WAH KIU YAT PO
CITY HALL
日 五十月六年七六九一曆公年六十五中
一種挑。愛丁無公爵還說了「泡個計劃
隐
楷
X
愛丁堡公爵獎勵計劃
銀章頒獎典禮
男女靑年獲銀章者共四十人 由教育司簡乃傑頒給 並致詞述該計劃之目的 在提供靑年各種康樂活動 會 俾從事本身之改進及能力之發展 簡氏並呼籲成 年人多鼓勵青年參加
C特瓢 ♪鹌霄司窗乃榮昨日在愛丁堡 公爵獎勵計翾銀鎭殯奠典迹上致詞中相出 「我們難敦育的人,都會認識到一計劃 所具的價值,這盦價依就是厨靑年人給予 一種完全的致育 【洪育司叉1今日的冉年人,在他們 的能力和願望上,都需要有發洩的機會,
):江信安,馮德緻,鐵交,陳維銚,點一摸鮑殊的滿足。」 (二)第二十九公關組(組長李戡長 正。
:醒稼潤,馮國榮,梅天華。
J:麥成,陳銘華。
選個養助計劃,代表愛丁堡公爵时
的目的,就是要帮助那些青年和青年 七個演 [利感怀興趣的人。」
我想求今日在座的成年人,要多方
運發發車位 飛临,由於謝程內 一年 容变用,入學者前齒美術班-4 六年。下學年八一九六七班,三、手工軀,之設立。 鼓勵年青學生,和對其他入士跳及這個計美學 金发所常居住本书 巴超過卅五歲 「十六八年),財部四、木工班;五、 劃,他們也能將這個計劃,納入他們的學 ·究獎金方案,世世之大英聯邦公民形特殊者亦可南予入 仍將拽游此班班額, 蓬萊爾會學,六空 部位若干名,於一九裏,凡經推闖入選者 並預計下月初接受入中學數碼王,七,體驗,學員在 校和青年園裏,可是當前案急的問題, 大英聯邦其他地區安 六八年三月一日宋酒。應务符全面會, 总需要成年的荡財者共同晉起,在學校和
琥健身班。每班上課合格,可 團體賽,組成新的小組,因爲沒有他們的質優秀之大學畢業生卅五)在 珽及入境各項規定,
目批夜孽部所開“時間,在低日下午五一般基發 此項獲學金之畫七項教師進修班 帮助,這個計劃是不能翁疑的,因此要向 所有和青年人接觸的成年人呼籲,請他們 要目的,爲使獲界进
陳書更多的成年人起來定都會引和退假 可選 下月初辦招生
「攤有關的工作。
我要向今天的得或者,我衷心的祝賀 ,同時希望你們向生命之途遇值,而且認 因與潆個計劃接觸,日經獲得了一些 有價值的東西,此外迓希望你們把這個計 劉歡你們的親友,和誠两他們也來參加 4 你們要記取,愛丁堡公獎助計劃, 帮助你們發展潛在的品質,而使到你們在 中來的年代誕,得到很大的別益的。 我过要向所有參加這個計劃的實年 向所有自動協助這個計劃的成年人,聽 的賀他們,在當前所獲得的成就,同時 「對熱烈地期望,你們繼贊努力,在將來要
欲申請者從速
(三)第二十七公開組八祖長林錦澤青年人的挑戰。他耍他們世用他們的得好的成演。「啊 | 休閒時間,使能在社會衆泛變革的時代來 惠的菅年人,在興趣上需要找出路;而少 很有 年人對一樣挑製,只要提供機會, 反應的。在今天強調考試和資格,以我 向於一種片面形式的教育的當兒,很多 「校已經將這個計劃,作爲學校活動以外的 一樓有用的擴展。我希望在未來的幾年霋 ,費港會有思多的學,校也認識到倒個計 戲的價值,而將它併入它們的整個學校對 |姒裹面去,
(五)第五分組香灣新法書院、組長 因此對於那些有價值的安年活動,應該「譚步安》I 王嘉齡,保定梆。 予以各種鏡的。
(六) 第四分組九餾法對院一組長 該項瘵獎典淼於昨日下午五時正假大林興-張风帆, 會堂劇」舉行,由教育司簡乃榮主持張聲 ,與會嘉、有王海森、莫橙焓、伍秉聖、 雅丷-李維達。 李紙辦、馬幣宪、女士及宙年領袖、交 教界人士與學生等。
(七)第十五分祖南沙唘院〔乃 (八)第十九分組樂儕年中心(組 「長吳惠琰,還克服。
(十)第八分祖成蹲街扶幼中心(組 花鍵泉蛋。
六十一)第十分組撰 英文毌院宀 梁浩;與經。
(九)第二十六公開組(組長Y T ,趙)-王國東。
〔十二〕第二十四祖英躍院組長
阿其相),民强。 女子組
結構
首山代主席王淑珠 馮秉芬主席因本 「刮-致,樂語-愛丁公爵計劃在 【香港縱有五年歷史,但其進步令人滿意, 體表現在參加此計劃的年男女大大增加 5 希望今後成年人射爲協助及指導,使此 項活期能在本海則廣泛地關盤。編謂:今 日共有四十名靑年男女筷得張章,自本港 實施此計到,李年與女參加者共有一千餘 名,男子組術章二百七十人,張一
