家已多向美國,澳
- 3 JUL 1967
恆易,如此一來,我們自可相值香港婚 中共各发工藝極品的姫大主商之一了。李丽、曹格 六月卅日
魚及魚製品進口一億二千三百蒍元中心皮播 水鮮魚佔六千四百萬元 湖水雄魚
小至於完全斷貨,淡水魚的出
窗元,無魚佔一千五靑萬元。
日三月七年七六九一磨公年六十五熊氏亭中
WAH KIU YAT PO
其一第張五第
一般近本港發生了一圈串的干齒當件,且些塞件的,而英國、日本、南非、澳洲、星洲、泰國等地的群基 能因發呆,已爲人所共知,我們不打算在过赛討論。 也成爲熱門加钉蒙·福斯食品,商家也積極向、 但是,有一値得汪意的就茲大半年來,許多中國大 美、日等地補-
货源;由於日本距爾本港較近,一 塑促來黑供香港的苦髖產品,索性放 冗到了近日由於所謂「實」的「行
攜少了 般民生所需之暈、紙 北原、布匹、文具等均有 诺于門地癒:多打击勢,從上述情形來潑,本實為是絕對不有 品短供的形勢石見顯著,市民雖然
任何貨物會缺供的,朗使一時上市未鼐,也是極短期 的現象。一自然對於有些京巴什貨檠材淡水魚山背等 不易向別地乗失鎊的,但是,這些匪非必带物安 *技期缺乏是無所盡的。
現貨維頭及舶來品新界西以爲應付,但是,一般 到無可否認的事實,自然不能 不引起人們的商 和闢撼,究竟今後的發展趨勢 將會如何呢?對於香港的工商業活勘和市民日常生活 有些什麽不利影陑阻,在本次中必誆願意作一個簡略
中國內地多倔產品對港滅代,其表現及由湖人梁 的。較早時,一般商像還記爲过是偶然性的現象 但隨時間的推進,其多的事實證鱔 的減少,煞來愈明瞭,而且並不是一時性的。爲什麼 會出現對雅情形呢?人們又很容易聯想到哈 年 多前的中共「文化大革命」運動,由於紅初兵的一點 「反」,讲到了內地許多部門的生產活動器受制和
此外,不可忽略的一本港新界也是一個南雄是假得注視的。 品的生產及來源地,近年來由於中國大陸內地
·爱收產品大愛阿浩推姆,因而今年新界的各生產事 當受到攜帶和打擊,現時,內地與少,那麼 ,反而可能於新原帶來一個特殊的機會亦未可料(道 梵天新界生猪 益吳淡水魚大量進出,歲價而沽,這是 一例。),逗點,我們無妨容若本湍流造成及工商岛 就此一問題所表示的意見。蒲燒莚處長李國土; 新界民因爲沒有外地檢大的印宾品的藍
批發生意縮退形勢分析
米糧、食油、豆類、海產、雜貨、洋酒、糖果、衣料、百貨 建材、電器淡市,批發後市不會續退,有緩性好轉可能 近來香港很多行業的此發生意已傾向 刻粉的生意,每年在暑季中通常一部份 退縮,今後是否毘有退縮的趨勢呢?這是減少的,今年暑季期內,雖然因爲米價 民日常
在這一問題加以正面討說之祖,我会也比去年同期增加的,但展一致 們首先指出的,就是近來香港很多行業 她粉底著 裔生意退甜的造因,大部份是人爲的照 ,本來香选商塔的餐馆近两年來已在收縮 之後没有低樸放質,到了今年五月發生因 電事件,商場的授幣進一步收 麿置事件再發生,接踵而來的,又是 ,風檢及其他的困長,於營商場主伊 的交流,受到很大的打擊,兼因中國大堂 貨物近來宗潮告減少,特別是由火球 到的貨物損經退缩,接說很多貨物改由號 並如常萬入市盛出售本港住用的蔬菜,有 全 新的變化。 右是強自新界,養氳雖然有家節性的滑改,但就
· 米糖的饪克,五月中旬至六月上旬緻,對於龚油的 轉個會前,由於離開由過於求的現象,有大 一段時間內,英琦形闊的,當時因爲大,的批装生意 部份家庭閧米糧超過正常的需要两倍 「成三倍,甚至有些家庭俳鱨米带足够两個.
