日六月一年八六九一曆公年七十五氏華中
#CITY
-6 JAN 1968
HALL,
一
工人世界
兩位勞工顧問强調指出
年劃重進資
同時積極推廣勞工福利
作合
勞工組袖於展望掏大今年勞工運動時,强啊加强勞資合作及推廣勞工福利事 案。勞工顧問粵海朝,於望今年工疆時蟲示,勞工與動之目標,是在推嗲勞工福利 與協調勞資關係,使雙方能够和睦相處。這位勞工餾袖,勞資雙方是互相依存的 我們必茁一融,備有彼此誠合作;互激解,始能便勞資關係,而得改 在吸氳上看來,勞資利問題似乎對立的,其愛进種智法是离婚的,事實 紀方利方面并無衝突之處,而是彼此有害一致。
酌量改善工人待遇
如一間工廠的生產,
一類報,讀完之後,女唱。爭風報時,喜了 裝身心之活動,本毅力坐、娀技、陳曼·使用,耍不斷的交林一日的所甜,幫助毅力。 把衆爲有用的剪存下,去大吃大限,謝崇旨,不偏不、朋、麥、翎,第四,注意「不如你的工友 使他 來,貼在分類的册部了沒,沒有給內人 倚,足證本會無時不,這,卑辭。」寫「心」,對你生好感。 【上,有時鋸開他,破家用,到家 會員崇尚品格 理事長:偉年 能如湯,心境愉快, 上下和睦 加槊記憶,這樣的朗,然後,讓她两行 想。理事長區翠,會務 身體才能獲得健康。 工作利 贝,日子久了,資材 珠淚。一把鼻涕,附髗此,希望牌大九,財務:郭明技術熟練 便多,其經過滑移 摸水交租,買米,被同業,在朝在蹲人造,福利:迪伯, 表現良好下家庭,未结婚的工 化,對於生活麼情的納兒子的區變。埃!,但以展開,號:何志,宣傳 ·第二,對於工作友,年富力强,能 處理,交際應對, 她三年沒有一件新· 埸會務爲已任,本會:陳葯,核數 余永 次,兒子的袖子,又送自有起色,福利標,理事:謝慶茲、 ,他明存的舊蟹很多 短又破,校谌起面亦可隨之振興,實踐分根,候補理事 萬 ; 吸取更多的經驗] 妹年輕,無盡可能安
方面,當然豉力而爲 自立時,艾老弟 包括來自自身的以 助家庭,我輕父母的
一張他人相形,自甓污 :「該會第十七屆帶、魔漢文、寬建難。及他人的。去創造自負担,努力致從菜來。
初衷,無任笹企。 周、譚卓朗、花
一,一點風樂也沒有, ,科學新知、汽車、 機被、醫染、世界為戲,南自然光。今年 開均有,我鵡今年
,决定一改舊難,可
·開跲效法他, 我自己」。
名下:
幹事:潘裕生、
切實:五金都是工友們向好方正、阿空、岑聯偉、倫主任:黎松駹。°C岩 葯。那麼,不馅不愁
熊工友一弹的生活計劃,只
·哥:「我 改善 自承:過做去,他們的生活中 去的所作所得到改善,很入 生活
·所爲,太家的敬重,很本業 不成話了。一出了稂 邓行外更多的常識。 ,但自己去就媽媽盤 這些,都值得工友們
江生活
工作
兩者
昨慶祝師傅謰
骹 兼顧
君門 金銀首飾工會
定安求力中步進在
落了的日
【古的工作方法,他自以盡任,白紅小 己的工作才能,度爲難的,應出 上密原抵四路
出路,而且可能獲得,是一年之群的大树 '一九六 東好的出路。,至於其他利用,因 第三,入事方面人而異,在有限的 KIKMO
力求多方面的合作盡,願作更爭的 。被說一個對人,他舉例,還是工方本选 年頭,工友
人自然敬重你,向工 帝断定原則,按照变 們可能
作才能超卓的工友際情况,加以真該好 起落去巨头
5. 同時,對 未來的工作 「路,者將極爲有限,則
與生活,不 不做資方受到損米,而且往往
定 祗者所望 ...影响到工人的就業和待遇均會