聖羅撒女麥院:國派發,分發, 百四十人,金发九人。女子組 章一百
碧體,馮燕動,何智明,熊國英,林淑娜 八十人,銀元二十四入,金第一人。 ,婉薇,李妍,李淑案,梁琪,凌 王氏制品,邬猜教育可簡乃傑主持頭
耘,飽炎坤,石北三,月燕,鄧惠禛 獎,四十名青年男女蒾得張,隨後由簡
,王邊,黃麗萍,黄文燕,背月,黃 氏浟齮(另錄),後則由該計養
鳳託,王明棒,游誦詩,美琪2 盤,保義宗門職訓練中心校長 士 香港新書院:温玉。 我詞,略謂,香港的未來前途落在位手
元朗中學I安劍。 上一指半,因此,各位有極重大的查
教育司簡乃傑演詞全文如下: 任。謝氏詞畢,即結束錘」,最後茶食 招待與繪資,傍晚始盡而散。
本人蒙香慈愛丁堡公爵助計鈾的普 愛丁堡公爵颱蹀計劃於一九五六年在,得有藥會參加今晚的盛會,發銀色效能 英國根皴岛夫非雎親基愛丁堡公爵的一個獎助,很感悅快。我拒絕這次的邀
優莨 信念而創設,公爵認爲宵年人無法-
分利【所悴別感覺高興的是我們辦教育的人,都 用及能善於利用他們的空餘時間,來從事 會到這一類的計梨所具有的假假,那 參加當有興趣而又能培栢良好品線的工作就是對半人給予一種完全的發育。在 港,由於人口稠密和學校滾多,課外活動 [ 有時是給人忽略了。我以前也合記過 缐外活動」這一個名詞是有些不大伦树的 ,因爲它的祖躪,似乎是指那些在上與時 間以外的活動。假如一種活動為有價值的 ,它應該受到學校有力的支持,將它作 為學校計劃的一部分,家長和汝師籲該 吃到,今日的青年人,在他們的能力和韩 |望上,都需要有出路;因此對於那些安 人的活動,應該給予各獄的鼓勵的。 在今天這樣的事,我認爲不妨將奎 丁公爵獎助計劃的目的,再向各社會人 【士說明一下,而要將 這個計劃的目的 ·加
該計劃在香港,自一九六一年開始 ,至現在已有青年男女一千餘人參加活动 + 骸計與活動共分四大興,計爲:〔一 啟經與公衆服務,(二)遠足旅行,【三
學科與學術,(BJ身日 昨日接受銀章名單如下 男于祖(二十四名;
(一)第二十分祖元朗中學(組長 和):蟋啓波,王傑力,林同感,張 |椒,王家
(右)愛丁堡公爵獎勵計劃银耳頒獎典禮,服爲激宵司剪 傑發烺犘與強。 爲代主席王淨森致阿
(BRKE)
以總括,最好還將
愛丁堡公爵本人在
能加以引述: 「在工社會生 長的青年,面臨很 多困難,但是個人成 就的機會,却不很多 ,同時·認識到他們的 查士的家長、學校、 願鳐崦和工廠也要 克服很多問題。這個 計的目的,就是要 帮助青年對祔年 感覺與趣的人,它 |悬要提供各粱休閒活 |動,鼓勵個人忘本 身的成就,同時關 心未來公民的發畏的 人士和團,給予一 [过工作的方向」。
「我希望所有A」
加泔個計激的人士,
都會在他們的生活
,增加其的和興趣。
我很相信,所有 這個計劃和協助推造 退個計劃的人士,在 發現潛在的能力和916 助別人克服一維亞
:
這個獎勵計批的一個沒有那座落著可 却同巍重要的特色,老年人需年 人的合作,以協助他們的凯腳,皮衡麼他 █ 帮助青年的成人,對開年本身,都是 【們在各個階段的成就,因此這個計選 德國
堅巧
廉宜
總代理;
名廠「理想牌」
新型複印機
簡介:
IDEALT
致生公司
行:香港中砵甸乍街——十二號 電話:二二〇一 分行:九龍敦涼七七八號 電話-八〇三一六
聖嘉伯烈英文書院
P.2-F.5(中二 中三 中四 中五)授班生(中四,及中會考班全日 招收男女新生錾排班生 考期:六月十七日(星期六)下午二時 中福部: 1(中一)新生,經取饈註冊後,得免費多加暑期英數補習
上)分文科、理科班。
F,5-COMMERCIAL(中科)新生,(凡B.4個期滿學生,可申請人 郡,一年絲弟期渐冷試及格後賴晶式會
英文夜校招生 班級:由字母班至F.4
校址:九龍城嘉林邊道3-3 號全座 電話:833413 | 小學部:P.5P.6(小孩:小六)挿球生(小六參加升中會考)
監督 陳延瓊
校長 莫培遠 副校長 黃中
,在紐西蘭之大班 高級學府之研究院梁 方便教師利用空餘時間深造 「香港 謀餘時間有更多進修
東方中學
寶覺女子職業 招生
本校歷年參加會考際生成櫃保持水準 中六,中五,在拍新生一般,開始接受申
分七〇二三,八〇七四四一
時,〔有升中考試證優先取錄
校長 陸子麟
中學參加會教 趙學參加升中國.
