日六廿月二年未GY HALLWAH KIU YAT PO
24 JAN 1968
1日五廿月一年八六九一麿公年七十五國民華中
福榮街大火消防員救現場(本報者林佑祥攝)
加強政府與民衆之間的聯繫及現有行政機構的能力
港九設
-個民政署
使到全港民衆都能够公平享有社會所能供應的服務
衆理政司何禮文昨日在立法局網席上透露上述清 息時,又表示華民政務司製將更敌名稱,未來的名稱可 能爲「內政署」
(战訊》本淅欧府計劃在市區設立十個民政署,那一務司在各方面已盡力而爲,評蔞滿意的成績,但後 ·何氏解澤:該等民政官將向民政務訂預資,但此· 轟政府市民間之嗽醫及西有行政機構的力,使居民龍氏表示因爲人爭有限,所以所做的工作亦有。 牛非只是民政務可鱟之推展,民政官的相辉思政務
·公平享有社會所供應的服務。
·徐氏又香露政府新聞處在去年五月時已成次一個恃,推出,資嗇就公共服務的配合向政府担供意見。 別小組,那究民眾態腰及擬訂究導計劃,影阿凱過,當 . 何氏表乐該項計劃係多時討論的成果,但對該項計 海正劣盧使之成爲永久性編織
料能之內容,何氏扦米穹朗齬予以披露 昨日在立法局上二讀及三讀過之法攢共两瑣 ,計盤選【正式娀R》法案及法律橫財(修訂)洪案 你會時,港督對民政司倞家祥過去六個月 來在試法局之工作,表示調,法局下次開會日期爲
A. 徐氏又表示新處處長已計劃製大的政府部門中 慍琿輔政司何過火-湖百全國員-眾運難民被為司, ,設立本身的新聞組,他政府部門和市民問,洪門述面 及新界民數記長,昨日同在立法局休會補時發滋話的語;發政府部門對開你的開趣,以及地加 百金首先福調推出官民間必需有更佳的了解及用 一街民對政府工作的認識。一.. 切的關保與合作,升證制度默民意的重要性。 理屡務司家製發言,徐氏出政府新開 處及諧民政務司署對官民溝通之責任尤爲質大,華民政
四期星
實負司民華向官政民個十
司政內改將司民華
衆民見接能可盡官政民各 署政民立設行即够足手人需所俟一
(酒)瘼輔政何豐文昨(星期三)日在 水炭局略述一項獨典的市區行政計劃——民政官 定,何氏:對於距鏡西區六而復裡的綜合城市 政府一世在研究如何改鬙「既定的改正總的方法。
的計劃,何氏示若有建證儂運行,手 使,將飛行諸宮行。
,證實遂去再度局民 議所橙色若干
·水構非愛語,而 府方面的設 十步美加以改善,部 何氏乎答獾材百帝磁瓦的臂的時堃下士稱,將莹邊好不過了。 ;比信促改善政府與人民之間的關係,合作及 了解,胡氏說:「本人帶有迸悯色及散人性的 設立之漫,與古政局 協議,開公務員龍與學識保持接觸,並向言民傳達的分開後見市民下行 政立两局非寫作案 在散詞中,何禮文灣敦府他的别黑枪到胡先一支壁祺商並同工作, 亞提出的問題。他希望這個民政官微塑能方與,我們將可以把工作做
仙大黄
(各議員意見载本張第三頁)
逼中 退仔湾 逼角北
福榮街大火
第一百號舊樓四 燒至通頂 火封梯口住客爬過隔壁逃生 二樓一個婦人慘遭烈火燒死 【楼 深水 中。但該善宇住客時情况常險惡,不 「接,昨日下午發生大標準廠外,二樓字醫生 14 六、猛烈大半山共有住客八攸共计二狼
百名住客服解為大流,另外天台邀張有又很燒去四樓,海同 清災民,有梅客機,但有伙共八木屋也被一掃而 像我爁死。
高賭徒活 生 區,各區撐真诰活 “昨晚港岛香方人 台大退出動攝蕩斯裤 一,先後在東區哉愛三 個唐福,拘捕了使 山共二十多人合
斯率方式 救]搜該做三處 一樓。在下午八時ㄞ
外逮捕了一名男子 卅分在春園
【不及走到此。街後巷,逮捕了十 左右两崖樓宇米 名男子及名
玻璃則遭水喉壓力
「射破,失火原因在開 預料今日在鑑棒狀 港新闻 |組,已登記了让被
分
庭用品,他們將於今 裝在機會與科署作徒
新童膳計劃
.有豆漿有盈兒童歡迎
(轉
