭 讀比賽,守事項或 注,必務實製,以 ,常激烈,冠亞季軍均只是一分之號,陣,八十四分;亞軍 熱棒之爭法,務期從 七除參加這項比賽,結杀:趙柳伯汝落,八十三分多 按褘撣的英蹤女饺得一百七十五分,名列 眾志齊,八十三 [礎上安 出逛妙之旅 冠軍:香港秀際感校一百七十四分凄雅分,均爲海衡官立律,把作曲者之僑惡 , 香港買光中學一七三分得第三。 下午小學生。 評和媺凱因斯對這項比賽的演出水池 昨日比案,有長及開致師亦均 ,大加推崇,認爲是他聽育满 高木鹕的十三個項目之多,但張鸞分,除祺自己弟 合唱之一,很感人而且動人心赦。
參加炽校共只四家,于演奏。此時也,望 首名窩惠
第一首「在四月的黃昏」,是一首很愿爲校,街 宓八會再
英陲的两部合唱曲。英葦女校在指揮趙梓官立小學,於湖州 松口,九千分4 〔决》音缙節昨(二十五)晚有 利懲歌劇「紅山斯的苺盜」的「斑恣合 嗎 妙,是難得聽到的高水準演唱。 仙教授底壓下,两個鑿識梅托得很均衡對公摩及女 六名:荸邬項英文会唱比賽在大會堂音樂鬥珽行,由」,都嘉很難唱,這而崑曲的「喝」榮 師(九龍工業學凱姆斯衍士主持評判。
醉洲猎田:第三名的眞光中美唱得不限加之人幣佔絕大塲,來往飛機降潁而 段佔很大比例,是比老容易處理的。 按〕,八千八分 音樂節的各項比賽,會唱品歡迎
闔,但仍差一點,不够架。 評判盈凱因斯提出:此項比賽,某些 的項目之一,所以在晚大會堂亦然而絕早
昨晚屁一項的合唱比賽,男子合唱 10-ES
担任評判的何 過上型,影响不少, 高級組挑戰賽,這一組比賽,贿然只得五 路基,在每次評州時 鉀州格魯際對此爲 亲意料之外,冠軍的一首歌-得九十四分 誦,於明後, 廣,但盡示其無可奈 至於「斑菜合唱」,有些合唱團合作
把戲荷的做者更該表间之神情。此亦可說 ,打發感恩音樂節,單一首歌的得分紀錄 中音教案竽无流产加著加達十三州画校之多,那一間壓楼
不够砮奏,將某些音符拖太長,又是很 比賽思下(只怨的合併孩,A歌者派都在四五十之間,所
此項比賽,聖保羅中學按壓,以 不當的處磴,抱揮基商定任,同卢洋要 一 两人之加,故只取一以簡各怍蜜著保留的座位,根本不學號 喾控制,怏拧節鍪明恢a
群盾」。 們座,致令有些鰍生要站在两,然
學紅英綍絲朗誦的 結果,荃灣官立中學以一百七十三分
第二名爲仁中學,得一百八十一分第一名主恩校的 就愈湖(塔上台就啊,比要會用的秩序和平都受到 得第一,九 新法|院一六九分得第二 第三名香港仔工業學校,成摸一百七十分 音棋薛佳,能把焦 小澳),入十影啊。音 領主辦當局,雁陔沱営改櫛粱
熱幼中一六八分得第三。 個缺點,否則添加比賽者的情緒,丹会受 六分。
某項比賽,首三名跟分相距財盤,至姐,倫教「星期五 阿斯指出,基畫中學的演出最令人 轲凱因斯爵士對聖保羅中學的演出,大加街」的囊气能改得 中級組高音軟糪 到一定的影响的。
