日八十月十年七六九一层公年六十五國民津中
三期
WAH KIU YAT PO
5日五十月九年未丁腐是
真二第三第
本港新聞
鍾士元博士演講
香港工業教育
工業係香港經濟支柱,而應培養工業人 材。現時本港工科人數極少,殊不適應。 他建護兩間大學擴-
工學院,工專提高水 準,設夜校訓練人材
工粜
高贵的。反過來能,更使香
培養人材 这摄委籲以食,計畫畫質,提高工樂的工棄,而不
得不退而求其次,進入工来事門學院,但 方係基本 一般人士易希羅工接獲的生產力,不同時增進工業按術
舞,能不能啓工作環境,又不能提亮 工作的工賽,並且可能燈有失飛的情形。 有的工業,而實在對香港雠
中午忱,因爲唔開無多,不能
·能加速發展,使香地,建成硬工棠人材的話,就會健靈础工 最院並非大華務,亦非高等工 常教育,要帶曲一批淋大華水準的人對政 的生活水奉可加速改勢。同時,香港社會,這崇台,又與淑• 世中等工棠教育,其所漏大材小用,附香 人士也都希望香潮的工業界能够改褡工师张杰工果未染灣慈濟的支柱,如果 「港唯一的人力奔谳,棰爲浪費,過去數年 的工作環塊,即是他工粜工友毎日照野東業運營,共央在社界商高中 ,投考工棠言門學院的人數與取錄的人数,匾革工作不超洒入小脚,另外每一期,方,合藏我們的出口工来不能剧以 相比,寫人與一,就是每几名投考學生一日休息。但他就會人士也都 中,低能取一人。今年夏天,情况建薮梁界格够加速提高香港工業的公來, ,就院的新學額只有七百倚左右,但找我一起們的工桌工安在洪東方面已 【人數超過六千,因此凡可取錄九分之一
,但因其卅谦在潢的生活水準, 換句話說,是九名投考人中只取做一人 工業界能加城频高工意的工費 一傑理的望,但是, 「這是一個很般妞的問題, 我價此概會向各位攝一面,三年前書(工作珮i美高工 六神部,怏戒谷獅子會昨二十七日化學校共三十間,學榮總額近千五百名。 港政府日在原則上接受在风舆此两方面典 技術方魂,要诺因缺乏工集人林 年假利苑k排座集行例會,出席者「會長障 專業化學校際數信息天與辦,以無機電工 責造式工業所需的高級與中級人材,但日況而不能殺島的督,江德希望未 公菅芬,是李大偉?李中,周而榮,程本囪,汽車工程學校,維開學惔響比枝 的馬港工業儕乏高級與中級技術人材的問 余頌平,何经常,方顯兴,何文號,踅嚐漏。這五貫中等學校一共有學生十八萬 绣如何補救呢?政府對此尙米公佈建 ,李志雄,余光率,縱屏南,骱拳糖,六千五百名。其中只孝四十二期,所等三的計劃,分人類感遺憾。香港工業總會 仲繼,朱廢材,友會:梁振邦,馬有風工業巾學,等四伊雲里心路,至第五緻 對此一問題人已在意,也會作神泰的研究 「液,嘉究,會殺業,盧爾梏,鍾士明等,專業化照校在表面上情與工業宮裡的,這一,也向政府提供過工梁界的畫師。今晚我 : 實整傩普芬於作了一些會務報告樣,三千學校共有學生一蔞三千五百名,與全 想借此機動,再將我個人對婪獲荷署工 隨由會員褡星南報生專台北獅子會加盟事 香綿巾等學科學出镪慣的十八六千五百業險育的建È,其各位討論一下。 滎長 湘冻等工 鄺備經過,周炳榮報告出席下月赴壘分參名此,只佔百分之八。棋快要用發展高等
梁教育,首先當然
【加亞洲大畫經過,最後,將由香湖工業繳,沿工業備特收入約消火能,有股市上其 工業教育 向香港的两間大學建 會主席强土元博士蒞院牌!「安港工 工業有絶的中校藝中尙不及全部中學 【路生總數百分之十,閔在太少。
教育」,全文如下:
會長,各位獅子會友,各位嘉賓 8.今晚,財大荷望大會激發姉多繞, 同時向各位講句話,感到非常榮幸。 我斗晚遭信向各位講的是香沸工業教育問 題。但在我尚未業國道個主題之前,我 向各位相爲群一香港在過去十五年工 榮化的长程,凄各位知獲香港工業的背录
香港成爲