培聖中學招生()
報名日期:六月十四日開始每日2午九時鲜叶二時,
中學七月
* 二時至4時 時三十分
報名手·
夜學;七月八日下 投降帶最近照片張生小學組 *構盤出生紙檢查不收費,
申請書遲本週末 送网 新聲社】擬申一金者,該項雙區 九六八年留學泚申请表
附註,由下字定其校小一年級加英文科系膈
·人恐試,中二至中四————七月九日八星期日)下午一時 十九日(星期三)上午九時 考試時容撫群原萩成紋及出生件。
愛丁堡書院
被辦「5) 節日接受入學申
請至本月十七日截止八例假 照常辦公考,
考試日期:一九六七年六月十八日(星 期日上午九時)
誠盤763537
址-深水埗整極街184至190號
A
EDINBURGH COLLEGE
、電控
11C, 12A PE. 6C 2B 6D. 2A,6B,必新昨在您的丸丸丸人的
述
*來日藏,去年城塞卡隆新型校舍,佔地萬
锻地考報 班
英文部中文部招生(即日開始報名 嫩日期:六月二十四日上午十時:
·九龍太子道三六九號 電話:六四七五六七 園長黃
生招
有巽望教師主講,
合中學推行新數學教
串的需要。中學數學
別在港九西區
(B)
電話:七二五八九二 入學試日期:六月十八日(星期日)上午九時星期日及公衆假期照常辦公)
董事長:楊國基監督:李超華校長:梅國彦
̇址:香港灣仔峽道七號 校
VICTORIA COLLEGE
維多利亞書院
招上下午 FORM1男女新生
潔瑩 中文幼稚園
英文
中西 書院
招考新
英中五會考班(分文組理組 全日班)——英中五商科班 英中四(分文粗理組)——英中三,英中二 英文夜中學——F1F.5(1968年參加英文中學會考)
英中一(F.1)-F.1新生須進免費
暑期先修班修習英文英算
“英小一英小六升中鼠斑——幼稚阅高班初班
考試日期:六月十七日(星期六)下午二時開始
校址:九嘉林邊癎11號~11號A全選 電話: K833540 5825451
一、招收名額:中一新生八十名。一
中二、中三、中段插班生落二十名。
二、魏名日期:由六月十九日起至考就前一日止,毎日上午九時至下午四時 半(星期日除外)
三、報名爭:堀寫载名表,並附时学近照两驳。 白鐵交報名費二元,曾領取准考證。
·明鑑理副主教 校長 李耀波
瑪竇英文書院
本校歷史悠久,自置校舍,曾發的,解安優,學費敗,李科及搡外活動並置
,有大就驗室,可參加本箋文中學會考
招收,小學各版,中學F 至8.5) 會考班 及F6
校址-伊斯士敦道55-61號
考試:報名時協定
-401-KTP.1258
734000
址
2. 軒尼詩道517-521號
700598 717441 706518
點:八口七究开
(本校聘頷各科教師,苻退從優)
圖書案,音樂室,視聽室,及學生蹴息室等,完善,適合教 麥最高標準,管教嚴格,師資優良,使來學者能有所成,以副家 長殷切之期望。
乙本校位於深水埗基隆街(近南昌街)報名或上學乘搭.2, 6 4, 12, 士均經本校街口。
龊:
校長張海滴
·董事緻李少神父 校長 吳廣元
清心英文書院招生
本校自建校舍環境高雅寧靜全部標準課室設 有完備之理化實驗室風舘音樂室以德育、智 育、體育、三條爲施教方針,本校聘請大學畢 業各科專長教師採取最新教育方法教導
報名日期:由即日開始
者請從速報名
六月廿五日(星期日)上午九至十二時 香港北角清華街一至三號
本校附貌英弃,會話,數學夜校每星期一至五由七時 九時止,毫安每月二十元於七月六日開始上课,有店
班級:F.4
考試:六月廿五日(星期日)上午
校址:九解佐敦道碼明交英街二樓
十時在本校
電話約856304
校董武幼安神父”
ST. MARGARET'S GIRLS' COLLEGE H K. & KLN.
