1967-12-06

-3 DEC 1967

日六月二十年七天中一公考交十节

三期

WAH KIU YAT PO

日五初月一十年宋丁魔复

(698)

元億十三到不信總國各界世出输年每貨港香之前年五十

億五十八近接年今

脅威正眞何任無濟經人吾對勢局前當出指時幕開展工禧銀在督總

爲行法不的動煽治政受付對去量力與心决有具府政證

抛去十五年來,本港在經濟和社會面額運得卓越的成就,選一點是

【港♪浩春戴麟趾爵士昨日下午在凡在件到盈表演啊,全交如后!!

·蔡會長,各位男女來賓:本人今天主特香港工業出品銀鱈展會的開幕典禮, 感到非常愉快。溫港中華廠商聯合會所辦的最大規模的展露,因此本人得道是一個表現本機工業在本館和外對正上受能力的最適合的時間。

·工展會每年都使我們发新注意本活並使我們准境會簡略地檢討我們的

本年一月至十月香港貨對外輸出總值

高逾五十三億港元

與去年同期比較增加百分之十二點四士廠增加七百家工人就業達四十五萬證明了經濟待臻穩定與社會繼續繁榮蔡章閣會長在工展開幕提出有力證據

∫ J中華廠商聯合會股的股與文物的面面,发主辦之弭村工展會昨開幕,會義深長,英、美、舘、意、

長蔉章閣數詞全文如下: ·、加拿大、捷克馬爾的原料機濟的爾心,其泚會民生兵有深 ''''''睿君中盛廠商聯合會主辦參與陳列,提供概麼,均足一切的連館關係,工業能够發展一九六七年香港工業出品銀禧爲木屈長出生色;而毛織、布,經濟師畫於活賭,就會因以優點會,今日舉行國幕典禮、菜、渴、棉織、橡膠、五大繁榮,用

勞資合作主要

·活指數日灣軒高,

|成本負荷日沉重 - 世界市

| 爭奪日烈,品質水準之需求日,卷賴家林無斯探,在此度 ,自屬力與違,你發展:

必希綠基本上自溫就大,在機

肥站到逭應的配大推泡自屬刻不容却

陽寮體而成本降低,才再力求捐,而爭取銷。

地過渡一段與

的。十五年前,我們年的值不夠千億元,可是今年的撤出綃確將會鼙八十五億元,十五年前我們只有一千九百 -索注册工廠,但目前已經超過一萬一千飒。十五年前我們所處理的海運貨物只有五