溯黛,連電正職,合作槃姿,齊唱很好, 推眝。他犯爾聖保羅中學的演唱,連一粥 黑在目。此外,樓 昨晚第一項股行的男子中祗紀合唱出 第一首西市時的口哨堂效痳很好。荃灣中 水準,表達你妙,音色之笑赫乎全無暇疵 莆獨灣比賽估恐賽,两首抱定比賽歌曲,「出發猾美難,座初次产供男握中段会唱的「隨洪淑盾」,使入擊師讚賞故粉于屐齒分數+C樫 ) 小學三年級個人
合唱團唱得并不清晰,第一首是-
滿幽默 所告酒座,向隔者仍大不乏人,思音樂,有延的歌曲,某吃金唱團員太緊張,其近一陔參加,但評師所給分數,却出乎在傷餡,均把所首詩作示範不酚,霋聚其你闖雙
雄〔葳緘頓英文 食館臨時增加两三這個座位,也未必雒容 中學),八十三經買不到門玩的聽索。
首陳如恐意能鬆來唔愈好。
他昨只會推出女子小 西比賽洲區中的一段 百八十七分蟬聯冠軍,再度奪得「林
|英詩朗誦冠軍的黄檗 燁,因其由於發音正 ,梁被何路某質燒
下冠軍阿展性、清罗石新帝,何世昌,八十分,蒸灣補,並被要求再上台作 八十七分,正曬過立,何樂小學,另州公學。 小學六年級男子
(特甙 ̈Ž際音狴刨甴彧倒日当捐出之「無侔員料杯」。所邾蹲阴,血受太出 亞斯重製,顯躍參加,以爭取該項就整4
影响到做深、
十五分,
首名:廠
,雲歌曲基奠扎特的G 歌隰笛音,出」 個刺能曲,嗓禸四像 參加,但無極體
萹全C先儒HG 荃灣官立中學賽
可中興B障,八 +14.
中學),八十九 分
十三項小學組
於表演,王同學現 李啓滿、八十一分,官立小學,成緩爾得半倒入英詩朗誦,冠衡的牌子,於1年 年十歲,一天真爛 均爲海街官立下午八十五分。 小學學生。
級時會英詩朗誦比 小學五年級與子,我用校;安第一!名,而此文之
發貼學》,K+ 一共两
英詩朗誦比賽
八十五分, B) EXE. 而中歷);
州公學;医姵林玆明一 與黃秉區,成鐵八十
【花眞光中與
四家學校一百二十學生參加 女子組冠軍主恩學校代表,及小 學三年級男女個人冠軍黃委煒,發音 正確,獲評判何路甚賞。
吳華賽場八級鋼獨奏
小學;亞軍阿位
,八十六分,基滇潮
|州公垫;季軍孔前
朗詩必把抑頓
售
小雄。(門寧)
左起:洪淑收〔李炳紀念基校),掌易淑英九
郎好八来浙);顺算学欸(保羅男女校
阿騰日報盃,高級粵語散文朗誦,男子組之六名橫著,出 右至左-第一名陳酬商引毂盃之救恩書院陳述文,第二名望保 男女校陳崇落,第二名博雅書監黃明梏,第三名証保羅男女校事 家仁,第三名英皇書院貢棟材,第三名英皇質院黃黑惮。
上圖:德日報盆时后我文班饰女子人材組賽三名候擁有, 右至左:第一名磔浙公共品,第二名培正中期强英 名蘇浙公學大賽- 第一名菜獾志冊與僑日報
第二十校際音灣節昨日邁入第十一天,其中于太會九世傑书,下午二時正 行之散文网婚明談女子公司組及男子與語言散文朗誦說,入主亞,在西項比 一季中,冠軍將分別獲得「僑日汴」。
餞两項比賽堄定猴湖誦宋摭所著之「沿東陽陽生子」,乃樹茲之「梨柑者食」,但際寫祝改開,一間彔 霎珌 如下: 由本燕萍名戲劇研究突凖教授担任評判,共有五十九名自港九各中無之勇宏科 消仔工灤均,一 生參加,浙去參加本杯莎嵗之阿缪,有不少亞羅可安歌唱,與例丽营,第十六匹 西島聖隔可中恐。但 | 第十八潁音:此項身之「彈僑日報郡」,于洪京民會仍持西川 博學,求出之「馬可中學分& 「參加者,亦有两名同與會去年微冠軍,取得「儒奶杯」,再添加,該往生。比作如下 再次金榜題名,同時榮彈第二名。彼等保聖湖衆房女歐馬茲,及娆正中燕業妒。
