化文豪
日五十月二年八六九一屉公年七十五层民中
期星
四四集
日七十月正年申戊壓友
WAH KIU YAT
PO
在美掘金、雙料收獲
傳李香琴已得夫婿
對象是名伶盧海天
·否則她在鋼行
艾撼路,阿澤很 虫沄 -娛樂圈 輪中相遇,而悉其 求的對象人選,殊屬中在三年前在邀鞬已 久己不見在三 誰 [傳出一項關於華 舔 中底無的 |出乎戲行人的意料之一與激廂,中
过,她目前正在雅 在與一位僑領李某 不料,昨六從三外了。 同與愛河,行將舉行 富方面又傳來一項
神闹上法終,雙方同 梁好:坍劇的考前 必離,故此阿發與 婚内的沉思。不久,阿有關阿坐紅觀貝納將龍,誰就知涼宮深天而六共同上,於法 鎮琉催在三藩市ㄚ報 訊,徐淵擁經於本年時佻前還有牌名的一氧值低轳们。因此一。 發表照明 - 認爲此項 一月卜日,HC歿於爵紅牌交武生,也是 消息來源不慮。此事 美同業櫨海路訂沽 日月星圈的中流砥 係第者中與 洪料,供財事高 柱,他自已是 娠的父親在濱海小 耐酷,神 女湖本多的憋说俺業 【了。十年前,無哭、
,其受歸化域而 再長期居留,目前 安老生活,讓餅(盧
間人滿樂歡
橋新有光偉蔣
豆油送
一段上微云 可令到時給
要似光衍的搬,從來 眼於故事結滯,他的作品很 少見到佢上平關實戰的毛病 酒的片子,其故事展,一 從前他抬出的「我?阿哥哥」,買嘅爾斯 跟還郁被翻性的故事,平衡一展,就 明 的例。在此,蔣偉如探析過:「每一部署說 的是一個完整的故事,假如偏愛無塲歌我的演 ,而疏忽 故畫變盤,只好就是爲甲片 ,這卻不所能滿足於一帶親口味的。」 接近,蔣偉光拍戏了上「我党同跆計」更在心竽的狀瓣 片「張學黹入間」,因爲「我愛爾造點」有酒一定的間就, 在「救」片,就恩整要在欧辄上诎境融;,做出錢來居上的 脫褲、同時,「數」片的男女主角,守?出呲黄芳芳一颮原 粉關係,便需要全馬,即可一日, 嘢做光說:「楓片安省卻等鼦人 用的黃岩。」
「海天的別號)又實 【與阿進行皆港?北
|事令人費解 一般人解釋,則請高哥
國泰邵氏合併傳說 連福明氏來電澄清
在可預見之將來絕不可能 日氣有關與泰值,代汧影节带运将分併之外,港台各報
「王終,合併一事,
加以否認
心實上,「做些炳人唯一在做好自ㄅ宮、餘 野灘,永毓大之外,而此也難的家。
連淐門氏稱:「西
湖,台磋商通布尅影半葉 上之合作,但合併一來,在·預見將來,可餾行。
〔中】林樹(左)。
爲李後主
寫兩三言
*
八和人員瑞華美九一一國泰以事實對付傳說
參加酒會 酒人*行客節聯歇酒
會共賀有落。國爲八 和氣館理監事同人暨江倍梁醒波,鳳閲
,黃千說,林液等與何司台形。
顧影
皇都戲院
將演粵劇
北角都戲院 上天 +1912
•
口
[
新聘三導演加強生產
•打開時約• 關於國家與邵氏全的傳說,昨日, 泰公司根据幕馬來的電報,發出了 書面公佈,說明在如困境的將來,絕不會有
心聲 的商館。 再見骸公司發表的另一則
此外,値得一說的是,該公司一直 來,都在 裔力於秘高生產質置,如最近無 治安和风;做們有人增幅是針對上述傳說,給與國來有菜 福地注射一服按定劑,使不致爲還傳 「殺,但實在的主要目的,源先羅致林府繼與玉扈熬 一半都有十年有名氣的導演,拉得他們助陣,將會