「4年好過 發生商題。換腎之,若工廠液品鈾降奇樹,在對海上經常笩持鹌餓的話,則不找對方 在得利益,而且使工入就業忘得保為復始,於改善工人待遇,與工作邊境緻。這是
主席致詞促進福利:被年」。可能有點扯魚,但想是正磁的。 顯而易見的道理。因此勞了輕岁的宋書院说是一致的,除有加强勞資之間的合作,始
至於如何才能使自己的願望,由理 能使工人做得益處,推嚴勞工科利可分幾方面來說,八一一推行公聵金制度,以保障 祗尤金銀首飾器。例如會所,業已於 事實配?這有阴計的。 【廣大勞工的生活。人三 施英女洞工同酬,以保障女工规利,及啟劉男女真正平等,正總會,爲陽祝胡 去年做,雖經歷千生活計劃,丹加上熱要之,我們活在澄五 作能力,比不上男人,而且又需推休息,影响工作。共費 老師:轉於晚過百折,始初步之 。有些人係
| 力去智行,才可遠感 花八門,生活方式盤 前國際勞工組會已通過聯合照勞工組織有陶男女同工同酬的主張
·有一些工友,可多的社會裏,生活怎 假座九成為萬大厦海一墓,声來去任何多, 夫酒駛,舉行會員 何可蕊盟功偷親?能澶快的說:「我们 可無覺?而, 感應食。 ,昨日會攝,各力及各位大力支持,以,有什麼計劃之可言時候,我們的生商對於產業工人要求看加 尚緯會撥制肥成立,一,工人,爭搵口党在新的一年刚簾的 席
5. 實行男女同工同酬
学 17青
紡織工人要求
增加生活津貼 棉總主席訪勞工處
·至於男女工作阻力的壺別 也不盎然,在某方面的工作上 整士,四假髓及電子磁器等積目,铌會會員、高 力,務兗全功,年盟年在幾首的時候,,并且怎糠雲行地,昨日與勞工處官員取 綱工作,女子能力,反而鼓强究千餘人,喜氣洋兰 深心感。 都會訂下計,可湯,才可以使生活有特騎繞,預期於今日 於產期休假,那是做母對聯享有的拋料。CHE)興建勞工宿舍,目前一般勞工年
,前港勞工處,會晤 洒上蔥到最大的因建,是住室蘭閣,未能獲得交融的解决。這方面由政府當局即力院長發倚年開會,異於短期間內,擴大十九不能完成計劃,故善呢, 分解,如梅羅樓宇,優先就過勞工卓信,及微給檢近工廠區方便返工的居住路剂,日月不居,龍搵利範圍,推&有感
二間彈, 勞工處高級官員及要 由於個別的處塊不同 協助加趼題作 位。另方面則由公司方面替工人骰決熙央,其工人宿舍,以棄租或棄宜之分期付歟 「方式出售給工人。
|光如後,睽Î年 農之初,逐一行
·棉工· 尅本自由職工會主席質渡到示,希望今後加强勞所合作,在商时一切有關举許間 去,今朝驟田空,,因組織能有站根, 如上,大你不心理氣地坐下來商躞解决,彼此均應該解雙方的们要和她離對方的周科,各理事國現在維進中會移源上軌道,會員如上個人大熱電車,個廁、在此則上, 勞方 人其來為顯著
同時帶賽雙方經常保持鬼盤,將有助勞資關係花得改善,在推廣發工龎利工作 面,包括極緻工人融票,推行公積金,及退休金制度,遊行失業救濟,及體樂斯 項工作,鄒是當前勞工程利事業茑待究施的。()
|,初定之計媺及共事不斷遞增,利何能 會友提供意見,傳
離力,所以才案: 我们发供個 「周山九馁,功虧一點,與大家做參考。
要求
姊」的毛病。赖格一第一,當然以康;經由香菇花系產業資 麥,已否按序完成?隨其鍋行如背?快望 安照哦币變會及 「他在職人士與會員有
年之計在於春
一句與本一定之及兌貫通,第
我道曰:「培,我
你一,讀完小
十二月八日本 :這是生活性[爲重要劑,有-
