CITY HALL
WAH KIU YAT FO
日四初月八年未丁服克
食一第張四第
溫偡率版界新
華僑日報
新界版
四期品
日七月九年七六九一麿公年六十五國民華中
問訪鄉下續文薛官民理朗元
善改請鄉八
請共
改設
善施
△需急活生民村决解以,蓋上站士巴建
廣幷,村一後最電供,話電裝増,喉火
滅及喉水村各裝安,路瓜鄉環築擴
。.
hong
府官譯文,於詐親緻 八雖然平委員會,作蒞
·任後首次訪問,與鄉 各 村代賓座談,商地 方粱利建設,宜岛共叙 一堂,張抗極爲慰治。 薛文珌府官保於
·上午十一時,偕同聯 富城志忠、麥劍体 骸會後,該會正關主席 要錦源、鄧大禧、火
·舞各村代表齊集于以 熱烈歡迎,並一一介 各代表典理民府會認識 ̇ 主席黎缐首致敬 題,文官蒞臨 訪問表示歡迎外,就 內應係村民生活之急 做公共建設,交通,改 海供水及裝設湾火喉等 工程,提議早日完成下
滅廣。 一八鄉頂鄉公路第二
襟公路——由元尚至馬 韓崗;(二) 第麼 路——由金直至上村 二、錦上济各村單日製水除供應用水,計;甲、水壩 供應運花地、元崗、元崗新村,牛邵;乙,定黹水若發瞭馬鞍崗、長習,田心、石湖 塘宁药、平舘水城、供應上村,水流田等村。三、横盘山一帶碴從述宇殷滅火,以 [防火發庶外之福。 薛交投官融用語教詞,略網;彼此次有機在新界爲各位服務,幫感欣喜,命 日鼬係首次與各位鼦識,希望各位今夜多多聯絡。今日到目的。在聆聽各位意見。 如有任何困難,可隨時出研究,當盡可能散步解决。
在歡迎會席上致詞牌槳,左儒主席,染源。
提倡靑年康樂活動
聯合國香港協會昨招待記者
敦促增進新界農產 勿捨近圖遠靠外來
廈村鄉白坭菜農盼准設合作社 「馬文輝說本港可用大厦大量養
(特)融合國,費用佔百分之十曾通過對社蚝次 九十,世界無此先例, 香港協會,昨一六五,如果組成合作社 糾紛進行調解,其他 【B鑱該兪新界廈村鄉 交菜市場拍實,則菜 南湖細節亦正由元朗
華僑通訊
針對船運壟斷問題
情
眼
EUR 1
麵粉生粉
三妹三七元五 风千三七元五
K
| *锴七五〇磅琉陂水 台鹫蕉: 111
110
蘇丹 膠珠
九月六日
星洲及大馬全體商人 集體退出航運公會
七四五
(HUT)
西華 美人爆;七五五波阿加 格蘭·四二 欧洲际化太仙桥 七六 瑞典 格裔四三安大林 蔴包 (林31x超) -無電廿七五。 布瓦州族 六菡八五印度新綠包
独一九元
- 人落八
10
|水綠色]
1966) TRI
十.1盎斯潮包布
白菜 武士 六日本粉)
七元三
·山七三八 108*58大陸科布,自珊瑚紙(3x8〕 日本出些路, 滕·
1 x 48 大金城科布
*心吧 國太隔
非洲金隧寀四OL (台灣粉) 拉线:804x3大湖二屐斜布岛(二四O商一四○日本沙甸魚,部份變積先进 二六瑞典三〇第一三〇 南非洲沙甸魚
二元六 白打字(22x4)食油
95x品香站斜布.