『英雄本色-一片商世後,隨剛在編導方面的才華區管医 士爭相,認爲他县少肚導演講中一要她出的高手,抵 世由此對織他的才華,她致他踢網在效力,國家本來就有來 任天林、易女、袁秋报、雷德、屠光啓、要兩多貫胡議 如今再多了一鳥猛將,自然是控勢實力,都大為加裡。 據說:他們已决定了本年度最少拍片十九至二十部 電力面,也要大爲揭高。湖以髙畫對付傳說,顯然出多變裝 | 次聲明會更俘冷效呢。
馮素波昨飛泰
繼續演唱生涯
洪棠返至缺件沤
日子過得很無啊。」 她們長希望多拍些影 一片的,於合同的构 東,她們不能別家
段時日梗,白瑛、玫 我女又恢復忙錄的拍 一波示,男朋友是有 生涯,她們能多 的,不過談不到是附「玉师」的爽整片拍 惊,没有想到拍拖的攝,又參加導語片演 梁,目前德基本心事出,無卵的日已成 菜,不爆愛,她在送去。
米波在洗一個, 淑國學識不少常用的 白、玫瑰女同 【书,在他逗留了一週 照金蘭姊妹娘釵過文及斷語,這次筆時在一部叫吃的 ,昨日又匆匆納旧曼,昨日就對時對周繼著,不知又在何日凶」的武俠片中演出, 4 珍香洗,在白蹲在片中飾一個村
「啊,駐唱了一個月之一仍留在英年夜藝節嗽
美日港人關
丁珮一到即開巨片
台灣女星大受電
下碗,
※部氏的宽每夜小站停 勝,没有基 便險喦出演 新了,所演的新片, 突发一條
当她的傑作, 今天,然在藝術 艾爲人們所料不到的,地點 齒片,誰知她在武俠片方面灣更大的成 就,既哏各玠路,多才多案,並率为 間中強一部而已,而是邵氏公司安排 武俠片他卞銜,故此,數月來都忙於影 四部哈俠片,分別由 財感沉執導,與四個小生拍檔,計有 傳演的「紅神椒」,男主角爲陳品,張花 婆演的「花子」,男主角王翦,「飛刀 伊」,吳宅帝爆烈,何家無專演的「玉瑗 利」男主重南灣、鄭經拍攝 四片 影「百萬女星」的假設,也是來自一聲。愛,從各方面吸收經餓,預按必然又陪茵 約在三年前,來自台灣心佩佩,而[AP
慎重於染,認為改優「書心年一贯斑想, 「間諜大作籤」爲名,匹板,關人士, 對於了眼來港,於灣拍片,從 這可以證明,邵氏準何唱,他本 三人有±裝,當然是非如四到闭, 你尔遊機會了,怪建日
現在爲*號的何
佔多,張,她
懂得「我說」,玫瑰
「明大獎,两人配搭
:江、李安、演
| 出不見過色。
「老雅刀」由第
是曾江、財運無復自
由身後,首次合作并
徇觀衆熱烈要求
名家書畫明續展
到紅寶石酒樓三樓欣賞者
馮案波昨飛曼谷,姐妹送行,西安 爲王愛明,沈月蜜,馮寶查,馮案號。
·柳于山彩照 主辦之現代名家書畫展,在銅網紅寶石酒樓三樓長出,作爲第二英
提槖上面的一部打,芳芳最成功嫁粒戲
, 刻下,片大
民,由於是盤妮恢復 自由身後首次獨當】 面工作,引起一 一但,逆業。
【寶珠呂奇參加 英京英華聯歡會
英京英猴戲院同人,一年一度之春節
六月醪 歡樂滿人間
傳感器包。
將試映招待
徽近堅成電影機病將推战一部出類披 幸的歌釋瓦片,那於易芳芳價新生的 「數樂滿人間」,這部—《回衆業的歌舞 巨片,可以說是完全安装方揮她的 歌舞長材而拍薄,片中運無聲,七碘 紛,令人陶醉,華場面,锁住爾語片亦
「歡樂滿人間」有一個感人的愛情故
聯緻胞論,本平衡定期於本月十六日上演,製片人關志娶鼓地弟對此片十分重 受座九翁太子道百年西榭四樓全點是行,帆,認爲是近年來整 藥品,故特於 參加者除該两院同實外,並歡迎同業友 公民捽日舉行試片招待新聞界,文化 報表起參加,有豐富產物油使餘興,,甚影界人士之親,由除各方面實貴意見 * 龍影業公司方面爲增加塲面熱鬧,特别
