日十三月一十年七六九一股公年六十五國民華中
期星
WAH KILEYAT PO
日九廿月十年未丁歷复
三聞港
百三張二
財政司謂港幣應否貶值
英廷未予指示
事情發生時,則必須立刻决定,是一項不能逃避的青任。銀行利用週二及 週三推出英親的管亦非與實,因港元及英粹間基金的移動,是有外匯管制 的,在該數日,並無不正常的英鎊盤動紀錄。
今後一個月作出苦,本人當然秧
日航飛菲律賓(三) 卑才生
泡白關地,或士忌洋酒供應外,將有日本的白酒, 待應生的招待,可登無微不至 阿穆克 并由京京鹰航云港的客,有龍向東話的服務片, 对不懂日文國英文的害人,重是方便得很,上有 中孜意的,那女待應生無免孩童以玩具,又常常逛成他
承銀主命貴重物業出投
拍賣存倉貨物廣告
【啓者抱喜小星分拍野行定期於一九六七年十二月一晚仰扇排五行木行拉内将避布九照周惠
茲您於一九六七年十一月三十分星期四上午十一 J插下個物業做倉有限公司收官内之 PyC睥一符式手拉机 下午三時正在基打街单打行土里內,郎其拍賨行
二包交三十二包頭水馬四十七舘媽觀壯士包人
編遽芭宀貨)四攝除鼻犁三十紙商榔打水調味品及吃熱圖色品 十一插带文芃九箱毛衣料式十莉
色制服,而掛上圍裙慣體 所方驍合查稱,在菲律箕建案 國,最後身酒和服過客,看來他們在操上更换衣服, 用是由日本借粉,技術方面,也要花費不少時間,因有服似是不易守法的。 則由日本工程師協湖,日本首相並表示希望日菲发妤 條約和商業條約,能船,早发群,但两期間的關係, 速黛復正常,而繼舞的演茄,冰日歌加弱。
此謝無坐落在香梅新界大埔總在新界田中注册食新界第一 地段第一三六三航之Æ份上述物業之管粜審,照合力原
• 湖北 湖痛根據官方剛批之租及條件發行 欲知佯形及
發問青代表典師絕無雞律而
染四十六件度年
件又三十一件分 於梅時節以
【成拍矮人機勿拍行個
同
捷海子所地的交
今年日航与丁五樣貌i(一)禳京馬尼拉絨 (二)金球; 三亞東京莫斯科迪(四)東京吉醞 PESECB(1) (IND) WERA-KU
賣主代表律師毛雲龍律師行 拍賣人種勿拍賣行
責行啓
欖勿拍質行拍賣廣告 啓者鍌澡九雅地方法院命準於一九六七年十一月三十日開粤螈m 日上午十一時正在香糊畢打街卓打行土庫本柏行内將奈花
日菲航 十一月廿日,日本航空公司首次從馬精控飛日本 沿途經台北,而大阪,而東京。班機行批來國日佢 開三次,剋星期一期三及星期。 ↑,日航爲步态祝雅免会該式首航,特別邀跨國及日 本的有關人士,從東京飛往馬尼拉。又自香酒,曼谷及 甄律賓等地招待客人,從馬尼拉飛往日本。 ... 日航的招袴决序症住大阪一睹,那一晚,東京两 一日有舐模的腐內“林清濃厚的子本色衫。西安坐過相信長期的機制,都是附有國際政治的意味。 晚經台北時只售留四十五分而已-班帶在下午三時上下座位時,便見到日本南京和布雄
日航老世界上第四家航空公司飛行疎的,其他 [一九六七年十一月廿五日 許離開馬尼拉,洒大阪時,只是當地時間下午八許。起飛不久,英葉很突而臉帶笑容的待應生便會会上基、泛瑛、英航、航。 在台北熱議停留時,很多等人體會了不少台灣土產,黑手巾,以美容人扶手等同,就選個習機是由機關」海鳥類科龍為伯利服的,全稱需時十一小時一 欖勿拍賣行拍賣廣告 **H-ZWONIE-RFER+÷SP-20 ***KREBRENCES]<KV&+]@[÷G OF 1967 K.C.). 8093/67 SEIZED UNDER ALSO DIST. 模的实战也裘琦養攻方的氣氛,編以贏有地一,一如能伸腿至備數,則可能全程只需時十三小,日上午十一時正在香滨美打街暴打行土原本拍进行內將存在管港1135167.各物照法院航有着独衆拓疫與傑高碲救得著獨立將 有六十五人,其中十二式兼毡府的官久。日距航牍不獨·微的日本菜式,如賽同,恢球,魚榛等。酒單上,除了 時四十五分而已。
