列特年週二十四多日僑華
人口增加普遍引起的問題
日五月六年十六九一阳公年六十五國民中
品作安醬的解决,容犽設健的出適,也就
由於香港本身的政治局鄭程定,生活 上有了經濟的保險,加以工商百樂繁榮的 發展,所以這些年來,不但本地出生至大 潑,同時中級大陸有大众民飾花,海 外塑森也都以本地作久居之所,因此今天 的人口數字,是致三百七十以上, 以垂匹匹百九十八方隱的境內,容納 好評庞大的人口,帶來的稅人,自易出 過多的問題來。 首先,原本供整建度的土地已不敷图| 用,能否問題相當嚴盆;僭越於山邊及天
總之,無論消磁性成為炸性的工作, 間隔的提出 它的水層,正待遲徒的數目浩大,而擠迫
一潑近在銅遷研大天橋處增加石級設安全嗎,我發免發許多人(尤其學童)及在中 心,交通跲詢委員會艾速將佛光街、培站下車的。巴德 地匹人口的流体也模总司;故此新底的 共同爲薄無付解决人口增加的趨籍的髓
十多年前,無論料午品,你在本站上 正薄奧公主蔼接,一切一切,都是希·多乘客,其 發,以供遷徙市近過來的人口但是從其中的目的而邀行者,故雙方面都要考慮完 神 , 向路過的巴士一場爭,可讓準种所停車
望能解决交通的擠迫問題,但是由於費港 年,輅南安可用一般上 六,如盛生尺多的融合問題,例如就會寫利、一的配合設施和舰警計群,同爲米家社會 體漁難搭,而且多數有座位,觀現在呼叫一的精品,除鐵神州船發簡單,正如究三小時, 的士一棵方們,但是目帥,你如果在早上 月榮、熊、交通等佛,也指國而生溫為一體。 交通擁塞的一般性現象, 七至九點,晚上四融半澇八點,慈在本站 -波,每英有二千人,世界無出其者,覺得星期日上 與針對重點
搭本,巴士總陸掛鐵廠牌飛站而過,這個
因此隨意築路,實在麻困難」。這正 正版 「 時粹1客貨車、的士左右,其串如市 點,我之所在,因爲香紫的态。像体招商
•促使我育报 . 香港由於自然蒸腾的朗爆,人口
,要繞過馬路也不容易。
走出人宮之家,一下子由六十多萬人为 本的 高良集中於各儷市區,加上多年來工商..
升至近四百萬,汽車近十萬輛,大大超 康会宜,就會風氣日橫體, 一的努力發展,文物古衆-百鹑鼎盛,登录
初期的預算和能源,如無現在要從車出道 規會相對地西 交作工,已是原有道路及交通該不勝負荷 ,做府對社會服務的
公開組徵文:第二名
供興建及临改交通系统的土地不多,眞面 ·中的型式。假如說等問題撞致解決,不但一大機的建造,相佗可解決離島精於開發的 墨山,難失却效用。
如何應付人口增加與疏導交通
水民爾焄港離瞵迫但交通便的地區,分題。 再者,新界離島地區,陈欣淇水殼 可-
份地產股以應付人口橫均的需求- 、氣鹨船等的快速海上交通工具的使用, 新復有彩配會的有眼資源作更-
份的 傳使縮短時間的距離,加强交证的遠作 利用,誠社會會大的需要。 用,而寬昇機的「空中巴士」蓮交通計 西新界的慶大地時,能-
份利用 對,尚待當局注視其重要性和作用。而晃可惜故此两星城市計劃发展政策 其他方面,市區內的行車天擒,應多之一,這媺的計劃,匋可疏導巿區過剩的
、開車,或做篩省市部繃通上的時間鄉人口,也可使市區形式的新設計,如劑對
,亦島重要的計劃,如年政府公佈的荷 風活道一帶的食都货跄,在宋來計完 成的時侯,可以供給更多的居住人口,而 且有預留土地供冷黏的建造,也能解决交 遵弑浑間,使赅匹萨具有效性的用途。 对於沿等失剌玲效性的地區可想,同親人