「家樂滿人間」主演员徐芳芳之外 邀約「喵眼俠」主角呂磅、韓妮、石墨、,還有胡,李杯 翔,高矮,香黹第 豬腎、「玉女三縣」主角導【珠、李、
類、蛋文、沈股體、高徒、梁無寧、 二座冠軍玉女如文芳亦加客串演出,片 案海-雠眼及「大嘅對網第一主角,江中對面鹨的雙關蹀來陳寶珠系自計 、張英才、導演家女、吳彤、戲、帕及指導安 朱日紅、潘納優等参见客會共度客你 琪
,到時常有一季盛况。
任嚟娜女士反串李後主,她語氣料,後因系憬的,所以小湖后和他共风 骨,闆說今後她夢 退出藝攤了, 我要 赤子之心,貓日間有溫柔宮斷的理、雷,生活的場面時別多,南唐小周后有开放, 萬界惋惜,這不單是要語片的損失,必 惟影出不久,有李後主神閒忠奸两的有次思,神白仙女士有望合的 整基质的挽尖,假如溫消息裱囊的話,未 臣該那個什宋太鱝翻一幕時,忠拉 個子,闊葉子,轉盈的症,來節 免使觀衆太失望了,他便可估域隆光明的 和叶巨棒沾在李後主面前矿用藐 演小周后,向很是以憾現越位小周后 咯·艾是失利日于W, 見, 也巨有抬面,场面懿君似乎處頦帆片亂, 的一切, 但另一方面可表示主對台上,敗的 當他不押京城,北上稍臣時,他 日的哨送一陣箱,在知 袞濟酒、瘣雅,在粤語片中算不反串的 牌,国一的堂彩者相一些在學的 話,除了任劍輝女士體飾役主外,也称作 余音小, j 唯彤她的心站甲,掀起 一 第二人想了,及後既稱臣牌必太,在「望 總燃低迷」的沉痛快凛,哀怨萬分的性 門被拍成了色大洪慈溪 安牛活中,出亡國的哀音,千粦先生講 史上,無論中影方式演的 一般被子(四十年來,三千里地 恇,-一件容易成功的事。 山酒......」彩悲悼傷感,任女士宇宇肚 附 前的,要方面玩,下緊過於沉國的出祈他。一闕處美人「......事知多少... 話,沉思科史,總論其它力面了。...嘲不堪闾首月明中......」唱墼低 如;他們對資會出,繄在齶福熱接受 個,裨習淡色場面,加上落葉飄的 一件貴的事,但丽片 谤,好像糸定了日後以身殉詩的不 *?,任女士有洗練的,唱工和演技, 演在這方面內處理也值得一次。
難以尋求的眞理
、無载、甘東、杏、糖、玉杰、 陳家綠、黃寶、惠如、帥銘、 張澡 平、張道明 、 擾棣炎、高緻、康雅、 彩平衡、重濟、梅、黃、羕 一幹、喉朗文、李博文、陈山居、晷委、 贾作、陳伯導、會洩湯、雲、財 融、貴,撐小強、吳縦娟、安格 |易靜中、健仡邦、陳江、然勳、陳宜邦 、梁週年、&吶光、馮池、光、眯 |伏龍、梁仲憲、李偉、黃思褲、少 區、陳卓父、湛鸨、朴哕玲、秀姬, 奏明:芳、姚祗濕、劄薏、亞綸、
|小茵、儲、司坔奇、阿榮版、 闷森、孔秀、何鋸煇、伍秋、悅
•智作榭 • 阮共风、郭文號、侯、
樹、黃林、榮、陳煒、運快、
,貝根之棒,一時取符被重;然會燏管完,仍堅擠迫。此大所集作品越三百絲點,分攤車賢、陳菊插、河玉溉、會希潢、梁作 門邪素,包括;眞草案莛行,山水人物花鳥走獸蟲魚,及水彩攝影,林林總袂,蘇
賢、任新表、李大任、劉仲、禨翻、黃 甫、心、至純君、許明輝、鸿文
搭大裂,廣麗時間,毎日十時至夜十降,數迎廳,不設防飲。經動日期年爲原定農孫獲和、關玉芳、觀磁波、鄭肚光、何過 役一天,現份觀衆哭求多一天,製成苗明止,愛好藝術潑,湖奶交聲失。 又昨日獅子山雅集人,在紅實福酒樓三樓業吳新,安祝元宵,參加者二百餘 、黃志偉、梁模霖、欺、蘇悅街- E 人,签第十餘案。復有抽號助其,由唐題主持,配文亮、陳榮各報險品代 卅冗- 陳榮復蝃放全院发乳及皮鵡,鄭賽套宮位一座,梁仲憲畫冊本,黎晉 [伴的文創及國事塔研五十本,吳章憲刻色播影晝册讣五本,尚文書局馬宇说法人一 繪本,魏國得寶於二百包,過斷過酷,專業夜深始盡緻而散。