案。各位嘉賓在臨指導,他本百五十萬鬮,空運貨物二千六百,可是

出的。本會與貿易發展局聯合屆銀禧紀念股術費,增添無限在目前,我們所處理的海運貨物已經培哦

光輝,陸代表本會同人敬致感|| 與辦之香港希品陣列中心,雙一千零五十萬噸,空運貨物則增至二萬

!一痰全港富有代表性之產品,以足以自豪

本屈塔|尖觀痰品評,於促進內銷外地•空前後,傳益甚大。全場鬟位建設, 闊,面積共達六十萬方呎之多,異常理,爲大樓,各時,

宁生活在酒

珍惜現有的他就,隨心協力,女青年拓展更美好的工業前途。

時工愛的可怕景象工業一同陷於杌像不安

億膑本之重旅

·當機立斯

我們爲一揳大生產,均屬符合香港極佳重視福利求本港工業利益的安明措施,縱以財色照難,一時未退獲致,則借助世

·界銀行貸,甄「設,也是鞏固本港經濟基礎之,但一般道良圖。. 工業人手不足,及本港日一有所作此,直正符合香港龍普遍的現象,亦爲工業生產士在九月渡假歸來

·本港不少較大的工業制,程碑,今日在步實施了,就是吹響了工業號角,要出劃現在七年香港工業出品銀禧長靈會

餓,特奈遠東作了解此間形方

拿石頭打自己脚

如入意,但已及時挽救了工業

倒退的您,也挽E 濟陷於不利的命理

述也宣示若干重大改營,勞工

·雅利亦島其中主要項目,也致爲社會人士所焉。贑以福利· 撂施,以含完神實現,究非一而就,擇其迫切需熒者,南

本港新聞今日七版

第一曲・第四頁

第二張第二頁第二張第三頁第二張第四頁第三:第一頁 -第四磋第二頁

現有工其站,差人生於苦者莫如患病可還未,工人生活負起救實者則無租刀求政一命,亦以茲本浩宋港一戳界各自獨方所負荷, 教育情况來說,小學鷸位收容」供-

足之醫藥設備,協就在有廿二爹名的寧額,在此接近地區幪埝爔價供應躉宿被佔二萬二千名,如共現香米他捏成,工人之健康可保,安得政府之大力支持不能N 是一個生氣藻勃的工業城市· 「居有胯,減少醫藥房租置大中,發生現代機·則與現實脫節的香港工業發

負累,專心於工業生產,勞克、擔曲,因爲政府扶助出生:械進步,已」,實在太不相稱了。木糖水準」共群,香港工業前送本將-

術,地點,距離港共之南好养,小學樂經典驚與希望無

洋皖不遠,薪方在一般油炸彈時,照例在殷切需要

附近!執行警戒, 費: 業致育,勞工保林與勞工宿舍程過時細值觀崑昆塲行

·猪端,是本港工業當前我切的, 將開場,撥售票, 「那要!我們希望當局高瞻遠萬,但因藝戒關係,行人運量计--迅速採取賢明措施... 受到影响,無人購早日實現,使香港工業更健全 1 爲浩共「拿石期發展,这一顆-

滿整办的中方:打自己對」,党料南明珠亦將更獅頭說

開始儲從事,工業界敵, 湖力以赴之外,政府爲本工業

全港市民,發展工業以琳進本港經濟,称,强生產力一網採取先進实家政策,如供應一中廠商标康工業用地,以利我速度屏宾路助市民就業作有計劃的長期低息之工力合作,整望政府亦有以慰嗝

• 器設備與「嚼之望。

本公司備有下列貨品,

軟膠粒次料(POLYTHENE OFF-GRADE) 〉软膠碎片(POLYTHENE FILMS SCRAP)

PVC 碎片(PVC SCRAP)

可立即或定時運到

硬膠粒碎料(STYRENE SCRAP)

本公司營業經理史德今先生(MR. E. STERLING)

現駐希爾頓酒店五〇二室

電話:

註一種

TIREPLAST ETS

PRINCIPIALITY OF LIECHTENSTRİNKUBO

VADUZENGE

出口商注意

近照搔寰宇。洋戲院西有百度在戲,瑞典某公司欲與本港各業貨品出口商互相聯絡段的;院門前贴出抗 ,並顆被委爲設於斯干的那維亞之獨家代理

.時十五分,共暴徒民生命安全,露全泄些財車路個詢所唾用,但共新班港共在南洋戲院附近放置炸彈放著強,懟方一戲院居然還獠妝皮招生在引爆時交通停頓無人買戲票對傷警戒,並由軍火「抗發」,當稱「這座九龍專慚將之襲试,時為文共賞」,「笑天下戲院竟抗議眞係笑大人個口奖

95 杯尺3

有意者請繕英文函寄下列地址洽:

“SHARE CAPITAL:US$20,000" EUROPA REKLAM AB,

STOCKHOLM: 14. SWEDEN.

芝加高學校-九四六年創辦

油搅工程隃科·日·夜班。一月四日開

特打街「彌敦道四八三後,體能840911

* A.M.S.L.A.E.

! 剪「抗山港英當局在戲院附近引嫌詐強,真正「唔怕笑大人個口」英

港共桑徒在市福

,驚個以來,張政府有關部門一大厩售館與個別小單位鼠棋爲心,容

社會進步欣欣向榮

·在就會方面的消步,也可以容易地加

協助發勵,特別是工商業管理佈,與無美輪,展作貨品均屬一脚也高達五十三億二千一百萬利方面,超以證明。一九五二年,共有平房鮨單位一萬一千間,容納民約五萬名。可是在處長蘇阿先生及商銻覺先生停|美好的精品,琳瑯滿目,各茶港元之館,比去年同期堡加了一臺和分析,圓築今日,大抵都會記起第一百黨名已於最近熱指導,並得來自各方面的多彩--