ACTION NO.4547 OF 1967. AFROB CRESCANDICEROWEREMAKE ,全部皆是假貨。 午五時,警方接 報告,經期檢後,高者得发得者濱立部將全部皆以現張紙繖足並限於指示期内將
香港槐勿拍賣行啟 核貨物出高下排之後若有鲴漏成意外之處供同者自理特此聲明 鄧律敦治議員指出
·建括: 二館 香港摞勿拍賣行啟 上午八時至午夜 一枚,臺沙灣道近三枚,其中只有一地
承銀主命貴重物業出投
但我們一行有七十七人,香港、曼谷各六人。菲律舘
港元重新貶值
證明力量-
沛
,獨惜找不到著名的雲石用。 * 財政司郭伯偉昨日在立法局民眾的意向。我以低溫導測驗,在外匯率借我們的貨幣和銀行巨额有-
足的遠偉剪 休會辯臨致詞如下:督寫閣下,由於休會變態的本質來,以任何規模來推行不可一查,同時生活費亦將不致受嚴重的影响, 辯論範圍所限,不很容易對這問題及各位,實際的,英怪裡賂一個諮詢委員會,在,但我在另一方面對於英鋅貶低對訂有英韡 無對所提出的各點,很公平底題,
合同的工業界人士和出口商帕受到的影 首先讓本人清芝地指出一點3.况是在貶值之前,我們是不能公開談論的, 啊,仍然有多少特电,過幾天我會聽到 並 不是由我們造成。英國政府决定將英镑·而系統發生時,我們則必須立刻决定,多的可喜闹息,但我仍一機地呼籲那些愛 貶值後,使香港立感到財政上的提供,」不能就送。這是一項不能逃避的責任 們現已給予無契約保障的米将銀行, 而我們努力僅可能,以對本港社會, 經濟
但正謝爾滅員指出一歲,問題不單是,它們不要爲本身镨想而要爲整個社會熱 尕懿藥受到最少不良影响的辦泆,來接受一立刻見到的利部直接董宇,所發的民意在它們而臨的困難中理解它們的組織成份 這些批失。我們沒有輕而易學的决攝,只,若非大部份,亦有不少影以利處實根据;縱然过供會冒出平常更大的危險。 有在噩弱,與利益闻夹之隔其一 的〕「紅亦出於本裆的自由,公關機 ·在詰束我的潢詞時,我棋推出我們將 层期日晚决定很姈對英蝰的傳統性比一化的思路,以致所選的資料,及經濟受控切注意我們未來的貨幣安排。但我恐怕 草,不廚是當時唯一可沿的决定,而且以管髄地區的多。本人對於可阻的發經及反 一種貨幣在像我們的含杏義不與一推然风 我們目前的理制度而言,在技術上,該應,當然會作不少的要命考虑,但除了注 的借價貨幣成黃金發生堅間的聯繫而能發 决定乃對英的既值的正確反顾,在任何時意外衝莖會及張房,許團的形,實在無生作用。在我們整個感史髙,港元一向是 痰,我酷的外碼察在基些蒙上录沒有個能爲力。自從本年五月以來,由於銀行基舆英镑成见白银糈察的。李糖、元、黄 係的,只需要時還突就行。因爲我們經濟 臺大量監測,該項工作亦ㄟ易辦到。例如金國一杭谋合的東西通通都有它們的問題 期的成本和物價結構,包括工資在內是会自一項重的問題是草的貶值對持有英的,而且艾有政治問題,開性秘定两者是 所地根據外匯李,加以捕氅的。另一方商 出口分對人士的影响。要求將該術訂立的,不容易取換的。但我以創製可以說——法 ,與英節的發諫乃强固情係,以及我們以出口合約及工廠接納的宗犁全部登記,而上週已經成長起來了。 英菇作爲貿易及供件貨幣固定的用途,日 | 不包括所需的原料內,变不可能。但在 我很抱戲,我經話已經超過會 癌立了一個複雜的財政係,並且基於日本祗所面臨的坦境, 這些察究宫屬必荽一的時間了。 健的比率,已發展爲貿易的習實,一同推 超,會引致目前的比對解體,無可能的危 險。鍾士元酒員會與及發危險,批評貶 譚伯的們當初對心等危险以美, 「雖然遊些危險未如他暗示一線,並有肉 貶值及食行估值所引起,而是由最强决定 追驌英盛只貶個小部伦所引起的。,,
