實四第張六第
日二十月八年未丁磨复
WAH XIU YAT PO
報。
日五十月九年七
判過雙踊購
第二十期
詩歌朗誦團集體分聲研習實例之一
孔雀東南飛
一慨,就爭十分靠去, 榮急掠過。]
上作上死颺,假慣! 將豆開此事,心知
那可論?念與世間 ——長別離!一緩慢 :千萬不←摸!全
逻家去,上堂—
煤,寒風小樹木,
「嚴點—宾關,今ㄩ旁。 百冥冥,令母—在符 —單。故作不良好, 一勿復上怨鬼神,如
「—南山石,四笹于康
,小獒;阿母|得
(在寂靜中緩緩開始。首歌用旁白式明引) 成日:「漠上,鳴┬又橫織,夜酸)可憐】殪—無此七十,綠沿—督統櫃 建安中,陳江府—小夜,不得意。三日满,阿母—篇|汝—宋物物各自品,橄欖 宜—焦仲黼【墾氏 五四,大人被康溉。。(奖氣,大望口雙 一小小中、非偽織可速遺之,这夫— 在其中一荑息) 曾上不做其家遙之, 作謝,家蝻鋼嬀 莫留!!
媵—物亦鄙,不足! [被—韞潰,小姑—,磐石—無卡轉移。~,嬙逸—未有婚。道了還兄門。分謫降,雜梁三百匹,交|描相2府真,陷±便 ,乃小投水而死。他一年伯塔城版的,据介聲,一急接—他後人」(演下)留如我長。(卷中强蘭,隱憂,一傷,我有道為主篇—與人,二意,那得自任森! 廣市鲑驗,從入四五,因求投愛病,大至開之,公泿1廉署落 有猪之,本人自铿於倒無所施。八小小銘 而精引)府安I荽 特[作賸施,於今了一場心上帶→公路, 1荆父兄,性行!主將」個語言。直跄 禦風—府兗圄(約)百,鬱直—登—郡門二三里,摧徵馬袞。 实群:陳入—務之,氣)便可丨白公烤,
一無會因。時時上篇安好自—相—扶將。初如玲;恕不!任我意太守說,有此—名,蕖会—永1無糰。。 「七上及上下九, 一遊以—前!我凄—郎君,既欲酯大調,登師相許和,便可—音樂:(熱用咭 劉題,傲然面相望,誘惑)「汝是大家子 杳樂C凉昝樂亦驚一遲疑,伏......啓!母
̧音樂 其凉
介聲:一換口氣 掠遜一個篚突、耐潮 思索)府文十得聞之王(負氣、激勵J今
介費:一同,一手勞勞,帶入阿母段媒 低沉。(一帶)含上—游盘此燈,終老-- 音樂陪起,毅是放過 以下两句「起興一啓--阿母復取!」
[一夜 椰殼)出門——登車去 十二饰—同—依依— 人。 -(4-EN)S
T-
←寞——棋—忘。 (###)
·CRM) •
故還來!度—門
點
男合:左右—
府吏—再拜录。長號
上空房中,作計乃酒
女合:仰土
作上婚姻。」一
喜樂音响掠過。知老故人來。賺更菇,仕宦於宮閣,慎勿
·阿母:一女子:下人下床,請
明介徵:一悠長,包-薄祿相,宰发得聞之,椥床,使 癀個音〕、機車、自怨自艾)「兒文醚,經四)阿, 葵煞尾時,加選吃健 落!百強排行一。 捷切,恍如發音四中 婦,精銳風枕席,成大怒, “水自四方桌共爲友。共事二 母(突怒、大煖)雞鳴丨外—徼露
音樂汝桑:前先—有避,老婼i媺語—復1黹爾。微部
來「雞」。
音樂改呉:《一 、麥凉音樂揚起過塔
遼闊音樂放揚起,敢岔上。 伏一陣,河南遠。
介閣:「柳暗花
明又一村,語氣爲之幸迎)「下信
11
小作A世?莫令事
《潮帶內食】
D. (EUR)?
何散场府牾?吾已失
分裂;一刻劃)
一)阿兄!得聞之使命—萨,大—有1 椽。」 倀然心中風|
入門—上僚堂!進!
12)
(EZE)
立。韓頭向戶盡,謝男合:高爾
音樂宀收塲
,新—式微。
C下港音樂:效」
&
孔雀—東上南 年,诒爾—未爲久;蛋)「小子無所長,
—飛,五!一! (怨文)女行無何 宇桐一停,唯i何®【致,不厚?
