舜五廿月九年禾丁魔享
二五
德利馬士基
在日本棒紐約、渡地床、費城、菠士耀、哈利儕士、巴拿鴷等培 將於下,十一)月11日到場,起落貨物後,體八三灣行,照 《特】捷成洋行代理出「獲利英士滿」黼,由星洲來港, 由星洲來港將於二日到埗 翌開日本紐約費城波士頓
WAH KIU YAT PO
熊國中
港到一卅
羅藩|往|翌
省市三
出雲丸
中卅證開
往三 5 三日抵港
,將於飛】
黑海各埠
落貨物發,
各星抵
洲港
海邦思烈寒潮,將茶」,以十五衆熤成, 雙路神奇九日遊會圓|轉,共於聖誕前夕搵 北一日出,起落貨 以上两組,均滋於十,並免費代辦入境證發,這類無多,報名
抵港 在日本各棹
日本
|聖誕台灣遊|旅客要求,特艾紙 大螢鋇,孫整家盡園六〇二。
之邀請,於本年十二月開特别主難假日, ㄟ恃颢ğ通旅姵社说本间各界友好
日本遊覽團
唔班山丸],由妮斯於另稳「特殊對序 華通旅運社
冲船舶株式商社之一擦,早經額滿,餓」 〔特跃〕大阪三區」,因連日報名
*流源社,與之二 台灣靈鳥聖誕六日遊
機前在日本,
2013.日行,日本柍三市、羅·船株式會社之一B默想之本港工商各界人士,可以轻礬一下乘
,除了汗青醫生星
超藏近在。吳長空,陳萬里沒,乘機
(特铈】日本那日,坐破商港,黎遊岛,對於日理萬
·月十日及十高帝的初於十二一
威爾遜總統
天一日到地,上落客貨後,即臨盛行,開在小 丁「溫熱耪」號,由精濱※治,將於(三十) 一种狲♪美食總論公司之「爾
指南旅運中心 舉辦各地遊覽
「嘑心秋高氣褭,正宜旅行,終日
三十日來
卽晚轉往小呂宋
光團,日本遊團,呂馬密願遊團之母 「指南衅運中心」公司,每月均有會8周:
「項旅遊,爲時非習,吸取大經驗,用、
銷商拾,或區建二四六五九八及二四大
入过,可靠决一
四、
「痛」,由日本來港,
將於下(十一)月兰 日期出發及返港之外,該社照欄排有二 日抵態,起落貨物铯游六日遊及十日浆之日本遊案程序耳門適 ,翌(四)日啓行,在太惹人士之要求,黯优游向鐵絲秕,查 台中游新銀行太珽七〇一糸,無話
骑之心情。除此两個日本遊喲謝係有定
A 6
B 4
A 5
·北角選
公司》 (传拍)
A泡
多利理
B 2
怕發
九銀樓
日、第二號
TOYO MARU
丸
RENSHO MARU
咖
BENWYVIS
九龍機
輪
海事
A22
多利
九龍構
輪船停泊處
TCHIBANGA HALLVARD
**NB TJILIWONG
EASTERN MUSE
ATLAR MARU
STR.FRAZER·
FERNLAKE
A25-
B 1
高順
九機
A14
E
A 3
贊機
油茶地
PIONEER MINX
STAR.ALDEBARA N蔬來
HELIOS
秦、力加冰 NEORARSTEIN
MALACOA MARU
PORT LOUIS MARU
KING HWA
川崎汽船株式
LINE
Κ
富島丸 +1月15日 華新 8
日落貨
底航:基士多寶,紐約,波的麼,
·安城,雅克、紐奧良,侯
肚
M.S.HOLLAND
HE CALVESTON.