兩國政府制訂「反托辣斯」法案 屬白坭村會用強紙 市场收取佣金百分之 租民府調查解决之中醫:新界fi、三十萬) 入搓四日航 新加巾痲位,是中世紀以前,一班思想正 收委总会及疏而始十作費,其中百分,馬文輝認爲道心 農民生活當可改善,腳會代表與永器,今日在吉曦坡華人大會堂 淼和具有公衆意識的各族爻者,所勛伟 合作並問題,舉行記之三張予分作让你 是一種自治要求 程,此項招待會乎下惜所召開的馬來西韮罪人商會聯會會的會員大的,張有力的呼吁和門係,除了獲得各 十安B級梨紗 者招待會及民黨勢區 鑫等科失費用。 N爲如果菜為可以目午五時至七時在香港商大會上,呼籲星馬政府支持商家打破流道 團诳大力叻應以外,婆穗餐自舟亦全力支 該批英》三十 洽到其他亦似可自治大會堂九樓平行,出则公會的車團及操縱行動,以配合两地政府,特。不幸这件事,恣於消媵汰。迫儷法 漪面對熱学科食品 三人原至良村蔬菜合。他又說:抽取們金一席白泥村茶虚有譚重嘲的國家經濟發展。
十度BC級棉紗 察番質上對航運公會,另一項死刑的管軒 所止,此項緩刑變成他們茶餘商發的笑 食。各位,事實上,本人極表所骸 十二亥A級模渺 [九一〇年董棄发航務法案,在常時 郡 是否仍獲被准予收存在截民地政府檔案中 維護利谷正義呼籲
劉政策發颺界 滿社方搘施而退出,政府應的津貼此項無一、陳榮根、满發聲、來消除這種不合理就制HC)及馬 生意,而不必捨近同 #合國香港協會費。日國外來熱風 麥永根,何通成,及此商家全體退出航運公裔保楣本身的自由 滨倚賴外。 請予協助另謀組舘。 一百元得一百元,木村鄉白坭村代洪浴,配容宜的輪船,實現自由競爭的 小標。GP两柄政府從速起草一法案,通 「該會卞搭馬交單 新界寘村鄉 巘委員 地蔬华郐所得百分之一这行等。蓋
過航運公會的合約隔非法的。
在席上强爾說:新界 四、苏菘壯丁秋棄
在葵涌新區放假
|田圈遠赴英國求生
【對值得研究的問題
紗工判監一年
被控藏彈搧紅旗兩罪不成立
食品?他恐例指出,
本港最近一且大陸供·署偵探部入員,於第一,故一假 赫然發覺被告在屋頂
長洲鄉會舉辦
韋輝盃足球賽
定週末開球賽程經編定
「可以大蚤潢珠,枝至,貴植於微传 用大厦作現代化的養護,被判入獄 |洗沐末塔不可能,年
被男子䏲码
·副主席鄧大路、竹坑村旅游动促紫惓话公司早日安掛電話。據指出附近並無花 「時,須遠至八旅徠署始有公衆世語應用。總冠活公司啟用請,須要駁擁緊要不 多元。此外,八鄉各村村民,均以水爲主,如遇天及冬時節,食水困難,村民 須盡意玩接取,不但危險聯疵,且不合生,亟望急予啟時。此外,八鄉各村之巴士 一站,對乏上護難,村民候車陳須挨受日晒而淋之苦,望師促蘿九巴代法在各巴士站系类食材,無任張長 下午六時外分至七時 中,陳明選,發行,他 其綰上雲。此外,最近傳出九巴當局,挺梁十九號綫巴士停止行走,如果屬實,則該洲之活動, 骨:此對鮮魚 安,蔡光華,到達駹術 陈之村民往返乘搭巴士更感困難。至於電方共麼,全區各村已有兵,水流田村醌 主料杯足球遶 。九月 【付,村有十餘片均屬原住民,迨仍米燕公司供爾·智協助交涉日供爾村 李朴碴協助興建公則,入村公路,條荪稱澡。 ... 換台山 雅,對民府親臨訪問,首先致謝政府所予該村各項公共建設,潑靑語 將談村公風裝瞉街燈,方便村民,喆在河裾背建築糯栱,方便學實及村民往返, 公衆徵
長宮村村代表柔:騃村現有供水管年久縦婆淤塞,體液態水管更換, 上村含在官:去年風暴時,該村之波爾村水姐流被整,整作物去年日失收盤中 鹹協助修賽及水圳,改善灌溉水利,以利要作