文字解釋貶值不易
·強,必否已經做了足的工夫,但不象都 底取遘行,因。用文字 熱移产值,耱不容易,性別以些許多 立浙反照由本法官然。本人個人所能證的 對新外匯率的調整 奎的衝動,但後期日為對四中,本人花在 ,無使是在一個相當短際間內的自蔥克圖,電識及製省時間,多於李齡公 北京計無間。如我無法使合方而明眠健 ,大部分當裔本人的作結。
,也恭一件痍荅的。工資等家對融入物 債務增加的反應,有追上的傾向,變 物品價格的地插不固工果,這是 我們特別關心的一點),並有出物品的 外湫優質讒少一個時期的齬勢。還有,我 牁今天所通過的有出婚女與青年人工作時 間的快,也須將我們的生忘及工方式 2.調整,而两件夾在一起就可維太黃了。另 一方面,我們不獨顯及团銀行的信心, 及對黹幣今後力低的影啊,並且要顧及發 已經渺過如果我們先凖火電行調整鬋值 ,使會面臨指失的人的影响,無六 衆竞受生活用參加之苦,而我們在這
無敦治及纁士元門鎘員,及時 別:銀行利用期二及展三推出英争的 减倍間基金的其實,只有外發製的, 日間,沒有不正常的英珍品錄 而車費上,在該期間內的交易量嚚 的低,一如度裡檢所立刻預料到者。天 交易,神無外管制,同有亦沒有不被治 。易區撈。凡此種貫,各發行紙幣銀行 螺必然會注意到。 種過程中經濟,因而破盤他們的生活, 授獾外匯銀行慉况 來源,豈不是一件滑稞的菜。如其我們摄外基金盈餘,求方法:橋外銀行的外 取外著金的盈餘來抵償部份的薄定要潤,但不反對支持發行紙幣銀行的外號。 「用,我們又要顧及發展黃金的掛失。 本人回灣字之間的區別,但潑的情况 律敦治躪員要求保證我們小心追随世,不價後者的有無創件,因笸癶 棒 外匯银行 界的金融趨勢,並且永遠無須再次證「不一不便發行嘅幣帳行,它間能在洪家上 足够的資料」夾採取行謝。對於我們沒有,决定本身的英鏟立塔。「關必點,本 亦俗的是甚麼驚料,頗有漏氣的情形,我人必須弄明一事,本人在一年多前,稱已 們當然明白英整所受的壓力,及英政府 百知各灣行無幣銀行,雄?#幣對英镑的 所捉明的不貶值政策,因此甚至想在倫敦 一旦,它們將會得外獲其命的 談到一下它的可能玆也很困難,在實行」與待的)。但本人並不以骨整讚員會了解 方面,一個沒有國際關係或者代表的政府一本人的氣詞。整個關外銀行業務制度 對於體勢的發展不易和黨要宗主家一樣必須用英壁作財淮爾 逡些滋儆金的 ,年有近一分紀的直接消息。 大部份的發行紙幣银行保存,但是要求其 我們的一他下探綮行的帳戶完全不存英海销存其
·通知貶值自由决定
項,以致它們的英聲易,必須經由發行 的幣銀行進行,則斯溪不當。必須被它 上的查任。根据崴禁令,它是結荽未得 價格相當的喷將有獄以資助貿易,但機 月,國務大至批准之龍不能表示同意一項法案,其寳是行中央銀行部份的任務,如 的項目之一。候的在一九四九年那年,我有說錄證明他們由香港把大北燕幣轉診英 個基体云得一紙可畅的通知,被港元經泉 步以求在滴造徠取高額利息,我詡何在估 有做一起低破。麼近,我們已經發了一些 付狹附須計及此段。. 時間,試行查明如果一直遇送財飾,我們
極端辦法是較好的 是否可以自取决定。我們在十1月
