術影
六期
WVH KIU YAT PO
三慢四第張六第
一山更比一山高
-看中英學會的「並無虛言」
利榮忠
在戲劇藝術鋇按斑,中英學會中文】 商典紅快慰,被髅爲「文化的沙」的店- 笑态,有位朋友對這些影岸出一公:傅飾演的經汜行考因爲士教,演技 , 劇組的朋友們正在度登上一些又一座的产 是多幽需要有多幾片邅樣的綠洲,以調 式是:「歪撺面是喜劇,銀紙面但可惜造型和神量不够鮮明。如拳埠和簡朗 山,他們畫次演出的三喜劇「並無盤 創人生征途上的枋、單調,以陶治管年 迺」,的陔,對汪些「喜劇」愛來是令人 所飾演的两位職員,一個活躍,一個 心 艾比過去有更大的遙步,更可喜的收 人踯紋寬唉瘋狂的蹲蝶。我們要的是這樣 作嘔的;而「無度實┛黼喜劇旂以 滥,後者腐來有些過於板油 。 麥綺壁和 能被釋爲「真正的喜劇」,正是由於它的 奥妙果所飾涓的两母女,當她們潑恣迁 「並無虛香」是英國近代的名滘,音 的綠洲,而不是滋市蔚强 【徒淼鰐英國劇瑆「時代的作品」現經飽 「並無盡貫」這個劇本,滤先生皂在人物,倩節、事件都煬合符酒輯的,而且 火時表演得較優好些,感情流得自然些 漠琳先生作了中國化和香激化的匠心掮膝 一九五四年就已經旎譯城市化的作品出 還具有張烈的現實性。它的笑料是合臀膏 。妙泉與籣朗秋有诣談情的對手热也演
·術,独处开先生的铭心導演,以及減員們將一版,介紹給中國的戰劇愛好者和陶米,各種的,有深意、有內容的,並非亞空間 离 內 雙生動,但她先路時的步阳君來似有些 波的古渡,使道防酸在中國劉眾的心代砹 刘醬或學校會上上演過不少次,而且各有不 生造的。我染個慣於帶岩挑剔的冷膜去習 拘束,不自然。 得到苏烈的讚賞和深刻的印嬴,對於中外同的處理手法,皆獲得良好的舞會效果。 餓的俶迷,是不容易被人操縱客怒哀樂的 [文化的相瓦交流與觀察汲取上中美基會的 朋友們的成績和功勞是不可盡娓和採煞的
·中·姚米熱烈的技際將會變成一個個有份量的 華文宇宇品放在戲劇運動的史册上永遠留存 民 。誠如該型與任王牌高手生先生所說的, 國:「中美學畬中文戲組自一九五二年創立 五迄今已經有五十年的工作歷程和密鬥我們 十二的目的,是集合容愛好話劇藝術的朋友 而這次黎先生又另闢蹊徑,嘗試一楡「以 六・們-進行劇藝的研究與廻習及從出於演出 泿文中而帶熱卷」的演出方法使之成爲姆 年一的實踐。十五年來,每年從不間斷地舉行 古俧眞正的「喜劇」而非庸俗柩味的「竻 賽秘两拳的公演,有時深内行臨時的演出 閟」、「劇」。以此去對應他們的觀眾 整,以及參加教育和祂會團體的競演-由於祖 〔主要是知雅浩計的人 〕 的藝術要求。從粗烈。股巧兒飾演的撈女 李当雄乐到家 內同人的通力合作,加上了社會人士的多,他們汪次演出實踐中可以君到,他們的道 ,形神争,阿域滦舾演的杜牧師造型酷 【助,故郃次演出有一定的成績,這我們 砥新公式是成功的,令人襦傲的。不骓是一份,台淡舉止都具有鮮明的個性熱與得深 「可引爲自慰的J而作劇愛者和 荷李活或香港的許多所謂善良,都安往跳 刻,他在第二晚演得比第一晚好些。阿柔 的我們,也應該爲香菇能有銎樣一點爲次 不揖鹋典粛俗的泥淖,製造各獄强附 燊飾演的吝嗇鬼鼠道,高坤嬌飾演的窗 化事業不勞苦,披索惭就的闖將而感到·會的經不起思索的所謂笑料 賺取價廉的家小姐祈愛機也演得自然而有個性。湯綠 ,丑角化的地方與 簡明秋装 擦,溫角色的 一頗有分寸,算龍它擦