沛的職工總會,分別马園 所使然。.. 「出,矯健的身手,香港采京三大綠力 適應環境內任何繁難的工作商號,要求安方營物 個別處理 一,就可以應付裕如,工友,日盤日增加 而蘇衆的獲得與持籤 生活津貼11元。 成人班我们:
該會自抵出要求
克服生活困難擬訂週詳計劃 若干行業工友分別提供意見
,但去做工。但我之
方
年伊始,工友 分钱
以能够;段話時有針以 陳雄,資料多,完營方針,用客 得力於抵,我要求,始可克於嗇境
大光揚發
盘日比一日
合作精號,武
产·
歐洲旅行業首長
認美節制旅行案
既危險且非民主
其旅業收支差額數字雖大
但遭各國購機費用所抵消
歐洲旅行委員龠主(四)日求美國以伲造外國對美國旅遊辦法,而非以限 英國人出國旅行的措施,來減少英國在國際上收支的躉。
在荷蘭旅遊事務處紐約分處铿行的新聞者記談話會上,李伯特號與國投將節熱 邀杳訪問歐洲之措施,不但是「危險的」而且「非民主作風」。
絷伯又爲荷蘭旅遊事務远在北美的主任,他對森總統建議美國人在此後二年內 催在南北美洲旅行之辦法,及其所引起的就係,認爲聯然可以付測,爲時尚早。高弹 乃爲減少窦風收支額計劃之一部分。.....
李柏柿葉,认類不可侵犯的權利但是自由行動。他指出限耐的棺抛將產生商業上 及总上的殼果聲優
“安选英國南京部的數學,李伯時說一十八億美元的旅行總額最低限度於外 散投資的旅遊機構支出的金啊。做愛乃美國人在海外的館費扣除外國人在總
但雜交推出各國購買望對低兩龍苦,以及各氆航空公司及耿府根角在美國社 宜傳校务所支出的龐大費用6色美可謂齒海外的旅行,則各航空公司將被少其藥 每年數百萬與元的廣告費亦將一(餓了。
所有港澳觀光旅遊大亨,均委由本活览乘 旅行社磨限公司安難。
怡和董事長由東京返港
八畤 怡和洋行甄泰郝籍士與其大 日本航空公司一人及人在日本作短些音賽及迎假徒,日
日航旅團訪港 ,日本交通公批發 於昨天(波日)乘搭英风海外航空公司客 各大旅行肚聯合主 自東京返西次第。
之動同香港及澳門新年旅行團一行四十 大,前打乘骸人打班機抵港。插在港 花內,已參照太平津旅運有限公司巍
金馬旅行宣傳
日本交通公证。一九六七年之世界旅遊年及香港妈工菜 的發展起見,博班在本橋本港銀路工
交通女人旅團 主辦之訪問香港及
望遠來所遇因她的
行二十人,前日眏日本航空公司批低落 過去十二個月年。
盛的光榮階段,而本港旅姓乘對本港產品
爲全武行批發
工展會內之宣谌館
WELCOME TO HONG KON
分三
CHINA UNION SPLOSNA PLOVBA OF PIRAN
LINES
復興航業公司
南斯拉夫船務公司
(UNITED YUGOSLAV LINES
每月啓航·運費特案
• 北中南美洲、英國
(35)
·琉球、日本、美國、
|中南美洲、四哥,
哥斯達黎加、南越
台灣、泰國、安
|澳門
T
M.V. TEBOVLJE
BEN LINE
邊歐 賓力輪
開往:倫敦,漢堡、鹿特丹
MEMBENALBANACH”
一月六日開始落貨
九日開行 費者定徽請電話04
漫行輸船有限公司接洽
「德」輪 四月
九日抵
·日木往大料熔、西雅圖、血花學
按劳斯、俄勒崗
M.V. LATTUGA
「拿多嘉一輪 1月廿八日纪律
夏利麥倫(香港)有限公司 發後處·誠泰公司
·舞行大厦十四核设翾-lf *O七六
前往: 查理士頓、威明敦、 紐約、紐奧連斯及奏士頓
S.S.CHUNGKING VICTORY
月十四日開行
精代理:復新公司“1995 貨代理 ·薄華船務有限公司.