凌甜在一百多年以前的一個數千人的一入口仍在不斷的迪中;加上中國導赦的 小 流村,盈股成為今日近四百萬人口的東雜念,對子宮攢的使用、節育問題、服用 南 雅大布市,由於早期缺乏完善而受窰的違孕爽物、六増分床等減少受孕的方法,此外區的海虹達宙及早廣開實盡,俾計為商畫、住宅區、城市中心监及住宅商及交通等問題配合的那决想法。 城市發股計到,所以大部份的人口都追 ·仍未能普接受,從過去两年就使用鬱 ,早於成;同時,我們還可敦道及利用追合監等,而健丁常用地遷到新界地方 於約方迴的雒多利軍海两岸的市同 瘗計剄拊西會的部脊方法的約七萬人之數前無輔助陸上交通的不足,多關機械化等一去,此不遢保留更多城市用地供給居民 時若於一切鄰任由自然的戀過,房尉及 ,可見一斑。所以,如想際續保持現有出书塲以節省空間土地區,離島交通改善的利用,也可使交選負荷壓力分担開來,使 宇已不足供選種密的人口翻英,交通的業生率的樂展趨勢,以際人口的增加,我們要逖有效的方案。 雄也短歌恐怖的情狀,人口的机增加率也必須努力泔不曾鹏需要大垃裾A的支持, 在增進中,數年內人口可讓七百萬左
且所有政府姜醋、工商各界,他們的微 *...所以應付人口增加的問題,當考盧度工及大社會民眾術科證忘,懸「敢參加 帶露、利用、肚會服務等各方面,同 推廣業庭計劃工作,而市民對家涎計劃的 時陆此有兵密。遍性的交巯基反城市股
籍之,人口的爾加,實庐中阁民生 「市正本旣擠擁的道路減少爲了用途的貨大,而交通問邃亦復成龙人口問題而法式 應付及解决人口與交通
准,運輸TA的服務;道铽一石二鳥的方一起來,故此,我們米可的烘這两方面的意 問題的配合工作
|张,小但對人口及交通的两大社會間有 大, 先後各位計阻遏目前温堆的出彩, 城市赛的人口激增,往往造成交通的一座解决,且因人惊稠應區的改變,使市區,再加系完善针奥的長久他治本的工作,使 能孟問題,而解决交通的計劃,也往往要一把崑健康,與及新界的開發及衛星城市的香港這尺寸之地得到-
分的利用和差到这 宜落,憑有所明饼和掠受,同爲云火理想 而麻露的社會努力。
顧尾治民幣要情形,所以,二芈質王管因一部造,可振興工商百家的對決,究对民生 的蝼菜;同時對這台可選的應付與解决 ,不能分道互性,並會館,以賴 常,故有效的背瀅,仍需配分两方面的黨利益性大,有關當局務應注意。 】 際形以設計及商裡將究。
間時,在聖律敦治后員 本年度財政預 反相成的效呆。 故此,對於道两大批會問母宮民宜。 爲付人口论的情形,具有住居一阵的辯論時指出,煞版開發大山,拌菜 地區不足應付其壓力的影响,故此分散人大橋跨術連接馬砵 蛋村山;汪項計劃可|密合作,透過相互間的努力,相信宋案的 口由人烟摊密的地亚遷扮至新發展的地區,使面積三倍於港島的大嶼山楂得吴狨,进成果當會很大;而人口港長率的旅少及交 ,因此便需要新的交请設備以营逐人們上一可搬出廣大地區未來人口增加而鉴击住所 通常形隔得疏導,就屬廣盛社會民生的食 下 丶來往娛變堿所、學校等,此外扽將一和作牒紫中計之用,紙要有前述的快速海要問題,韶僻在多方面的致力下,此感間 勝興建新的公路網,以刪付公縈旅程上及空中交通工具系統化的供應,及跨椼一堂會撞我圓族的解 ..