帶火警發生於下午,讓設火警通於二三通頂,消防局發出四 時年五分左右,樓之水湖房,由於全 火無訊號,出救 [[福榮街一〇〇號 问道,且於橫多望火車多翻就, 你一楸高四新的床之
中午五時半左右始告
「帶式樓宇,左右两胜·夜·
一生,大慘遭活活死,死童歡迎,九龍坑小孩開現而至,各人手持
跳改民政區的工作時,何氏計,他們可能接 民政官作
低规居民的全面性影啊......他們將應了解所醫院,
的各熱問題,不以民意趨向然强决定度。
用的所在何錢
: 輔食可又說,我們的日褾马從沙島及九龃市區一三一焢接雪吧台
咨地改了十個民政署,能所繃人齊旅後,此項工將開時帶福周良心(港一個民政區
民政務司貨實,而後者成將更改名稱。刘現爲止。官將-
任政府在各電的代表,縠法向市民 | 香寳分薄了市政局舉
素有浩律明文規亩的各種發言,而具有價
另一方法,他們將人調任人對待,而不 把他們甜作某一訪府部門的工作的對象
·黎氏後來接受電訪問時,記者就
的民教官與可能成立 出動圍換, 的地方政府的財 及民體官的主要工作是甚變。致夭 1.! 民致富於一位公僕,他的工作总担任政府 與普通市民之間的嗓。他將畫法向管遭 成立地方 逸不相開聯的,走 市民解釋政府野性的想法。政府對事 建已 的個汰,其複逹倘將與時俱鼋「解釋政府已府需懂哪就中,但是委任民政 府的政策不是三言两图等難得到的。民一在組織地方政府的時機成熟時, 政官又將釣法 党风磔對誆的問題的公 | 方政府將有助,因爲我們將有分 盧,及評斷公案備份证,我不人本姘望遠 的蒼務人月,而體是我何現在所没有 盘制度能鬄改良現代化城市施政的一 記者問:設立民政官是不是真與吐
動出空陸察警
徒兇警殺搜
資行,由於夜剖及 昨天將亮時間,兩 梁行動,這招大堂敬
,為受歡迎的意張名無需內飲司。
協助政府民衆聯繋
其能在精融會致
阿凤杰區居民的定義及意見。
署署長余篇。他在囘答網百全鎘員詢問時,遊、市區內大致上是分立的。這些民將微 思民政官如何恊助政府與當地居民促溙筋絡,以印一支斯能隔政府政策在市區的效果,而不 是評行酒的效果。」 合居民的意見及需要 政務司的世叙述華民與財處的任務爲「保持政府與民衆間相互滿港 的铲解」。在提及新聞處時,徐氏在年五月期間 的時別小組應付當時 控系樯艷的工作黹形。他又去莎對在政府較大的部門震立新聞錕但能食接與民眾 明聯點的社該,加以檢討。
·貝們在港台討論
簡直稳;她的得保證此項體進 立民政區劃一會代當施方政府,極爲於此保 「謝的建該,昨(星期三)晚安,則越本天感到民政宮的設立將會使 曾台的一項節目中葉裡討論、參加討論的地方政府起記認生。 包括有立法局非官守做强及胡百
·百余員表示,他深信民教官的制 ,民政官制度是今日在立法局卻器的忭會 ,可使政府與民眾常見能够互相晔通。 的辯論中宣佈的。而逭次則是食物教義:「民政官所獲的拑示,是 首先的。此外參加討論的有市政局 他們以不偏不特的進良檄芬諾的意見 。出:民政官無論如何均不能很 餓議說..他認爲設中「民政官,爲方政府,可能的是,當地方政府誕生 一的辦法,泉裤通政府與市民問阿膜的一,後履行工作時,政官可以從中協助,但 項步驟,但或許僅是一個腰微的步驗。 要從乎地方政府的形式而定.. 估府以後站在市政局民選議員的身
行過的。
接近民衆另一方法
不安庇市民專員
·號一找施是民團員的職否聽取有
借出動警大及商升機協助批面,两小 此器誦一時之殺警處兇案,於去 田,西徒发察高警风名李觀。此 “如安康市 案發生後,一船羅希贫煤被捕及已經控 |宮當然就返硭市)嗆面,今已是一個半月,藝方 一俟此 【聽取民然的就見。他名主兇露臉,如南島之拘捕節案。八日) 的工作是接近市民
【份來說,她並不認爲此引起碼會有很大的「市政局分區見市民制成代用品,冤不是 一成效。她對於民政官處理民投訴的效果 行政立法析局非官守&q掀惠處的代稼
他
(26)
假一第張二
I
3提出疑問,認爲民政官是政府官盈,他褐。」..