「油漆未乾」播出
甘香 花閧業配
術
帔感的,追次也不能不因他(她)們的成 功蒍试而忍惚不禁。這正县一齣「合乎情 理之中,出乎意料之外」的愆戲。 洪員的表演都中規中矩,合作得勻稱
- 期八十四第
「無吃就捨」中的一對正面人物
甫景
院聯合廣告
整個藍美中不足的是幕後打賭之前 的那段統營沉悶,缺乏吸引力。第二站 薄联似乎早些,若待何美表演到令人期 说大爲驚訝激憤時,在這潟炸性的一煞那 才蒸,效果會好些。你士敦與潘國两 個人物的性格發展對有屿缺乏峰辑上的必 然的犯險的地方,潘國極然也是公司 的股東,他反對爵士教把無價值的股票拋 杻,難沆情願讓自己公司吃虧?计数應的 爲潘國衆反對&士敦假借公司的名義去抛 管風天的股票,破壞公司的信用。士教 爲了三千多元的面把股環上的財萬元 損失和家庭破裂都得沒有打賭瑯總務要 ,這是不符合租個 有關愛命的 塑板的性格的。如果在打賭離訂明條件不 許 中途退出及輸,再突出華士要中途图 求情的狼狽醜態,其性格何会完整合理 得多。
犇便,因爲「並」!劇非隨俗頞味的类 地表現出中年商人的 此碑引玉向朋友們見愛。
的故事發有所感觸]
氣質。麥綺雯演的羅 場合,希望得罪者,而緻者們要當他是。順帶掴上逶
當然,這次的演 出能够勰得各异的。太太及架沙泉演的羅 把篇文宁堂做假話 恨無不可,悉聽」,算是題外的話。
我好阿,因素很多8秀娟,演來都很 【者如鲜食者黃覺能,予入好惑。至於補 【概全別處到驔際,神明,亦演活了富家
劇中的要求,
虛言·眞言
易的
失,對於造角色的
「功夫深深寒」高 鲴演所愛,也有已經不多,而菇年 値得 同一患病。
從不問斷地--|演話劇
的事— 在燕素
做愛两位,許是 萬。還有八 位在各人而節 複那段我本匯制的原故,致 成功的演出,因爲在 「個溢的女子」的 求能先份發揮她倆原 ,絕無場。更爺紅,而降,拽除了两三年A的演技,微塑少 ,千方百計押現Ê少 太,個性的刻劃不够 過還好,在這沉寂,又在大會風雲 台灣動,對影 招就下了,於是潮眾 ,但演得不著。李
摺裙会開設之「舞,咐托活照4歲創投 易但傘題出來,除非求,祗是浮光控影而史的中英玛隙式仍能 「「並無虛貫」全」統傳。伯傳到而又不會忍得沉悶戰 招。 第一幕猞理廚娘 試到手,應該不會輕,來能滿足劇中的要閎|中,有十五年舔 一套二章三幕的底料如流於俗套肉麻,維合有個完全的驚,在出巢不參,可是很 「並無虛言」錄音隨包普,
全測的點也不
取利融一傷 - 突然 杜牧師的一次 已,塑造角色的型,不竭地從票於演出的 環繞許一個打晒!! 極高学生所说的「以【蜜亞,在另一方面, 乃選日本港各話數 【間對證打在祈爾身上 聲威脅才不得不就
,也欠深段。巧克 實踐,以及進行其組,能不能在廿四小時 溫文中而帶熱的演譯本的洪珠使沒有。如剛開塲時 雖賂及學校關會上演之書名朗,轉約其原來演員到谁会