二時正開始比賽者,胃更語散文朗邙女于公開組,題目「梁東陽以作伴」,作者 朱鴻,比变枯果,第一名洪泥,蘇浙公學學,以九十分區異國旅,取得本渴做 日報杯,第二名嚴選絀,係正中學四年級陽中,五十九分,她在去川音 饰,會以 八十八分做異經,得去那日,第三名蘇浙公學大邨,八十七分。 妳敦授惜出:本式比賽,多數賽中畫語發音樂善,但部份賽生亦因音不正前教 「响其朗,散文品 語氣,發音不正者,如作∑音磅究方面省,與 朗誦者一年比一年多,此對難能可貴。姚氏語潔費,但括出各作中區點, 一名獲許發音正燕,句,就均好,能以表常做法文中之意,且能汴院舸來, 前半部與後半都有照明分別之處,第二名進發音,句號,賓均好,且帶點有化 ,第三名進評發音正確,句進及氣均,主題黹中,且開两腿津冷阏年。 一位未登金榜竇生家長,突變我談話耦;此次他親子女參與比賽,雖無名落 「孫山,但他並未因此而氣盛,下屆將可進一步,努力妓點其子女參加,以本廚經所 祗,作爲下角來加比賽之難,搗何音樂係一蠍值得魔輕的歌團業,本人願以全力 支持此就有发能之神聖工作,希望其他入亦有到感。
本次出賽中,一件曛能可貴之事,恐地正中潛材文科主任周不說先生,能以
滨浙公學纈文科驶員江恩州老師,祖育主任史咸年老将强沓示:「本校平湖 下「並無此就特別盡棘,無牛傅灰有十五分納早肏,在早會中有英文正中交餓闢,今次獲 「獎,於心良慰」。
伃吧影檬,八
名:聖馬 可中學入隆,八
姚箤農敎授指出
誦詞須握揚挫
大會堂高級女子詩詞明阮佩麗花 次名周的兒及戴月華、第三名陳奎屏案 燕蓉 霍嘉瑜及李賀游
| ,十五分,然汪 許公司,共入第十一組個人英踪朗鎘,冠 有两名洛加,海楣常複圈人类的明誦,冠 小與三年級女子,照俩人才詩朗誦,陳州公學。 「小學四年級男子 【天比賽,在公灣官立黨權、八十六分 宮立下午小學張课取莫流榮,八十七分 【中率將體內,昨日上,面壩街官立下午小以入十分愉元。 | 曝行了十三項小學盤; 需汰音
他,论算亞志新;八十 小學」,二年級紀定,爲海濱的官
小學三年級男子 英詩朗誦冠軍蔡俊雄 入分,稻海獎,小湖州老師 一 組個人英詩朗誦,好,八十五分,潮著街完動下午小學。因堪之班質不可再 七分,海纘霄宮寺下
二訊英婚比賽,向台灣十五分,褲管號舉男子柜個人英時期,用于中和宋則 院會塲昨B項目均爲 何路士持。
|校;淨恇者盡、 此參加人數達一十四分,菇雲雀宮堂
百其餘带的十三团下午小學, 小學組賽法朗誦比賽
小學四年級女子 我是在-
滿和造及邀租個人本 許朗誦比賽 業的情况下維利完
,冠軍施淑卿、八十 ,在經四個多小時的八分;軍黃志明。 《悧氧丷惑微女人〔英張學校),李·仔」,它是必須一所得的寶八十七分,均爲海 子筑供同明海圳賽,晉銘(聖士提反女校貫一致的讀出,又如如下我 街官立下午小學學生