們被控三:(A)本 白元村道千学历漧整 月二日,在荃馬閃
庭聆訊,盡府申述案 爱假作彈案
K001
他說,馬來西祧的經濟命脹,大部份
“百萬金:七號為18 :其時,避班有大公無私的耪肿而作,十二支B级棉被 仍然 两秕 產品而得以繼續,一夫 字軍對衡的先娶們,大多數已作古(阿他 小然,但天然國須抵受人造線劇烈競爭 如果夫園在逥妪情況之下能◎繼生存們的靈魂得到祝LJ。對於彼等當時處在 *則最富奥是將最近商品的運費降低,冯·藏民地枷鎖之下,爲維謖本地利益所作的 16 文被棉的 府逐年將正呼呼,此對及全面招瑊航運公會 班斷,專利和剝削,和大無畏的精神和 攤低,相信在座諸君必定與本人一同表示 最崇高的敬意。諸位,前列,目下的 情况比以前更加嚴重,此風精神,尤塔 當時會,能主持公道,以本地居 民詡利爲前提, 通過單獨代航運 公會刊登的唯一貝當然缐外)一在10 年星洲運費及航務法案。以航運公會強有 力的势力,炙手可熱,距殖民部亦受其 石,以致法案铗中止施行,但鬻此 “以人民的利益爲第一的精神,我們亦應向 其表示最崇高的敬意。
體。本月二日基,昨日,被告難力支持我們,我們一定能够以制止。 引用
|法官聆畢,究
隗氏引述一段豣加坡商會重船務公會 三两罪,登律不,智門的一項密實向各代夜遊說, 一大廚,在屬的苦亦份,裁定罪名不凡 六十年前星已研究
·在六十年前,刨一五一〇年)意 公會問題早經新加坡立法病會作并在 [究。這個立法蹰會之决定及關於行政方正 受英將保護心,讓位准許本 人將朱在相食士所著「新加波國人百年史
·中第四四九至四五一百的一段次你發出 如下
元朗振興街坊互助會
開賽,以提高地方 五分
【 之思議還難,聯絡妤分:粄險對華 一年間之體, 此 項指,深得各界人
港獨乌拒,但經數月 廿一日,在荃海蜇 貴人改炳泰,奶兩財 麻婆容。他錢 新區,放假「個假作
與元鵡勵青隊友賽
大埔副理民府
戴花地郭學蟻,果醬歆盪水利,交通,請建局在村開啓發,方便村民闼部件 村內,此外 七星尚玉清、請協助在村夜晒散去水慣,以恐大雨時小水流 两口共,雅水祳缺乏,那接水管裝逹水與村民用 圓前村陽廷彬,促梵協助向電話公司交涉早日安装饿宿。
今訪廿八村落 村民請求均將考慮
主席澳保源,盡大落,火舞,穆王,梁娟,李心,胡鴻 林盈,張九,曾囊堅,榔,張水與,會金生,郭澈,梁年,李會甜,黎 爐蓋,蔡佳案,必滿興,魯飾飯,楊福,胡索米,張題酯,好尖求,盡有,水
- 星期氏將別
均動到院經•
船灣海面狂風驟雨
由鄉事會主席周兩旁,李生,公之名譽顧問- 主持,並定於本月山忠,吳空巢,王龍,邱德根,周理 三日舉行頒獎典禮。 基,李國威,黃炳劍,馮北財,黃宗繫,民府 綁事術於日咋召。
將於 「樂加之球除負責人 攤行抽籤5定姿事,負責人劉波,變長,姚啟字,那全安、
·大埔鄉富婆概會 歷:雅豐堂歷,黄豆 由鄉事會陳榮質素主:林健,職員:劉 公俠,邁縊華,黃主席祝源麻將陪同前藥,地下,壓下, 持,抽鍰籍兵,九月賢涉,謝錦堂,鄧國 州,王來敬, 九日下午五降浙分至材,會國,盛世昌,餘,其照,陳榮、張 ·民官今天 陃新界食村陷一六時卅分:舶设,聚,梁家,羅天恩,一杯將訪問大埔尾, 白泥村英對在聯合畫 放儀隊,下午六時安,梁永安,林阿偉,陳錫祥,遠愛, 難,大埔怒,上放了 【香港協會招待記者席分至乚分;基嗓
梁頌安,李益,淇法凹,下官班 「上發實,希望龍 除傑業隊。九月十 英合作。 (K)
[五時三十分發行及本
人於經過 稱
【舞,新行及南求,尤
挖坭船出事
水手拆祠堂