* 其他安區燈光炮,該爲分理。 飾演何所英,㠯然流内人员對胡强的研究一下,鐵雄台——而浩 的方法,使之成爲倒圖為中的對白完
·鰾強,定期播放者。此項節目,深受社會人士批題,喜愛收 這手法在導演 滅, 聽。播出時間錢包星期日下午一時伞起,在整合第二會播出,商用點,可能是受備會,選到魔健】紅賜,宜蘭宮宮,機長和學習,總算抓住學會,數學,將她的, 台上富正的喜劇,而會使,而非不中不西沉一開,致令完整行 角色的型穸具見剪 「並無虛言」的了,角友。俠餐蝕演何莉莉。中間
「電影中的「特寫」爭」他的身份而言,應該
。虜供賢飾演何莉莉
,究竟不適合他的
。在五月份播出之月如下表 「父母慣」 五月七日
世界&劇社担任 五月十四日 「效差大臣」 中英學會中文版祖進 方月廿一日 「油漆未乾」 新亞書院戲邀担任 五月廿八日 「玻璃粉國」 香港憼餘話劇社担任 本星期日播出之「油經未乾」,乃製名三業客」,前曾
張國泩飾演过收 | 王邦飾演廂姐,對於 在大會堂演,備受好評,該劇由黃家邓演,劇中演, 均一時之勇;黄宗保衆演哈醫生,預洗茜演哈太太,莫自定 演出,已經把射縫的師,他的化裝與女鏕的模套功夫也做 演關誌 - 還和濆演蘇玩,陳磊演阿,阮發续演交波,
尤其脚上的凉鞋,很得不够,因此雖然守 張順泰演過,好發渺演無蕙。此次電台將全蜊播 ,
鄱薗 飾演道 有眞實感,相信他對 |起女傭的遠仍然不 值得收聽欣賞。
【生,有些小製作很對於人物擬下過一卷
路,不免有用非其材 齒發方法中,瓯得少,跳跳紥的動作顯得 的感覺,尤其實弄風 不調和,反更邻得做,於近開園的成份也缺少風塵氣質, 啓質辦,有多此一張,不免嫌其過。
: 中英學會中文觀劇組本月初盛大公演「並 無度會一幕著名英國喜劇,由鮑琳編,
黎布宇臨演,家加演出的有李玉萍,
裝甲沸,改巧兒,要待緻,馮补短,
唐攵呀,阿而來,羅國雅,輕倔演出,
日前往電台錄音,將檔
劇戲播廣
綜合整個演出, 袢?烟斗媁忙两手 氧與「面懽心精」的 住又發溘鏡的小
第一卷初時的節 太 型象,也有如见其人 「宮,雖然有些地方 優,一直到將近完 前言,可修通得過於誇張, 宮觀畫時鍌傲得緊琰第二第 多了, 又不免有「無裾, 無油墨綫 三在浏览埌間的斯 閣」的成份。當社教 也給他壓低了,酸奶,垄股合作没算 師威和羅士敦買回他對蹙,美中不足。本 【際法,配樂也收到 的股票時,羅士敦寫「他是一個橫得「 泉,餘下的完姿連續 夜聚淤炼,决經性放的,也許剛 不將,可見吸引蘊 能的要求,便向道 震盪作而疏怱? 的地方很多。無可疑 神國現金給妳,而 杌顯利詽蒸多地1間,一幽難得条系 張道牛又一下子究不做慣,也帶有傷蘭的的成功喜劇,但得一 「右的分別,究不奶全 宿掏出現鈔米;
有再做,望能有再 雄,對於個小人 故事的主人翁向左轉去,避免射 經湓道苦心孤
演的時日。 袼製造欠明朗 两晚在大會堂音樂———潘國樑,是經 「並無虛萏」全班演 謝幕情形。 演出鮑漢琳編譯的三祀行考關婚士激的未
·來快婿,爲要
「並無虛言
中英學會中文系|性的。 祖,空月六日七日
:
說假話得人段客.
