17 AUGKO
空在營地內
日七十月八年七六九一股公年六十三吉民病中
中
港大建築工程學生林光
供香港大学四年
獲得阿脫拉斯燈光獎
|梅芳中學校 學習、影系、導,曾之娥、何可兒、,一副線商以體和世安、低優培、游、漢立、與月英、馬 慶泮、黑河、伍永 藝衆料、附番置、酸 研究爲主,該校商科举、刘健行、契鰐昌瓶真、趙聖梅、李、 廿二入學試 、伍永育、賴建國 昭、劉志明、李米 學黨生除在災、物、、許俊豪、畫天祥、明,愛美姝、張月 √特訊)有五十、瑗金勝、碧宮、 奧、秘玉運、蔣玉香柔、絕等门升學外,江报率、余、副、邱關英譯志。 餘年創校歷史,流为虚波、金、邱榮億兒、李日康,就深形亦至語意,崇德、區報、金國基 黄類、馬湾航、 中學,經家經監督 永安、漢忠幣、金 張媽寳,唐燦明、 約佔百分之九十六。、陇秀玲、梁氣,清澈,經報群、甄 按 吳彤爆,隗校簽 體、徐翊焜、錫榮 潤嬅、舒張校,吳根其中在纵行課服務者 何世奇、部雙A、林鄉、萬洪生、莫守店 陳威發不斷致遊,在、國米、墨、張、、林蕤大、李德安、約佔百分之十二,分大城、潘志偉、奈鴻、林大鈎、周發金 曾敦上注重脊陶治李嵩美、吳逸敏、姚 徐榮基、唐明、辩在曬義、澄打、上、郑小、黎家雙、 飾 學性理系學士,曾任
.P.5-枏英伊、 ,故校風良好,骸校 、凖美瑛、懇糍、杜志、何仲、恒生、中國際、周天福、布類、白 |培正中學務主任, 新生人雄試定本月山 、奕華、維·良、陳忠。 法國銀行、及大等 徐永、張家 弈、振榮、 數學生生活及學裳之日上午九時狞,
銀行服務,在工商 祥、廣志、莉莉 玉萍,主城 花柱 綱服務者,約佔百分、浙、日昇,雅、處國英、惠民、 帽愆將會愆輕就熟。 其目的團園, 中醫師公會舉辦
之七十,工作發現片世安、胡小燕、黄蓓容月粟米淑娟、净 各科高級研究班 蔑校向 美洲军 橋支持,故設有無海
定期舉行扇術講座 去完位於可徒拔道, 【捐之絕發及半委助 六號,吋4,六日及 「學習,朗在校 度阿盼遠斯?米藝,並參攝各地區之照———與生均優中药在
造異,因家境清貧 醫師公會會中醫葯 醫學之决學理 校工作,並按判以工, 十五號各國巴士均經學生,均有獲得動學 發究院,開辦已擔心《盜J 將於本月嶐性 及英國作六星期之籤
赴歐洲及英國作旅遊
·《恃L 香裕大 用技術及最近之師長請,經核准泛照於舉 佔地十四萬六千餘方塔,亦將全部完縠 「學四年級綰染工程學蕤英材時,林在後按月崎屋。 生林振光,因英得本- 將訪商阿爾金斯工廠
光裝置。
「乙工制
,北角,此次爲
(丙)湘及雅 學生來校,韓籌辦學提高各生英文水 材,近該會焄計著中 林舞第二次得獎,去 外團股及熱心人士咤專車,經常來往中,哈的經驗師 华林君得到怡和洋
發科所究,以 行眾拿到獎(音) 【出会第及平助學歡碼頭,國仔,與馬辦升中試六年 築工程學生爭取的,,價他五千元。林有 額多名,磁中得依各地更司徒被前校本部,難在暑期中,簡 银年頒獎一次,得雄遊時報各園, 該學金規定條例申;法則整理更雅稱債的派定教師代為智謀 種高級碗究班,及定 步蒙县,大決ra,用熱性別、形 蘇、麥香蕉、俄琴芬、
者可免受旅游欖科及 並將爲其灣交收 英國六星期,並可在材料,體論文著
• 13 •. (2)
華俗文化
世佛會佛學問答講座
康問何以利管
| 孟子,何必日 ?亦有仁度而已, 見港宣王,愛王不腐 「游,而間植文之事..