要向世界
[淨。香港英文大學,目前已有工程學院1. 而在此百分之八但是在過去五年間,-
滿級,平均每年 所受教育 的数字中,最大数一種對面分一女左右,而在最近將來的幾年 亦不適應 九洲工業小學, 廣面,我只能繼持這樣熱程度。在香港工 翳熱的抗,工業中
菜夏需要下,這個摧股率是不够的 的名稱,是並不十分管常的,有很多父母運署途中文大學,目前尚無工學院,如 椰子弟考入工業中學就試,以爲畢業之後,增設工業教育,必須相當長的時間, 饋前投身工業園,首掩激一個生產者, 能辦到。因此,煮水難救近火,在愛的 一方面可以都助香港工業的發展,另一方
·將米,中文文法中學的畢業生涯有機會 【面也可在工業界謀生。誰知他們子弟畢業 总位都知遠,僻之後,可警築界求職時,小说思 學到的知識 靈界服務,帮助營造加速工業化,發展經 一.受到商等工業教育,以便將來可以到工 在原是一個轉口咒易與工梁有關者微乎其微。因此,此等工業 鸿懿榮。過去十五年來,香港工業專門拳 院訓練術專門人材對香港工業界已有
工業城市,并要雅區口質,小事麥樂斗黼拘工養品發業,只有百分部 易錄取收入,總持香港人民的生計。過去之小左右。同学工業界邙地陴的豬醘慪 ,本港熙然不是完全缺之製造工業,但工- 比戀低,因爲他們未遂到工萊界所備水準,大實報,顯赫成就。在此樸體形下,工業 業在袿裙經濟中所佔的成份是微不足遊的 。爲甚麼有此盤發篾呢?如原綁究一下工,專門學院應該為工業界價其全力,培養 第一九四○年代末期中國方面情况的林里,榮中學的徍爆,就可以知道。除了一項是高級與中級技術人員。不憑該將現在各 ,
金工威木工程,另一項機械製程 梳敦舉證鼐浪費低級程 案的工匠式訓練 聯合國對中國榮區;;香港在
事實上,我認為,香港工業専門&院應 二十世祀五十年代初期,完成喪失傳統性 以外,工業中學的其他與管通文法中 學完全一樣。同時,他們與普通交法中 該改爲可以授丁猲學位的高級工務工 生活收入的來源。除此之外,香港還要費
第一間中學,這樣, 希望工學院,酒糅勢目前在英國已花普遍 突然加競達一倍之人口,解决生活問題 【蔡中學畢業生會有足够工業知識呢?所以近幾年,英國已將很多工業專門學院的水 ,各位可能也知遊香港並無天然資源,而 一,我認橋,工業中學遒個名稱取得很不 高,他們能改爲頒發工程學位的客 「可以生產文藝的土地,面積有限。但是,當可錄製易灣受難些微不良激訓。我院,有的改稱爲工業大學。香港的工業不 套诎有一個讀寶賣的安鹜:這就◎香港人。爲香雅政府應將此種不適當的名湛予斷發展,工業在香港的地位日益重要,因 力,香港人有胆,有智識、有創造能力高,以至一般長邊接到工業中學說解。」此,香港工業專門學院於改制,我認爲是 骨辛勞工作,而且緻迷娘巧,因此,在
至於套裙的高等一種極合理及極會事宜的攢施。同時,英 短短十餘年期內:香港由一個完全散 貿易爲生的謝埠,成世界聞名製造消費 品的城市。
港大應該女子,精們強研大,瓦方面,,現在有十四間主要工程師以會 擴-
學院 準,一間爲香港英文,他們成立了一個工程師學會的理事會( 上大學,成立於一九一COUNCIL OF ENGINEERING IN 香港的叫造工業不只挽救了香港的經「一年,現煮中共二千三百人,工程與遼 STITUTIONG ),以一頒發英國各 漪問題,使我们不致發生經濟混亂,而且 築學院中,共有學生三百四十名,佔全校|育工程師的職位,同時也統一辦理英装 【脚香港製造了經濟奇蹟,可以與其他國家 牛百分之十五。每年工程與速築學院的册工程師的職業考試(PROFESSIONA 悅揚的經濟奇踏比美高無遜色,最近十年
EXAMINSATION FOR CHART 畢業生平均約爲七十人。第二間創苦法中,L ! 香港的生活水準不斷提案,現在我們報