慘被起錨機旋轉槔傷送院 《特》性日下 也用完,遽然,傷者 衆岸後,急忙將經過 一午一點半敛,大埔一降不惧,锭起週旋向公司當局報告,施 要淡水湖登生一宗榈 椰棒,反城察中共下由公司中人潑份言報 无將水于被拆「太版 蹺,每者突然被「拆 惡,警方撒報, 意外事件,當時號 腕堂」,當堂痛徹心 人茄現瘍,將傷者 老水手正和夥計,合脾,拫淚直流,面南 忍至大埔茵局,连脚 力起錨,不料經沒壞海白,黑而昏暈於貼 伊利沙伯醫院急 雨,風力猛烈陽者,上,當時,其除在籍,這很如何,警方尙 被起鐡機旋轉棒,擊上屌件,目嚟落於,在調在中。 中下部,當堂页者居深恐虒生意外,將繼
由,事後,被送往伊
F的工人,傷者是該
利沙伯醫院救治· 沙田先天道安老院
一築公司屬下的第十四
追思法會開壇
追悼溫黛風災難民 〔鹿、新原沙”由院長朱薏庭、嚴迎 據齮,昨日下午一點天道安將院,壓 生、何伯雄獅王 李鐘,這值狂風錄雨 华盈起修建追思法會 辩、井由慈院及老分 一般爾茲面,影評展,係追悼「溫黛」固日憼乾坤蕸個佔香 浪。當時,羅英两名災遇槠民衆,超拔在 鏓識,祈求加庇。今 船賞-正宗船上工作 院內迂曲之男女老人(D)日應召亡,明 法起醋,由於風力猛其祖先等,所有附飂 百°C八月初六日七 「烈,雖合三人之力, 牌位,一律不收費用 圖,欲登伽焰口 亦無法將無錯校起。,羅行已飽五載,今流法食,另有居士等 枚数、出盡九牛二虑 李演,經於昨八六福院山梅宾:由開
傷者另子名叫羅 湖,六十二歲,大
「新新社」曾因極度完草而褫於 棄養纈之新界淡水魚塘,近月來 雨不斷下降後,已告全面復甦,冰 日漲,現大多已達到標準程度,因此 下放魚種日有培杌。由於月來供應行 少,形險所及,新界魚有市無價, 餞鵟 嚥怛實價藔三百餘元,鯪魚盂 百餘元 形近
增日水得降选雨豪 甦復塘魚界新 求應不供頭烏
收豐報亦產出塘蠔
办
|地之公共工程局 而理民府官對於一 能改善村民生活水準"由主 「之提議,均將加攷
林村圍頭獲機材料
興建蓄水池
高國際
,斯時總督,身爲新加坡及馬來蟒部最
· 强力支持數項運動,我們亦應向其
諸位,上面所講的楣史,是半世紀以
T一九一○年四月十一日菇菇威醫生、翻的事称,雖屬於早期階段,但有效項特
( DR. GALLOWAY JC 當年立法爾會出票酷,本人認爲有加以接她的
尚非官方對面的留神》在會渦中提出以下首先,我們必能領會,當時檢昼购用
案-「本绣會的非官方職員們,經已換到一殖時離三子的下屬,竟能臨服而除解航鸯 38 KA橏 並加以旁ø九十二家歡州人商號,一四〇該基金的組織,是有窖於星洲和嫣來聯邦 ,也歐洲銀行家,律師和肖由職業者,三制,他所撥出(在目雠狀况下更是重要,
牛尾海演習,家印宇和國敎人的商號等合簽呈文,要求一個底時多數士產運費的最高窗,均比有航 01 髅身們黹政府採取行動,使本殖民地的,讓以來的低變爲斑便宜」, 炷清磋 商用於航速公會所进成的不良榮具中解放 總督正義亦表支持 二軍鎮局,定乡(七,高出來,並建儘早提出一個法案,以糰付、
總容又指出,不論航運公會當局所
| 20.安8殼棉紗
補益
乒乓”九
̇陳石綿繃員說」華人社會對道個提案,隔,狼等供一躍送,派流及船位嘅,但T $2穸B級槁紗, 上午八時三十分至三
MR. DAgoYS?) 些是不關道哭的,事實上對我們的士, ,完全同的及支持,
190 中五時三十分瑳行,(RE 竭力替對方辯證,就是唯一投反姆斯 並無實際灶處。「法航溫公司實施的辦法
·實際後」他說,追亦是目前更實際的事 |2·安平證桩棉紗 心者。總魯在結束辯論時「本政府在者 心這個問題時,必須站在生產者的立 均在牛尾射
