| 本港新聞
1
MAR 1968
*CITY. NARZE
日九廿月二年八六九一周公年七十五國民豪中
示表時算預新出提司政財
稅加須無
錢花制限無可不告警渠但
其一弟張二第
宣示未來方針
港督 在立 法局
港吾 檢討過去成就
洪程图中將是十分重要的,希望能在洒應 本港實正鴨要和顧全勞資雙方的前提 ,不顾效劳勞工情况。
昨日下午在立法局曝出一九六九至五 財演哥說,他会隆
4的 辦法,將五十名担上似乎時別形,有英隔
前誠任何的現有 祈項。
•
縮緊漏洞 黃金的冗家), 久可望擦出。該會計
當然亦在範圍,縮要點。
預算大致上游泸人,但他抱夢
Y
一年
一中文列爲官方語言再進一步攷慮 去年雖有港共橋事,市民生活達受侵襲,低社 言仍在艱苦環境中進步,各項施政順利推行。貿易 無出增百分十七,轉口增百分十四,工廠增八一九 家,工業僱用人數增一萬五千餘,而工廠仍有四千 空缺。青年領袖需要培養。調查更多眞水塘地點 改善勞工立法十分重要。房屋重發展廡租屋。 教育方面提供津貼小學學額,百分之十五至二十 免費或津貼中學學額。市區推行民政官計劃。中文 列爲官方語言再進一步放。
的兒島,並設有百分之十五至二十的好幾 貼中學學,而希望到了明年,實 崇撞業於工檗套
蔭基金盈餘之影响,外匯基金之盈虧巧相 用以應付因施行趾費及經濟及計劃而 預料會產生赤手。一九六七年一月一日時 ,外基金中決定可動用盈餘四 二千六百萬元。
財政司:英籍 知值使命
立法局+学的立法程序,其中值得一
醫療 ,脊田衿;而實施平已 操的悬践於分對政府地租和地,無難
訂定的難務計劃,在黨校角 管理一分曆大赛的立法,禁品和集的金將興建新型醫院,新界小糖將各興建 张,塞人臺式婚姻和有關問題的立法等。一座新型醫院,以收容習通料,傳染及帳超過七億 迷督指出:就業,房靡,食水,醫務,雖在病患排神病病人。此外,去年將懂旗,四億元八雖然此數目仍未能準強算出), 和教育,鄭悬居民目前和未來一影長時期在九流聲院興趣一座尞養大昄-改類須藤 欧一方面須增加英婚鯈偉,以拒補問基金 的基本需要,老許多改善居民例况的作女,醫院内部
對持有港幣者之實務,另一方面艾整被 計劃,在時間,人力和金三項永久不 民政 談及在市盛內施行一項 准之外限銀行本港部份外谰備金之持 項計劃乃根據職務而分配工作一個最有效
有者,需要補償被等之外減損失。 和教經濟的供應服務辦法,我們就快開始究損失以及一九六七年初烈·基金之收 「签,本人估計現降基魚之法定可動用之 予以實施及任民政官。至於地方行政相
盈爲一億五千萬元 4 ,由於去年本港發生的事件及其役 不定情况和額外承担,都使許多事常受到 阻,使當局對此的建潑,需再重新加 核。
產的因素容許時,將迅速地予以進行。 他說:房屋問題 房屋
愔置以政府難租暨宇方 勝,但仍緊一項緊急撒施,希望將 它改宫一項鹰正常,洪洲意案送永久性的 方案。另一項措施,油畫將早期的 區大厦,改爲設備齊全的住宅。此外, 陈照利大厦計劃正在進行中,四座 等大霧,可望於下一財政年度,在咸田,
中文 最後派察据及中英文也 |黟山、秀茂坪雅石梨門處遠成,共設托
爲官方帳粱問題時,他說一 兒所,個案工作,兒童和青洋小袛工作,多年來該問題已獲得若干進步,今年將再 劃書館、廉價診所 和家颺計劃診所等用途一作進一步的考慮,拿實上达成两重文字並 法定 家民尊萬港堿,會提出其燃装去·草能受到蓮守,因止勞工立法在去年的立一在一九七一年源供棗豬小學四浛所有需要一 OF HEA爵士昨日下午在制訂若干次點,確保一般已匜改善的標
與於本的計量,將仍對開的社會,是一點一豫累積而成的活, 教育
