林天明,劉志成,勾國雄,卒
日九廿月七年七六九一层公年六十五國民塞中
育教健華
期·墨
日二廿月六年未丁威 WAH KIU YAT PO
真二第張四第
價值。
觀塘職訓中心頒獎禮
社會福利署長陶雅禮授憑及致詞 校長奉 :康仕報告校務 並透露該校本年工作發展
A
緻惠娟。
范紹說,阿春裙,許金城,葉商慣,劉江至誠 笹新得范中型】九六七年 孤星,潘道德,王陵松,邱志趙
诏安,甄健盡
汽車機械學系,下國發,陳有才,健 「永張,繼祖,宜 江、周,菇案富!
家憂信任,聞暑期招生,设劣者紛下 |年度將續-
延,現仍接受各級CP, F五、新生人事之中黼云。 (#)
仔,屬明畫,李枝,李仁慈,李兆,麥
第三屆中學畢業生,在 中學
監察粮校區明鋡武碩士努力
油色系-質沽明,陳玉材-張明" 張總稱,左家具,何時,何水勝,郭树 ,李握幹,馬金華,吳振忠。
遄荘 -陳世英-鄭仲民,李媽锉: 亭號,鄧俊良,會錦安,曾經宗,黃佐、完校系與食升博士爲各車
香港同濟中學中英文两部,首屆英中會考以來 嗥生會,於昨(二千八)日上
校長黎威見日
學校消息 3
ㄟRES焿職学訓課中心,於昨( 留無改委工作及技能之方法,並留意機會 廿八)下午四時,舉行第二届結業及發「使自己的經縢能超出黨庭或工作地惓之霸 英典殿,請社會福利署署長阿雅產,致詞 團,以獲得指展也許我們在者淦不能完全 及授課,可活實及員上五百餘人,喜氣,獲得某現代壯行各種完善酸鲴但是我們同濟 仍然有酶會可以圈得有益身心及今天他纳中學,午十時在該校二樓聯合舉行盛 程,四時,降額班處長及裏茨菇,锗第、之娛樂及康樂。本人架倍這些機會將認年 典臺開始,曾由主席周鮦牧師致歡迎詞,一增加。香港之鄉村地區,沙灘及衛漢,散大茶會,歡丑應相思業同學,並股迎留 校友學成返著攻向浩波假。出宓天計染
·热辭第三分校,以收 攤由校長不廳出報告校務:去年由九月 使人有機會離開密城市,來一轉環境,
潮商 順產,於七日 開論,有學生三百八十七名,男张佔一百以裁和生活在稠密登盤的市區所必然做忠三百人,濟濟一堂,還爭世數,贋陂路費 ,伊緒沉爲財烈,首由中文部學生會會長. 八十三名,女生則佔一百九十五名,分之歎出及過辛勞。
英中 瑞雙體畫線行渴 一在酒店服務,商業,超國,攝影,工和 在本中心內,各位已經由邪人還斐签|珒流赛及英文部系生京食幕 澳永强我開 俄英修团等各科肄染。在各斑的學生中,
調,談談靈後總校長閒話,復由留台校友會詞,感謝柔監督,榮校長鄭 不少。各位可以治予邪入的很多。本人做 六、有二十九名是四肢有铁活的,對於四肢不 備各位,當各位關開此地後,不論是在工會現任會長檢舉制,前任會長會覺醒,下「確善時,雄入市樹 七、簡全的摹出,加以特別別統,使他們可以作或遊戲時,隨時以你們的才幹、動型、屈合身韓擬當及國會長王鹭芬,分別報告說,我们要 年成爲有用的公民。我們與香港復康會和度友情及整恤,藉乎各位之家庭、朋友、同台灣各大學一般况,最後並榮斐全港 被派各校外,我們曾 九校際朗誦比賽冠軍之本校中四F匹聯會,俾能完成中季 事及鄰入。; 合作,舉辦了一個微表製造修理班,就是
·劫生姓名如下: 我們的實際行動。在今年二月間有酒店,
當案表演,由於發音清晰,恪盡弁淪,扣,梁長力致詞,語多路81 按的,能以殺育目的 中文傅記:佩衫、張宇、周明人心弦,到得不少掌。拔河嚭畢,始共
維和知慧並取,學校教育與家庭教育 進榮帶,盡歡而散。開轉機應商科· 珠友文、朱淑育,許絜文、鎘、 各大酒店所僱用。爲加強我們的聯繫,