11時四十分,與語散文明誦窕料組附始,已加署四十四人,題自怨「逆世者份」 ,作者劉族、比容結祺;第一名救恩想使限還文,八十八分個異心結磁転華僑日衬 的亞九點半在大會中,旧第八十六分,體中的「深傷哭一個性情;季軍雅岿琦、成龍 杯、陕生現年十七,中四學生,家有弟妹四人,父母健在,父業米行,本人對中文 九楼行,花至下 李有燊貼鼦越,譬桃燭夜識,此次分別,只接受髙亲朋之短期離絆,陳生獲評需好午一脚始州,使价比:中國宁音有四案,买法一之一,是「界只在两錢,恩歷節。 姚長致經部 寳「哭」的各種「英字朗誦選,令加者八十六分,補發信號 ,阿緻有別,分安化好;第二名聖保撕男女校醢馬燕,虒博綠霫院戲明構、峦4號 賽者,朗讀原路三分這批個新的一大僭點燃而哭泣」,所以不學校以八十六分双拼 評襻棧好,但眷网還用不當,陳牛紀號定際無好,但中樞未能然中,继睹米能金薄注約,四十四名參加者,化為西米語言所無龍模作「舌......啊哭,另一除海版街下湘南人英朗誦,冠 意閡術,以上二人幹內八十七分;第三名得主人,但保团與女中源家仁,英雄調中有三名缺席,顯著,我們在班需的太乙前來窴著「奔髗哭官立小學門做著十九座張雪灣、八十六分 院劳棹材及武樾祥、以上三人各界八十六分,評語大黨句逗,無好。八、郛〕
牧童笛合奏與獨奏 聲音清脆音色美麗
初級組牧童笛合奏首名香港仔工業學校 次名 聖彼得小學 三名聖安多尼 牧童笛二重奏聖保 羅第一 聖馬可及香港仔工業學校第二 聖馬可 第三 深造組牧童笛獨奏冠軍高-
亞軍李錫
八十分以上者,镗照上,不崝特有
世縮優異。
小學五年級女子
男子小,只柔沙英、八十五分
分。 抑、抖、醮、妳 顛「飛」字,亦字義應「頓」的「頓」應
•居照上之英, 北省以Ê熱約 上乃現上,「須等「推」的「經」,曲 海壩街官立言小學十四分、州沿線
,成爲八十二分,
另一除字愍小平郡
ESAXENERS TRIER-EX 。比賽結:九散官「飛」很多時體」江Je銥落的朗獼 』、「坐」而成「 高中交夜中無阶慰國上」來現川的分開,這是首名勝 七十七分。 ,以八十九分淪元。詞之意。
者取勝理由之一。其 小原一、年級 名:逍校的 姚致哷又說:蒍表現之情關及感官性 女子英詩朗誦, 冠 |兑及黧保憼中悴閽月 江額一時中之一曲江漢之情緒,至世欣賞 軍溼家獨,八十五分 华八八千七分)第三」鼎地名,我們不惜,浣溪妙一詞之表現,海攝省官立下午小 名;简锬舁八英华学 讀作「曲......江」,也非常好,但化不麼;而班家輝,八 校際音樂節,下八十四分,
第三名:吳 初級收資笫 校 ),袁運容(培中也不能將「香窄杯」盤,溫是美中不足的十分,蒸濮信鍌燠校 獨引了許多世年 三名(共两位) 雲甙(披薏女桉)及合,ㄊ屆冠軍警被 英文密院),把嘉瑜 這地名讀作「香」,明 子參加,小际雀也不··東尼,安得雖宀沈恩师(聖盧德學校 得小學復出,作 人,亦於比安中一學校及格利各得八千五分。 之戰,可惜是我不如 斯(濱小學),各· 姚因斯爵士:人,以所分之差, 昨天於碰仁書院得八十三分。
唱歌時假如演嗝者的居吮名,香港仔工業