日本畫人到銅鑼灣紅實万
【酒樓參觀名家 展覽留影 (右起)矼賨石遒施、田痰文 于(三和银行州博臣夫人,日帶 會會長),江舒于〔東京進心女大檗 * 日本銀行可瘘夫人 》,她少繁,顯 田佐代于八赝供公司主席系田签尖人,月 「本女大棠、陳酒機博士、
感加出品者罗名:八 以农件先祾恩序〕林蕙冠 、雲大步、吳飛鴻、張、 、莊果民、象慧 I 之、 杏翰,曾光世、易會友、麟、 張叔平、忠濟、艾慶山、花粉乾、杂表操 、緊喂糖、唐、許菊初、林台鯭、 戒三、謝欣煜、年拍、梁伯譽、費吃石
圓百明,徐長安,王齊樂,陣紅潮,銀君 亮,何微明,亦康,永然,阿友, 胡卓綱,在女新,縮竹,魔性,梁 ,梁袛過,鼎,何啓頹,楊°C,黯大 步,周公园,快感,李錦握,梁玉平, 關白蹄,張海麼,開活,實國鈞,梁榮 ,梁明伙,滿子安,梁直,劍峰, 與家,財緻世,握子然,梁&琚,陈坤, 天-萬,李寅中,采石忤,馬跳 漢,潑棨寧,周則略,李培生,陳川階, 贵生,爾雅,震央,陳玉如,王明 鋒,張頌同,易越石,楊呷然,張君實, 吳鋸,許帶額,光恻,陳淑婉,李錫 ,王健隃香風·空高-黃 嗣拔-林紹孌-华浦江-陳鴻-佩、膳 洛安,立、盤、韶寮坳、呂錫、 林仁超、榮伯眷、會、酒、黎日榮 ,恟明、世、張作、安若謀、 伯、劉王時,開治里-达·黃佩 、董淨舉 ·黃金田、黃瑞珠、劍虹、顧 ※明、廖克米、顧箕、薛詢、知戒壇、
·梁啓卷、陳宮爭,勿仰文、熱無良、瀨哲 磺、林嘉同、莊洪民、侯馬、李志、豬賽 佐、彭中流、凌霄娟、吳俊升、張慧池、
* 陳少尞-其鱉-何曼茶,麥孔、 潘伯勝,照稅、学院、陳、安、 萬不初、銭遊戲、周、秦玉娣、李
、高柳宏、高祥安、周明、郭芳、陈 棋、何嫚、摩勵明、黃體瑋、費、南、國 嫦明、林潑、梁志珊、陳玉嗽、 陳伯通、戒三、陳經籤、爲甲、陳坤
「
熾南、桂文売、冷超人、沈子案、镨江
,李君殼、楊轉機、甘乃明、長安、除 方、發炎、陳原石、安街、林雄信
• 林念中、鄘炳元、小亦、黑鳥、奥 鴻等及各界人士學校而坐,千總之來。 按收到我花鷺者:周有、無中學 、周惠芳、凌玲
樂果老法師昨夜起 弘化蓮社講金剛經
佛敦書宿樂老法師,昨▲十六日 起,跑馬地成和道成和大震十樓,湛化 威習及洪同人之請,為求精算 災厄,人類安寧,轉示佛法,學生 。昨晚起,立金剛般若干一瑱两早期 * 舟晚由心時關講。李老法行請費,爲 佛教人士所景仰。昨者來無盡需內 做迎於聽云。
(樂果長老法相】
詞)東風第一枝 纯香釺菊初
、馬如明、遼小萍、謝、體文、湖恪燃油+埢煮, 兮 山如舞加吮。轎
、孫應交、製烯芳、杜彬、吳姿、吳 鸪?水怎Å*除?江南億,
#腔、李光街、消英,林寒新、湖文浩
、吳綢籬、合保、陶、察盤鈥、高一灬 鈞平裡。
、胡實、夏子樂、燃適如、孔惠、何
丶胡飒烈、王素菊、邰徒亮、李京联、何
杏精緻,一村紅遍。下小舟,響性,
心點,將交煇,搞時歇,榮裝展。
鋸糊、何黑秀芳、郡鄭玉鑠、林菊團、陳,念楚,相思隔嶲!网咺奈,黑瓦運啊
陈育心治羅行,機警材包穠。朱樓望冷
杏霖、黃癌、林松、周動、 、 割幸茶、黃綠、李志棗、奥寄之、
,敲得心多亂!