天
錢 聖本篤英文書院
校址:太子道349號(近法國醫院) 電話:649672 教育司批准 F.5 自1967年起已參加英文中學會考
女校英文中學:F.14F.20 翌年昇至會考班)
報名日期:即日起上午九時至下午五時(假日照常】
穎鴻卻止。 满试日期:六月十八日
小晶 英文小品:P1-P.6(男生、女生)
调校 英文中品:F1~F5
ST. AUGUSTINE COLLEGE
聖思定英文中學
一下.3(上下午班) F.5(全日上課) P.5 幼稚面面卡下
上下午班) P.6(上下午班)
招男女生
15加1968年
報名:即日開始,簡寜備案
校長 DANIEL W. LUKE 副校長鄧柱燊
聖瑪加利女書院
有關獎助學額通告
本校一九六七至六八年度九龍區天主 教學生獎助學額,由即日起開始接受申 睛。該項申請,係由九龍聖德肋檄天主 堂神父審核,凡家境清寒,成績優良之 新生,均可申請。申齮人應持領洗紙及 本校准考艇到下列地點辦理手梗,九龍 聖德肋撒天主堂福利部太子道二 八號。電話諮詢,六七二七四六窗 七四八五,八二零六零二 其他有關本校英文中學部,英文商科 班要英文小學部申請入學事宜,可到下 列地點辦理」、九龍聖瑪加利女院 正校沿尖沙咀柯士甸道臺四四號, 分校:太子道二二九至二苎豪號、電話
·六七二七四六六四七四八五。二 香港習瑪加利女書院 薄扶林道保 街三三至三九號(近酿安多尼堂) :四五七六二套,四五七六式二
本校栋程及師資與著名天主教
生活,聖堂傳導員駐校教授要;
理及訓導母生品格。
天主教聖母崗英文中學 創校招考7—68年度 26 至 4嬬生通告
旨:以我天主教之偉大教授、及最新教授方法,陶育青年,養成其崇高品德 及良好間
合:意爲學校而設計之核準新型也合,背山面海,環境清雅;適宜修之用 。另致有篮球切及校澱、供學生雙赜活動之用。
三、上課時間:下午一時三十分至六時。
MARYHILL SCHOOL
四、平安:本校為不牟利學校,扽以教習爲目的,每月繳費
P.6F.1 F2F3 F4 3235 38-45
五、朝名:六月十四日開始,每日下午二時至五時,各考生 蔉自擤镱嫇肆業學校成潤表,及最近半身相片 用强,到校務處填寫報名表,星期日及例假休息 《本校不收報名費) 六、試 六月廿四日(星期六)下午二時正舉行,筆試及 格後再分別定期約見家長, ·商缕入高手技。 校址:北角英闖台:話:702615
港味香 角
SOUTHWESTERN COLLEGE
西南中英文中學
西區新校舍落成 正分校擴班招生
【李陞小學後面) 電話:458750
後面) 電話:727221 721682 分校---濶仔道交加里七號(國泰戲院
正校 西營盤薄扶林道水街廿五號
殺;英文部————LOWER F6(大學預科)
FORM 1–5 ( 會考班)
COMMERCIAL F.5 (商科班)
PRIMARY 1--6
「本校創辦卌九年,歷史悠久,彌以變波爐籤:
F.4及中国以上班報全日上媒
中一中五(會考班) 小一小六各年級 中文部一中六(大學珉科)
學風涼處見稱。一九六一年自意灣仔永久校舍
-餘穴,位於選現鬥靜:F交通便利之學校區,有
可容納學生三千餘人,另
名:即日開始,假期及星期日照常辦公。 游試日期:六月十八日(星期日)上午九時
乾督譚永成
有大讲堂、圍世務,由化生物及普通科學實驗 蜜、史地、和軒業習銜、衛生節•校長者、 数珠
等十所,設纇完魯,因其規梳,在日
落成啟用
时,方便教友于女低是,晚上7-9時可向太于道是德肋撒堂先
功起。取临,多數理成磝县 散錄而糖費之尹.新出,可過非中弑合格导,推已通