仇永平攝
,說眞話得罪人家 不自覺,劇的人 何仍令體送到遠艙
戲言戲語
陳路
的文鞑皺的亦應佔了 的預衆未能將對白完 一功。故此難怪區 全聽得清楚;又存在 的關西
【在自製的性格
和季坤的 一亦鼓相當。尤以前 的那愛難調處,佔 米足的是有些許
「某姿語喜劇「並無燈
時
語」,導演金野奔。 需要的投資取利,
飽漠珠寫的脚本
的未來岳丈和岳丈的
百顧客與一個同事打 |本人要在廿四小時
曾演的,唯有迴線 內全說實話,不料正
「並無虛習」,一九因爲他要全脫其活的 五三年脫稿,首先由 緣故,弄到得罪了岳 同濟中學教師聯合演 |文恪爲靠山的宮小 一出,住在十多年來 一姐,甚至破壞了岳实 也有不少團上演過 一直到今天才由「 !中英J搬上舞,將 一,以及破夫婦間的
·垂成的賺錢生
日二十月四年未丁磨夏
·鮮的感覺。 劇本的
婚, 好在打賭的時
完整演出時得
一間有個匯 , 雷
二】一庭多的喜劇效果, 一未來的發展,不堪殴
#
允佳作。主題在於
佈设的設計,可
·嚴選,却仍然有新 一般饱,枝乎無惱到
「發對人性的弱點,人以適合 個生活在現時代的 不過因爲音樂的 人,一天接不知跺過直過寬,不免擺設了 「多少「口是心非」的一些並不需要的東西 【跳含而不自覺,反而 來,入場的裸燈過於 覺得心安理得,特一淞近板恩 * 没 圓滑,面面討好,由左過無去的人没有 且其他的额是「眞多大影响,可是如果 「收生於烯煦付的一天獠前面,不免投射一
「阻一小點的心盘一個很鉅大的陰影, 【費,眞是「事不經過當碍眠,雖然人物的 《知茲」,反映出入進出,有向左向
的需要,
戲言的劇評 .
附罷話劇「愛無虛言」,不合多口說 涸,不以爲非有卓絕孑郸者不可愛弄手 了蠍話,於是蓋此導演又是太版主編的 涨,不痕跡而使劇常進行無礙, 可 黎覺率只明手快,一把抓荒,要不佞色 網成功;對於演員,先求自然,次求 它一般。夫刻郭者,大題目也,其造有 ;如一開始凯妄求演技,可能終生都變不 於「戲言」。然而不只解數會,硬店 自然階段。 损皮,醉之恐非其道。計難以
他爲了好重起見還 是先致世天文台 做下一些代,由 道生等其中一人音先 將彤上的掛錇椴決了 少許,邢太相信當時 的效果所會更好一 過正如离浮生主 [菜 爲過火一般,簡 上和表演上出現
就見過馮君在某場合中新誦古詩,印象並 不時別深期,豈知是晚粉墨登埸飾演士 一角的他,全身有戲,揮過自如,不果 不,小偷作富而無造作痕跡,具禇了老 替演員的許多坐件。另一位也在某場合中 盘一聆其朋黼的觳巧見小姐,其朗誦 水爲神玉爲骨的高雅風儀,並沒有帶到 舞台上去。何謂飾演的角色使然,那也點 怕米必,看電影中的柯德莉夏萍演说 花女,那「航」的臉上交會失去 過那層的光芒? 鞴財艄宕「並」嘅中超越了他以前 的水準很多。他飾演的牧師,在典型的剪 法上遭受了頗多「微詞」,謝劇裡有一個 這課的角色,是不眞實和不翻邪。但那是不 湖鼐发事的。安怎那改師的存在爲不愧 丿 那麽,聽說京劇本站有這個人物的,不 致於太不眞寔吧?說到不和,在中國人 社會裡,牧師的出現根本就不調和,如果 調和了,倒顯得不自然了。不接認爲不應 以制中有這樣一個人物,而對導演與飾 逥一人物的演員表示「泄!」。 液衍,不悛想同屿业 提臚 於「派酸」的愁見,經意以爲:如果請高 演員方面,大部份不但稱職而已,在坤媚小妮演殷巧完小姐的角色;體巧兒
「並無處可」的剧本,當然是個結 ,寓亂評之殓;賁懿鵡於一矢,逾百念於 智胄的劇本劇作者想到一個戲劇性極爲畫 片君。!——就是個主意!