其大,我們需要有一個邪的城市套 安計劃,市加以建,各商用拙, 住字用地、用地均系統化的分區設施 ,以使消除自能不衛生不够的住居環境 ,以應付及泡應未來人口過的需求。 同時,我們可以考慮「他敦育」推行 問題:「墮」合法化的方面,雖然很 李社會人士岸之爲不道德的工作和計劃, 但很多北歐國送和遠與紙,舘行之有效 ,故此,我們消費忽能其「不道德」的另 一 面———可以帮助解决人口大圾堆加的, 。
公開組徵文:第三名
如何應付人口增加與疏導交通
佛教青年會和寶蓮寺聞性精舍 般若精舍 正覺
延
學寺寺
感付人口增加的辦法 基於前述,對應付人口增加的問題! 將分锛犊貌的治標性丁作及長冻旗性针 像两大方面 *
(一)在消極可邰方面,念治標之
〔}}在爲月能治標性問題的解决方
WAH KIU YAT PO
華僑日報創刊四十週年紀慶
大磡村街坊福利會鞠躬
日八廿月四年送丁心機
,并且也低因人口日 的模塑造成政治思 商救鬆的形,过虧政府因人口問題要考 茨的地方。故此不醜爲公爲私,對解决 入口塔加及應付當前開裂,無針對前述 各所以研究有效的方案。
檢,而且疏忠困藉,所以,交奇間題相當 設言,於可色调,正椅急謀貓会方法。一 故此,城市發展、交通工具改善被 丶送故交通費、破院淼顯地帶社群、單 爾幹遊管喱,都是解决交通問題的注意 結。雜時因爲人口的激坂而致使交通澹麼 壓力,她爲長遠打算,必需謀求補救辦法 以避讫造成混亂及擁衆形穢影响,永 可應付人口增加的問題。
疏導交通的注意貼與有 效辦法
香港交通問題的越雲,不只令一致市 民感到煩惱,饱有京玲被亦港多不僅。
的人以中史科其,巴士的電動開一開,倫敦的地底交通图及無成空更真 人共识物推岔列地手先上車,一輛巴士像是有激的徹底解 沙甸魚機頭上滿,我硬梵自一向就整个過 一拳步,却原來有一些沒有響味的一期可以 上了本,面排除的人文招呼安到的 親友源入「打尖」,所以一巴士戰走 我們既插討論人向滑加老交没龔道的 】A骓我知只前速了五十多人的位置,好主因,則深决辦法像以號導過份集中人口 容易才撕绮前面上車,两角却说到的,長缽的規可利炮,改善待, 货采卢處購票;及至到站,由於人,其他蛞界忍度和離島,品茶水葉蘭度、包素 口,藐褥扎却又過了一個站,下讲一廠能自建宿舍用拔及家屬,政府在一面欠 一身大汗還要步行才能上班,藉其他基潮、汪岛上抵供必市第一税方衡的時段,被話,而以為 爲了要消除自动交漒的葳爾壓力,我 一封。後來我呔步行分做到一些有心饰〕|帳務,殴中小學、環院等,則其他離岛和工廠和住宅 計,分敌户做A口璁气的大项目;機械人 們先鯭在惠及治標性的匆次縱法,但目帥 的車站樁事(右灤距玮谈的車輛的中途站|新界將吸引予少市匹人口前往;(二)我中小型及 日口統計的密可發姿,近年滃九人口概已分 的錢拉不再增加,然再拨訂永久的治水 可以到我了作的感高,總會有一個著「劉一边华特設地底交通商和深空的集琥面构造 我黹上的),维有都糾察牌飛站而過,一場經系統,以及地關蚊路,君意避明,對 一放ä人口察小的地區,如安仔、會計。茲此,下面將分两大原則討論。
幸而-
烧有一部車要停站落客,A們,离用课小於行走於高,另方盡,巴士及 、官鼾及魚門等;但,這些地區開發
類排按秩序湧上前,那下女搭客 梁之城魔有限,可拓驗新及與宇
十分狼微才悸扎開來。我當時身不由己被
股加,減少術舞季中事,有的抑道。巴一所,亦可容 的地方不多,而新界佔殼面積百分九十的摒除。例如在各交通幹道加强指揮
左线古憐的鋼上車,後面的遼繼續潢上來 以上,鄉長可供監製、工、類、商管嬌一絲理化,在舫盡迂興建行郑天襻或
,實產開無裝喝,司機不難關,那務士奶能在上下班時間根據體以 持秩序的巴士站盛好說歹的扯了幾個人 之魂具多,是疏就被過度擠迫人口的椏助路裕的時嬌,射迂迴處的建築國加
游桉角及5B由黃大仙荔枝角道兩
·理想地力,且復可新界經營和 其功用;於現行負荷不了的迂迴區交源 一下去,電站失的過上,我的衣服和一只 樞紐地帶,骸盡可能地 迷路, | 音侍爆的原協力,正是一两得的精茨
脚近在外面,襌了很久才缩回來。以准, 平行的退路系統,以支不足供應的力,我早上到茶樓的時間,天未亮就
· 其步,政府近年來送大攝地興建街..