問及爲何我 十九日(星期日)早上一時三十分,國英,科託患期日晚并沒有揭出多位百分之十四 實佈貶值油四小時,接得護,那我們與不值問有第三個辦法,喩篇送我 可以自由决定,我們使被按到深淵表。在門图到問題的分析是我在匆忙中整理的。 憲法的情况下,我們自然期望有藍皐的分析中部除了酒一點,我甚感指数,但當 「告,和大量的棍及協助。 至星期日-是爲止,我們所沒有的用、烫得士為筵,牠們會討論證可能性。當時 陸均含透一點是很嗨然的;但我可以向 要資料是貶值的程度,至星期日晚上爲止典的門將基在無階段不採取任何棷蜡方
·我們所发者的减全重要資料,是關於其決,無法明智地,張焄究 他國隨或不能英镑貶低的决定。這計,被論如何,我以爲經見為有發的 些資料粲估計本菘價格的後果及我們在外危險時,麗拱乃此銎爾斯法眇較好的呢 銘市塲的荒爭地位的郎變動,是很要 的,以至在我們如积與英等共同时時
星期三晚,在各分的開放
·估計所需的結構調整程度,有些过的三十年來草比啊,且在如此短促 決定似乎系图焚,但長有些甚至在現時間內及称绝,产討下而决定一個烏石鏽 二、時也可能會改變。
「永久的人,此一决定的重大及革命 事前不能公開談論 律敦治一,它的意義,我不知是否能全部武略 萬一我新平價作出的重新調整空鸯如何 是否有舘當的梯帶來強測驗商與一般成功運途,現在仍未知道,我一方面相
的。英國政府對於我們的貨幣安排有法
: 體式
* 基本工業安全 課程結業儀式
做烈程典十二課,其受參加人士歡迎 ,報名發奶者共四十五人。
件事並非如此。
一個
凡值前未作密準備,但再予調整仍 不失爲明智之舉
「尙昨日在學 是一項可能性,不再也不能處於一線 你會流带跲亚伯斯路時我阿姵后;根據不冇份資料」米行事的地位的活
·姑勿翰每個人對上週
速查探對市民影响 感到驚憾,但還在
由胙西八時至下,在固一時間內存六彈。)合
- 更換姓名啓事
星野 CHL
二千四百三十二英方呎佽訓及发到空程開發的律師 飛高中師事務所或拍到人香港拍實行有限公司研知,
· 香港德輔道中七十七號恆生銀行大周二二十樓 青主代表律師冼乘無律師事務所 拍賣人香港拍賣行有限公司
香港一千九百六十七年十一月廿四日
OMPANY
ELNIKOM UNDER K. C. J. ACTION NO.8722
一九六七年破產案第十五宗拍賣李 素華經營商號德信洋行之電燈裝飾 設備零件及其他電器貨物廣告
◎承使奈管理宫人和人之命於一九六七年十二月一日星期五
欖勿拍賣行拍賣廣告
啓活滋乐九龍地方法院會落於一九六七年
明上午十一時正在香限畢打街车打行出 南角華門牌五十七號樓下高文音ON
ACTION NO.1079 OF 1967. ENT
高者得投得者風立朗將全部貨以現並限於
做货物出清下棉之後若有補漏或意外之事供图文者自現時
梳沙拍賣行拍賣廣告
拍實行啓
承銀主命貴重物業出投
·啟者拍驚人霍春拍資行有限公司定期於一九六七年十二月 星期五日)下午三時正在香港維多利証城泉后大焰中卅六 號興建大厦三二〇五宝其拍質房門將下鼾物業常出 怨物藥坐落九龍新界在元朗甜民府登亞爲二〇六區內將存在香港北角英皇道二八五號皇都戲 同上華建築物在內郎元朗大街一號波物粜孫政府CHEUNG TIN CHOID 各物画法院的 1/34334 50/4053 (4) R) ISFEER CLASSERY (RA) EKS *翮第 P_ S.25/130/49號及有機會很信教育展、酒倘有贊请成意外之事俱請買者自稱此,
啓老茲承香港地方法院 UNDER: DISTRAINT: ACTION NO.455 OF 1967. BEJRKDEF
「香港政府公佈