一,密切聯,所製優謎之公民。會,全 們思組織一種生命,曾有約一百餘名發生割琉生,字發給,李洪樂,李麗英,麥妒 斑的落甚佳,本黹著各举行及各大商業護理 植生,各地位對及資柏務職員參加 然烈啊酒,两校參加尉論實備事宜,這從議,擁有蘭,蘇究林,楊柳色,杨佩熙,豬均學相勝用,又該校領有教育司署津貼,對,至下午17時鐵電而散。(港) (鷸額,五千中國及諮者均可證器强試入學 聖玫腳戲取七三九熱血與大 明了手坐对母校愛號;又如學生們的努力
、英文等記::何東形、抄英,泡驗,並僅得特優待。「卷) 合作,使第一期校刊脂雕印行,湛再次基 另一事實的證明。最近一位職訓練 遵,何甄惡,何月卿,孔昭懟,葛玉梅, 法文 紙本遊學生多利 瑰校 小時,在大會堂音樂教 機務的代表,實在在本中心,考察我們的一州瘓,黎嘉努,梁鳳玲,頷桂芬,咎燕
用暑假裝修,以-
實護間,行第五十五屆 果典禮,車業生共四胃藥 專校故各專科學校每年發假學生人, 工作,都有六個月的時間。他很細擾我們一年,李雁句,苧婉雯,梁祖昌,榮少灣,
·將由林于博士弗證,胡熱烈大春節 的工作。或者有人以爲我們必很目,相 梁鉆展,梁淑芬在笑心,溴覆凌,伍玉琦人数均增加。近來由於本牌臂年前往加拿 ,同徒淑儀,邵長根,呼萬芸,非,大及歐美升學成就業者六,許多學生均利姗獎,同時並發至一九六七年全港 字比赛共品。又 用假期攻度法文,事實上由於法女 氏繪出;本年谙加招生人數 寫字樓工作系陳燕琴, 陳誠麟, 陳有出切之關係,學習法文對他們的英文知到明年發已府路有開, 月花大西溪染行 開設夜班,念了改進訓練工作計觌- 英3周艷,渴愛玲,姆惠芳,處關 很有帮助。據悉 - 香港法文專料及商業 一個短期研究福。本季年度的生約可以 林蹙:培源,寧、李淑酸,來管理學校六、七阪風月共開殼沙文初班新 大同 有百份之六十被僱用,僭主迷如荃灣的紗米爾齊 低淑英,恩娴齡,溵喬治,炼搖宵班十八班,大部份均告滿額,全校學生千 竅,將軍澳的煉如險,近如市區的有製實,業芳,唐路點,黃影扛,面雰欄,黃餘人,多數爲大專及中英文書院學生。鵲 險,治港鐵,如旺獻,槽器險和工務局等頂筋,楊康和,余圭鶯。王校由於警敦落實,師資優良,醮在目前撰 更在太古船塢放的我們的學生當學徒,,,速記深:鄭玉琼,優淑滿,林娟,塊下孌生人數仍不斷絕加,近且被老郡金 其他如勞工處韓導飶宗组,香港社會服務 劉淑珍,李麗萍,美美英,獾呈現,曹畫繪牌法额银行商職黄法籍人士兼任法郜中,堇於申腳求 就業計劃,和各參羅人,士均有協助外村 玉,會笑度,黃秀蘭,黃惠鈴,余珠娟,言語灣座,港大碩士及學士多人在敦商料,須自由工會來离器 高生工作。此外,致師和學生本人均共同一架楹然,陳志生,鄭核四,眼器整,馮秀英海東話及商熱信扎等。該校被款尖 努力爲沙承恩桑雅奔走。我們皆常在爾本港有!翎洛文i李兆燈,梁沙明無連威老龍十二號二樓,現色開始招 打長得和海設學科,以適合工樂環的需求,美娟,梁淑貞,盧英英,老麻街,個要鬆收八月份新生及柳延生,如日前台槊名入 英文學,謝愛護,胡親,搵初,輟學者衆云。[糰) ∴ 酒店貿易系:陳業生,淨盈,陳立
反地我們恐不癌而足。
聖思。 鍋,熱感製+蔡世榮,何志洪,林,
·「特)無根定英文中 送子女們到職躬學校受訓練,學生們也不
啊,万本港熱心教育人所 一要以做勞工嬬盤點,須知勞工修習,一機 劉焢昌,至松江,李國就,李健走,凌岷 悠受人本風的戰端。記得你們初來過校納·去,馬耀南,來國耀,吳炳焜,美山,畫師資優良,管教蔽體,获得 定校 創辦1歷史雖三年,由於
夜中
寶玫瑰打字學院,八月