T. 們需要顧及本身的「飯碗」。
黎敦
辦法中一個新辦法說:
旺角探隊大力掃蕩之下
連破兩劫案
三個飛仔落網搜出一刀
在港美國軍艦 將有職員,以便他
一能够接近周圍的其他
他谈及別的政府。 (轉)距角鼐探人員會同食組警報人員,以近日前,他將泡將同的 發生,加强酸織及搜捕。
·昨日該區榮日花期,潘浴、奥少雄及萃鈎憾在執行任務中, ,我就 連妙西宁案 仔,無作日在開會籲州一紅巷業有訂模,另向人們解稷 一宗則在洗水街水王大厦企闖在電梯强一幅入時被捕者,被困難。他是人
敦 : 主要負責策設立民政官制度的助理 - 醋政司京物業,在想答錨通盘所提出的 吝嗇杰有關地方政府的談話,我想這十名 「質疑時說公務員並非有如所形容的 民政官供附的是由政府委任的,還是啟 快。我們並不黾點大步伐們的「大书 府想附白底處境的難法中的一個新 但使不以爲必須遭到制度航作讲通民 來氏搶一的揉就,而可能只要起出橋樑的一小塊莖. 官民意見能够互通
·伍:段宫「阿若,越成立地方政府才及賀正的楯梁 將實了解到怡海對民見伻出巡淼的
|縦放在河爽的另一塊脚踏石,從而獲得 一本月十八日城秀企埠新區紅牌營業車司機粱 過此河的途徑。在濕方而來說,我可以說 詹健强刦殺蜜蕃,在警方展開熱攢備查之下,昨日,一名涉 它是一宗有劉義的事情,但我並不認爲它 靑年被捕,疑與此一刼殺命案有關。 是政府方面的一個含重大的行動」。錨 ·被捕青年將於今日解控法案,同時警方繼續下令追阙名在 「員表示:如民政官要以們可 逃向黨. 觀溏誠懇探長陳良,目歡此案發生後,負責破 「的方法担任同样的任務——是聆韵市民 方所出的困難而黹法加以解决——— 樂緝兇任,昨日凌得報,於上午二時許,半同人員 ※雄踞爲很好的,基政府一個很好的意見 「北,出新蒲恸餘街一新公寓作奖孽捉在,在一個民間 採取步接納民意 他說: 非愛一名年,該貴年當時在酣睡中,朱及發覺前爲靜方入 根據姦緻 拘捕。 剛才所說,顯然的政府並未完全知道它
·顯知的事情,假難民政宫是要到處盘 「府做點調查的工作,從而向政府提出報告
救童助學各界捐款
新聞及閥片韍第三張第三頁
該男子年做十七歲,种方人員就在相形之下,只在該公寓第 口換套,在一個電表之上端捏出了一把利與,是日行湖 一、 。
「警方刻下並至如此大湖案一共爲個飛仔做世界,一個年十 七歲,另两佰年約二十歲,因此下分追徒两名在逃。 ,警方在旁读年新區已連續三日開錄取區內住客青年工 作,雖然警方昨日已拘捕了一名涉嫌,做收集工作今日仍 愛投進行,東至預定 阿利始行止分
。为
官稱:美緻軍
繼在冷潮,並未因宇帆布保就被北斯 降而採取警戒措施。現在港之最大軍無奇 沙芝號,將于星期六離。
,在不久將來,不會採取髻戒措施,除非 在形勢上與北韓有毆劇化發展,昨為 我多過政府的代表之英國海軍宣稱:彼等並未接到安分及 阿器 特別補示。
救童助學請解善囊
貌躄助學軸,去年背文就兒發福州機四十餘家, 焼得學幾支跡之學生四千餘人,請各界人士大解邊,皮 押救助手,同粉等學。
收歎處:
A香港荷理活道一〇〇號 華僑日報總社。 香港中環砵甸乍街:華僑日報中分處。 九龍旺角魔道九六七號,華僑日報克雅 分處
如用支奠捐獄,請將軍乳議並查明æ商日報救食 助 。
首次訪港之與染售來我所 創辦女長煞品醫生,昨日傍該會之
*登嫺索此次,班時計劃主持關嗎,該計劃是在間在 A所施行。每嗓有蔉葉及泡水獵,大菱
·水杯,並將分得的一份声帶返家。來自
還有六百名,彼時經常可在國際對
國德
慶新歲·飲加齡
買
G
加齡賀歲包
免費任拺
GPUR
薇得數千元之捐籍。俗要整
煙醫蕤後助會將推
是大好 不要要
並須只
源之春青
新式
牙签筒
精美 ® 啤酒杯
●不銹鋼
開瓶匙
康檢暴期
買加齡大賀歲包(内有两大瓶)售價$3.00
或加齡小賀歲包(内有三小瓶)偕價$2.70
日期:由一月十二日起至送完满止
免費任以上任何一欸贈品
* 各辦錦士多有傳
* 大空搏每個值一衛·細空樽每個值伍任
加齡啤酒廠營業部電話:K675624.K675634.
保韐仙
BUER LECITHIN
經由四科代會暨團,在十分縠迅速供給你毎日所婆的智力、凄 力、肚。你會做的覺得朝氣勃勃,散馬神、心所欲、百劳不 卷。因一角仙,你的功効是本不開,洗將媽語、牛肉汁、發類 寧補品。勞斯界,運動輔股債,有意想不到的 疑,永保
16-PS 2
*三洋手鏡電視機結構猪宝推带便利托今天录 時尚典械鞘的管視强又是三洋高级電子技街 的结晶品不需户外天線可随身携带閣下是否
喺提電視撚李欣賞你自己喜愛的電魏回呢! 绳已装有大型电视提呢?那庶何不邂購一架
情况用三洋的出品不
16-HSIM
TATT SING SANYO ELECTRIC CO., LTD. 達誠三洋電器有限公司,電話:H-225068
吞大無想觉墼公司均有代修颟還我觏邂膿
三洋SANYO
12-PB
Page 5Page 6