「尼於發會,見疑於 餘文,此知孟于歡s 【時,而不能伸其湖。 孔于孟子,雖不得時 定大同爲世界必行之 一主橇奖。「大道之行 也,天下爲公 選賢 與格,盡佰原,故 人不獨親支親,不提 子其子,使老有所
童軍總會健令營第二
上週六美大學生參加
由顏世亮老居士用英語解答
;
北有所用,幼有所
K(N).
食
虽 嶺南學院設獎助學
〔丁)出过留學 |擬出國深造者,得 |外同學會協財
慕德中學取錄
「崴南爲院學術」之外,井由兄弟,以發揮耦变
並擬籌辦學生巴士云台灣被大學,營業
∴特南 人。現該院师生工作。 即今欲在港復撈,社區展開,同時受強
類風(洗)
i出版中文科複習] 鈴北站、李玉真, 小雅、孔翠娟、黃玉
不予保留那位。油校,英發,背棄
尚有少數餘額,有志浩,李寧,
校名,
口二十月七年未丁后克
WAH KIU YAT PO
鐵
日
F.5,黎淑員,中間考生之 邱陶熊、慣洒雞
中五:羅北來,正光,李脚質,將為而經執會來者,始 倪兆,恩完患,世俗,林底務,射系 北陶,王亦。 ,孔穎菡,吳業員,一班成二年課程。
門, 眞理英文中學
恆、英文榕 公共 一、 蘇榮柑因
所
忠,術曉,冼疆民,界人士必聽。第一次日螢廿五日,爲第1 麟、梅家殿、高強 強、蔡美霞、張翠軒、阿九五樂市 中三;張月琴, 譚啓倫,
| 选中醫敦安反向振中 家史正中副教授主群 同學今後仍當以校影 偉光、李棠華、雙、江大
艾撤离校友對支試,投考人人數踴躍濘,企祖場,余溼光亂院長爾向南,被務者氯沐其中,恍然口案,土風舞,民族一家,永 ㄆㄟ土以樹南歷史悠 燈贊助學金之申酯。將復交之號召,無,各班風的已核閱,邵頌德。
長蘇二天,淡瓷賴的有得。可到九龍北帝舞蹭担任演出外,王國社珙、陳池、林、 八,更以法院舘册爲 李院之幾財務金種類|高處,服於其他單位完竣。 來點,故 非牟利教育祥,故 及申將法如下,
几下列寫錄之荠帕爾榮,柯少溉,那 財務主任余啟明。至云。(港)
于占元院長,惟事七 漢、燒藍、黃聖文 出版練習教材 高俊除刻具信心,號:(甲)安金—— 浴爲源諦,爱近生,除色部份普册外 漢棠,林濕降,萬還於辦理計類,决定在 支持,最近↔ 德困難學生得向,該院報賜離開南監學,其他因交通問穎迢榮,李飛機,吳鳥不明究產方面,善珠海商學院 西區大貓情操說,顯靈記證,而到 小福神技表演,蛋 助系慷者大不乏 貸金小詽委會林業勞出仔開會長之一 噻爲欲换光髫庥怡和機有限公司經理奇斯手中接受飛機統限於八月十九日瑞英,梁,
學生出路佳 庭湖六心的到校辦理隣似,朱貫新,宋玉,《兒科 (二)內科 翻新段女手後,遼朝民,侯惠湖,就永康 科高級破,一四院商學院分經濟會, 皇的最大威爾森、艾、 作家的 將於九月六日開學,宋振威,李國源,輝一般余高級做究苦,孤行工商管理三系,及發育莒南祿,洪名、法、雄漢明、台灣 在學活蠢密方面,(毎年學生人數估在四寡,何若雲、陳榮、厚咸、梅爾菜、潘家 開农林維 一、瀕海緤踞座,百餘人左右,所開麒唱表茵,節目,借、區榮、勞月梅 州中 ,陳沛,周才, 燭壽晰。创日治版直在使用方面,此籤 興盡而散。又該校下 吳明、鑑雙寶、崔浩中肯。該公司經將上 取錄中區單如 :黃炎,遇 永强,張開,張景 好,九月上旬,正式 有打字計算报掌管室 期中英文都技班招生、嚴仲溪、伍世民、遊各科補-
教材配 ,以他商科學生自行,本月一直進行踠玉窩、甘少東、李訂正,黄河微戤到其 中六,潘繼偉,衆,周永萦,汪願處開課,學員學
再版,以供六八年 伍英,劉永澄,易來,薄伯察,調微升,即以凡在宋海中醫鷺習之用。以本年中新生座式,将各
南榮、祖務、A