ENGINEERS) 。現在他們新 文大學,成立於一九六三年,現有粒牛約ERED
。但是在未來攪年中,道E工程師學會的 理事會將滑業試水準揭高後除非香港工業
|專門巠院也同時椐高水準,到可以 學位的強度,否則將案的畢業生就不能像 從前一煖,可以享有冤考一部份職業的 經制。所以從湛個角度发,香港工寡也 高菜水準,使該院的畢業生能够
人的平均收入,在遠東僅次於日本。 二千人,該校並無工程學院之設。根據本打的考試毒準已經比從前提高甚多,以大 香港工業界從業人員的收入,在遠東 年夏季的報導,香港英文大學大約有1千萬程度作爲他們的水準。香港工業專門學 一匹亦爲最奏潑之一,也可能只是比日本低 三百人投考大學試,合格者約一千一百院的畢業生,現在可以根據英國工程師學 而已,除居住問題外,香港工業從業員的 五十名,但就入學的不過七百四十名。中卻早經承認的課程,冤哪一部份的職蓆盆 購買力咪若于南歐工業從葉大緻的學質力 文大學投考人數約爲两千人,合格者一年 比碳,你無淑色。
,約一千人,能入學的約六百名左右,因
·雖然我們可以對. 【此,在二千二百名投考大學入學試及格的 「寧中中,只有一百二十名左右(約百分之 爭取市場,但是我們不應 六) 入工程與建築學院,攻讀與工業有 自满。香港的收入大部份是得自工来德品,直接關係的基石。 一的染出貿易,但是香港殿造工業都是使用 前香港恢業工棠爲世的背骨來,我 一分力爲主,所需工藝及技術比工業先進刚,祝標值重接勢是不大偉全的。因爲大際商 貴受英國工程師學會理事會的承認, 簡單很會,甚至到最近幾年,我們的情况明白,香港證两間大學的經發是由香港,得到免号一部份義來計的握列。 仍然沒有主要的改。香港附近國家的工 納務人負担的,而香港納稅人的收入,
• 如果香港工業 查比賽港低很多,台獨工安比各宅低三分,後與間接大部份取業香港出口工業的經濟| 設立夜校 門學院將水準提高之 之一,南韓工資不及香港的一半。甚至其作支柱,如果香港工業不幽暗做發展下去
訓練人材後,可以辨發者級工 , 香港納稅人的收入一定會受影响,而香 他東南距离的工資也比香港低得很。
讓人材,將 香港的 過造橋 正盡力發展與香港差不多的簡掉港政府每年的稅收,也將受到不利的影响中國工業入材出那一個學校訓練呢,這突 調造工業,向世界市場橫出,與本港工業。在此前形下,香港還两間大學如何能有 是一項產要的問題,香湫政府在幾年前已 競爭。香港過去與現在的經濟繁榮,是依經要衝液進行攔-
工作嗎?我起舞,香满程的有一項計劃,準備在香港庫坪至山河 抑鬱法工業的感出,香港將來的經濟繁榮、英文大學要盤及演展其工程學院,他希望爭洒道附近設立一間工業學校,除可雲結 投身工業界的中學生,能有更多的健的一千五百名全日攻讀的學生外,°C平均每 .在世界古泉甲 機會,接受高等工業激育。在另一方面, 【年可招收五百名至七百名的新生,並設有 工業學校:
我認爲香港中文大學,對香港一般市民,
夜校,倘工業人員有機會進修。大家都知 日趨激烈之時,香港尤其是對香批一百一十七間中文文法中學 | 微不足道 如要在此種情况下保
這很清漣,香港的工業大部份集中於九龍 一的學生,沒有做到應負的實任。中交交
· 骨館力,保持在世界市場的地位,那法中學的畢業生中,能够進入香港荃度大 半島,只有少數設立於香港方面。因此, (腰衣袖工蟒的未來發展一定要將向更高深的,凡數密,因爲他們的克安水進行,將這間工茁學校設於香港,我图爲不開 的階段,香港的工業必須提出全蛮力,必 及英文文法中學的畢業生,所以,他們造【合實際的需要。避風綜合性的工業學校願 洪增進娠品的品質標準,必須發展新的產英文大學的愛會微乎其痰,但我爲中設於工業區附近地方,使學生能够減少 品,而且還要改本推鏓及牛座的力法。所交文法中學的最業生,一定有很多人,非,因交通不便而消耗的時間。我跟含應該在 有爱些工作都需入材的培套,尤其是工業·常常望邁入工程學院,攻發工程,將來可九龍的宫然,荃灣,新蒲崗,長沙灣等等 技術人材的培密。因此香港工樂教育是很,投身工業界。現在他們一方面断不能人偈,每一個工業椉中地區關熱規模較小的但此 値得對論的一個問題