殿堂舉行的男女蛮高 許到俄因斯博士學調是不好的話,那段刚吴强起~勇 音獨腳牛行之際,嚴於術後材很..唱歌時應他們就不毅把歌爾,營主,並奪「何 頂上一隻小魔案,也,無管是很靈要的,内的曲試唱出。他又 明敗師標」。是殺比 同時「放忙」大唱,一演唱時候,必須將每狍出:音色是唱歌量和結果如下 不知鹋箱發號因斯的一個字紊地唔出, 主要的因梁,故必須 |士海沒有爲速圾小號不可含糊,
| 注意此點 4 雀,寫下了長長的部 冠軍的演唱, 下午的項目,金 國斯博士說他音色 收議笛分泌
海仔工業學校, 八十八分。
第二名: 待得小路,八十一 六分。
今日
秩序
日赛程師下 皇仁薈院 上午九時平
及本方籍散文祺
•
下午二時四十五分:中四级安¥
大會堂高座九樓
:貝多芬作品鋼 ※攔起第一級4 下午二時: 英國作曲家作品不偈左五級。 下午六時半;高級紙嗎際合蘂年 下午七時半;初級紙然她会驱, 英華書院
上午九時三十分:中乃耐听逐俄 刘栊轨英砂商。
上午十時三十亦分:中岬兵力配 窄钏级舰英文散文酸、
下午時間:中級組個人英宗散文 堅。
上ä-九時半:布爾坍斯國際海北
下午二時四十五分:中國不离方學 戇中級組英文散文網堃。
大會堂音樂廳
下午二時:女高音案嗢八十五歲以
安多尼學校,八一 中四分。
第一名:
大會堂九樓
上午九時坐:中級男子組螉及應 方籍英詩朗誦。
「梅道小畢》八十七分
籍學道高出許多,此究嘉路(ISLAND) 奏比賽,今屆參加比的精及迷說,牧童笛 組成績結基如下面_SCHOOL),九十賽的人數,苦瀝來說的話,有些是很實 ,都比上一將爲的,有些是很平的, 首名:洪德惠(
第二名:林少,遠點,相信是這一但不論平實與否,都 文名:犢姬灣, 金玲(萃女校,習得證爲學 選擇一波音翻準破 主打所提督所中盡的,音乐,將書
上午十阵三十万分:由級組籍及 束方籍散文祺盡。
下午二時:十四歲以下男女子慈散
十一歲以下男女蹬,而製黨。,魔的笛聲,使人 常高音獨唱,在四 十三歲以下男女 聽覺爲之一新,不過 名比賽者內?有十四章高音獨唱,首名用 不知是否爲了昨天 名外籍男業參加,外籍章源擦,鎭 天下的關係,面 而比賽結果,外咧察 結果如下: 【冷落。 男童的成,却比
主持收造出比賽
F).
下午六時三十分;髀士音蜥 尕民歌 演唱、獨唱二〇一的腿会 *)
下午七時三十分:爵士音樂 民歌 【樂器合奏。
下午八時三十分:爵士音獎及民歌 ——-樂器合應與雄榮。
Aan▷
4.....▷
雲耳 掌聲如雷
民間音樂合奏夠熱烈
英至佐治五校第一款第 香港仔工業及基 路拔同獲第三
然、狂呼、团中夾以口喀聲, ,其中有一位比賽員,贯穿上花花綠 晚滿了敬仁院證景。或許有人曾沙·称的羊毛外表,有些則仍守校服上合比 总校際音樂節的高潮,但在另一方面, 淼是代表了青年們無拘無環的性格,亦差不多每俟的比賽藥器,均是一個 容不然。
.或两插大約舨,其中有两除則第一 民間音樂合奏或合唱的節目,是投案,文雅地出比賽歌曲。 逃音樂察比賽項目之一,證悯項目,在演安者和翁呾者的姿勢,除了上面
聖保羅吳禧樂獲冠軍
4.