會 和蘭丸+月積
邁航:南非,西非。
M.S."MONTANA MARUN
蒙大拿丸+1月廿一歲際行
社
約 啟貨
沙、行
·丹拿,諾福克。
·直航:三渚市,基士多寶,紐約, 紐域奇,費城,波的,沙
M.S. "TROLLGAR"
適航:溫哥華,西雅園,这金馬, 轉駁中南美洲西岸各埠。 邮菲路,砵崙,兼收由神戶
嘉十一月十一日啓行二
M.S. TAIKYU MARU”-
大久丸十1月十九日游演
燕收由神戶轉驳下列各埠
ACASE DE GUATEMALA,
'ANTOFAGASTA & VALPARAISOL CALLAO, MATARANI, ARICA, -BUENAVENTURA GUAYAQʻUIL
LA LIBERTAD,
PUERTO CORTES, VI
TAMPICO, NASSAU &
ENAS.. ALSO PUKERA CRUZ
AMAPALA, CORINTO PUN-JCEO
費客付保體膨玉新利大A五樓I 中
遗代·太平洋行
帶 歐德利洋行美症群媒
豐利行有限公司
-IK. KAMERY
落
司公運海韓大
*DAEPORI
A PUSAN
武
輪炎里
0289858221539
101 - 228294
古太
輪輪M
天®
司公船輪來福
大西
日八廿月十年七六九一股公牢六十五國民静中
一帆航備電
入口輪船預告
航
訊
THERMOD 鋪取山九 TAKATORISAN MAU 日本
台TUNG CHING #PHILIPPINES 多加拉 TOKALA
名凍:《們應來)(日期)(公司) 《船名)(阳 若松山 WAKAMATSU MARU 日本 廿八
GORNIK
歡樂: 古谱:
《船名》...... 榮碗
路
協明
安:
KYOMEI MORY ANKING.
入些利随 廿八外 日本
大稻 力卡士 NECKARSTEIN 跟省三星市廿八部
誠菇强:WAIKELO 印感
廿八 裕
明遊BRENDA
A STAR ALDEBARAN神芃橫湯,
MINX 線:PIONEER
紐約費 馬六甲丸MALACCA MARU
O HELIOS
出口輪船預告
41 (往何處) Ö日期)(公司)
̇八開來
廿八美輪
加防比准
漢堡不來梅廿八 椰加速泗水八
肥婆暴力「背入休
北移利益
戒
日本
KING HWA
麻
日即丸 士打制游
NISSHU MARU STR. TOWER 李列:STAL OF GUIARAL FI 高認證 KOREA. BEAR 第卅一丸ASAHI MARU 31 東雄EASTERN ROVER 大奖 THEMIS
日本 日本
廿九 平
1 TA TUNG 改乘统一 BRUNEI MARU 1
街
馬來洽獎和BRADEVERETT TIBER
日本 日期 (情 补领日 性
廿九 廿九
九麵 廿九 東方 让我恰和
U
+ TEXAS
廿九篛樂 让儿 然鵝西甘九鄉
來利榮琳 LLHYDBAKKB
TAND TORAWITAN/5#
ANAHUGHEVERETT
賴:興FOO HSING
三十
丸山妻吾
#KYOME) MARU
開港
日即抵卅 玫瑰或利 ROSEVILLE.
榮丸OEI MARU 爱斯琪 ASTRID BAKKP
A PIONEER CONTENDER紐約
日本
三推
EASTERN MAID
MEMNON
IT
STR. FUJI
家 点打蛋器 英京 南非
三十常 三十蹠行 三輪 三十多利翼 三十生器 三十米
:打球W STR.ERAZER
34 HAI CHIANG
士打茂三 STR,MOZAMBIGUE日本 日本 若松 WAKAMATSU MARU星洲 邂
湄
#HOCK LEE
英
# TIENTSIN 國蔏沉轡PRES. WILSON 期時來MERSEY LLOYD
好SIAOE 詩
安達丸 ANDES MARU ## GEMA
日本街山
三龍街 歐洲 日本 日本 日本
三十万 三十大信 三十古 三十统
羅光WANLIU
亞拉票辦 ARA WAATTA 駕胡利出 BENGALIS
洲
搭錯 一大三 沁業非 册一太古 卝一铁行
ARGOSY 遠州 港·EASTERN 類利沙刷 WARISANO 多倫鏓 TURANDOT 溫雜樂士 BEN WYVIS 辧超淨 ACHILLES 大 OTA HSING 魚加拉 TOKALA 香山丸 AZUMASHN MARU 日本
5里票 PHIL,RIZAL 協明丸 KYOMBI MARU
慈列州 S OF GUJARAT
INTER TRADER 華運
EASTERN MUSH. 韻
加達 吉大排
TAKAIORISAN MARU AN.