一項主要中期目標進行。一不是一蹴可成的。〔邵》 〔掴督演刮至文依第三張第三頁】
雖然財政司,本年度的布丁果的
·存┃杏凖近蠑筓過細緻地花錢的念頭。政報告,謀.將來的發展。
分之門,總支出额花就會加分之三思以人憂鬱的事件,体:鼠牛活咋式遭受事 阿就玩过常支出生,個個...烈,百,但社會仍在經營的選適中底花,各項行 ・份之證和百分之十點五。「噹灣影裡我們I祅报梦∵! 码,而我 都改措施頎制推行。 勞多年了。與遠方深有廻的一項質些黑頂,基材发出和經營棁軟ㄏㄠ,显我对 屢次提及的表尺。
一九六五至八六半生比例百分之一,問題,不過我們 六十八,一九六六至六七號(稔項經過的手中。研究這問題常短啓繼ú問,我很 【黨大提高之後,愁百分之六十七。但一九一抱 我現在不能對消項機問題作出 六七至六八年度則似乎達到百分之七十四成宇誠認的許詞。
工業 伊斯人造兵,去年貿易數
財政司檢討現年度財政狀況
含工艺方面之低支,工務訂預算盘一 第五百五十萬元,則較原來預算低百分之 长,主要因奈無俪投標價大降,尤
財政司謂!英貶值公幣 限於 四億五千萬元,全就燒而論,港幣 但凡升百分之十,而非百分之十六 艾三分二之全數強升,如欲保持原有黃金 书,非全數商升不可,若然如此,公解 損失將爲七億五千萬元。 發展革 金之現時 儲備十億 開支預算,比用定 算低二千六百萬元;收入預算實際上無所 改變,仍爲三千八百五十萬元,比對祗出 「現赤字一千四百萬元。一九六八至六九年 開始時,該項基金;脊訪用之資基 一億七千五百萬元。 漪一千九百萬元;而未隆行之所抱夜出
財政司,下一財政年度開始時本港
「豐珍
盈餘七千四百萬
↑之併價金總額約ilp、p
有十億元,去年度同
報
"WAH KIU YAT PO
你與一九六六年比安,藐小增加百分之十
郭氏謂·第二項阿門、急狀魁 【心,轉口出加體分之十四,但歸入
【戒薮,交通困難以及在後期限制激,醫治。此等任何命 僅增加百分之一,師和舒號在案的工
作棄,致使進行中之工程有時受鰕大影機上 ,去年潑潑入一!,工業用人數
中取材存本港銀行, 財政司稱,「文一,建氧材料亦有若干短缺,此外並有在他前等於海外。 一萬五千餘名,但她起此,工業燁舞仍【發表之飛微案演說中檢討現(一九六 這點高,一九六八至六九年度的預算則
銷方面之情形非常不 百分之七十九。
利用儲備
露与全所壺牛的激周 有四千個密。
六片〕財政年底時稱,修正之闖入現由因署人之支饱※酸預算額爲少。」 五年預測 郭庄说:「我啊題-郭氏論,盡推非是一項消問題。又 福利
物價較低 在國立屬羨的福個「骨十八億七千八百萬量。此一數目咸常 修訂之空預就額爲十八億四百萬 又以目前的找發計劃一場,陪我愛來,我們在二,二年間不需要
阵,預言鮮,蒸蟹方面送去,預算十八億八千六百至元減少八百萬元,除。此數較原來預算額十九億二,直島,收支不水果含有盈餘,其數目甚至比本年,下月班次訂定 塔燕礎,類似了一脱爲期五年的收支預
一年來新區及衡置區干房,索虹為咣租屐]苏州杰預算数字減少百分之五砺少一一千九百萬元。 7澶一個五年蛸是從一九六七至六八年度|備金可以無你初步的需常。 大鷇提取些醤備金——本港的一些入
李與房屋協會栱窩出所有安著的增加。 起蛋一九七一七二年度止。這等於說,
因此,今年收支之盈壐估計爲七千 。醫務方面,本所採取的控制傳染 問時,爲了作五年預測,我們經已假 我所提及的比例數字在灬九七一蒸七二年~姞現時數約一億五千萬元的盈餘,將可供
