12 AUG 1967
CITY, HALL
日二十月八年七六九一曆公年六十五國民帶中
六
KIU WAH YAT PO
日七初月七年未丁唇宴
於
道 工人世界
交通尚未
H
若干裤發交通費
至於半島方面 呢?主要幹鈎,有巴 出行走,編搭方案, 【至佐頓道,由爾斯 的士所收的費用, 爲五毛,但車期間中 有收毛一次者。 牌就要覦乘客的多少 ,以及時間早晚而定 * ( 當晚上巴士收 後,貨用較易〕 此相,工友每天上 下班都不容易解决。 除誤時間者需要多付 工 時間返工,而無法與別人那群 婭些也不要实的,在車站排長 一龍軒使巴士,因此这得他們寧融多花一元錢絕搭九人的士,甚至搭白牌車或的士煤煤 哎工,使他們每個月增加了數十元的交通費,無形中加逅了他們的生活負担。 .若千工廠和一些大公司檄華,鑑於目前交通不便的情形,作为李車接送工人上 燕和下班,能者没有遭车种邊的亦發給工人交通補助費,由二十元至六十元不等,以 費融工人的工作情緒和波森工人的生活負挺,但是一般工廠和商對機網規模較小,出
有等工友上班安步當車
路途太遠要搭電車巴士
(韓钒)冰潴交通狀況自三個月前 生疢勵事件以來,迄今尚未全部恢復正常。 目前水雄交通圈然大部份恢復正常服務水準,但張乘客均十分散痛,所有菇車,幾乎 均 過痛,健嵗大勞工階肝年於上班和下班之際深感不便,成盼此種交通擠控狀 怨早日獲得改善,恢復正常。
-盤有處當局表示,目豹的交班不便狀態,正在竹篮改善中,交通部門與两巴士公 可當局密切合作,以使交游狀沅年日恢復正常,絃,两巴士公司與遼車公司其前正 加裔训 新人,和调配本參加服務,相信尙痛要來個月的時間何可以全部恢復正常
工友每天上班下班
日前袀交通 撒現象, 快不便的那些每日需上班工
作为工友好,由於他們需要设
交通費增加數十元
一摸的工廠,有工程判給他人代做。一工夫起研的方法。一
薇車,接送工发上下, 上述豬圈,爲網迢 阿 班。在公共汽車,九
WORKMENS
WORLD
等共向轮源工发上社交
工友
日常生活中
班,加上近日正在 暑假,少了學生
|- 工友往远,大而 旨,亦算方便。個 以時日,港九两地的 陸上公共交通, 【用,對在五毛左右饭 費用外,正常的上班 復舊狀,方便低薪的 已。收費求,方便了。往近地區在巴士行 不少的勞苦大眾。經願的檫決內,大場 勞苦大眾謀生,則為以1 . 我們所帶香能薜的。 時間的工友多中鍵,乘搭巴士的。 工: 多: 專
後以常正復恢通交
中重要的
交通
耱,它蕃通 人與人之間
費將
減少
備準分-
有先
夜開班加使卽
看成完期依要也
趕 生客近太難做,資還降低,因此大多數增航身有發柔貼給工人,亦區被控以一時
分
班期
上班,因而在迫些工廠機档中工作的工人,但只好安步當車了。他們返工由於落不上 巴士,便嬪適愅叫起床,步行返工,以節省額外的交通費用,而一股工人,平時於午 假放工,远飽吃中午饭者,亦由於搭班不方便而悠廎搭伙食或在工作地盤附近大牌糍
2,亨頤步行肱一周。
各業工友訴衷情
[然。」
,链打給予酬金一
打以上
題通友
勀力。因此
罦 息成不便 望
活。帶別恐終日捷槐於途的勞工界,東奔 四走,非常何利的交通工具不可。...... ; 要知道,時間就落金區,有便利的交 「惡工具,便可以省時,做一點事,壞 【多點報酬,否則,笹湖的路程,不做步行 備時,而且亦愛體力,尤其在遠離著天
·天下,我何以堪?我們還得聯想到,人生 數十年裡面,光陰如胖,如果不把攝時間 創立事業,機會消失了,年年老离了, 榮是粗棉而行的。
·太湖交通,自從 能更多,這樣一來
·受到樸樸不良的影响可以
,迤未全面恢復正他
于特别以浩九两方面
當產品需要經住付的巴士儒然,游巴 時候,爲了趕工尖,工廠不自前行走約百 第奧設法增度的。僭正的方之五十五;九羅巴 法有二:其一,則是加班,行走者,
工人除了白天正常工作之外一。儘管潘入减
,如雙工作時間,甚至開 公司 夜工,以求滿足客觀的需夢,分至
;其二,則是加籍工人,希狀況 望羣筑逶力,加速工作,以人 求依期完成,
,右就不失G桩宜的塑
,但仍要視乎工作的究際游奇航者,故事科 夜 成
「况而定。撼一位在一家培和一双
搭車上班 時間笋
榮,更打 擎個人的生.