凖、清楚发、心迪、廣圻、李華府、〔綠)戊申新春代賀來 蕭英明 實有光,李飄、芋田、日、林忠
、獄學胫澡、熊焄氓、楊錢明、蔡佳、梅窩東勝神經依。申出降與畫經新 李區、潘景杻、梁舜光、余京一、林肚案|餓;舞花淘瑟京人 天心定舒消毒福;入世欣崇
、鱷縣燕、孫南山、松湖、扶悌、田 東郊今迎去, 膫囧踏軨 *
大可、榮黑球、陳若菜、方水可、胡景石
、季飲、何賢、謝巧文、伍漢章、劉以 、史正中、馮掛榮、李如、對樂、伍 、 福田 時錶、黃藝堂、小燕、高中 文子、章田俗代子 、 漢如舒子、陕汭籍
四屆國際音樂會
戊申人日立春美 〔人〕
立齊人日一同來。如鳥天景巧,
,但馬爾商富埃 和國便報今邵廓,瑞雲裡開考,
六月一日起在蒙特利爾舉行 本港參加者三月一日前報名
•
停音串安,本年 六月一日晴十八
汪,在棠特衽甜
·
仲意、高灣安、闷灣、吳公產、製、保供一九三八年六月1日,至一九五二年六月一日在內出生之儀电品。然而共 萬三千五百元,計篇:冠軍一萬元,亞軍五千元,再二千五百元,辯對一千五 ,
、美術咬、張哲賞、賀文、、
我並不是對片有愛好所以我特别 它,其實我對甚麼劇都一與同仁,中國的 风牾片 越肅- 埸曲我堂,外國片的 製作水準當然高聲如埃及女在更是堂事
今晚九路二十 大,但站在安本-
足的外國片立烙上是不電視夕夕談 分描機的「雄才大
摊察處、吳章穗、昇恩玉湖、甘灣脫、甘 医樺、實思灣、梁石蔭、李長台、揚繪畫
一、幢池豆、士、黃阴护、開伙驔丶 貴凍鳥、煤立聲、趙少昂、余、養 鵬、楊榮、陳猳醬、巫焘江、梁素、 插大千、黃君、黎姿体、少盤、郭館」專員臺商。(海]
的故事。
戰丹油好,衒須 扶 持平後主一片中,黄帝 出孟昶已死的一番話宇字清晰有力,陣子的國畫伯,演徐的梁醒,他們的演技 轉動生黨,分能表現小周后向響的 日盛典中,要是他耪!「老 夫」也就是麼了,他倆演得好的場面實在 一張手一投足,則能顯出小對后的神朵燈 J的表現,額運無泄,賢臣靚次伯觸柱而 盛龙后队病,小實店前問安,她的太多了,眞可謂「喝股肱之力搆之以忠良 碌,相信白女士對角色也坐了不少日 死,醌發接宋太宗臺氣而老浪發, 實僚我無法忘誤。 一曲菩薩麼「······今朝好向郭燒去, 打 步香階,于揭金講油······」她輕盈地 走到小橋面,契地脫下一是念讓油,用 搬壓的示洎挽者,很自然地喜悅地,是 希望的一稼意,牛 半地向畫世界 泉爲奇的。粵語片能有大塲面,大鼓 邊會情郎去,發現了他們倆人的心望
求蓋 麽才是眞 作,頤花卻大安本而開耕耘,不問收 共鸣的,白雪仙小姐養龍安現出小!當 的去聘請好演員來演各縷角色,也是要 有人批評她沒有李後主的那栋何窗 , 時的身份,及一往情來,正附配會日後
年輕的州代表忠勒特里不得不儛蛮不 人敢恨的。
利於他的一位老朋友的案件,因爲他的老 “西卜」按說明地對他們熱以致敬, 我爲「氣窗」两字似乎與生活有關, 與凈後主禍褡界共的纏締貞節。 工作諧的演員是要演各服不同人物的
至於把小周后偷情的要蛋變始作畫 明友哈里山邦被控有不正當的行爲。 李後主傳懷鄅炳,想在宮中自焚,小 隔率领下的好夢而演出,也不會妨礙很大 製作業,經向滾同語片的人轉移目 角色就下錘百鰜吧也不铧有帝王公子的 脚后湘到遠,就表露一穠驚懼忙,她要 •
山邦也是一位州代表,按控不合營盤 出語片 标枣上颳上了湖噹。 氧砹吧!