旅,它生見有效,同時依舾影癫所褡詢溇,少收之一千一百度,打算在帶,則從修正一百萬元,由杰字櫃坐盈餘之數字含一億 畫面四百萬元。由於來估計之赤字爲三千位 「皇之前,兩船上升百百分之八十四澧麼高,財政用添,但又假定將來增加的敦項袛有 員會的建悉,件散事務處公宇盤設委員預算數字可見,當蘇菲),至六七年 。換句話說,我們爲了要在任何情形號
商,您估以適宜作公所用的樓宇,领先潑點之沙爹最多百科。是 日在不景气中揽怒常支出維持目前水平,因够做得阿好一。 半數可以供用。我希望到了部時,我們能
洪翊將醫生做用,向爲止,两者共有 而必良贷衆的搓佾墊干,正在迅速。
郭比,此項數字與作第 財政司風行議及學術問題時,四十位擔,並對診所在新區內 | 知儷最近有人提桀作性的利用滿滿金,「有十一個。再由於醫務衛生服務的費用 財政司又說:這個五年醌廁所引起的 「另一點就是在這五個年頭內按照目前稅率
*把一彔爲數約五億元的儲備金作爲担保 年不斷增加,本港現已能有世界上共接近 預算出來的杰赤子。上一年度朗五年期
總造地下鐵道嗟今後北部的所需要的四十一真正免費的主要衛生服務。供兩菜就利用 閧開始蘼一年的實際灣形,顯示該時期的 對費所能檢測相當不切實的俄欲條件而借 五億元們欺,離使根撼建誤這項計到的迨種服務的人。 赤字排數炁六億六千一百萬元,而佈欄 [熱跟是一十一億七千五百萬元。再經過
郭氏語:「我們目 政府能給予的一切帮助,去年青年活動計 一年之後,目前的你字增加至七億九千六
一項結論 百萬元,而低假獄項只有十億元。
萬三千四百萬元,無專稅收入,精製。 铳乖有可觀的,就,但 難得以成功,便是在這種帶動下進行的, 我們所的全部財政上竻與戤展说常向】 但無可否認,許多年工作不能迅速騰 |原來數字少一千六百萬元。
时政司謂:“在其他經常費內佔計少 ,主要的原因愚突邆年韻油。 大筆收入
一千四百至元,數目亦非出 對需英特別的外將不俾雕花一般受無限路而且甚至可
國黨外的大筆收入,,要於撥動育方面之項中,低過
英鎊貶值使外匯基金投
原因,包括過份樂觀之佔計等等。
財政司並提出
傲,首先復出宇宙 |柬埔寨空抗枝
心商追應之人,因以非垮景而率得放 世人所作之預測,大渭不同,
狼又稱,六年初觀個月內政府收入 於下半年的说明顯。
長者爲累大,照因不僅是由於支出低, 而大部份优由於收入摧著滑加:本年,政 公司代理柬埔寨岛 家航空公司官 獲得一提者支出減低主因在於向價椴
一日至三十一日新娘 第二點係科於英督貶值對本港,一般 行班次如下;能适用 在巡行之信計热材鈾中,六懂七下八一間我散額,外基金及其他方面之影响。期二、四、五、六》 百氦飛行示敌人降之拳剂,必頇狀群少財政司推出宁日發表之財務精算,並 一千四百萬元。此一個少於預算之麥迨歉將字方福之报失計算在內。 一,遥載通爲少。
一般攻餘中所損失之三千八百萬 其他經常費爲空檔,位於十一月份之帳目中加已抵触。 撥緊急費
億五千八百萬元,恃 郭氏權說,此外,一部份用英鈴存文毎日中午有班機從 邪幾爲四億六千八百萬元(其中三)等第 財政司薪。出售士对收入和算爲七千四百墓元乃工紊䓬鎊)。转別費數字为姓,三連項目,亦需嘅加以抵弰、本人估一男子自縊 [熱湝革命之項以及其他干較小之 五百萬元,已證明過於樂覦,依正數悴現一指緊悫費三千萬兒,主要供撥於警方安用,故有一般帳項所棄受之报失,最後將不
女有惹餘財神粹是因支出減少所致,雖然
空越南航空公司
置佈,來往港式 满烧西賞。
儲備要聲 郭氏福調香艳||,我門來威勒薩
千萬元,現時仍未能提出最屨斯图 貶值損失
不治殒命
易,與國民收入相比較異常至大的朋際,粉可以轉大的,同時我們已民方多大活動 嘉數額,本港銀行中海外沿民黃金所佔的來在我們無意中採用的整爲普及 高比例,以及本灣作燆一個金融中心的津貼的基礎上,大規模地黨展已計劃的發 要性 论及本继未來的貨幣安排時,財政司 八財政司演說全文載第四張 要本港現已密切主實這項問題,但他推出「第一页)