海事威饰街 一九六七年第五十二战 遊艇艇主選用之資料小册 一份名爲「海上安全,之政府刊物現在天鼻碼頭政府刊物館優 及至中一二號產英國之間間就談售,每本售五窖,菜 桧于它們金 册乃用中英文集成,並向遊艇出主提代基本資料及各耕摄示, 署理海事俄處長符着黑
唐李伊AEL TIETCHLNS=福金號(NG YUe 衣腰此重告由一九
誠聘造船機械總管
謝學的事主張師的远渐師行初拍賓人
整鄉第六六
拍
主律師的近律師行 拍【人香港拍賽行有限公司
·有巨大的資產。
香港事
「香港一千九百六十七年十二月二十日
·醜惡謠緻深表惋惜 第四項,由於在禇幣貶值 高估信之間,經過一段期間
司理鮑
一時貶值,一些提高,而跡記是滿,但難發性探查這種貨幣價值變更不就對政府 银行及商界的影响,當然包括後11渚为它 戴存戶,客戶等所引起的附帶影响) 時亦迅速攔查耕地更對市民大衆的影响
·本人劉及彈無,因對本港社會 的許多人來說,貶值的决定,開大 (紫訊〕香港下蓁热色與勞工處黏合,定是如此正確,對於政府索尔本科正屬 游之第一次「基本工東安全傑图一日
.每個人都會飛獵這是一項真正的 勢的政治勇統,任何人質有全對稱。 一 萬,定於今八二十日》將對參加藻務 人
但要旅游弦黄决定,本人及北甜許多 人們仍有若干問題,假如涖項問題再度在」並非侵意的評論,而馬普通市民航機 主開發融響。
本港赞牛時,當然道鋲安憶測的本上一的眞正疑慮。同時,我們亦須知道為 居民樂然發生兩萬,亦不像那些貶值影 於大有半道必要的。 首先,在政府以政部門我們是否 的其他東南版地區部粽,來取 有玉項保證,無辦來精密穩界金融的启齬第三項:C沿問賴實際, ,以及經常怡計本港島,該櫸勢項問題而來,在透項特别重 本港經濟的互相影號?本人英及這點,思,我們在使市民冇份潢採 因爲在說些本項淼中前,被等可能貶值的一因所作的一切,是否控民 按治,已風起一個離朗:雖然英粱威尔致將會影有個人的點大外 撳 取 科楮然的步照,但殖件很久以來已然有梅-
優知流這件事 「J立法局食,靈士元偉士昨日八星期一在該局會來避致。
,在本年初茶 本人擬甜完律敦治員有關上週港幣妝後的北題,十一月十九島, 歐可證的惝,已非常清藍地推出,無有两個不同的辦法可 貶值百分之十四點三,及全不貶值ai.
勞工處長 亮桐岩望將對發加入士, 發證幣,工業總會主席土元博士將出席
強風襲港
,風由北方熙來。
調強員議元士鍾
六勝凱女強風
政府定必知道,两者都是極劣的辦法,大概地說,因貶值而受益之人, 钏含因不貶值而受报失的人。同時,因財氣面損失的人,亦將因不慎而成 爲受器人,放Đ採用一種中需辦法的可能性應當是很自然的。本人以相信 ,出開始,政府在事實上,便未曾就撒到这一可能性设
利會値幣
鎊英港本,中日三的值價港定估段階個兩在
輸產有不貶港
出
品
輸出
交上星期日,政府宣佈將港幣貶值百 易 分之十四點的冗長解釋聲明事 在 收 提及這一難法,使府當時氣必 丽支 好的經由不採取第三個疑碴 一個清本人相食居民有滯知道理由,並且 脚痛 什灣第三個可能性不包括在星期日晚 , 某人士有一種錯誤的信念,以
·為港幣貶值百分之十四點三會有利於 出口樂+香業完全沒有天然天源 所
·有的原料,料:接食,太多由非
·值网家檢入,將港幣貶值並沒有真正 的好處,除非連結工費及物價,同時 ,本我居民接受衆低的生活水準以及 乾目前爲無劣的工作情况,否則貶值 木舞有利於本澳梨成品的糖。香港 的工業及經濟發展利·洛些措施是 完全不需要的。我們目前經濟的捲全 與豐榮狀况,可由本局剛才批准工廠 ‘及工業經營图步做少工作時間的一半, 反映出來。!