31 丸 ASAHI NARU
SUSANNE
#TEXAS
新朗達 NEW BRDNDA 東
西
三港市機
古發
廿九浆方
廿九、鹽、彩 廿九恰翻 廿九海外 灶九、陳一行 让九中央 九竊來 九块
三十
三十
三十順榮 三十大 三十 方 三十,报銀行 三十怡和
三十
錢花 玻躍乃 紐約秦士楼、 洲巴生 日本
九浆
廿九華酒 大王 廿九
白带
燕雄 小品粜 邏
部加適
三十二趙裕
神費紐約
转
三十隻
利物浦加高* 燕验
三十大
自然
卅一大
加密 ANGARA
梅利进 OREGON 终 ORCHIDEA
小品
海丸 SEIKA MARU 推進納 VIENNE
園 路 星洲 歐洲
力當巴 NICOBAR
推一 新興行
犬
福 FOO HSING 利腩 HERMOD
M.S. "TOMISHIMA MARUCHCH?
泰勒總統 PRES. TYLEN 天武士 TENOS
涼亭 TUNG PING
网
大郎加TAKONGA
澳洲
雞
愛斯瑞琪 ASTRID BAKKB 安理ANSHUN
樂施碼士ARAS MAKKSR
波斯灣印
HLONCON STATESMANAL
·距林尼ALEMANNIA
INYA
歐洲 日本
足谶 一日擦成 一日新與行
猪 團
森雄悟 ERIMORIE.
開辦HSING HWA 紅丸 KOEI MARU
丸 SEIKAI MARY 西科利語:WESTFALTA 翻哈士總競P.PRES. ROXAS
額逄丹惠蘇 高雄 日本 高雄 西澳洲 大阪名古屋
随
冊 册
书 路
多利麵
鐵行 吉
日本 漢堡不來梅
編者無約
州道常
捷
凝露 清冷告GEHARJ
日本 歐洲
¢ l
官絲式TOMISHIMA.
IHELUM 安際ANKING
孩
冊一榮邦 *古 太
一日
喜館 GLADSTONE STAR 雪梨墨爾辟一日饑
*
E
TAIYO MARU PAGAN
CITY OF CHESTER GSENFAHOCK®
日本
仰光星洲
二日 新興行 二日銀行
桑光丸 SOKO MARU
花海 TAIW
问
路西頭 AROSIA
·夏雄:EASTIRM BOVER: 加拉高林 KARANORUM 經與祿士 THOMPSON LYKES 英
鑰 日本 日本
二日大信
英國
二日
二楼
有
咸細解 WASHINGTON MEE渡西雞蛋二日 路來 新津丸 SETTSU MBRO
MEIHOHSAN MARUMME 中國鹩 CHINA BEAR 難骂KIEN HWA ## GEMA 雜納 VIENNE 总運暢发 GLEN ALMOND. 大 TAI WAH SHAN
山 假加利康 BENGK ALIS
丸 NISSHU MARU
雄
椰加泗水 一日新能 日本
漢堡安得活 一日ㄚ和 曼谷
起吧
拉开
RHSING CHUNG
基酸
丸IZUMO MARU
器英豋 LAOMEDON 西好雜 SÌAOR
紐約費城二版大古
非
二日潃
法丸 KOHOH MARD
乾
天拍彩-TENBURY
[ 推斯士打州WORCESTERSHIRE 日本
STAR BELLATRIX A 強豐士得 FRANCIS RDAKB 或迷統PRES, WILSON 医略: TJIKAMPEK
墨爾碄辣三县悟:新
桂林 KWEILIN 小彩蛋 BURYTAN 鮮龠CEYLON
好佩瞄 HUGUENOT 越山丸ETSZAN MARU.