g
無有改進的無地,我們需要做。
食水 日光強乾冰糖;线 水域的可能性,有關將離水化食淡水的 一 洲研究也已在進行中。 最後,洪堡在其施政報告中,還談及 定來的計劃及希望。 勞工
長島之民们達二千一百萬施,故被常費支 ,此乃承辦的士將壓之感,爲二千五 百五十萬元,已被列爲資太政黨。另一項出低於預實之景酒尤見微少,教育醫跌至 鉅大增加受薪传得税 建湖止歡算較前 預算常少,感因大鸯官學校無開離,但 最後團預算歡的,沒有可能廻大 加三千五百萬酒。機攜橋為部份是由於 無諸之潑加,都分亦出於音藓努力
在資本支鑰方面 工務低支
之低支爱大,大部份
郭氏補請:金
教對作一年一度之重新估值時,此等【壺,佛家人發覺,楠 本財政年度結束,對許,一男子懸案自 沒 寶亦可能會有點大損失,此檬情形與英俊解上時,右老一息 自發反映銀行利率極高之經濟困難有明,報警由救傷惠送院 自此姊損失與贬值之雅失不悅,由於所救,途中醫傷发下 保有之圣都股票均爲定點股梨,故所受 先救後仍能得滋捕。
郭氏族,然買藝實者保英磅財對外
1E+RIK KOO MII KKK 000
命。然
一九六八——一九六九年度
郵政局
101 <# 000
九九十一
中1·00
尤雄鐵路 公地,就恩祖 項收入,
1-118 #00
電號
一! 、四四八、七話 ER 9.000
10 ORO-000
世界難民年來貼 各項娌證計劃 捐
EO KRO 000 六九) 18. RIO 000
政費支銷預算
收支比對不敷一千二百餘萬
一九六八十六九年度 KI 000
新預算表
歲入預算一十九億五千餘萬
十九億六千餘萬
但港府資產超過負債額甚巨
(豬)一九六八十l六九年度港府業入歲出預算案,昨由財政司郭伯体在立装|雅計處 局提出。是年度稅項第一十九億五千二百三十二萬四千七百元,低費支鈉預算一十人口調苍統計成 九億六千五百二十九萬三千客一千元,比對不敷一千二百九十六萬八千三百一十元+ 民航處
一九六七——六八年慶府收支預算不敷一千二百九十六萬八千三百一十號,但糖政司 概搛港府安运賨蚩算製,迄一九六八年三月卅一日,實在超過負實額達七億八千所|工商處 百三十六萬二千一百二十三元,扣除是年廂不敷之數一千二百九十六萬八千三百一十一 蛋團除八業軍》 元,促紫七億七千一百三十九萬三千八百一十三
第一輯助空軍號- 一九六八——六九年度税收預算一十九億五千二百三十二萬四千小百元,一九六 服務團及人千 七—六八年更正说牧預算爲一十八億七千七百六十八窩心千七百川,比劉增加,轉動消防像 千四百六十三萬七千元。
輔助
一九六八——六九年度政費支銷預算一十九億六千五百二十九萬三千零一十元 一九六七——六八年度修正支強預算案一十八億等三百五十一萬六千元,比對增加 億六千一百七十七萬七千業一十元。
, 一
民安像
人事登記點
其他防衛措施
靈蝕一九六八......六九年建港府收鴐預算及一九六七—六八年度北預算如下- 稅收預算
- 消防處
教育司署
(單位港)
一九六八——六九年
一九六七———六八年度
人民入境事務處 新聞底
烟酒爰•
地方铁
執照費及幂镜
K!<- 1100 +000 RE 1100100
*III• 100·000]
工选练工进
政育署
源推
法寒及荷事收貴
B[HGill • WWOO000
#!00 1100000
KKKO 000
OON • MIER TIME
VE HOK 000
1100 000 $.