日的物資是不由自主地見故攤了,這不單止以運銷 一在現在的情况之下,人們可 香港的產品爲然,實際上對日本、新嘉坡、馬來西頤:界的基民的眾要性,本博的跳點絕對可以府首爾的
|和其他東南亜國貨物輸出,也有同機的情形。而兹 任務,以抵銷此盤突然局局所持給我們的影響。
• 船運來,這標;朮上的大陸貨物供應也有
期星
、粮食、肉類、蛋品、鮮果、蔬菜批 布四、成衣、土產、材、南化什費以至日用品等等 ,逾除了經銷大陸的各行商家很清楚之外,即使是一 一般普通的市民也可以從日常生活中發用得到。 以來,港府統計數字懿然表示大学- 貨物入口價值增加,但因貿易與 我变旅關係,過去可以漏報,我 期,日米漏報,再加上貨價上升, 因此,計報增,不一定是入口寳 易录的健號据商。
·西維爾少來,對於香港的工商 常活動和市民生活將會起些什麽 「啊?六案比越謗心的問題 現時我們不妨就降至些方面分析
在用完全無視,甚至可態 因爲香港各癩工梁晶 原料有百分之九十五孫來自海外各 鄰近平地區,例如日本、英聯邦 歐洲各幣、美國、澳洲、印度、 巴基斯坦和其他東南亚國來,根本 無需仰賴中國大國;我們所知者, 「像有少数的不被商人,法購買大閣 的現成工采东易或半製成 在香港
停止,但海肯定地基對香港
梅的。此外,大陸
南东队英日
「機會,事實上,近月来我們包
发商进城壓力荷晷的跡象了。 其次,在商業活動方面,可 一肯定的是對大陸籍貿易的商家、銀
行,貿易稗以及零售商自然不 心#許多的機會,但對於一 骰私商則反总有利,大家勢必地叮 海外的來貨,简時也裱较大陸康價: 貨品楚繪區力,本實上,最近各 有不少的商家爲了付中國大際與 網誌佻的形懟,而种栀向其他地 直意爲新的代赧,甚至有很多已擁 那步時的貨類最近也恢復來, 此情况下,對於一般銀行的體, 賢齊,貿易商,批發商等均有, 風力,轉口貿易亦會有所卤度,如 期銀行的進口押匯生念,表現已 有所增加,貿易面類賴向外採盆及
也會剪舌。據估計精後期間
「相信整個商場由此可不少的循環
少減性期長港輸產物陸大是要
?响影少多到受會將活生濟經港本
改與約節的己自鍊鍛是正,在現,許十分百加增用費活生總使,十二分百至十分百升上會 將本成貨來是只,給補的够足得獲界新及外海自可品用日物食要主各,計估定肯以可
他又段:雖然本港的義吳铈 月或三個月的需要,造成過一段時間入口
上胃 商龍典浪裙夑一千至一千二百爽 米商,二盆米商,令售米商的生意激增。
•但術萦在本我仍大有很的可是到了六月中,大多數家庭薜質米糧溉 急需用 餘地。目前本錢猜業人士所擁有告被少,二盈米商與零售米商亦因爲入、退縮了 的奢望共二十萬斯使需要保留三 米超過多,未能消化,對於補究俄應也就莒 海康 萬五千頭以供際種之用,心要時我收 。
·史爲照著,因爲
·們仍有足够猪堪以應付市塲上今夜 五十天的需求。出,以装离而
時,本來日共乘的三根戰證五 機萬頭,幾等政由大高橋三為數 扯的一半。當然默彖入的尙有凍 藏及其他方式輸出的熱鴨等,但 此偉物,本港現時存證亦類多。 以現時季節而官,魚頌的供應
絕對正常,在各魚市埸售魚類 的漁船數目亦甜正。
攸出肉牛肉的供應 一時的紙
步依靠新界方面供底黄磊的高
党物供應來诣絕對不受任何狀
其,除了我們所
高些之外,香港各類物品的供應,
、南非、星洲、南韓、台灣均有商
避質麵粉的,需求多少就補-
多少, 豬粉批發生意也有一定的影响。 食油批發生意,每年要帶中是例淡的 近來大陸海供應雖然減少,但來, 在油鍋盘亦米有剌激增加 全開放帳收縮,經營油
故此食油
從去年食品進口統計
研究大陸來貨的重要性
助益
被少除放!!!