新华 PHILIPPINES
高法丸 十一月起
OM.S. KOHOH MARUTO
| 展台集利BRADEVERETT
潮田光SETA MARU
本
四部
·埃士零年路ESQUILINO
荷蘭丸 HOLLAND MARU 新法南道$ANFERNANDO
ORCHIDEA 周建萬士艺MAREN MAERSK
GOETTINGEN WATUDAMBO, ** 本地百線號PRES, MADISON 食 :DORIANO
自
陪
控 溪洲 英國
五日太古
將拉 SIRA
五日 新興行
三街陪我 新約聚土糰 四日
日本 美國
出打批率 STR. TOWA
·西非
法蘭遜 FRANCIS DRAKE
澳洲
四白第
GIMLETUN
日本
带猪榮耀 H.K、HONOUR
五日海翼 五日大三 五日
PAGAN 柏·座
四日新興行 門司浙训
華星 STAR BELLATRIX 印喀拉蚩
天柏利 TENBURY
每日大使XPORT EMBASSADOR美歐轄區五日,
日本 謝寶光 HOLLAND MARU 大培拉 CANBERRA
辦
回梨日本
多珊株 TOMBATU
KOHOH MARU 法光
白米、 五日银行、黑來怡美利BRADEVERETT
WHSHINGTON MAIL後再跟西雅五五日 霧 來 華盛頓郵
吉打吉大港
泰勒精統 PRES. TYLER
三集市南辦 四品淨
製作:
珠
海
·日本
R西KWANGST
̇紐西蘭非
FULL MOON
芬南摩谷 FINN AMORE VALLEYRM 编写:ERICE L 智
鄉 六街
骐NAGABVO- 六日縣、恆生HANGSANG
台
-打機
演丸KOHOA MARU 德和兎TOKUWA MARD: 吳尝琪、MATHA BAKKE 過來 BENLOYAL
錫:蘭 CEYLON
TENBURY
英赋
歐洲
日本
̇大阪撟攝 #RASTERN MAID
澳洲 天武宁TENOS
·號飾 PINEER CONTENDER紐約 大洋丸 TAIYO MARU 網利近OREGON: 南非政治家SA STATESMAN 南非 東非晶、 流窿大学丸TAIYO MARU
“西澳角色非三日太克 得利馬士ETREIN MAERSK
WEEL THOMPSON LYFES
四色太
罐弹丸 SETTSU MARU 四日 祐威爾遜PRES. WILSON 四日解榮
百展蠱拿九BARCELMNA MARU日本
徐敦廳 LONDON CRAFTSMAN 紐約: 三鮮海鮮 四:踩來敬辭欧LONDON STATESMAN紐約費城三日海運
京都丸 KYOTO MARD 印度三日真
W雄EASTERN ROVER:吉打三日台和
加拉高林、KARAKORUM踱
天津 TIENTSIN 五日攤成高端丸 ROHOH MARU
五日擄成獲· 期 UNION FREEDOM 五日
珀·楼、
兵4 甘
席
**
巴
RE 北歐
二新 三日獎稔 三傳統
美國
. PRESIDENT WILSON
十月三十日落
十一月五日接
GUAIRA CURACAO.