大無畏精秧,
區天台校聯會. 昨舉行會員」 級第二届委 (IEA) NE
一年來會為經過,
時候,是帶點鹽性的。現在己變成一個浪一國烘,界爾祖,杜細珠,黃造時,黃偉志 家長憤難,學生日衆,安年都在荃灣前辦·天合學校爵會昨料下 快而有信心的专年了。綺你們謹記曽我們 ,幸衆衆。
「荼麼顯息定中學,今夏爲適應泄島學子求,午一時半,禄安大仙 所教導的忠號府業,工作守時,忠於職我 攝影:陳礎生,渴龍:何展問 和德要比别人多做:點工作你們就會成功,詹志榮。李樹錦,鍍烱榮,可從榮銓,王號設立校,樓高六斤,寬敞宏舞,設有營大會,出席者案。那一新, 學起見,帶在中環擺花街二十三至四十一 试區中心步行會落,讓 淘林,楊志成。
· 校務發告後,主席介紹陶雅雅處! 高 淬服豕- 屁玅、讲麗萍,陳美 谊,他如閨鍳馆,實睨、音樂園工室各 宜佈闋會後,隨告 北 標準譟坌三十二間,校內有大码堂及缝衰一首由主席谢正 五人。 陶氏就典虚發;大練中心並非練 「網+張滿K,發言,張張題,簡佩案, 種設備地稻盡管亞說,二樓全部設幼稚園 青年某重技能,當然,學習技能爲信 陈惠玲,李池,本冠賢,李秀珦,梁雪到,低遊戲區佔地二千餘尺,签智玩具注,由財務主任報告一年 職鈴訓稞之耨爲要部份。但是除此之外 ,李淑式,萬凱旋,浚性蜜,莫使彌,酒為-
實,新州文化設備,應有盡有,使成 ,應要做之事告還有很多,在週設懵露
雪吼,孫婉芬,譚笑,謝曼玲,黃館 啓迪兒童智吳園,昨日開始招生, 而及職員-
足的中心內,每年有四百名
名投考老師躍。英文部晚招小學五年盃中 「年男女不只在手方面,而且亦在負有支
捕,陳淑英,馮秀珍,何珊珊 ,離五年生(5惕法參加一九六八年龠特 任的生活方面,接受到健全訓練的茶。
簡美王,鄭惠治,林玲,林瑞娟,茶,頁上線》,中文部托小學一年至四年 .本中心所提之素程,爲合冊地配合
及幼猴價高低發生,定八月八日 星期 前實際與理想夾求而定。陳爲長時期的跟」,影獎,葉美馁。
程:也許能使受訓者獲得廣泛及深刻 蔡娟,洪少廊,梁,梁燕路 定九月二日 之我能。但是,目前我們之工熱之需要 藤澤,任允芬
坐,暫時來說,一年課程也許為獲實際。 「不惜就說來確定所授之技能,實爲需要
曹院,近已眾入北角英島道
來財政收支概况:
人
館計師爲核數而。望各會員學校於暑假 海繞閲三選舘 期間,加强爲學子。 二周茶員,結各單 醫功課外,在可能並 基敦因院英文科主任教師ALLEN在 源強,揭入該校各級語言或酸室变融礤
有技能之工人,而且很多工人需要搖早謀 屏,讓主食,麥偉疑,吳且屏,潘啟餃,亞洲 【本文研究將哥倫比亞大圣所前逊新奖贷利辣辣 事盥上俊用主群爲本中心之方針。本中心 *粹服系(甲): 陳燠疑,擦亮弱,暲 書 院 民大度之新校舍,總統都要中。 玉,鄧淑雅,賀年,梁玉英,想禇
額,招考各級新生。據校方 ,陳燕歌,吳秀顔,潑愛妹,蘇仲, 發麥,該校係由級商甄文疪任校董會主席 以便完成翻總之好年,能够迅速獲得工作一導產,期妙娟,阿玉麟,黃金妹,食衆英、黃案修、亞實閣、尹教中心都融颺數人 爲名譽校術,並增敦育名宿多人,同 楊純秀,余英朗。
·本中心並管食醌費時間之帶用及强瓢 身燈使康之征。同時,本中心更設有各撖 (乙)衍群,張寶珠,超片 發展校務,此役極進行。該校宗旨純正 形式之康樂活動。所有受訓者之個人間組一號!力與紅,冷誔仙,倒像女,劉段先件,激點數,注重少年組際怎麼,為他 ,皆由能幹之社會工作者處理,本中心艾羅映環,梁淑芬,馬菇,纏靂女,梁大姓下一代青年成爲良好之公民。C) 經常鏐行健康檢查及在中心內游一間診,磁阻美,賣勞玲。