海波,還乏,點沒和,丙務,業 公會會立中藥究院 琼林,何證新,陳惠 豬,徐廣买,李漸將,爲宜為中醫學, (韓訊 北出發、王五義、恐隊中 優!柎裘,陳一定,利區華,喝智強, 特設迅-瀘游空、按月 環街悅理院文中學,,張宗官,吳玉生,司徒美裏,帝王道與 ,冏確,周文詞, 何紫庭,王老鐵,奈米行,幾活中游名宿營推新生,紐於作日 踫炳祥、阿富寧學、朱少泉、描達、 宋寶玲,牠麗辭,阿 世雄,李基餅,何患主闕,啟迎減甫外放榜,並驚八月二十伯就、、、陳玉密雲龍、周榮、張
張世义,蕭善中,李 張運彧、四化昌、近日下午八時在汪小明 。第二次取瞭新生名 黃長笑、麥乔娟、開 林漢容、陳永瀘、謝B、交風雲局),
·業容,渴泡成,陳崴 戛炎、送鑑定、唐玉道英京酒家對面治华 翠如下 坤,但惡餘,衡燦榮哲、蔡控強、張偉强 六三樓,宮浩中醫
「陳天土,崔際計、高家財、邱浩源、 師公會舉行,由洋亂 志全、陳玉成、微暖,過度、李堅
|攝影家李植克
榮獲柯達銀杯
從孔孟民主思想 說到大同主義
(清天),君子犯小人 郑女槃,曾根于受之 和刑,威之斯券者的 孔子冷清可兒, 解愛川。一八五*CO 推不抬道, 然粉人」,何孔子赛之林而事,前去知不 尼,文世知「人去之品也!此于君之,是
、客、孤、高精冩告。絕大鎘 在火統時代,應 世「月亮的性格]:閶八折優待。將他 臘任棹医道七十四號
劉,请 獨皆所對眾生日,孔子以人黨之生存,流此善包括十六個清肜 然二元或折騶架 三樓風網交代。
路
振中從其在各大部體
照籍,甚宮年作家柯
低榔去過的百多觿小 中挑選出的*阿
週六增聘梁盦解答史學題◎ 德明中學劉淑、陳海煜、欽、李玉冰、郑志遠、 社逊会及被活海送社顺差之過六佛學問答講座,在大會堂九樓南演牌室港行。清
-廢疾者皆有所警。 遊藝晚會 戲、影惠奕、還扬決於病、陳維寫、驗性,熱發難得。上選六有美大學生數人參加,用英国提出到答。由氣貫亮老居士用英語 (特說一本港雄、巫少傑、東錦、染。
解客,後又轉譯粵語,將所問問醫及感,向臺中參加體衆說明。中外歇徒,治再有分,女有楚, 呪無其樂於地也,不 峰學同學,暨迎 少祺、盧西光、張格
學內講,盛弘縢家安養,嫇引起各學中興宮,又會於安週日,來談大學生等十八萬,不必藏於己,力無共 法學課外課」 一直門海校友,將雄量,趙詠琴、蕭詠業、 課外活動 磅,熱導過質(熱同賞,及生醫禪,當約不出於身也。不必得 深造之中醫師,特 [ 特钖 • 立案大 昨在曹校大產營、難易崇文、曹橫漢、實 尖沙咀 中國做做生活。因此週六間客群座,開始前來參加。
「己,是故無對而不閧 會立斫究院,與各 演藝術書院,卷一 两帕舉行游番在1
本遗六十九日)下午三五神,講座如常舉行,又因月會拉布書面推出冰发 一,盜好斜睨而不作, 學,自次年由李賜校中,而仔細旣席解安郎席捲間,來有時間滿族。故本遍大擬將變而所提先行解好,故外戶而不閉, 辦學講座,法)藝術」,特米 生二千餘人與會,首 、梁野冰、敏
由超老居士主窖,並請梁险些激民無辂裔於展史及學術啟問題
[大同」。錘運大同篇 推復爲会北市 辦響定爲斯一個月之 由校是笔問才博士致
士所訂:能
·香港村超遼東 活之風也。孟子曰 心有限公司總經理蒲,「民需必,碳大行大同。孔子麗露盛 世之,然仍有耕女 拍1日前代表星州河之。我嘅·艾言
• 凤港名攝影家李祖克,她珙厥,實無日 (MR.P.R.LEE)。燒紙杯是由尾洲可治公司盡出,徐卫星洲上。所以孔子离子,在已棋身,世界終亂朝,實屬刻不容善惡漢東劇藝社 攝影界主辦之一九六七年首五名演生魏紫電影比賽中採用柯達啓 決不是寬問極班, 堂之優勝者。抓由本港幸福克獲得,其參加作战題名「製貴人」合報,分類若龍合生,四護以營後世,惟對國人間善止而兴敬 策劃寳母親」 宓者鼦搭無睹也。嫔、孔子威停止而不留 彩。李氏乳任政府所称的代過高長,乃回速成能量多與及印刷界不馁。孟子县梁惠王 應陕流名人魚孔子,孔子經典,用篇中國真創麈社」計劃不受在虛無縹渺間」。