內地貨
大沙接
紗市交投續
面
但因爲添
祥門市生意
對美提付 尚積極
短,
阿母的選費,從七月 的大陸貨 之五,在此刺激
元五角拆出,數量仍 豆子什货市方圆
泰報開訂
港市塔
心及毛巾
生仁出來雜貨店 佐批發,但市面的豆 超生仁海味雄貨供 你幹商指出 供應,雖然佔相當比 生
,窗品供應本的當 的中小型
類,各挝日用品女
到港的金網
緬甸反華 與貿易
民收
食糖市無葉、白果、
一週經濟大事
食米• 法振作
内來超現
地货減向訂的進
提起
提的港人香
起再貨用港
現具更是,起提再而週港香辦籌為
因,號口的用作大有沒終始個這
的。值價實
易發展局在本港各
斯、榮志仁等工商各
由於以往一而越作口狀的再 没有引起廣大市民的韩前往 最近我們一個 鸡品爲榮而艇辦的「香港過」 三十日至十一月五日行 席黛香港貿易局主席周年
大陸各類貨品數天停售
批發貨市變動微
因現
食米市依
田大辦「香港過伊的瓯大发美 首貨公司赛面,很警布地恩到过 香港區區。但動,這些蛋品,我們在香鴻走遍了大小公司 陳列在世界各地百貨公司的证拾。
【「市民對一
供源有-
份
? 一場颱風經已消逝本週將漸復常。
曾各賴代品
然疲慢
去過本港米市,
獎
三
去年大陸食品來賞估香港食品進口百分之五十六變 要食品都居於重要地位,但停止供應只是增加不便 受影响最深的可能是生猪、鮮蛋、蔬菜、白米 斷絕供應並非致命傷,市場交易不至於窒息。 A可能是一- 去年食米鸻口三億一百萬元,大觀
個藐抓,本文根據去年(一九六六,香港 食品海口與大陸水貨統計,分析大陸食品 快應的重要性,以供用者。
於香
果佔八千三百萬
,新鮮蔬菜华七千一百萬 秦佔三千九百萬元。從統計上可以 海•食米和蔬菜邊主要的來冀影响
·帶類的來貨噩牲入千萬元,佔香港, 日百分之九十左右,但本地食譜的生產力 的致憂亦多。台灣、南韓、日 小有食糖生還,可
|我的宾用。花的來貨去年一千五百萬
·然有影响,低台灣日本
[可能性和蔬菜,但本潮出產的性商中 除了生中之外,出鑫和家禽至少有百分之
於窒
印等
就上述的分析,可以得到一個法論: 五十六,居於在正要的地位,如果完全
Q.
大陸食品佔香港食品 進口百分之五十六 後來因受大陸品棄價玆見
·泰爾奢,周都且完全停慣,現時去年香港食品進口11-1攤一千六百 大可以恢復向冠些地區恢復輸入, 萬元,中國大陸食品來促佔十二億四千 不過,有一些當局必須在案的就告 百萬元,凯佔百分之五十六。所有的日 北,要保她硏饮品入口商的熱務。材商品,大陸都有來貨供應,其中來貨飛多 正鹊感的入口商人,他們現在並非 的是食用性畜,其次是水祺蔬菜。 : 志在华啊,而是太落盡市民一份的 去年食用性審造口四億六千六百萬元 曾任- 強力爲香港服務,這是十分,大陸來實佔四億一千八百億元,內及內藏茶葉童業二席香港不感 可感的,因之,政府必須保障也們 類製品選口一億八千七百萬元。大陸來貨 的煎務,協助他們抵消任何壓力。佔一億二千七百萬元,茶及乳酪海口一 例如,他們正憑借從日本段育齡垛八千六百萬元,大陸來貨佔一億客五百萬 將籍,以抵銷大陸置供無缺乏。 元。魚及魚製品進口一鐮九千四百元
, 映不可打擊。 大陞來嘅佔一億二千三百萬元,五較油
魏之,大讚賞品停止來心,受影响极 席:日本疍或南韓貨來個大陸远 四億四千八百萬元,大陸來獨佔一 千 爲高,要基香港完全没有大陸電盈五百富元,水萬蔬菜迪口四億一千三百萬,大的活性畜、肉類、米殼、氧、
·傑,則日本疍與南韓精價格疍高, 元,大陸來貨佔二億二千二百萬元,及 盤製造 億季七百萬元,大陸來獨佔 鍾途也不成問題,但萬】大陸疍太 激推出,些求隨孫失常,日本張國 八千萬元 英粱、咖啡、香料進口