. 在英錢貶值之物,政府在三日內 ,分两個階段,來估定帶的值, 使很多人依到迷,才铿有很多舍 *本人架俏政府都已知道,同時本人 你相信,此等西灣並無根,但就府如將由星期日晚就侑活幣貶值到期四 龄,甫行估張照儍爲止的香港英交易收支情况,千以細發財,張開畫 在正常情况下的同拙易鸿宇,則對就對,當是一件有利的事。
最後,本人要學及若不行業,由於貶值及飛行估定幣值所引致的微发短 期困難。負担最重的,乃是有以英鎊計算的長期貨合約,及以非嶷值代 幣簽有購價合約的商人。當然,他們可以在外晒上有出補選的方法,但仍 未明減輕他們的的補。假如他們不能履行我有合約, 米,未來的日子將是
·悲慘的,本人希望所有有辦法的人,包括我們海外的夥伴,對他們所這邊的 尚嗨,予以極問懷的破
利。本人對典花
因爲它實後裁风领 一種排好經發狀
素梅力立刻使我們對追件事安心 當局就這項部份財假以袜效極限 ‘失的决定,作更咯 行鈔碟的銀行有三類所 内在在木國倫敦的價傅金手以百
授權銀行 損失補償
神来银行旧於法
喉體香港賽馬會
本會馬主凡利恩斯多加本會一九六七至一九六八年度第三大 三天賽馬節日准,請將出賽馬四衆策馬命决定善於后利日期時
[九六七年十二 一九六七年十二月卅日
二日星期五上午十時」。
特 司理 鲍愛克
*艺加高畠校招生
華僑日報編印 03 香港年餡
各廣告戶請注意最後截稿日期
本報楓印之一九六八年,第二千
十月十五日上部藏止,版 ,敬瀜各大商意程度岛
心 光 有的柳賢料之文稿,卒經全部觀止,現 精神格式所展了印 工安建業,其中各大商行諾登之廉 冤影响排印工作,延誤出版期起亮轉定最後日期 至 別號,於費日期前,世出將告稿件及經版業本
華僑日報謹啓
早由一八九八年七月一日起期號可續約廿四年該夫,還纛-至六梳沙拍賣行有限公司啓
香港拍實行離拍賣廣告
ESERRANOUNDER KC.J ACTION
拍賣行拍賣廣告
OF 1967.J
AKKAT PRHÆG UNDER DISTRAINT. ACTIONS NO.I
街七十五號七十七號撰漢大捷土庫本拍賣行內 將存在九龍大角呜鬧得對污名(譯音網)四十四號地下蛮、 同啓
TUNG CHING SHUN.) 老BE好机制的域7出陽性
,戴朗-1911八六七楂沙拍實行有限公司
"香港拍賣行體拍賣廣告
啓者技乐香满地方法院甜UNDER DISTRAINT
ACTION NO.427 OF 1967 BIRKVEHI
|SEIZED UNDER)於一九六七年十二月一到五上 | | 日星期五 上午十時卅分館在香港造后大越中興達大 二。 天胰二〇五室本执行内炼剂 五金本拍資行內將杯在香港料國山道門牌七十肄三接G座、油
NO:9012 OF 1967 ALSO K.C.J. 8908 OF 1967
(SRIZED UNDER)AND K. DISTRAINT 1121 OF 19676
E. ASSOCIA KENICHAU KING.HUNG)EENALENAS
PLASTIC LIMITED ENTERE
B
當话:二二九四四 香港拍賣行有限公司啓
Underwear
Quality and
Style
HING'S
2 投得港鎮立朗將全部獄以現柢
電話 -二二九四四六.. 香港拍賣行有限公司啓
STATE OTHE
FEATURING -
· EXTRA COMFORT
• FULLY COMBED
GOTTON
+·紗质最靚·據根柔靱
里士牌 新型内衣·逾體耐用
百利恒織造廠電話:860286-861218
甜