份表現了香港貨之優,百分之十二,其蘭新工大力支特,本會同入巴羅參加良本色。本屆展應會有此| 躞也增加了七百家,工人飲業殺我得徙置,而且政府在興建公共房屋方

- 桑策躍力,完成此一歷史性的域就,正是我們香港人和人亦達四面,並不限於徠預計說。私人建屋方面,

之盛會,應說比整備壯陽,一共濟的成就,是香港工業界了香港工業之, 也有同拙的驚人泡股。十五年前,就展

·出比以前精彩,諸如香港政府以自盡的光榮,也是我們全铪一番長,也渐明

一康肚的大道,現究還是曲折富士和政府補助學校的蘊生,約爲五萬八

鹿野館展示了香港百多年來雞·香港

與社會舘續繁榮。香港人進取一個的長染,在工業界同人千名,目前在讀典學校就體的學生,已經

碧嘉上將超過五十萬人,私立學校且不包括在內。天,讀些民亲却成爲本港最大的資產!本

英國新任參謀總長瑪將軍抵港十五年前本赭只有五個公園和望場,現人堅決相倍,他們和我們全在日珸加到四百二十九個。

,就是確保我們社會各港剧的A 上述重做進展,一方面是由我們的勤美好生活的匜望,怎無去做,所

·穆而澹線的工人所造成,但另一方面也是:個問題。而此一題是我們必須逐决的。由我們的投資者,出口商和工業所造成,本人已在多式场合中說過,我們必須用自。同時政府方面亦行它的安任,創造和已的方式,體念到我們轉有情况中的橄维持一種自由而有利的形境,使到工商業特黝而加以解决。... 得以欣欣向荣。

∴ 在脚顧過去之後,且讓我們檢討一下一愉快的心情,宣佈商合會銀工熱熱的傅况。本人不閂詳細評述有關英展會揭幕。姫値的種種用雞問題。對於腳些問題早有人發過許多意見。本人要的只是我棋信我們可以迅速地適應新的隔喾關係的

人人拒絕共黨要求

非法集會

[得四五年

不過,英檢討當前的經濟况,必須我們在今年夏季所遭遇的,我們的一對被策仍然拙梁取堅定而容忍的態度, ,來案付退柵局勢,本人絕不相信當前的流對我們的經潞情况構成任何真正的 .....對內部形藝快復,不敢因政府政府一驛——如傲了—的行列,同時1 也由於我們無一個人拒絕共发的要求,不殺他們支持。香戀人已經極清滎地表現,「「豐名狼帶的少數人,他們的擾動,已覆 -潮泛的同饷,本年夏季的悲劇,就是在向本港报慰份子作沧種明顯表示的渦中

暴動更重

.有不少無辜的人喪生。

可囚十年間年

屋房機飛船車壞破

年四十四加得外另

「

一烤盤陀的工商業

八物聚集一起,從事一些提斯的行爲就很容易引發爲軒然大波,所以亲近通過的「一九六七年公共守法例對於非法集會和藝團,都有很調洋的考人的身份!跳食

法例有闼非法集會和西方部份內容共變是非法集会?根據這項法例第十二條的規定,任何米很豬務處長嗒

·商許可的公共集會或進行,曾在公共集中有三名號三名以上的人不聽障方依法發出又線描第十八條規定凡有三三人以上,而凸當寫的他對或可能使到任何人有理由害怕和平會被破撥的,退也是非法集會。

如果一個非法集會中之中,有任何人破壞和平,這個集會分肜食及動法例規定,凡組織,主持成參加非法會,一經提起公訴罪名成立,發州五年菜,由簡易犯罪程序提控,罪名成立得科们歇五千元及監禁三年。加點數,一經公訴罪名就,可判十年,簡易程攝,罪名們歇五千元。如參加暴動的人,有非洪推倒或發動前開始販號汽車

在這些事件的經過中,共體紙道一,訂出緻世界各地源源而來,被抖許多工廠倒閉-大意蔉金外流-張業形份于指爲已完全盛頓的港口却仍得以不宜以及港口瘓等等,說就和跨區,如果一時的效率起甸大食代入口貨物。熱得夫數太多,有些人會開始相信其中必嶷先生,各位男女亮處,本人將爲我有道理,但事實的竞如何吃: ·們現在的經濟情况,須記苦我們今年需