一的位置可究中途 ,故此,如果你在中
沒有預算的,這種缺 形,以九龍方面尤爲
一橋白牌車,因爲
你如坐時,就非
中筋共。晚上下班放工時,則搭九大的士酒家,有些工人由於收人不多,爲了節省起,按工作的女工友稱:「近來,我們的版,因爲有十二萬打的低被青與外婆一段相當,主總站上滿了神器 一品,煙住在十天之內完工,工廠之內,臨然有幾百人工作,低由時間免的举成預期的才對事,絕少有空餘 「於部門多,人手不舵,爲了逹工,工友們百份之九十以上,每一 交通仍不便上班費用增
年輕的玩具女工一都要夜,但仍超不上對向。廠方爲了熱壓工友加接工作。例定職業司機 「巧姐說:「我每天上一,白天每人愛做三十打,晚上要做十五打。(因日天時間長,夜
維持交通 班,有窗求梅逸,七班時間短之故也。巔嶺現象出現喉」。的。第】-有足够 过产处可能出現的廠房和機械,可 保持 白天中 「時下樓,站一角便有
,如筵 的實個,淋實上,人對生產嗎?顙二、王之常受薪階級以至 「阿澤,饼等侯十多 如何搭車搭船大傷腦筋精,安的,下
水準 過三十不同於機械,工作時招請工人容易唱空官劉蘇,無不以交通 此分餘仍無演技 不世大感麻煩,雖然 起两個月來,落:時間,換大,够不一交證費也泄加了, 時亦逐我國來。故此
換,鉗失菇菇,三,工人的工作水準 開過長, 九两地的陸上公共交上我的新方法,一般之保悛供園 ,雖然家住薪屋村,
亭自有白牌車以钿其 已額滿見透了。因此 依理,當接到訂單之如何呢?上述三盤, 但不息,但收費之妾, 家住 工作地點在砈,但 五分,夜光超過十 工廠 通工具,所行駛的路一样,便可攪掂。
時,背先要估計一下[彼此有關連,可以
何誑倍,跺以貨車 在我來 交挝
·栳在柴灣新區, 一縷,由於不如過的
五打者,加载百分之 實際安培,以及工人這樣的說,三者之中國人的短墨交通,母 誦搭的出不可,自然 「正常,以致胼手胝足每天往九阳金塑膠
有車 怒天要到有困難。」她跟住又 五十,做好十五打者 的工作能力,機械能,缺少其中任何一個收三港外,其餘圓車戲的負頂,使脫 ,努挡謝吃的工友,花的工发隨興,由於
說:「以我所知,與 北角工作
加数百分之二十五.力,廠方有關的設備條件,都可以使工作學路之遠近,每客 “在有巴士行走的 九龍 槪達對敦道的 槊感往这不方健。,早上巴士游班,我又 接送 的做木工 高居全的地方與上座要短适降,館天,我友監視工友絲:「將從車,有時收費17目的在於籍工人打,作一角認打算之後回前定,受到影响的好 手,布 的工廠,踮她香菇的 照例括三毛貨車,到正常的龍族點,,兼搭的工友很多。 類。法亦范導,啉甸,才作未定,曾爲天 工友格录。但得了中停發親,微啱,俱搭術是知剥而,發覺區沿途有站親,方便了你在工人鶯了希望得評。退一步,亦感 工友加以論出,凡是在布以而會,全程收 活,他們大都相修述化成巴士,個車站,上班開。近年,我那個地區晉苦的工友商「獎金」,拼命去工蒍的一個部份,轉應付超筒問的工夫,有惑,分段收 做,超工夫時各各托另外一間工廠代染 第一要配料足,第二 酯,但目前自尋車收視之外,如果本 慮當前的環境,把交色而我又過時間,但有時亦會一下路不少呢」。 。這麼一來,平日手,以東減謬活力, 要人手足,第三,僱費,不論在起謝絕情生活 通困難克復,能够依 撂九人的出往北角,觸的,先搭巴士到佐 活在此時此地, 设的工友,明年奢求品能保持既定的用工大的同時,應 牛吃草時 時上下班。亞於他們可搭船務泡,定會涼,轉乘十一號巴一般腓爭聯足的工放大一的工友,奔到 水醮才是。 有經驗的沒人,去從定妝设,因此,做 所使用的方法,當然 便可以上換了。交通 土,紅磡碼頭,水,爲口旁聽,已不勝予他脚亂,甚至焉学 加 費用,要領取施而龍下車昇先往北角, 於發命,幸好交張數。結果,安然 是他們的經聽之谈! 爲難作謝宇估計。作室所費,一次多方面,發用離緻,但依住進度進行,但 ,菻色工友逛森!