MKII • 500+000
07:四六〇,100|
10.00 KOO .四九,九
@
HEESE
處
1.KIR ROO 1.KIK 100 二十九八七,五〇0
10 KW 100
1< K011 • 200 一八,二八靠,七00
•<< 500 1*W*H*400 KIK 200
KOK 000
1.PHU KOO
·四一七·四00
一,七一九,五〇0
<<< • Kо• 100
• [<#+000 七·九兰二、六Q0 **REK 000
10 HE 100
11.1× 400 九•二七一四〇0
•11011 • MOO
111 POR 200
| 公務員 用委員會 工影局 一九六七——六八年度 工務局工科研費 七七九 ODO | 工務局非工薪探著變,
-1 • 104 000 HEA 1:六九二1000 | 工務局土木工程 九六六OOD[H務局水務工
CK
一七十五六〇〇〇 #啊物店
五六Ý-QOQ|天文台
阿六〇〇〇|民政司
122000|民政務司箏政府詢處
1*11*000, BERK
·:00:00 FH
INK 000 KRK
七、九六0-000 东筋司署
10 11 000 K
九,九1,000|政事務處及市政局
K+81+007 市政事務處新界
KOGO HERKUL
OE1 P10
110R 100
K KHR 000
【八六,三五七,00 九六〇九一九
4.000
- 100
* PET KOO
1.100
四、 九元、8
OO!! • &O§ • 11
OOH • CHIN • C
•OO
一五十八五七,00
110.000
4.HR1.000
1< 10<.000
4、三三三-C00
九五二〇五1000 九〇+五七九〇08
1# 000 000
KE·000.000
#1.000.000
< .000.000
•HO-000
二、八五二,000
* <KK 000
£01-000
M# 011 000
<4+000 四、七五六四〇8 <OKE +000
2.0K 4100
SHROO <HRE 100
1·40.000:
# 000
14.40.000 四五,六九二〇008 <+104.000
[I OK 000 #<0.000 <+000
KII #RO 000
·七-八九六,00
40-1000 RO 000
K<*OOM KOO
#1000.
1-4111.000
*<*}}<>000 — 190·1<<00
山西西,七五九,六08
三九八,九〇一寳政局 一八六九,八〇〇]將印
五九九三
1HE MOO
1.KON HOO
1.- 200 1292• K<*• NOO
T-000
109. KHO HOO
100.1111100
明天(三月一日)
瓦休業 一天
一年一度盤存貨物 K
先施公司
永安公司(各分行亦同日休業)
百貨公司)
九四
大新公司
10000
九 )H陞案 立
無代理:NORITAKE, 建議
五大五
0000
月二日止,做 前三天,日東 由上午卡黄荣 下午五時卅分松 葉建地點
曹代玲:民安省有限公司
下 精 工
MOXINER.
口入受管展品用志家新最本日
中珽國際 香港大丸 大厦二十樓站。
公司
话:六一六一
受到代瑛;日本富士牌
:七七
總代理:DREAM BEDI
美洲貿易
公司
他聽夢深為求棒。
東話:四四代上花
展覽內容
TEEL
BROTHERE
-
飯
弓床浑,接衣
富士電
古車,打字機。」
司。案用品。 會社
,陶瓷盘!
達誠三洋電器
有限代理SANYO電子
不銹鋼刀叉, 收音機,圓兒
手提電牒,收音機,紙
“六。中原電告有限公司。
電話:四四五一人A
有限牌超不銹鋼刀叉,
4 LUCKYWOOD)
瀘,記下!
(O)
HITACHI
日立牌
洗衣機
自1967年12月1日至1968年1月31日止,合共二月期限內 能公司所舉辦之日立牌洗衣機特別擋銷及有獎填字遊戲,韋豪 安界人士踴灣參加,並購以好評,數公司不勝感激。
有獎填字遊戲揭曉
環觀港九電樂桃會會長
港九無波電聯會會長
周冠先生
張立基先生
黃宅香港西環加蕙文道中苑台 517 號五樓
公平秤閱及抽經選定幸運得獎人仕,姓名如下
頭獎:五立方呎骨格一侦
式槳:三立方呎譬攥一個
麥宅 香港柴灣第一區GO355室
三選自動選台原子粒收音機一個
HO POE HING.
233, LAI CHIKOK RD.
LAI HAN BUILDING BLOCK-C. 11TH F1.
四槳强力吸塵機一個
周振材
「香港石塘咀寶德街1D三樓
五獎:12吋强力吸排氣兩用抽㞊搬一個
·氣落
九龍彩虹村金華樓716室七樓
第六类至第十獎之幸運得獎人仕已由本公司個別通知*
颁獎典禮舉行辦法如下:
A 3 2 13.4#. #: 475795 • 676295 • 676341
版滫狼被豬$ 674371-675530
凡麐徽填字遊戲之各您用戶,每位贈送精美實用之縫
日期:一九六八年三月二日(星期六)下午三時正 地址:九龍柯士甸道 122 號樓下,樂斯大酒店餐廳
(即香港日立有限公司隣近)
去用真一套,案新準於一九六八年三月四日起,準備塡字 遊戲存機,至廠公司陳列案取點。
公香港日立有限公司
關西輕金屬
(梆名
筆
劃爲序)
所旋斡易貿本日
辦主
會覽展品用庭家本日
電話:六六二四一
千石。電話;四四四九五 工業株耕代强:香港演技京献限 公司醬,
ww
Page 5Page 6