(簡易犯罪程序四五年。此外,即使那破壞上述各物亦儒犯法,如公察斯等 , 可以用出口網近的工業生產,比去年「忍耐的那些壓力心根本是堅固而且日益緊 ,但另加囚一年(商易犯罪程序煸四五年)。又超過甚多,今年的實在出口數字將會比强的

法劈第二十二條規定,凡參加過對者,有武力阻碍或念園區閂汽車,還本,带去年加約百分之十二。这意味就受僱於. 本港的前途亮怎樸呢?我們的社會火车船上落客貨行難,非法用武力登上汽車,火車实尔者 - 得工鞴的人數同樣愛加,勞工處的統計數字本恪一個宮岁爾力和活力的社會,關切到另列爲犯法行爲,一經簡易犯罪程序, 时定罪名成立,可加利邪默五千元及判囚足以支特辺項估計,雖然在共幽闊事,娩本港公民的需要和知道本身所缺乏的東西,三年。” 重制水,及部份交通系統受影响等等的哦」,而又决心裡持對我們大家那料重要的發

呢?!

爲了防止有人在公共集計財巡行中從其搞亂處婦無暴行,法傩在風方面也有規定情形下,經濟上最重要部份的釋活動仍然恩速率。我們是否仍然能維持造牌的就會一。第十三條,几根舞斯可,行得不被而妨碍一個公共聚集從臺其原定工作者,娠就「他人作貍行爲,犯法,一經循簡易氾罪程硭無罪名傅就得撖五千元及传禁達到增加的目的。

十二個月。 ◎ 外地來設百五工廠

性状:本人毫不浬疑作肯定的答復。政府

∴ 第十四條規定,凡在公共英會或巡行洪習攻翠性武器而無合法亦要犯罪, |將撥禁以堅决的行】來對付那些受政治煽有人說本為有許多工廠遷往並溯其他

一經循鸯易犯罪程£提控罪名成立,得到致五千元及因刑二年。第十六句,任何人如謝的不法行爲:本人可以向各位保證,我無力,在公共聚媒爆合丙曾語動行動而可能令別人從事殺傷他人,減或毀壞國家,這種說法究竟長什麼一回事呢?有二、三位工業Z現决定在海外開設分, 們有决心和力任做过祺工作。像過去財物,掠奪他人財物者,均屬犯法,一經公訴罪名成立,得判囚五年,或經簡易程但這沒有特別島乎可贴的地方同時,工商樣,未來也有許多問題要加以克服,道圣图提控罪名成立,得到發紫五千元及因刑二年。初装管理内現正協助正在攷系與本尙工業深,不準易的,因爲我們並沒有罗富的天然資這些將施,有人會以為過於嚴段。但正如棒政部脫過:「公共秩序法例的目的共同在裨投資的可能性的若千海外商行, 溫。但這究竟是完全對的嗎?强道是十五點在於證法給與足够的梭力,在一句階段預防及控制插動,特別在爾傑早處理,而被預料最低限度其中有苦于扇將會成功地推跳,本港最大的間題也民廠。可是在今,採用可能是不合理成有壓迫性效果的核力」。動的。本港現在業已有超過一百五十工

(上)描督主特開業典禮,保證政府具有力且對付港共。(中)會長蔡章閣提出有力證保羅外商行估有大筆資金投資的。這些「工廠沒有一家因無法感到不定可期域離本港。

* 本年五、六月的靈動定必使從海流入本港投資的資金作相當程度的減少而艾强健本港流出的資金增加,政府當時當然颳心到盈項情况,追縱然在那時,本世朗具有信心於湖內的馬勢一經受到嚴密控制之後,資金便會開始向本悲喝。道情况在九月和十月間果然發生了。海外人士對本港現時的風定和未來的股望所表示的僭

們可以嵌设技展經濟以及對他們的資金豐保障和我的能力呢?

·秩序法祀獲得維護

本港的法和和绣客現日滋得維,我們供工務計劃竂合的能力没有受到影

工展銀轉大會開幕,發射管港媒一月至十月出比去年級加。事,她部按鈕亮證,或示工展開幕,

1968年新福

Share This Page