耶魯
帶英文書院,日昨上午九時 療所,以保靜受訓者之健。在避中心, ,各同學在儷入眾整個機構內可以獲得心,有雨,李老實,梁佩,梁識,麥婉天,莫 院 平;在該校操场盛行能荣船 喾
· 茳臨飛禮之育文化界光 理上精神上及各级帮助來盤敬自己,大家·安·格秋,彭秀撈,黃靜團,安鏡後 【互相盆漵及金敬他們的工作,他們在這環、余與芳,余聚湖,发黎器。
首由校監王淑陶博士致詞,做諧生 挖下唐及工作了一年,他們便隨銜到一····空氣調節及冷氣系,與彌濊,竹 殽基於個人之鬣要性及基於個人安任感的,梁田强,研志勇「郭成志,黎吳江,林嚴於笩己,銅於求學。繼由校長就出英昌 人生親。本人希望他們於米來工作中,會爆,熱炳泉,李金鴻,李少咯,梁成,放 報告校務,中有「本校明年能盡一九六八 正如運用手工技能一般囧髌地來保存道線 雀棉,甘灣坤,但愛堂,黃彬泉,王湛,年度第二次痧加香港英文中學會考已無激 育司署批准培生物、化學、美術科 本人选祝賀各位同學學成熟,希望 建築置易;由良光,樂於躉,關鍵,並要求全校學生於準期徒京之際,爲
城,道標,潘偉
與做人两方加檢討。篌請王校監 各位前途光明,並希器各位利用所路及不 ☆地應用所學之法能以攝取不断的激情,洒木系,陳砚潤,張海縻,趙汝就,鹊,其濱目及得獎者如下打 各位定得恼快及前掛無,在類似合時一鑑林,許錫昌!空活鴻,江東来,林東 -說一两句忠告之首,猛镪常的事。本人一山,匯志强,李少雄,伍添襲,岑鎮茲, 所要命的十分簡單,而本人相信本人 黃兆福。
的,各位經已做到了。動於工作,她對廠工作,敵金泉,陳志明,張 一日所作之事引以爲榮及視為有趣,並精緻,周偉興,科德:雙光凱,阿偉光
獎學金,嫩巧英,范國敬,歐過慧食一
·秀娟,鍾寶手,梁整彬。
致誦,花國,歐,藝志 ,趙巧英。
行助弟·西
何詠琴姐姐生辦
八達英文書院擴-
F1班招生八達幼稚園招生
香港校址:堅尼地城域多利道(431132) 九龍校址:柯士甸道一四○號(670800)
英文
(一)持有升中羅件者免考嘗試。
F6洛級男女生 (二)續招Pt
附設護幼班·特聘護士料理
胶址尖沙咀柯士佤號:140號:
中西 書院
英中五會考班(分文組理組,全日班)
招考新生
英中四(分文祖理組)——英中三,英中二
英中一(F.1)——(升中試及格者得免試取錄)
英文夜中部——F1至F5(1968年參加英文中學會考)
一定於八月十四、十五日上午考試
英小一至英小六升中赋班————幼稚圜高班初班 考試日期:八月五日(星期六)上午九時開始
監督· 何蒂布 校長 果菜 棠被月已满根猛然聘 請勿來申請。
成立信會計專科塑校招生
開平商會(津貼)學校 聘請英文女教員
本校幕府甲級 英文女教員數名二年制優先聘用 海底應撖者 可開列履歷 並附最近半身棉片 一首信對両加「應當」兩字合則約見
期二)上午九時
聯金銀業貿易場學校
2 1 及 28 各級新生 報名:即日開始每日上午九時至下午五時 例假照常辦公
制二年級至五年級。下午班新制一年港五年
克六下午麼變一一全傅作
道十二號、保良局发中心
校址,九解嘉林邊11贼~11號A全座 電話xK893540 R826451
九港
ST. MARGARET'S GIRLS' COLLEGE T
地址:界限街 166 號本校
電話:八三九六四七、八弍式八〇五 考試日期校內公佈
校長 黃展華
凡參加小學升中試而有政府學位,免收學費 禮聘劉家傑先生爲本校英文科顧問
聖瑪加利女書院
有關招考新生通告