郁的「齒」丨丨一個人在廿四小時內不說 隗嚣,「並無虛實」在此地已經演出 謊話的,他的劇本裡就不愁缺乏笑料 過好幾回了,可惜不缶還是第一個看到,,不然找不到网刺射像,也不愁演出時使 不能作前後優劣的比幟;然而,是可以 溫演和演感覺困棄了。「並」貼個譯 把著四五年來奢河的好幾個,作一個比 寫的, 有若干點可以商榜之處,但 鞅的。(在前少有機會看到香港話團出 「結號」方面當無問題。 演出比婪下來,發覺自己最喜歡的原來有 「並」劇的導演,涵鰕覺流暢自如 两慨燧,一個就是「無虛笥」,另一個 ,顯衆在大多激時閒覺不到「他」的存在 ,所謂「帝力於我何有哉」,相信這是「 則是「肚會棟樑」。
我的朋友」顯示功刃之作了。
不使以爲做別的就出的成功因案有三
·就是一個結憐蠹的脚本一個妥當當的
導演;一萏自然然的演員是也對於刪本 位购超越了他 她)們以前的水率;裘 小姐 渎妙亲小如的角色;隙妙小姐 不向來最高莫嗆到取材於現實術的創 位爲不佞第一次看到的,予人至印象。·演髙坤婚小姐的角色。相信會有好的 作,其或站不悖於事裡的改編本;對於鑑,其中值得大僻特警的基调戏染君,不馁以‘徵。不知高明以爲如何?
萬元。
三
主演
你喜調公
巨簇年司梅美
最薪度本公!場四天今
輦映献大盛天今
.两大豆:
空前携手
風旋黑星煞
RILLER ON A HORSE.
奥·阿兰 方亨 攀雷杜達利
文中上片。痰七潭渓
献巨門惡匪警行發舉全泰國
張美瑤
天 * 山崎努
盛 寶田明
聯合主浦
宮楽·臺雞利 樂民樂仙·都鹿·華麗華豪華新華國聲新聲樂
趣妙的盡不說有
九仁五角二
八時九·半時七,四時五,半時二天今
書天十第
·七亞
彩距倫
片猷比
幕闊彩七
部佳來十
片西最年
空留不了 情,白蔷 薇與神探 相思苦
警匪大决鬥 ,鬥角勾心
港大合
作,鋤奸去
又
怒彰惡手戒大騎高月物怕部美
大開殺
管髏歌之女學護士命和 ̇怨天昭城赤殺經單風 人可西
月黑風
都皇后皇聲
●魅震快女民[強奪薮號,
宫皇·華大·統總江珠·慶普樂快城東
場五明今映週二第 霸片寶盜激剌張緊司公球環
行方錄献色型
發南片紀文形太映續天今
賊偷
莎莉麥蓮 神 特藝七
米
高堅
彩闊幕◎
慶大姐夠演 中國女! 米高竪質險 越重洋
荷拔林巧
奇拳突出
保證叫絕
身忘愛為賊艶|寶盜計妙偷神
傻
陽紅車鋼湯
勝向紅顆 | 席毛歡萬
太心顆
陽太靠長生物萬。手舵藏行航海大
1 主呼衆
安蜡片正映放院三牲
物一致推
匪黨組織 大
如大軍啓行!
週末 東尼
打破
加早
金手指: 械劫金码,快同閃電1 再刧鑽石,放烟幕彈
2579.
明天
五塲
城怖恐戰勇剛金鐵技
WTRIPLE CR
戦-諜
「謝金刚勇破間
眞人眞事
間諜鬥智