三十可以自給。如果大觀來源斷絕,本港 六日至七月二日本 批韓疍又怎說可與大陸疍競銷。在千七百萬元,大陸來貨佔二千一说萬元! 大們有了泡机真實的,便很難對 在畫館料進口二千七百萬元,大陸來貨佔生譜和燕柔的煙量可以增加,百分之五十 定亵否向日本南就採購產疍了。有三百萬元,什項食品進口五千七百萬元 ,以上由本港出還供應沒有甚麽困融。六年 香港宰猪一百九十二萬頭,大陸來貨佔一疲弱,但築, 第三、在整覦緻生活動方面,以往由於中國大陸台灣多對洗菜、生果、日用品、紅頭、忏物、性口, 大陸來促佔一千三百萬元。
百八十五萬限。但以æ有一個時期大陸生 從上述補計中可以用來賀最多的 嬴但知轰悬然大抵蔬菜,魚肉等其他食品亦有同線
畜、水菓蔬菜、五裂、魚及魚製品、水背極少,香港內的供應沒有缺乏, 情形。爲了克服這種困難,消除商人上述臺術,我們、肉類等。來货 佔百分之五十以 發來源罷,香造一肄有來源,沒有不 靈體於府實行一蹋祆紬」及「價格保齢一政策,即上,分類來資佔進口数ㄖ亦
但其他供能克服的困 使不能全面健行,也要局部健行,商人的旁潴有了保流極富,停止供給不影响香港的食用需要。 爲貴的,特別藝經食品和部份日用
障,向大陸以外的地方採購亂食品,自然不成問趣了。低定供應以淡水魚爲主,但香港的海水 價將背上升百分之十至百分廿五之間因而傘致打個生
亞於製大市民,那應該認清自瓏的局,以 魚供應-
沛,魚類的宮源不度缺乏,花 话变用大赦上升百分十左右,此今年首五月平均 及作好思想和行動方面的長期準備,打算忍受一些比
大陸背爲最多,但其他來途暢旺 曹鏊苦日子的來臨,大家要明白這是不得已的無可奈 一平,但個升幄難熬不少,但以目前本港市民的一致 收入及溶貨水平而言,估計大家可以推受得起的,這一何的 只要鹹定從事,不作黹入自長之平,一切
·视需加晚明的一些法廣大市民大都已了解目前的形勢·田終將迎刀而解,是無需太憂慮的。事實上,許多 一 也樂迪為無可奈何的事,所以也就市民委爲犴蒔多吃肉禇嘆,其少對中國大媽來 鐵工資異的仰躺,他們帶來源,節約和改變的觌得好 好躞 應付與節約,相信還亦*
· 辔消費物價的唱性上升。至於若干不 滏品類的會呢,此外,可以刺激本造純柿私人類二三盆商的 洪西,雖然無枨向其他地區要将新的 亞供應 營運機會,使本港社會收到整期的經濟環循利盆。 完全無神,基於作「最壞的打算,與最佳的希望」的道理,「四百萬元,家禽佔一俄零二百萬元。生中風總可以 過大的芬·本港工商界與市民作好一切應付的準備與心理在顧影約佔進杯的一中,生猪发像离佔迪口百分,出色渐乎完全产止越激准 隨不好的,但是,变情况是有在不人好 飛機過之九十度上。內及內類進行一個二千七百盛可用。至於生籍和谷鸭 什麼不來的可能的,因此,最後,我們要邀月的心 萬元中,實肉的七千九百萬元,降佔二,共海可能有比較浪期的
·香港始終還希望和中國大陸和平相處, 也希望 千五百葛頭,罐頭內佔二千二百萬元,上
豬進口五百二十 內地的生產以及運像來能够迅速好萬1 迷市行 漣癉內及黼與佔進口百分之九十。蛋類無貨佔
材大勐的副食品,民生日用品,家俬什物恒向港帱 銷,而且來慾望近,供應別便,因此 我的市驚,無
要向其他地區謀求新的貨源,可加
出現缺乏的現象,但這對於整 腻可應付代替物品,因此也就毋需
在明白中國大園貨品對港浸揲茲供发 利影响的萤光以,我們就能够根據方面
生猪、鮮蛋、蔬菜、 淡水魚
致命傷
誌碑。家禽的進口全屬大陸貨,去年, [邇行三千四百五十八萬磅,全是大陸產品 在上述大陸性畜來四億一千八百萬,假定大陸長開啓止來, 我自然感到
五百萬元中,蛋佔九千八吉萬
九萬八千
時期大陸
停止來 啊自然 整個市交囂。 射出打整未上。一方面很多林銘七月二百 本港一週經濟分析。
三十五
過,除了吸再
大意義了,我們啊
r 有價的估計
多萬市民“老幼