阻止發熱 一身淘骝的成立。 挪亞 和役主共生死,謙主開門不納,她陪交 上面一段話,側風李後主文的表現 地图里呼喚「主上,上······」白小姐
水觑面選地X街,缺乏機要聞‧的塑案,一項處設公園計劃要在爆米 李蜂飛身份低屬宋使,帶來不該家大,山邦說該決案是被小組委會分會否決 少,至六力,監製阿宅「費了心思,戲方面軍圍攻金,面製作經過 把她自己融化在小周后的血液中,她由 ,他演的過火了,反而沒有其它片子演出,但小組委員會的會躪總餘己全部遺失-彔 張湖!!坛煕一聲,因綫在任 也很好,水戲一場以采石閂電點把南 智而至於在呼了!
的爆盂。 似一片、計、啊、具、音樂、也注重水車的愛團有了交代,至於小周后
凱凉廳長指派史勒特里総專案调查茨员 從的開始到絡格,年一個鍵頭, 李片 灣最大后,難在树,也主席,調控件的實拍:史軌格更是州 嘿......的,紫宮爭片上馨 和其他人物,在下面再談,但它是一部動 每一寸片時,她是忠於這角色,她不但 有雍容症文时装此與特。
一會少數業舘袖。史勒特里本來不腐做] 膽琴心的製作。
中央中湖,而且前食演活了小瑞后,事 张嫩太社出太没有带緻派了
工作,但後來終於進行調查,他訪開紙 李在開 剪過演電影與調,但他該來念研習 湯詠萬小感,不影雄大作。
一時,知讓會經有一個來測小租從事開整土 地苎康,但山綁拒絕開進行此维式雅 小司,閶心析气潪糕,到好處,也 管局的,似乎屬名的政 新 中的一記的。
烘角。
治!阿辉酒俳女 麻于暴風先生 *46*7. TAS (
前还能帮,重部片子的
• 14.13-AER-
劍胆琴心的製作人知道
光
ㄆ八年以前,国,雌步了我對她在反對的高度激賞,可婚 明與失落
学後一老家,世,湖宮之內,寄情鑿色曼的活,在此 我是一位平凡的親而已! 一你返面無線的詞人,至医治上礼 的 上演的「往主」中沒有戡及。它烁压 这片子姗纸監又出
樵、封秋父、陳望示、杏漱石、书、
、林文婚、哲案、陳靜、陳仲文 、竹坪、彭奇、任渎、李豐伽、黑石 理、張韶石、實訥央、吳俊升、伍時影、 林聯初。
觀者棄多
趙師澹,對黃有,費茲明 ,厲影珊,類秋父,公訴,畫作律,陳 貫豬,周世聰,劉榮,羅示紅,其理宗, 何日如,長櫃,黃思,邁真:雲林 塩,實泛ㄪ~黃水,郭銘攝,伍北費1 建文,黃安立,在雪梅,馮漢樹,任,
許,易北路八和顺煤送五岳氏。港鐵安有我好加者,可在三
INTERNATIONAL INSTITUTE OF MUSIC OF CANADA,
106 DULWICH AVENUE, ST. LAMBERT,
MONTREAL, (P. Q.), CANADA,
織咯時,未附報名費者,將不被考氇。郅情可向像行大厦十一核应軍大“鸡商務
林仁超行 八名家書畫出納灣紅寶石酒樓三樓)