概裳,會不下相從許,
朱「十三藏素,引)阿母——府作恩:(停! 十四學数次,十五更無可奈何 史- 空賽,十六誦小詩啓焦母:金價叱—無際,再拜頭上
味
介聲!一繪色花雨女—默——無盤,宇府5 阿妹。
合怨:「不陴】子— 郎君生否碤.如號線便利月內,六合 我琉璃扮,出尷铈 搬業 籣低而不停,「 自辦斥賣六十,足以榮改身。湯豪金塊圈,上吉三十日下
糖,直至最後一句,
·音樂、效果皆止。
夜,十五步獎,十往欲何云?」,
【六知~蔣義,于七作,
常—唐山一感及節,動自導, ,守節—饼—不多,自由上「轉語氣特和 鹿关—留空历,相同煖,東家—有娶女, 換環境, 小咕日絲。略自名篇小遊緻,
阿母—怒—不止 淡,图—何部向。
朗誦的定義
女兒小時,小—出
仲卿:飲泣!
【暗件,咽」「我.
i野里,本願!無
(難過, 經驚心「書不相
「皃续——無主罪過, 受母—药品多,不堪汝,吾今且她府;不...
介馨:宀沉哐! 设逸—去,念母—勞 不小柑筒上。」、慨放心阿母!大—忠
·介(韓枏1。
話劇的欣賞
姚
形姿)卻與山小
•伍華才 •
K-... 有...阿母。人精頓, 孔子曰:「必也正名乎「名不正則善 不服,君不願則事不成.........」我們無論
綠:香亭:且府。 究任何一門學問:一般,在門 ,必須先明其體。聲如我們要學習隠史, 就必先有一個疑問,「何謂處」綁記丨相迎取。以此下: 化學,就必先有一個疑間:「何體化學」心闆,與勿...邀卡我 ?當我們了解到自己所學的究竞是什麽東 西之後,再開始去學習,淇樓才不致茫茫 新堀II府吏1: 然的莫明其妙,小會學有所成。否則所
關乏I 急接) 學的科目的定蕤全都含混不涝,難免發
「疠復-重紛紜 了夑路,诚至浜入歧途,如祟緻非成员。
思遠怨)在1 那將難以自拔了 ,阴研亦然,亦为其燕可的定義上有些 初陽說,蕭家」來實 人往往將「朗誦一段成「疯安」,定发師門。奉事循公出,邀 下蹭了,那末在研究所黼基術時,不管現止—致自陈?安夜— 一睑和技籤-織與處理,將與瓦理不符,_鬬作息,得主熱 苦辛。謂幸無罪過 當衆朗誦時,就殺冤婆使人感到「疲勞轟
,俄娄—卒大恩, 將「朗誦J暸成「讀書」的人,大篇:暗氣)仍更被驅潰, 佛言—俊來源?一 髙針對「腦」宇來做出發吧。其實「 「字的含意,跟「讀」字大有不同,它是腿,停主低中,摸作 「
於「有音節的去讀」;况且再版上 一類」字,說明它站需要明朗而清晰的。 -「朗誦」灌,即將作品誦得抑揚有致, |--感,盡可能的把作品的精 钟表露無遺,使人於欣賞了這種優美的音 泣之餘,復得說作品中之消息。主 「讀書」疢「朗」 的分野 - 前者可 以含糊不泄,失速帶過;後者則要字字句 句,淸楚明瞭,因此必定要備,當然 之中亦有輕風疾念之比域。「職書,可以
土紅閒復斗帳,四
誦壇點將
•
丶習啊!陼苦「大惡 童?實無再加說明之必要。實則,如詳細分析之,大有學問在 其中也。
联供人欣堂之故事,屬 別,洪落 勰珠! 荽怒」「感君主區區 11,然接嶷告放 戲劇所包涵之範圍丼 劇,但每一種戲翩均有其特點,非內行人不能知其優劣。本 智N-(泣至),不久望來。君當 介:一倍, 人自惋才疏離淺,不敢妄談任何度。這亥只就「話溉」一現 一
作磐石,娄當作蒲葦 突起。他還來十餘日 新燈上初來時,小
加以討論研究,亦並非日趨實此時走揚務,不過一知半解而已 扶床,4日;—涌 1辍┻如絲 ,縣令遣媒來,云 ,在安不當之處,還谢大家指正,華卓诚
·考中財話劇之歷史,不過六十年在。話劇亦非中國家有 有—第三郎,寫完! 新域名將,翁嶪雄君
之傳統劇我,實受習半戲劇所影中而來,其發軔自始於本 .有「弘一大師」之稱的李叔同先生,斜合同志貼率,大我 、謝抗白、號二、李海浪、歐陽予倩等組織「冰
老元帥
去康之一。
[一]阿女!