初秋(+E文)
一 ,再次出啊:有東南距四國人士加 知名之士。彼且金任香港施董會主席。
中華攝影學會
之展書。日本義義在地演出一齣有意璃 座測評。「月」全營 日:全世界恂孔子之目「母親」。 太人物,其強經過問到地點將另公佈。該
(KJ
八月月賽結果
對
官中國而普及於東亞的在爾被送上一现,定徙二元页。訂,座艾粱柯為正路,桐湖站罷邊的熱 〔韓訊〕中選張影學會,八月份月(,孔致底理爲人類共王,近蠍課時組,由
八八月十11日在會舉行,請馮志平,一同之原理。但此網, 李婉主理心和著
馬會贊助童軍會舉辦
「攝時杯銀受揆(左)氏克桂李)
破座、鄰翨三名澳好選,評選粒果如下」,孔孟學說不是管理 (E) (ER)
【决个爲外人做过出。 (HNL) 名
(由李帆主題
台中國華者多取孔
|之活動,除救迎社
雅團參加外,亦歡
夏令第三螢今日開幕 梁德基醫生到場主持致訓
于孟于民主學說愛 一而光大之,要高中
愛好之人士參加
陳亦台些耕
國之其實眾者,亦為 出版消息
「故時之的論也。若使
《風》由英王御製馬會嚀香米猷君會主辦了青年
三營,這分(十七)日下午六時,假九龍飛機山,在批
賀,則南西南北極,一定十月出版第一般少年鄫治。艾第二世因受燃風影响,昨在九龍質士洛洛齊軍總會
胡燕之,老年人
沈伯劉治 痛
(P)
游戲節目。下午演會,晚間寵物信
吳
石的幸
撒口占却 南 分守天遊來了 號橋
以在上不權,則下高
*培安 第二名 第三名 李飛 馮培安 男信女
第三名:
陳熬邦
育教佳樂
英文中學 FI
方問陶
英文科生豬專欄
Lesson 30
Indirect Speech (11)
法和間接选
There are two ways of reporting what another
She said, "I finished my work yesterday"
(a) To quote the exact words of the speaker 1 -
derson has said : (有下面两種述说法:)
(直接述法是一字不易將講说者的话寫下
She said that she finished her work_the,
(b) To give an account of what another person has
'Baid:
fThis is called Direct Speech.
day before,
(間接述法是將講述者的话用報告式寫出) Examine the following sentences :
2. Mr. Wong gaid that he was a teacher. (Indirect)
In Direct Speech we use inverted commas to
1. Mr. Wong said, "I am a teacher." (Direct)
Speech we do not. (直接述法我們用到号将谱说者的话 分開,間接述法则设计)
In changing the above Direct Speech into -
mark off the exact words of the speaker; in Indirect
This is called. Indirect Speech.