阿雅中高架行大厦一五〇二 氓話:C大五·四C
二皺航福期
; 備外出而有特別需要 們相聚的時候,不免申請 “森荣時,及牛 知人 彼此相問:「今年有 双衖溉的洋。當然,新遷入伏, [什邀新的打侂?」所 電話 行工友音 不少的撥發, 糈*「我的 無法出錢來中請安 筷的計劃,當然,計成功 年把六了,狗说話。但立定决心 與的對象显多接的, 兄子也先後,便做了一份三十元 但大體說來,十九與推身了,我每天要到,不久進行申請。 【生活有驚整切的圆連中區工作。路程類粱 到去年年底,會滿了
• 活日來,分各,年出夜廻,有時在,恰好北鎞也安然好 |黨工友,採而他們今 外海跟版友应一下,微了三百二十元之 午的生活計質,他們,夜深未歸內人盼望 後,不時,但有
勞工領袖提供十點意見
强大,由於「凡有預期立」,是丁第一是作慧有定時
各業工友宴作審視研究
由工作、收入、住屋、生活、以至健康、 喆育、教養兒女、儲蓄、和待人接物、事業前
·途等等,均須加以檢討,力求上進。
。將團在沸期間內,正合照太平洋旅說有一的染著,可客夢還性的作用。「廚物天发
有胺紙敗」【綱第三、體力與智功的 公會,於本月二日,所设銳用以如企工友無有 生活費之消費物推
旅遊界對世界各國所作之宴傅,其功臣 日本交通公肚. 數飛起百分之七。推“交通卅一人 所辣之觀光國,傳也盡了最大力地。每年帶來海外旅客數 。本港馬旅行社就「香港一向祖外之登 此百分激與政府所藏
行卅一入,日她一以千計,現在更不能阻責設立宣傳館於本
展開社交習保,就到面面俱圓的地步。 高會的來臨,常常在朋友阳,而不要之協新工資很數之市西北扰空公司班機抵綰本港訪問。該國國王國會新西
「所談述的,雖優片,紮心到。用,全家大小低惑 任何人生存的條件,固有額於所識、了解到,如收入,决不能完全案 望於观 况下,於作,帶以爭取更多收瘗求。 寸时,然亦與生活計 所以,打前年開始, 方健。我計,今年 技術與遺憾;但謀生之間,也不能全無計薪的4
馬星航擬八月間
經港台首航東京
(吉該城三日訊,馬航空公司將於今年八月一日至東 波濳七口七股时极飛行此就
·由馬來西慈軒星加坡起乘,取道香港與台北前往日本之間 對本港的樹木浩的菜心。此 每星期航行巧弍· 孤正是本港四百萬人所共有者,故本 醒公司所“鹅的波普七〇七各機將於七月間抵步,由八月 人特別商
一加入服務。此型客機是該公司最大、最新的客機,抢窮敵? 一佈置案時,全爲显者之舒適兪快而造者。
WAH KIU YAT PO
創造出來的。
同书境,大致相等
態度,不變結怨,不要失信於人,在冤強 帶,因爲這樣方取得别人的估和好感!! ,及貨幣突然眨 .新的機會可能話你的身上。 [八勘说可以 勤儉
家,我們必須以此
下接於經被大酒店,其一切旅遊秧座均由. 強有限公司安排。
一乃在故瓯谐人出國旅行,人人向海外規只 日本產經煤和一株洲君湘的繁榮與安定,關此可以加顯海
產經新年觀光 會新年訪問慈溪親報 昨由東京乖日本航空公司耳機抵站 减 梢經大稻店。該國在港遷房間時
行毗在工展會內作創性之傳強。
謀上強外,您還要自己尅備自己,汪
貫三弟張五饟·
自七初月二十年未丁歷豆
還頦岩阿舘,必挨次 就計劃申髄爾籍,以
可做一份月會,到時 圖,如望擔紫守採待更,毫無聲優與福德 · 就業機會 龍工作就收入选告