本,降爲一九〇五年,並得日本新派酸瑚衆川上音工惟,根本 汪二郎等之協助,排演「黑奴緻天譁」與「茶雅港中」 *李自任女主角,開中國人黃詩劇之先河,後始傳至上至。此 上海初次上演話劇時,恐柔未了解此一 ,在 “演出之前,先由人員在台上講解所處情,將有可笑抑食可实 之事發生,叮矚硼衆屆時引起同感。他
菊:一寫感,皖 香之有話啊,可以追溯至一九一三年香港第一部影 饨][谰芝[初潆時莊子試妻」搶盡後,製片人黎民偉創立「人我鏡社」,及後 ,府史上丁, 又再創「清華樂」劇社。無馬有偶,不但在一莊子試綦」中, 結都不别难!今日主 黎女角郎在活孝中黎亦常飾女角。當時風氣未開,男女 邀問義—湖此—事— 少一同演劇,赐:倘亦詹飾演女角,不做一地爲然也 非奇小自可斷來信, 徐徐英謂之上。」
盡去,中國戲劇,大部必有歌唱,且塔古裝,話劇其起! 有夠時裝者,且採用口語化合藏而不歌唱,與過去之重制形式 異,故有被稱爲「文明敵」者。及後,一般職業性劇工作
·者,趨於畸形發展, 豆,以黃色與頭數引國,溶入歌唱 墊, 介琛,阿母—白」,日趨下流,依爲另一陞一文明酸」。有識之士,而挽頹風 恢復純正之話劇形式,乃有別於「文明」者。 欣賞一個話劇,可分爲四個部份 一日本,X 技:《三)導演手法,(四)舞台藝術。
...... 翕藥雄君,是吞港詩歌朗誦國的一位新 澤,可以像「關公 春秋」那樣,但得很捕實,長於歌唱和沒課。因爲他是一位新血,本帥對於他的 用心政而不用¤度,蹲者只消自得個中之,鎘藝功夫,還沒有磁切的肢解,所以就請他來一個自我介紹吧, 樂趣,不需要叫外人同享,但朗誦則必須築雄說:「我是累人,今年十九,在英中學讀會的 有還當的發音,不僅是自我欣賞,還得要時悯-就很喜段时誦。初始參加校方分整成课-握而下試獨漪研 別人分享。一讀者可以不說錯味,而「,自覺很有心得。我曾經參加過多次校際音樂節,先後整得 朗誦」則一定要將作品中的生命...i謬 六五年僑日報不上1兹男子散文朗薛,英特朗醤冠軍。中存 他量溴化,使人看展不能全部了解作品之,明開毆項。並以一教我如餅不假他」一曲,獲得男中音要唱城航 君?幸可後問訊,下 傅案,但可欣賞到其中之體,使其陶醉。我自己爲比較得意的中文詩歌是李白的一直謝朓搵餞別 於一個美妙的苦界中上總括一句,朗誦和「杏叔蛋」,和蘇試的「念奴爾·赤壁筷古」。因念 樂能使庠菠褫 狼杳根本不同上:
·步,所以棄堅歌唱。對於民歌,小瓢和藝術歌曲,尤其愛好。 假如「朗誦」就是「智」的怨,那 了榮造硏究朗嵒甜論與我巧,我自一九六七年李參加了舒語團。 宋人人皆曉,又何須創作專門研究呢? 如今,我在兼任教師工作之餘,仍然狂然而不斷地研習明另舗 l數日 强不先放 我願將「朗額」下一個簡明的定義感,希望各位前輩,各位朋友,多多指導。 所謂「明」,就是「清楚而帶有音 築雄就愠遺康一個無能爽朗的好冉年,希望他敦學相長, 有一杂家女,永再 有進食。(附照片)
,在荣庆堂演出前,如能先看劇本,先行了挥其主題,結構 與其台商技巧等,然後觀劇,其所著酬之盘瞭然於胸,较原 哈郎著爲爲分,已有所乾性,當然館道出斷語。但事實上,除非 徐如:茶花女,日出,雷雨,原陽等常見之劇本,可以爲】 衆事有參考,其他新寫劇本,或從前奧本,實不易見。 音樂:一過退而根其次,則在前先看一本录Ji亦可了席中內 盛,先有心理準闹,但有者故作懸,以增加索興趣,不肯
·將全個故事判出,亦有列穎舘,不能寫內容。觀劇者亦有主 如够刺激者。各有所好,不能一瓶而論, 可消而不可膛者,亦有可就而不可強者,難以 劣,其成就各有,不能酷夜淅爲劣。 大別爲喜用,恕麟,悲喜與三大類。