CABELLO MARACAIBO,LA
EW-SAN FRANCISCO ACAPULCO. BUENAVENTURA CRISTOBAL,
CARTAGENAS.MARTA PUERTO}|
北套件、波NSENADA
`M.S.TENBER)
十月一日游
旅英
云 唐伯利輪
十一月六日抵港 七日開行 蛸、費城、波的產、觸克。
直往上基利士多堡、紐約、波士船洋太平洋線定期班
大浦里 | 曼谷
十一月五日收貨|大日開行
安 达 泛洋航運有限公司
公 十一月七日落貨 八日開 山輪、釜山
HERMOD
海懋公司讓客
ROSEVILLE
·恒生銀行大厦
1001-1
天武士輪
往:小呂宋、沙白,塑型 十月卅一日收貨十一月二日午開行
澳洲旗MV “TENOS”
於仁大辱式版:
太天津橋。
体·蘭斯頓 亞德里 直航布和士彬,安南·英隔
老都華人船務部啓
15-232383 227666 232875 224977)
菱利睦往日本
玫瑰威利 阿特拉
TARANTEL
大倫圖 往 江 羅
TURANDOT
多倫達
十月始一日開行
:三十日落貨
往紐約、波士頓、經霧省、巴拿馬
LAOMEDON.
麗美登
啓
株海小
BLUE SEA LINE!
往多大玫夏
M.S. "TUNG CHING
抵九
成船快
竒公古
司公园收费
十月廿九日
東青輪批灣
魚代珏:大信航業公司本
否則將究在此,其合租及腾火水木剧
MIY**NEHAJ"
PHIL.
西糊、
二日落貨
尼嘉治輪 5+1月繞影
在神戶、大阪、名古撈、橫濱等。
代薏:林洋行 達八個大生
M/V PRIMORJE”
代理林洋行 特·鲍德基亞、的港·威尼斯 實熱:石叻、巴生、晖慈、佛厲加士打,凡事
輪
啟部務船司公限有和恬
ONOMA GORAKI ZZARSE ADVERTISE
十一月十六日到港收貨行
M.S.
拾月三十日落貨卅一日早啓行 往 石叻,庇能及澳洲西部福利文杜
行侠染公司代理樂樓前船公司将
理代總司公船輪邦美
四季营人⊙大夫式麵
司公限有業企華永:理經韻部儼貨
-
八〇或三式,四八〇式三弍话威
三日抵港
PHILLIPPINE
加西亞總統輪
菲列濱輪十一月四日城港
由羅省舊金山 東航快格
·聯菲檎船公司 有冷房秦房 八十五天
十月十九日爆出
·PHIL. PRESIDENT GARCIA.
PHIL. PRESIDENT OSMENA
一月十11日由費城
聯菲輪船公司 奧士交納輪中間部
班
超
聯乘船公司
馬、西雅圖、溫哥華 表收中南美洲各夲貨 三藩市、砵崙、菲路 科 日本往:聖地牙哥、森省、
司奎松總統輪
羅哈士總統論
十月廿九日到卅日落貨
PHIL PRESIDENT ROXAS
南波省十
及途約到
印日波段
成本:
保拿費行
司公限有和怡
司公船輪州戴·理代
JARDINE.MATHESON & CO.LTD.
司公船輪統總國美
勿
地
S.S. PRESIDENT TYLER
十月三日開 往:檀香山、三藩市
泰來總統輪
威爾遜總統推
* 十一月五日開
往三藩市、寧省、留地高
·往·羅雀、紐約·紐斯克·波
太子行三樓 電話:227493
·波的摩、诺福克
輪
HERO.
PIONEER MAIN
A BLUE MASTER
̇加CHILKA
日本
橫瀾 六遥行
六巡 溫來路 BENLOYAL. 六中央 出口大使 EXPORT EMBASSADOR紐約
日本 日本
慢里地 BENLEDI 常 B%
玫瑰政利:ROSEVILLE 溫哥華西雅图六日耀行多利安 DORIAN
邊行廣伯利 TENBURY 六日太平1埃拉期:ERICE 注:安排生林KWEILIN 七日 多利寶藏流 WANLIU
英、麵蠕肉丸 ETSZAN MARU 七海 瀘 曝光 SOKO MARU
三畿行 E缔PIONEER MAIN 白浩 太平洋舰垦PAC,TELSTAR 雄大租
山额丸YAMAMIE MARU 七日各利蟹
KYOSHIN MARU 協牌火 七日多利類 COMORIN.