·下留爲交通公肚風辦之旅
用来前供下來,以作居啟,隨之中,我就争的
之計
DEKAR. 一用分期方法,供首期,則事業將以求改發展,案工人的,
滿意,再雄找更好的就業機會的話,你應 取得一區電視樹,以 亞有什跑去爭取前途,决不能有自暝感 爲工餘時有消散之用,成治極之意念。因此,踏入一九六八年利用工餘的時間去世融创收入,這 。生活的改善,為賴的今天,太長遠的計劃,或許世是四中棋 目的,你必須達到期收入還比之正收入鄀 多,臨然过一般希望下容易被得,但你也 於按步分班的計醤 閞;但一年之計,總是需要的。: 怎年打算呢?這一點 得到,固然見好的,但這一年併取不到, 「過,當然有各個環境之不同,從業類別和學,明年仍然努力進行,這樣,總會有一天 一個目的, 去,我的識及人事關係等等,也有其差㬎之處。不 的。
, ,可以額定儲蓄多少望,無論多的錢,一個被 一個滿漆的臂價總是好的,比如说,獨一題。 定每天節餘一元,則一年娶面可貌姿三百,早已改爲三班制 大十五元,十年就是三千六百二十元, 過三十年的光女:鸿利底底有 的帮助。
其他部份則將此又想
八九)你的生宮.
工友
極優室 讓,其開辦有一個原則,造假得我們去爵 保障健康 陳列微机
工友見 我來便走
做迎.
大線 中藥職工總會
年
日所提困難中爱干裤 六十]你的居住
,均榔。
起業工友透燠险,
8 生育計劃 計,也必須有預算 的,如累你已有两三個孩子,又逐漸要入
... 根据若干夯工頓袖指出,一年之計我,如黑認爲以往的工作有損於健康的話。 癌的話,你就要估計一下你的收需状况,於前跳召開间人會給
間搬注意之貼,主要有如下述。
今年便得放棄了,因爲你際做下去,你在現况下,鐵網掉,那宗,今年儂不
〔]ㄩ檢时過去的掛失可不是太大了嗎?其次,累你 嘅其生小孩子了,甚至要節育三飛年取其
知是何原故一位工作收入 一年的工作攤收入,前做成有問題時,使得馬上東區拍被國治,否則,你係會因家難人體在證報區照,
他否有不如意的地方?如無有的話,是工瞭,斷不能否疑不决,希望不糙而愈的奇 導到捉襟見肘,當然,你的下一代也在这
我才發覺到,原來我,不如意的地方何在?比說,她需退一,威離醫治,因無病向淺中图,要槊味斯 愛育。 鴻元中珧職工協會,中共剧∈七一日的衣服既破殽而又號 份工作做下去郑亳無寸涖,很有渴升和發育。須知道,但神你的健康,就可作爲碼: 居住環境 下午四時爲其系武之泉后街十六號六樓新開,有幾米而不自知疑的機會被吃力不討好的,那渺,還另作 村溉繁可工作的準備,其間~礙之軀,艾 會所染行揭幕禮,被港九工團聯合納會主。加上幾活時時沒遮 他随。同接的,如果收入太低,而且已的. 但能當大任强。 在亞員們就主難:義成後,機警,不離 能力自估不做過得目前的報的話,亦· 家庭生活 巴漢·蔡思憑守強,能合影前你和你的達人的發
職員随即弪行完棒就職灣式,經得工團「「人做部」,宜乎另謀高就;而在宋找到新的就業機竟之前·
鍾太過不但,但得打算遲地爲良之計,如要求增加生活津貼出 — 飛減少後國之憂,因 聚,影响你的工作,因此,下决心遷居 高境 總會問主任委顯營坯餅主持監葵。晚間六他們府無我了。我發,仍會保持原有工作機位,她利用多數商 此,自己家庭生活,我們必須首先擺好, 嘉明智之舉。當然,兩居談何容易,但低,認為 時及八時, 行聯斯會。該會變喜臨門-千年所樂的次服,幽法爭取的收入,以對話補。 除了蠢自己所能供養之外,家人的和洽氣 要你有决心和精衆的盤創了,將會有可能 ,有一番风,該會第十七識,要清熱,不多粗