港英文大事,另一方面他所帕進的中交一閻多的工業學桉。這樣的計劃對香港社 現在先向各位第一谋蛋港的中本教育大學又無工程鷸院,這岔情形的磁令他們會的質獻,此在裤马力面設一間大規模, ,香港有五種中等激育,第一樣是英文文碗感失望,也使香港損失了很多班才,范整學校的實齡更大。 法中學,等二種是中文文法中學, 是一個很樣會的問題,希望香苻中文大學 ·这些工業學校,所謂中等工雲學校 是工業中學,第四就是實用中學,等五種正視此一項問題,迅速隊发抛迭,糾正這 有極大部份基生是半工讀件質的。有的六 其他耳萃校。一九六六,美術課。
工廠做牛日工,然後向較上平日 英文文烘中學共有一百八十八間,學生十
除遺聖間大那之一在工廠做一日工,晚間钢在工業學校過年 二萬四千五百名,中交交兹中共有一百
工專學院 外,在尚有一間遠低,如將工業基校對於養浩方面, 十間,緒萬人千五百名,一學額亦少 ·老與九雅的官所,茶畫,後遷等地區的工
工業中學共有九間,學生六平者,用中
的目的是到中等工(果工作人員在工作完畢之後,突浪看很多 最共三間,華生二千名,好五黃他畫案 無專門人材·凯英文TECHNICIA 亞风及交通变用前徐德仔理臣山內
LIONS CL
鍾士元博士在快活谷獅子會演講,與會長陳普 芬、李大燈、朱國材等合攝、一本報記者攝)
...一位客人部,我們就到湖岸去, 好容易才接一孤
«NUÏTS SAINT GEORGES' 47 **
陳年紅酒对话啊客人气,海是
‘我要一瓶
非凡美酒
除濕,當您到東方旅难,要獲得
貴客慈懃服務,是我们的
年凡海受,請到台北統一大旅店。
他的女仲有同感,我們蹼即表示,
建
司公橙棕潔、
行礜港本在研
□ 台灣最豪解之湖店統一大飯店
HON
歡樂晴光
陽光下·雪地裡
PUBLIC LIBY
省與儲
寶
SAVINGS BANK
香港上海滙豐銀行
選用蘭克施樂影印/複印機
工作效率倍增
瑞士在冬天
雪業群龙
进客可在拔海八千呎之亞爾 卑斯山王沐陽光啜鷄尾酒, 或在山坡滑磨玻濺積任意 翻騰大顯身手更可滾雪為 景怡人堪稱雪地天堂,
或在旅告酣舞高歌...
SWISSAIR →→ 瑞士航空公司
耵遇人群在陽光下無不歡樂, 忘形享盡生活情趣!
或向各大旅行社垂詢 瑞士航空公司詳悉瑞士一切 熟諗安排旅程航線密佈歐洲 菲洲及南北美洲各地詳情或 訂座歡迎親臨或電話:H244161
新頲和大頭電話:二四四一六一至六
·半島酒店·電話:二四四一六罵
瑞航巨型豪華客機由香港赴歐洲每週三次
像許多本港的大小商行公司一樣香港上海滙豐銀行 對於辦事效率所獲佳譽一向引以為榮
久已篇本港人士一致讚許這無疑是数香港人出 百多年來香港上海滙豐銀行的高超工作效率,
願與該行交易的理由:
:由以該行選用克施樂影印/複印機快掉有效的:
·板印副本在該行工作效能上重要地位
該行的蘭克施樂影印/複印機使用頻繁經常: 複印來往信件債券單據押款契約自結總等副本 需時僅数秒即可印妥所得剧本乾清潔
·蘭克施樂對香港上海滙豐銀行的優異工作效能 實到起重大任務當然它亦一定能爲問下効勞
詳情或多期示範請撥電話二三四角洽 香港 蘭克施樂有限公司
此外該行更利用特痖罩具以最快捷最簡伥
的方法旗印出秘密文件的某一部份
與正水完全一樣且费用低点
香港案府大道中宋平行四楼
̇蘭克施樂公司隷飄蘭克機攜
RANK XEROX
Page 10Page 11