邂
E
太平洋衛星PBCIFIC TELSTAR
榮鹚 喀拉: 爽爽
日光山九 NIKOHSAN MAR 大
日本
美國 日本 日本
日本
TARANTEE 麵圖
玫瑰威利 ROSEVILLE 仰光丸RANGOON MARU 大料馬丸TACOMA MARU 忌德名:GLENFINLAN
HO SANG
英漢盛 许了换:
上海
打批型:STR-TOWER, 若瑞丸IWAKI MARE.
·蘭開夏城 CITY OF LANCASTER歐限: 安國卡 ANNA S
金開飯 COMORIN:
SIPSAH
IWAK MARU
大料馬丸 TACOMA MARN
歐
A
·方明珠 ORIENTAL PEARL 英國 WAKATO MARU
日本
诺
A
啤
日本
菲高熊沙多PHIL. CORREGIDOR蛋口岸 ̇林宜穗網 PRES." LINCOLN
杏為九HIKOSHIMA MARU 日本
英
日出丸 HIDE MARUT
浙
桃 TYOLLGAR 三丸 MIRYU MARU
爲丸 SHOUN MARU 路上戰利KINGSVILLR
CHEKIANG 馬來西訴成功MALAYSIA SUCECSS美網
BENGLOE
榮斌 美國
日本 日本
史丹陀STENTOR
NIKKEI MARU.
八日 大三星
綠
·八日恰和 八日台和
SIPSAH
加CHILKA
KANRYU MARU 蜜丸
四KWANGSI、
W CHEKIANG. 八日日部景星STAR ANTARES 八日一碟行奥艺違ORCHIDEA
八日、參利順 八日蒙行
̇漢堡倫敦六日巡行 :溫 西六日多利膜
·觀省三漢市:六白、濕濕 三瓣市 七
運
搬石片
神戶橋演
星洲
八日順榮
小吕宋 紐約
八八水
AR
·
大
八
九日...嵗行
西海图八日郵 指移 小吕宋 日本 日本
日本 日本
九日畿行
十头
性犬
电子比
·碎户懂酱 十三 温州 十四 新興行
入口輪船預告
(船名) 《國二名(何處來》《日期)(公司)
十三萬鄉 八日日鄉海贺春丸 TAGAHARU MARU 日本
日期: 八日古時液 STE OKRZEJA 六日大三滋賀 SHIGA MARU 日本
賴STAR BETELGEUSE神於卢横 九日媺統 克利夫蘭粉絲PRES, CLEVELAND 九二县鄉 ·刷方英 ORIENTAL HERO 英國 九旦 古 天馬利 TEMERALRE
沙利檀 SHIRLEYLYKES
十三、学 十三日 歡
十三褔茶 千三輝 諸
十四多利膕
英國
台灣市
千四糖糖 十五獎糖 十五多利麵 十五
日本版 JAPAN.BEAR. 紐約三龍街十日多利属 海∵確「HALLVARD
紐約 日本
千古 香海琥珀HK. AMBER 十日鄉 加西亞絲P,PRES. GARCIA 齦省三龍街、恆美邦 十一二邊行出口質家EXPORT ADVENTURER紐約
太平 菲律演部 PHIL MAIL 十二日一日不限 TAPAN BEAR.
失
營鋒 PIONEER CONTRACTOR紐約:十二枪 享利 HERMOD
MENELAUS: 日本 日光
頭來發嚮匠 LONDON CRAFTSMAN美國
路
STAR ANTARES
MYMLEMPP.REB. GARCIH BREAD + ***H FRIESENSTEIN
三興街 日本 英京
千六美輪 十六、多利耀 十六
印略放
十六
十二銀行 花、RANER
ARAMAC
ESVENU MAERSK
·舒我 NOWSHLRA 種類 RAGNA BAKKE
澳洲 波斯灣印
日本
二级行瀾 PIONEER TIDE 十二成 克利夫蘭精統PRES. CLEVELANDEL
日本社
紐約
KHAE BORUSSIA
十七、英輪 十七
十七 糖心
、抗
RM CITY OF WORCESTEREM