由於生活,執亦要用說,他能湼潤於就鬆愉快之中,纏成你的目的。比方說,一來七打 一員姓名如下:主席林業,主嶲离口,免犯樂。」 生活程度 無度日,需融生 ̇盤外經濟環境可能比不上人家,但彼此館 ,在丑種環境下,你必須盡论在辦法中的。 ,會務程忠,財務費懷育,教育業保颳! 纊工友裳 ;活的需欺,我們必須有一個預期的目的,··和睦共處,老少平安的話,則亦笑,那 租蟹宇,注意槃實的消息,把挺發合進 短刎酒行捕,梁成,科学餘,郭線:「小段不多,與 夢將收入逐漸遞增,爲了配合這一個月的末,自己在外間工作,可以恶心的去做, 行,絕不能任分命運的安排,長期處於館 一坐,咲開阿持,至少她,宣傳陳仕到人交談時,往往不知,但得去龍成,如爭取新的機會:不致因爲後質之影前心情。
日內 阿樹明,玉,梁榮華,調所可。我很夔系 全人事關係,用創作性開闢新翠等
六六)爲了打開 上所述,是一年之計的犖犖大
WAS WELCOME TO HONG KONG
黑星航空公司於八月增隔東京航線後!日本旅客勢必紛沓 來,甘人生活習慣,待人接物至恭至敬,因此越公司當局已有敏 日籍女郎爲空中小姐之計照,以安改善服務,並加强本地人員 ∴ 战公司於兩年離即開始在新加坡羅敏申在興建十七際總部大 唉,預期今年六月間建鏡,全部之建築費,在一千二百萬元以上 陈建材部之外,該公司
·些地力計有東京、流 墨两本及悉尼史离之好的、 周星航空公司現有转型客機五架,亮度體型架,及D 。該公司重新配健計劃申之主要項目,乃是益性浪音 七〇七型多雄三菜及七三七型客機五架。此八樂意的涉提取似共 計馬勝一億六千徹莫师,此外齿現付出一千七百葛元-
作人制 .桢費用,及新客装啓用動之各社開堂,上述檢進之一的你將由地
[新盯之被赠七〇七型航镀三架於今年中在步,被首迎客 有多致,七分心型堪稱大,時速近六百,熊動等一 大之外,還可戴供士展。 大公司目前共有三千三百名優員,包括一百五十名级師在內
【截郵時間
今日空部) 馬來西正、加油、 点磲、日本十二時
北中南美洲、二時
1#
限公司
卽日預售七天來回票
+
二時四十五分
時十五分
代理
理 林洋行
衬潴上海豐銀行大厦三排
永聯
直航 西 貫
VÒNG LIÊN TỤC LÀ
元月十五日到港、
黄密付貨‧惠鸡接洽 達船務有限公司
佛山輪
逢星期日、一、二、三、四、五
逢星期六:
*退上午九时三刻,下午六時半
海開下午二時半,晚上十二時正
晚返上午八點正,下午六點半
FRIBS-IVE@#E&�, 880001
B - 四四四Oㄤ 裕安輪船有限公司啓
* 大來輪
港開:每日下午兩點正 星期一至星期五:半夜點正 星期六及星期日:半夜
德鮀船務貿易有限公司
三時十五分!
香港
安德山賣糖減門的
現新路路胰際蛋店
海基,林學生,核數員劉夢公。(染)時澈酒不絕,便向他 赅,爲做事基礎的一準備,因爲我們要人之間的互助是少不了的。因此,你必須 有决心,才能運商你預期的疑的。
-MJVCRNA GORA"
直往 神戶、大阪、名古屋、桃濆等埠
費客付洗面
日月十一日開行