整,例如九城啓德機場前的迴旋處,公 尖然車,到目的祧時才上案與坐它個把 六度及赓租盤中,張股新攝,但仍沒有對
道迴旋處,銅薄迴旋處等,都是意頭,雖然無眠時間被剝奪,但綿出過離 現目擠追境予以大大的改警,不過相有
解决的交通森荫。
到受都的好。 政府將盡力解决及安侯應待居的市民;
至於已有車的之亦并不寫愧,不但 在這同時,對這蒂新宮原哀供繪完善的衛 生餃僻,發控服務的州化,多聲學校供見一類似工作宜癈竇敬,這些雜助系統,闢建筑路狹窄,交通於變少而著感到事明需退 新道,娛樂架空行天橋等等,都對交通一處,轉別是那些標類地帶,在山群方面 蜜就學,宾贴鵰樂中心和社區組織以福
缙細的川流不息來台車輛的疏道,有著低,出將近長沙灣那一段,九龍新蒲 一區,水務、洪道及公共建設-
分解决, 高務應付人口频堆中的一些际设殴施的第一大的功用;新的交通料要更废泛地有效地 她一帶。每當上下班時間,車行得出如 設施以疏導擠迫交通情狀。
华;郑融上前面有車「死火」成交失 再者,道路的開抽寘理,六鬿炤蛏 事,郝榮長就過百丈以外,所以有正區 同時,我們要攷慮及移民的入境 舞的形,以姐外來的湖導,但可安心地】而工作時日長久,對凌近往來有蠡发性的 計劃到耍法用直升嫌來鼻安先祺汽車 计数目前的暴涨;而译山蠟海,也可供給、影响,故希望政府譏燃汽、電話•鷸務 。 其次菟沿珞问题也倒車主大傷股战,在 良多的环匿士地,同是解决市眾過狂撕追一、電、水狗等有興部門合作配合,留住 鬧市中簡直無處停泊,開到多間停車場或 吃角子苎硭號,時間强不經濟。 啥狀的方法。而且,在來的十年限,年改善。 此外,交通管理工作對現代化都 宿的人口將佔總入口半數之譜,他們需要
※,婥各密茄地區站媯通無阻;宓透1月 去一年(一九六六年)的計,固 失 就以安生活,故在迫段期間內對工商
的增加,隱發處及道路的負恒力燔 - m骸 而死傷的人數,共有一百湛三百三十二 皰的推叶照有更大的改進,以供給未來的
人,其中死亡廣二百七十七入。百三 路費的檢間,向可解决帮助市民實逆通感 人有帶&取足够的就穿機會;故新界的認 濟開發,工學現代化鳌像,墁姆海外銷∋ 到的國降。其實爲了目前常熱,紙龍說法,千三百三十三人,聰傷者六千七百二十二 A,比前年有所加,失事的慘狀,令人 使面對之風暴不再供風開來,要使疏 等,烤店憑付人口嵘趨旁要注意的地方,
號脣形,肢折悔,肝踏塗地,殿之 对於本身就會有的鳥涼的利用,高 樓自如,却留特搭拉的新計 C 11 ) 在永久性的計甄以疏導交通問一般不供人感到交通問題日趨安武,以救許 毯,人出演了孆廢,此種數字和誤,不 |捉襟見肘,故此社产森糊工作勢須不足 付日的幣親,故此減低市入口的壓力一點,首先我們恩密可置筷城市設計的方面 多術會都配合有關部門開股交通安全宜 、崇拓新暖,強化教育及、發展工商業;使現有交追系統有所改善,新的城市, 傳照迷動。 各方薩,均是啜偉社會、民生的設計十分蘆要,它不但可以解决現行不足 矛盾之所在 辦法,也基目前所需蜋牢地加工作的方的交通道,和預宿交通發宾的餘地, |面;酷治標,但消費機步在抗