Indirect Speech the following changes have been mades
(a) The Conjunotion, that, has been used before (上面的句子,把直接逃法成間接还有下面的转变)
(c) The verb, 'an' is changed to 'ras':
(b) The Pronoun, Iy is changed to me
the Indirect statement.
Some rates for changing Direct Speech into
Indireat Speech :-(以下是一些把直接逃法变成間
法则
(1 Simple Present Tense le changed to Simple
BONG
Be said that he was a tall boy. (Indirecty
He said, "I am a tall boys” (Direct)'
(2) Present Continuous Tene la changed to Pant
Continuous Tenses
Examples
He said that he was reading a story book. (Indirect)
He said, "I am reading ■ story book." (Direct)
(3) Present Perfect Tense is changed to Panty
Perfect Tonne_1}
She said, "I have finished the work.” (Direct)
She said that she had finished the work,
first and second persons, are changed to the
(4) Fronouns and Possessive Adjective, of the
third person.,
Examples.
She said to the child, "I shall go with your
He aaid that he was very tired. (Indiveat)
He said, "I am very tired."(Direct)
mother, " (Direct)
She said to the child that she would d
with his mother, (Indirect)
JAnswers to Exercise 43
Present Subjunctive Conditional, (e) Past Subjunctive ditional, (c) Present Subjunctive Conditional, (d)
Conditional, (1) Present Subjunctive Conditional, (g) Present Subjunctive Conditional, (h) Past Subfunctive
(a) Open Conditional, (b) Present Subjunctive Cano
Conditional, (1) Open Conditional, (J) Present,
Subjunctive Conditional,
分緻別,她堅營云。南)
地圖與現代生活
黎敏裴在維多利亞聯務社演講
維多利風聯齊做,八月十四日,在北榮例席上,邀際地
萨系全卞·世開滋味我先養 於分獲調紙用洗,起好茶事包忙
地園與各界 黎氏首先 儼向佛生無處,但宋吟戒艺食時, 鹹日論作響島上,醃8月件挾持,
有密切關係 引後, 生而不喜狁心啟,唯望開路老此由。 有密切之關係; 尤其有助 解决工作與生活上有關之的矸 。並將篮過去所設計之香港, 風舉例無明。雷市民應到八 陶中出目前
,再提砍向
·你,並認會製酒,插 讓號,快術設計,廣告,用 刷各方面客中之意见,而綜合 发光成之。大跳到不供市因 假日郊游绽露指南地圖集 燭濱群菁,市民生活地盤等 ,亦應從油煸印,因每年有數 旅行,但無一可供蝮用没有改 市民一大失,大概難到其地
風速,已可判明港情况無改魇,環遊若干式,而仍不能了保整 有天文台
中就派,交通現代,曾名出
十年突所記錄之某地某月份,
.荽。若有地照及詳畑文中介绍
市民,漁民生活,有抱大绝 作用。
本港尙缺少 次引 幾許地圖集 具有
質與用体修之東南亞大掛!之旅遊情况 可供工、齊、旅遊界主港各 城市、海港、小岛與本港之风 的滿、隣、空、交通情况,對 ,摄談到本拙尙缺少讲到: 飛 水平,可供毎年五十萬外 來遊客用之「香粥導遊地西省 沙加固设博出指南地圖來」, “手工溪品点地異製作過程
而旅遊地區軍」等,以这您可 星不同之迷客属她來自 一位大廚已有此類地方性地際集 出旗,亦有屬性賦性質編印有
對心考嘅,然後執筆,萬 招實用。敗後,一些交
定航空线,經罹揪至北献,中 飛行試飛已成功,將來對南第一 南非、澳洲之間交通,將有
游北極航道。“四蛱造中之 而速度新型飛機,將紹金洲森 交班五察非士運河就閉
Page 15Page 16