以其內容分裂,又可別爲史朗,古裝周。前者要有膳史 根撼如岳飛、文天貓、洪秀全等;夜者雖爲古裝而不必一定 據歷史的取材於古典文學名著,如証梭淨,西廂記,水番傳停 ,又有「開題則」,社會現象,結尾時常不予以肯定, 出一個問號: 舘衆自己决定未來的結局如易卜生的「娜拉 心,謝伯納的「華倫夫人的職業」,曹禺「日出」,王靜的 心燄」,過去聯舂時代的影片「時代三女性」,「迷途的羔 羊」,「椹帶與褒務」等甚多採取此一手法。
心龏洽腰鹊」之主角「捷商」,被發現米死後 文乛 艾爲市民世向追逐,其將以好人看待乎,抑被習爲人均在 , 知之数。以其目的抜演出,又稱「搖輪劇」,又有「民机 與「四佯裝」之别,再而以其主題爲分別者。有宜準
河本内容,包括身對世異主胡,分發,中心人物間之面 與矛盾,角色間的聯,若崇,伏管的海西壑,因景鐘的
臺帝」,甚是氣質問題,其大霧求七情上面,內心
喜歡兇要的型船!唸时的高低抑懮翩,與詩歌朗撕我 巧同一道理 心
導演手法之機現於橋則者,穆如如何處瑀劇本,增删本季 修改合詞,選角,角色盜型,節奏快慢,沪區分類,位置安 開位),走位,樹接 前所謂接筍心,分場,第 小動作的商辘,情感的指導,台詞與動作的配 合:舞台都計之適當與否,化裝之適合與否(化蕪在演出前應 ,由導演黃克定製,卽所謂「造型」,演出時之化妓則擔
·安負責心可以上種種均需導演當調度,一個美妙的畫面 常箱趣亲留下深刻難忘的印象。
至於舞台設計,屬於舞台監督的範圍大有五大元素 (1)效果,包括音响,配樂,撒底,製造氣氛。G115道 具,台上一物之墩,無不下有其作用存乎其間。所三心服萋,亦 稱裝置。(四)灯光。(五)佈景,能否統一整宛,色素酶和 ,和諧、是否配合時代背外)。
話則為綜合褫術,因此合作精神十分風要,工作態度要殺 -肅,合上保持乾亲,吃淨並非掃去垃圾之謂,而是一切不离 ,在台上出現之事物,均不有〕;否則,破氣氛,其此爲
最後談及崴腳,一般君戲之人,散場時常會聽見國論紛紛 不過講完便算。如將其調表,便是期許,批評一個戲劇, 於主觀,因此下筆之際,務須無加斟酌 陣,固然生
老莫名。批評要有好
七彩
查路士 片上中文 布朗臣
受理明快
●烈農活梨妲妮·
三情愛人感艶香綿纏品出新最可公亲拉派
間時谋四
八點九·半點七、四點的黏
【樂快城東|
●映献大盛天今
P THIS PROPERTY IS CONDEMNED
夢綺門蓬
香港沒肺感 迴盪
妮姐梨
佳節 巨献
張門少女
追求綺夢
造化弄人
好事多磨
千名 美人
演出 極盡
十大 聲色 樂 伴奏 I
之娛
太平 鐵臂金剛 R
|德州四傑
千面子
艷盜
光 眞 際國
111
映選天今
處趣偽洗品搖美
·喜誥佩風出
PENELOPE
冤更 王
陳奇古千公老却婆老
蘇后解紅
神力王金刀
THE
COR HOW
GREATEST
层锅
全部
ON ICE ER
最佳
娛樂
盪氣
迴腸
預售
......跟天售
【利多域
堤防公牛站五天今 門打職檢智鬥諜間 戰艇潛海業
場早假期星天夜 貓廚黑肚麵 、演主明南法拔
演主利厠米娜辣美!
選點十今
大 臺锋利
裁王那古波丹、矢迷代佛
談怪
七伊
西港香
∵綠奇夢非
子塊學 天冲飛一彩七
∵理餘八九點五合
∵奇安力娜诊滩
∵∵龍鎮惑降場享天朗
∵鬥法警一七黏明
上興彩九
圓果
合大 ̇胶餘公天今
城 慈善 寇銀 湯
鮮夥五 ∵堪餘公九點五兮
● 王麻國蹴彩 門打怖夫哥离米 柴教扯代代要早朗
情痴克演主奇县 河南 場正天今院情痴見一樓1
新華國聲新聲樂
片推樂佳節秋 映献天明
̇攝拍區景風士瑞園花界世在劇喜舞歌行發樂安
緊雲鳳營
!
繽彩
安堂真
紛色、皇麗
溝虎龍 新
飛舞,賽飛
翔翩艷!愛侶實
愛輕
鳳,舞輕,春⁑波佐漢⁑莉嘉瑪黶:
!龍鳳玉花
伊拉坦斯兰姬
緊餅
的人生
的愛
最美
4961 35 1