壤。在未有航蕙公會以前。双蠻有所昐擊:“所以總餐裡備「母是本政府不得不對的 ,而當時多數土產還要酶費高卒,均比有,個提案表示同情的主因之一。
豬油
5745磅 大蛮七
六 非洲石生油六九 六 非究生油一大 色打李纸片22xl)非洲榮A柴油一六人
KO x6峇雹原色鮮布日本貨: 大元| 台灣綠豆油
日本菜籽油 六 張紅水仙
七元五
月三二
白菊花二元
(INGUS)
81108× 0 香粥色丁布 第二號、22x)大学茶仔油三四 史海:九五〇日本-一萬號三桃白布
·百萬金汎五0
四人 | 日本貨 大熱跳盤白饰 三 310 綠耽丹白布三四元玩州 白布三六五 日本爾 以上四】
【英國5磅 九一015000富士解一元一三日本的磅
荷蘭金油三六 5 梅花一些元七 三O元
() ERRORE 1100m
就斑
七七
三五元五 上海精油10 (EBEER) 三元五 淡口躇油100 前礴壁的 一七四
|B級幼二
| 2015: 白新一元
「令白薏(183 四串幼妙:二九二 四君于 木港创庄 三元五 B籓棉白二元二 0 确的其宫主 大陸綠牡丹一元〇四 分离任 二元五日本幼16)
胚) 八以上保命 東幼 二四元五 底車
大座100×0 八亳 三四 楠花中於四五
CW胚 〕 墻典北二五火踏上赤砂二七 本港亞x4七絕五 赤皮紙(85x心粥武泳
4000mt. 1<#}
工業原料
Oll
10008年“一元八五]-內門345 公斤月樱 孟山都新
OBO 4000m IRON THE()KRO «KE 1000黄色 二元〇五 台灣200 公斤布士的日本中粒 (以上祗硝针)
◎山时蓝吋 11 日本柿打洗粉(日) 泰國大綠豆
美
些公會供中園,派出及船位,但其運費對員會所號發,經析究結果,政府(約六十: ee. Tita0 13分至ERLOK五 台灣流打食務形對極 上天,前川本質並無交於好處。我們,年前)日通過該法案,以作爲對航速公會 工產生產者的地位,已受到嚴重的形響著門的武器,因爲他們相信:「盤個碗爭 如果無入來干涉我們,運費自由競爭,“有-
份理由,並對本殖民地和貓有絕對情 我們的人口極有可能比較現時崀多,因篇·換。瓦雷要者,總發所說:他的政府「踣 極植家皆有大的缺諦,以從事生頃,是自由中外,不能接受其他的保證」。 到庭大的收聽。本政府照貌的人家,當時,證對星洲和馬來聯邦利益 此委住,而必須如此做法,以便使他們尽然誠的人士们所努力争取的法案,孩 從醤縈上得到利益。該公會所用方法,部却不理睬而將該案扼殺,以維襲英國 的實際基塔,適足踢得生瘴和移民,显加,號弟界的利獄。 不過,在鄀個時悷,星洲朵大英帝國 政府目前雙绣移民的困難。這是本政府 統治下的一個殖民地,馬來聯邦媒 不楬不對這個提案表示同的主要原因之
,可以任由它去榨取以光望其國車。 無論如何,死者已矣上,
40 文全硏桅抽动 所以,我們不單為我們自身,而且铝
一张上片
O
五, 州五元五 九三元。
(KRK)
**
()O KEE 大陸國(尺) 日本S力浪粉 七五金裘珠仁 五分至一对一元五打沩粉 三三 青島雅列級
1 花幼赤砥] 114
六米
11 三攒豆衅
百巴仙一級白米 讓四
六五
【日本梳食粉0公斤
To 天津打亞
唐山紅豆 九五 [捽巴仙二段薅米:
·五至七瞧单四口
|
國紅豆
心 德國草酸勒一元三笠 上海小偏下四一號五
|五巴仙白米真元五
穀仔米 九五五