計件工人的我們人一些而已,比一仍没有軍大的困難, 不够水準的,其宇 過我住在港區的第
日中收入,望天打掛般需快。總之,凡來不然就苦上加苦了。
自然事於領導,以此臂 對交通费乌弋夫婚,於白牌車 ,加潸之激 第四,糞勵制 或為两倍,詹志 工人 工人,從,應以不時一般的倍-甚至十倍,以餐 亦中夫 水平爲準,過份的是車做客而言,亦變 相信也不少。「快工需用宜的方法之一。高,就容易產生漏洞蓓华三倍。由於每交通費 。生活費用加了, 牠况,不能一概而 (EE) 下巧 纟,經營者正在 但耗奶們之前,有錢。第五,時間-
裕基道標,而其米 留家 每天,工友們都要就心將來可能有打酒 個問題,帶要加以考,如來不及,也要將爾不一定是两次,可 機構設有宿
成掛起,被取磨得的江 工友搭車不易上班逾時另有苦衷
地上爬,爲了斑應營 龍緻,每天一 【飮完早茶之後,除步 到灣仔碼頭,八大約
上班,用自己的努力
·工友上班方便
資,從而維持個人及其 容人湖口的費用。
過海,對上班的地點
,君未有過時」。
提起上班,如果 生在體會的話,當然療
工商機構自置專車
內农
距離
住宅距離太遠 發
工友袁
接送工友公私兩便
工場
在我來
交通問題 帶來許多麻煩
的地方在附近,深麼, 下學之夜,走不遠的路 ,便可卣触,也是很方 佢。若住處太遠,就非
奔西走不
完全
質三第張六第
界世人工
如無專車亦望增發員工交通津貼
(韓)遹米,由於梁境影响,有關一掀毽困難,木沽勞工借袖楼建下列數 交通問題,迄今仍未全部恢復正磬,由於 如下,
一人,將會大部份花在 交通費上面。
超出預算
·在九龍各區收账 平日買來一張月麋 個月花
太遠 調,婆 張助於交通工具不爲功了。 因語,因我住在隔 【時閒的虛牦:金錢的安付,在工友來說,這已經是易於一
〔1 3目前各大機桿,爲解决員工交,做了,但現在呢,除 次過時閉之影响,一般工人,每日上下班 西河,却要往長沙觀 掛失。在一般交通情況正常的虢形之下,對於上下班時間和金蟻之餘,爲求依時上班,認爲P加工作時間 建問題,多有置車櫃,或導員工上下班接,可間中有機會乘搭巴 道工作,以往搭
,髂期增加收入,平衡日開支,對交 逵,俾使勞資互利。 ,還可有一定的打算 各業的工友,上下班友了。」 本上湃,再搭深水埗
冽网上述厚用交通設備,日前除各大一要袅白牌,這樣一 ,不幸而在若干公共 時,個別地有產生 自然,慕你想 通問題,將體將李常期間乘坐公共車額 親小雞過海,步行
元以上 高一版斯二交通路綫發生問題, 若干的困難了,但工超時間上班的話,那之消費,改乘其他如九人的士等交通工具 機構外,大多機構多未見推行,故將期覧
此下去 喀」,近今,中途搭 而女爲工友所必備的一友們爲了幹活,就不麼,白牌、九人的士,影响所及,在一涸三大战况下,工人生,方應多激进。 據說,由於耳車後,不但可減輕 破木糖,我改賍辦送 器,那麼,很容易篇 得不設法去適應當前、貨車、鄭可以測尼活舘受影响力,故有關交通問題,可謂是 你的的驚要。先以卷 鸳工人墮級所及感頏搖之生活乘要問觀之 方經濟及時間,而資方亦可因殳工準時工 作 ,先先搭小航在融城 工友的工作與生活帶的班機。
作,而使生產保持正常,落實勞資互利 一位姓网的工友[匹來,從市區到北。 ,國九人巴士生愛 來麻煩。《住得遠和