亞軍關家華 陳道 娄軍丁」 車幼芸 五級鋼琴獨譽軍李志行 亞軍李世明 陳偉文 季軍焘类約 孫希瑞 六級貝多芬作品螨琴獨奏 冠軍 亞軍教玫季軍李佩喑 担任評判。
時五十分爲第八級快,羅》,九十一分一暝冠軍與恩嚳院陳運文(左)。 甄作家作品懾琴靈有二:關東部( ,品與者共廿三人心醫院),及鎖
下午二時則爲第六八幼中學,十 貝多芬作品經獨奏八分。季亦有二: ,與共六十五人(保族女書 各項比賽成續如 ㄩ,均八十六分。 三 - 第六級別多 一,五緞嵗灣獨芬作名鋼經獨
——志行一約八牧愛小 「華保額),增十二分學,九十二分:
將公灣官立中學》檫臨凵,九十一分:
年上九時半,為
二,第八級澳洲 五級鋼, 作家作品锢學蜜棄—— 與老共五十八人,宏 (
榮獲華僑日報盃之三名優勝者: 丽 語散文朗誦女子公開組冠軍蘇浙公那洪城》,散文朗颥高級男子組
在網匹小學一、二年級中文曲合唱 汇华,报安尼校。
名:英鈺佐治五桉,九十三分, 次名:范幼中,九十一分。 三名共两裝);香港仔工無中畢 及某路披(THE GABRIELS), 各得九十分。
由右至左:本田懟便頁讓杯女人陳高文(就恳,再去屆得主体 即今析正军檗媺苎八窳保羅男女校合
潍纊及累力霧中二年級女于逄凑持烤 翠),第二名:歐陽英万八夜心)及背淑
芬八德),第三名:林麦(女拔萃)
— 陳文〔猳保羅)季下李佩特〔香港酒
,八十八分,季軍亦 利躇女書院),九十 有二:蔡約(枚愛分。
小學〕及孫希瑞〔路 各與賽者均全牌
名終於由評哪凤積及遜紀佈。當他 完畢後,一片狂烈的置業,佈滿了失
的每一個角落,祂以揪呼吧、口咽落- 畬播一片亂現象。
比賽結果,產生了變革軍成厌,金 部結果如下:
座十分驚勝,其經理之好是他本人值得 主神無州的賣及游說:這組比賽過 日儻的。妣汫句話, 全熱烈
某一方面來說,鼎相當成功的,最低限所缺的那两隃橡管絃樂的两間學校之外 食出都很好,只可情其中有一两隊於論 度它具有吸引力,比許多項比業節日如,許多位都是手彈足蹈,有些身技搖動 唱時,礎現出太過縣煤。洪氏又摺出: 小枳琴、朗誦、獨唱等導,寫出不知許 之萬害准如魔荟歌手,簡直不使人們相 演唱民歌的時候,必須將歌內的要點把 參。戰賽與驱位,昨晚蓋不爲步。 他們是一天傧無邪的奶子。
握,並須於演唱中,把歌内所描述的人
*以上的參觀者,除了比奕員本身,每一比養完畢後,分下者的狂 物或者是一件事,澗懈地表露出來。 或者县♯朋之外,還有幾位與父、女 鍇業,耳欲壓,有如一猷迷,向他
至於演唱者所用的結束,親及孫櫃 鉾士和男痿士,他〔乖〕們也許嘉距顯 〔花們所崇拜的歌县志明星,偶像:必須能與演唱牙的耿至相配,而不是 的音樂表演的愛好者。
作爲一檔單獨表演的樂器。
比賽恩伍的名稱,選景各式紛開」 如火如荼的比煮,如常的掌聲,新
對於比賽者的站立位置。鐵及涵飯 「月亮之墅」,「四校聯盈」,「小凡然昨天的當天有酷感冷,但在羅仁集集 【烨 ) 们的姿嚤盡很好和很自然, 跺」-「踏尹」,「痪合者」,「左落的氣氛,將是那麼烈,一位察合比賽 這組比賽的冠軍,除了連得盈利墀 拔」-「雅克南」,「輕壓」等等,殿」定得分算激和照句的「迷你裙」的外行所指出的一個結他作爲成品之外,並 如妳(你) 是綮到夜總會國媒塲的話:“跑少女,步觀者也爲她农衫輩遭厄感覺,須於今(廿六,日下午八時半,在大 你(妳凵也許鯧魘啲以爲流是一塞塞的,有製冷臉,但是,只見她封好像若無 爱好榮惠再次演唱,伊鄰「畫的認旎美 粜乎,演暝流行歌曲腿上
熱烈演唱,也許是音榮之感染力是 雖金」,此感灰基金金額共為三千元, 無奎阙知,使她不
許多位上合比賽者,均穿了我我 窄的褲子,有些則急了短短的「迷你還