3.安4般棉秒; . 飛魚一七三至四分 六七, 日本角(22) 印度一號籍由土力片網國中暨京西亞 [分夾一吋四〇 | 大陸水銀.七口00 大裝克, 宁 二分夾二吋五大座滑石粉(5) 18
一以上每担計,荷蘭甘油宀磅) HO
熱收黄豆
主要土產
1號米五
飛魚 越免 核果三二、英國200 磅爾鍵六十二 20公斤椰身发酸鈣
25至3號 三七 日本25公斤包庄伞包 西江新桂皮、KO 上糯米 [大陸油100 银粉, 白城士(m) 英200 焗覦片六 ,
[大米)
應趁自石盖一四冗西粘
84號 〇 西德碎粉 九八上海白熊荷·
JE O
限啜三。
CHRS WHO
四分
三英朗部险粉類
果品
【玫瑰花上諸苗
花
六分 · 四毛二
一五八新奇士金山
四四
七席八
九车陂西棒
四二 日本鋅谠(3x8] 宣缶來結束此風不平等,舊殖民地時代的 斷制度,以求一勞永逸。
紅玫瑰一四二0 我們有下列二種無辦法
一九〇一友對到底
“時至今日,新柯波利馬來西已經基 一九一○年八月二日,律政司對「選,自主獨立了。不但已脫紧,政治枷說,而 供灌溉農作 短期可完成 东進行烤切費及船務法案」撼出二艘,陳若離榭爾、 且已有了自主殿,可以不再受殖民地主 〔特瓴)新界大 將水渾接引,釜該村|半口經之路永遠二 MR. DARBYSHIRE照迨反對到底,拔的製劑。 |墒康變南附近林村獅 之耕地海域。此計劃五百四十,另英J熒坦白承認證」「還個突禇一針對某 年來,村民漲溉水源 民當局送將有開各項開始進行,不日可落 會全雅委員疑,而這些無麥員們都吳商界 【缺乏,影阿村民晏作 所需材料潑助,計吋成便利村國不少。』和就壞界的領袖,此外還有研究經濟及其 普通商業影响的專家。政府採取這個步縮 ,因爲我們相悺活戰爭有-
份理由,並树 #1;我們應該全 退出航運公 本敬民地利益有絕對需要,政府除自由號 無人可以强迫抑鯤可能强迫我們配泰斯 |村經濟,影响大
學外,不能接受其他的保證」。 ... 於所推定以某家經公司,我們必須保留商 因此,該村村民成卧
道做法案經三時,亦只有一張反對 的所有斑,卻安認爲我們最察官而最有 淘九不少百撂食肆每日派專人前往魚當局能于以改善。
碳。但在一九10年十二月十七日的行政利益的船要,如果我們這鄀做法,自由 〔特岛】來街邊小販擺檔時,有染 會饒,朝波司忽然意佈「一九一〇年限 ,便可变現,便可獲得比較下更含有利及 府對此亦關揍,時 寬問題筷,放置槍可於路中心,引致突
全理的運費:本人感覺這易最有可能的··巴基斯坦 变及航務出,在太裔民选各州全部豁髽 於日前派戲前在龍類 通不便,響方於本月五日在元朗大馬路】 行:!稷餐對此基羅說:「政府日將 一人差只有两國政府始能協助書,10支電台 [0 并祧商,擬在村夜之 帶,大集掃蕩,本幣九多过例小販拘捕* 離法案級呈殖民部大红,經整訓令紋肉行,如果可能的话 - 從速起章-巩浊案,通地, 放ON 山牌,建一個書
【妃美無精元六七
元朝著名
作物便告失敗,
生長棰信
有啊,但殘吋則仍未趕上做求,因此 媽我啊,這回應客。
此外鞠在山海羮亦無極穴舊機, 固自入秋以來,不斷下降,我將 鹹水大量沖鏡,故現在蒲登山黛城不 獨丹皮,而且阳摸*.
宋雨,一大早, 元朗掃蕩小販
九人各罰五元
Aiko
SEE<RT BE(UF) (8)URK
28號榔六元七四六上海白鯧源荷油 画楼二氣化太 [元] 55 號張四八
·魏號每張四浒, 荷蘭立德粉C》中的緻八角 三鳍九五 西江茶 元
一无二比利時一百公斤包店與虹摄
巴.
单打惦
大六
九四四
九二五
「南無軀米》
此五巴仙 七五元* 「英國米
玫瑰花痷越糊
唐印白米七大
小包吉米