· 而且,如「花高道交道網」計劃等
一般人口疏湛的問題,實這未可的 (11)在魔性剂遠計劃方面,我們 地方。而且,在接空地及中區的城市計 爲了應付入口不新增加的趨勢,「家庭計圖中,聲階城市的芻建,十分有效,此學一 敬的遇嗽,正符大力的推養及普通化開來可化市容,也能使人事先問題減除, 日雖然在八年之內,本活出生率由每千人、一使交通楊順
對於日超難食的交通問題,許多人 出過多-諸如限制 買新車,初 商营件事境、法養酒路,在交通繁忙吃越
個向天橋,增設吃角子老虎機,改遊發 佛法,以及設立交通狀况的查 祖,轉設季宜巴士,聘專家研究交通建設 之人隆中 六六年的二四九,跌破 此外,我們可考畫在九能方面豬架空 ,以及最近提出的市區內設地下火車、市 年紀錄,但是突威密歇科大学人口研究單軌火車,成地家電車等的計劃,使市區 郊設網空危事......等等。而政府在道方 中心主任作文敎授指出“朱來的五年內,不足供應的交通工凡得到改善;間時,新面,當付出了很大的努力,如 二于至廿四发的嫡女可能增加一倍,這將界西部的費路支柱成新的公路,均為發一、公主道天橋,以及自前港島中區 會引述生冒卓的大低掛亮,故此,安港家玛尔區及改善交通邁橋的婺緻,希望當高 帕明樂上興意的本棉道,在交通繁忙 一起针猳的的就确追上先進的國中,低自动”有所硏究研究。杳港本島因天然關係,可」了不少行人成道,整交氣迴旋處,以及
華僑日報創刊四十二週年慶
萬流仰鏡
成發建築有限公司敬賀 華僑日報創刊四十二週年紀慶
羣倫景仰
國際汽車修理廠敬賀 華僑日報創刊四十二週年紀慶
華腎之光
漠威企業有限公司敬賀
萬德至善社 | 通 善 壇石
竹隱長春洞 醪 先天道安老院
翠仁乾醉雲| 天
鶴
【教德
元道覺
山
祥
栢仙洞
觀音古殿
港九佛道同人聯合敬賀
盛紙年週二十四報日僑華
教道
佛教安老院 慈 佛社
東普
陀
港香|灣荃港香港香|灣荃|地藍|華中|万十|灣荃
寺 大光園 大辦 中學 鵡 竹林禪院
社社院舍
弘化
蓮社
芙蓉山
福慧
精舍
# 佛教青年
香 港
紅卍字 卍字會南
天竺寺
法
雨精舍
報 妙 寺松蔭 妙法
園
佛道
道教
靈山精舍
東林念佛堂幡道 佛教觀園修苑 紫 佛教聯合會打蓬瀛仙舘 文化藝術協會 道敎聯合會雲 泉仙舘廬佛社 * 院院 圓玄學院 善慶古洞 楞嚴 精舍 週 德
* 悲精舍 敎總會從德 善
止一精舍
普慶念佛社
德慶
年 宗教哲學 院过德敎紫香閣 三陽自覺社
靑 松 仙 觀黃大仙嗇色園
香港道德會 華松仙舘
天德聖教
自 覺