本校英文中學部及小學部,因每年申請入學 行于下每年在九紅界限街一妻八至臺式O號 擴-
新校 加歇額一千,俾更多成兼優良女生接受完郭傲實。 八一)英文中醫部 F.1至 F.5°C會考班)及英中五 班(二)英文小部 P.1至 P.6。有關申請入
宜,請到下列校址辦理。
俄话;八文三四三恵。
(二)九镅坡太于道二六九至二高一
電話:六四七四八五
(三)九體塘界限街一五號 電崴、八ROKOM
易通英專日夜校
聯合招生通告
本校創辦已十餘年,一向採用新學制, 以六個月時間完成普通英文中學一年之課程,按照教育規 定之程度施教按級升班,由初學班至英文中學會考班,參加 英文中學會考考試
下列各校新學期於八月四日,元洲街八月二日,開課 ,招收初學班至會者班新生。
倫里四至六盘
骨科尼克道68 至76號新導大獲
七三九八○七夜
夜校
·各校簡章程涣
西南中英文中學
西區新校舍落成
FORM 1 及中一擴-
班額
正分校攔班招生
英
正校——西營盤薄扶林道水街廿五 址:
中英文部其餘各級瓻招新生
考試日期;八月三日(星期四)上午九時
報名:即日開始,星期日照常辦公
分校
(李陞小學後面)電話:458750 灣仔道交加里七號(國泰戲院 後面) 電話:727221721682
監督 譚永成
持有升中考試體者免試取錄
校長 張海清
桉長 陳煜慧
英文
聖魄德勒 至誠中學
邱吉爾書院
小四至小六 (ID) REIS KEGE 夜中學 招新生 夜英
(四)校址:九龍南京街三十 校長:周沛霖
(中五額滿)
*生招
-本校歷年參加會考码生成積保持水準 中六級入大學預科,開始被受申榜, 中五級以下中國小學幼稚園各類新生(均日上課 : 有升中考試證優先取錄
展明書院招生
校長 鯵子麟
校
中一至中四、F.1至F 4 小一至小六,幼稚園上下班
「校址:(一)筲笑灣道海晏街三二號福仁大厦(二) 邵笑喷 蕙一七五至一七九號(三)東大街一三四至一四八號
(四)工廠街一〇至一四號・巴士接送
董事長兼院長 黎嘉潮
仁伯英文中學
招考班級:F.1至F.5(會考班 )
考試日期:八月三日
TEL:702615: 址:北角繼園
監督開發 (近朗魚洋北角省校對面)TEL:703500 夏会班上月卅一日開票”
NAIL CARERA 10) 1760650
南開女書院
8號巴士直達門口,7,7B,巴士窩打老道下車 報名:即日起(假期照常辦公)
試期:校內公佈、電話:K835154 校址:九龍塘金巴倫道14號
(本校敦聘F.1至F.5 各科教師驗審教務處)
班級:F.1至F.5 ( 參加會考 )
1,13號太子道火車機下车
模範英文中學
本校下年度各級尙有小數餘額 神 招男女新生及持班生
恩澤書院
招生 F1至F5,F6 中一至中四,小一至小六,幼稚園生 聲男女寄宿生開學:中文部八月八日英文部九月一日簡車備索 (夜中學暨英專P4至F4同時招生)
小學部:一年級至六年級(P.1–P.6) 中學部:一年級至四年級(Fl–F.4) 大學預科班G.C.E.
助學
報名手續:携同原校證件及相片三張 報名費二元。
本校下午中小學女幼雅除,蔡政會租貼,設助革額百名1日幽始 將領補锉止,按准者對雅鐵及小恩母生由議會補助八元,中學 新校車
校址
金魂校監:王滌新
考試日期:七月卅一日一星期一)上午九時 校 址:九龍塘牛津道二號A
827724, 827725,
遠東書院
大專部
部部
校長:彭瀚天
中小
東方中學
招
招收 文史、外文、新聞、肚教、經濟、會計銀行、工管 新生 土木、建築等系科日夜校