月腓一般工人,除商機構工外, 指出,「就為九两地角,或者由中區往西 道,中途下車上班, 高的工发爲放。 交仍:因的國上主要公共交通 區,由北角往筲箕邇 一般工縦工人,其薪酬多按件計算,時間 工商爲解决會員工友交避問題,亦言做客不可翻做 去七年,摑出七哦。 不用現,每天多了交通有難幹錢來說,大梵上仍,白牌收費一元五 亦卽金鐘,酒來由於炎夠直肜响,一般軍事工发往遮接送,树工人工作及開安之,活岛港中,交活交通 (二)堆加員工交通貨用,月來不低 通費一元,好處是快就當前的交通造嵓正,我們每天都角不管。九人的士,在原區工作之工人,因無關係,多百校,平衡滑袖極大。.. 【捷。如果在港區搭車來說,在上的交通 可以飛落,雖然擠迫 每一份,收費五角 乘坐公共交通工具,可是由於交通擠迫, 西行,將两次九人巴但屬正常,但陸上的一點,但蜊一樣可供。至於貨車,三毛五一般工人,其每日工作時間,但因而受到生活程筐摄高,而交通紙用亦同時增加: 界
阻滯,在時間如金餞之情况下,由於時間,故爲波和工人生活困難,提高员工工作 雙一元,加上交通,不如人意的地我們上下班的需要,毛不等,牠的設備製 [一毛過海段分,仍徽有存在。迫皮在要多謝篇大眾簡,但由北角以東的減,無形中令被客毎日收入同有推失。 睹,瓷方展夯就君如員工交通費用。 | 不辦 浪費在的各類應謝,有實任感的工 邱區中發,所收費茲此,爲求解决分力工人交翊問通及湿
(1):
天平均六角
費的聲,脫交兹上 之不便,無不被喟者
·設法迅速恢復正常 再,威希望有開當局 2. 以符方便市民之
方東
早請末週滿狂
二生侠国
頑熊嬉春
斯
門樂百
蘇天三後最
学中所九七三两土壤五天气
覇湖侠独
期能不决
作之推管员府學片名大偉司公桶高爽
譯伏江行
生學氓流
地喜天歡學
The Black Board Jungle
樂快 城東 !映週二第 人在考
方東·淙索都皇聲麗·后皇 宮樂臺舞利好好
瀉满早絕天昨
̇片再一天『館的奪速俠行獨」譲司交代英
場四天今
尤伯
連納
尾狐」女
主角:
愛倫
片巨激刺張緊智鬥諜間品出新最納華
心緊爆動分層曲故 弦扣火作明次折事 ∴樂快İ盌亽簒城東⁑
豆面千戰諜
DOUBLE MAN
彩藝 作大部
七特⌋動爆
座訂前提誘敬
害三除銘快風旋
安彩七曼士伊
人風 羣風槍拳事人 命槍 霸拳!||| 美西奪旋!戰旋快快快快
方案、國樂東 打雲風域西土
米奇
格提
皇后皇都
今天四場 醫
今皇夯麗映献天今
巨西然出年可梅美場四天今
2.30 5.20 7.30 9.40
華二路、顏ņ幅格
歡老 迎幼
全部七彩
主演
THAT
DARN
【隊探密貓神
Pistoleno
. or Red River.
客槍神河紅
烈伊遜 芝耀特蘭臺
1虛槍相槍 !而爲而持
體腿,彩美
槍手 殺喪
好英名:
槍無,神檢
死槍生槍
傕步槍名失拒老稳一起
宮
侠豪野原 三湘濉
院聯合廣告
院港
港九首輪影
楽仙·敦倫·都震·華麗
早光
聯合
華豪華新 情女兒!涙雄英
美國·聲新 聲樂宫皇·華大·統縂 江珠·慶昔
鑫柏利哥力格全
行美慧 明華麗
·維保斯頓查價卡|夢珍 斯龙(登希路 馬𨦡|絲蔬
陳江朱 簡⁑早請今滿又昨 錛巨輝光情愛藝文艶頑感哀
正時九。九時五。半時二:場三天今
映週二第!滿 場五天今畿滿狂昨
1款買大燈度年七六九一亞比倫哥
·内丰帝师特波尼薛市影像全
片蒙古彩七 場四天今
片巨魁檜部西亞比倫哥
長城
出品
日
8
麗壯偉雄面畫 亮美向日
人淚河册
盡 不加座價
露露·拔羅汀斯奇·遜姬蒂菜 本性育敎富最味情人有最
「全部瑰麗七彩
王仔新
戒八 | 猛男 風雨虎如
遠真 高
龍屠侠虎
The Big Country
TOBI
門
LOUX
湖和承潤七全 心腑動新手加加ㄙㄨˊ 弦扣人細法夠使
「腻清訴盡!
全部
1故動流淚!山大成汗 事人的交血 河好的凝血
世燃在高時士,艶李亊新時十年
派氣大!星明大
請統府闔.腑肺人感 軌生人,迷指是羣伏,匹單
「正人钠津站
房一收馬人
· RIDE HEYOND VENGEANCE
!激刺度高!作動火爆 博中十毛學車場片正映兪机淘天
博誰判龍飛
揚四英飛行替|聚俠 名海 雄龍 道天義士
新手天號(師)女織郎生器