日七十月三年七六九巴度公車六十五层民一号

五期里

WAH KIU YAT PO

日七初月二年宋丁胶友:

其二第三第

心 产

本港新 司徒惠議員建議興建

機械化停車場 疏導街道交通

人口激增交通遭受壓力 必謀補救避免造成混亂

襄大代價我希望进代價不會令我們官員

我想獲得ă項保證,朗攝供有效而來 價的公共交通並不是政府方面的一個 「城的期望,政府將會以治分的黄源,在交 經方面建立適當的廣告程序,晚照將會 一項迅速而計劃的讓與十字路口的 工程計劃,來減低,似是一種「脈 硬化」的情形。這歡情形如果不予理會, 將會使到我們實在物的經濟失活力, 或者夭折。

區,將很快便面與棲息至死的估。我

努它們的共可容納大約一千五百部汽车是向 本人怕這些新發佛完成時(例如在一九

.做收的事.

知關目前正在遭行领们精致的措施,低點,我們的交通量加之後,它的危散办因 03.原有的知稅與收費標準

行是十分緩慢,一如往常一樣。我因此促 能立刻採取步聚,以改善此一直要的交通 接新。那些已經有希婆而在工程上发 不會有大亚出鰭的計劃,它們的費用不會

淇正运行中的交通计算計重置考助於 加道路的行軍臺及改善線路安全,但

的。如果集辦藥機運系統的性敏可以 之揭面。

良以及裝收囊姨的路邊停車位,可供健 使用人唯一關心的以低收費得到 收費而償還,則這種借款會不會嚴實地影 去年內共材一〇七變事件用的往你仍將不足四千個,同時,由於 爱你服務。但人們須了解平衡下列三項有 响爲學辦社會福利事業而偕默的搅和入後 街邊停車需進一步減少,而中医新地 問題的困難,即收費,專利税和服務概 ,傷人數超過一0三〇〇人,平均每日 有三十人傷亡。

財政司艾提及老年內在工藝方面的

很有

隨處泊車阻碍交通 不論採取任何其他的交通幣理辦萦

酦韆日益增加的淇路洿泡,現時一致認爲

宇樓道林扶薄

褸危爲列幢兩

務主任昨日八星期四

第十一及十三號危

必然興建屋宇,因而邊生交通和停車的需洒。收費低而惠補稅兩者則可引致服務,当由没收方面清邀)?本局將須哔决接 大得如此可怕,致使我們必須讀予以撒 ·交通諮詢委員會會經對這些問題予以求,設定然不能應付這種不斷地加分,從之,好服務而享利季高考收費必崇以供在運輸方面作任何形式的投粪,甚 曹真的攷慮,並向政府起對付危險動 的需求,由於中區土地昂贵而又缺乏,工島。直到稅高與收妾低和服務良好難以两,至僅爲更多的蒗路面投資,以目前而論一 財政司摄及由的士照所得的八百 七 的措施及從篮擴大班有强迫檢查車輛的計 務司會否發盧敬用機械化陸軍堪來著全的:本局有撇訂定收發和專利稅,而服,顧問人員正在研究交源工程和經濟的問 十五萬元的意外收入,無疑可以減少本年 直,使那些况會引致公共安全問酸的公

務標將依此而定,如無夢迷到這目標 題,我知這他們要左個月之後才能够提 放汽車的地方呢?老婆輪渡附近停車 度的赤字。但此筆收入原豳用以解决九 共車無亦在檢查之列。在進行道路計劃時

| 出具體的建議,但是我以爲我們已大棉知 的設計可能已接近完成,不宜靈加攷慮,則專利稅標準必須公平、 協交通樞紐及其他急需改的落路。 必須同時計畫道路安全,並且要有三個月

* 巴萦圈是會的標準呢?渡简棚由道他們將會提出甚麼意養,所以現在不妨 。但在磁場舊址寬恕道的停車編又怎樣? 財政司是否會反對將今後的士牌照所 較安全的道路,較安全的, ,

本人知道機械化体車塲的升降機設備需溉於供的公共運輸的專利因素而趨複雜;如,開始考建財政方面的情形,以避免再想延 得來的任何未列入預算的入益,用於改善 全的格談人及行人

|龐大的酬瓣費和保養養,但這種銷會因 思使用的人,對該項服務不滿意,他們的。 濱路的蒐工程上呢?

張所需較低的撲面和無須設置路,以致 唯一使用非法的交通車輛,但其

-督憲閣下,香港的主要問殼是人口的 【建築棄滅低而予以抵消。但更重要的是阿果不使惠利税或收費 減少。 嚴力,估計我們的人口數在一九八六年, 【

現行的建築規例基森納營下去,則頗有機。擬申請封精金之 新的影𩵚汽車升降機,可以上升補-

至出敗液的費用,用來曬請供應服務的關支 一面積的地盤可以有更多的他車位,因為如果專利稅基政府向使用交通工具人,將會增加一倍,類 自帥的發展趨艷,以 三十多腳,而斜路停車塲 能高至七隆那塞,所有國上各種交通,必需過當理由恐悞我們所推算雙近七百萬的人口, 至八,這樣便增加容直黃四倍。本人希 均做捏造糯費用。 生工務司目前仍有時間調查這項間顯的經被這項問乐透牽涉到另一項因素,团用 大可能全數擠在我們已經人口過密的市區,時心分在两樓宇斯 濟方面,和取得財政司同意,因爲顾經費 汽車的人和用巴士的人所納稅額的比較,

申請對開全案定 【外,多隨機械化位車場正可解决我們這個 以及两者之間存有怎樣的差異。財政司 掛航娀市的土地有限的問題

【 年會向我們提出比較所用的两根基礎 • K 曾經用客哩數及汽車哩數两稿基礎,來

如昙讓牴杬情况出現,本港各處將告 水波不适而陷於癱瘓,全世界任何一組交 此要用汽車者和用巴士者所𨨏交的税款和 費用。但問題在於我們應否根據人成立的 系統都不够應付本港區高度密中所 行躪來征稅的基礎,本港和其他大城市| 造成的交通問題。只有採取下列措施方可 说缺少這路面額,同時由於我們明顯需要,避免造成全面混亂: 配通方面採取我妝,本席相信所繳納的

,甲,用更好的及廉宜的交通工具,向 也易和变用的熱數,撈苟與道路的使用新城覦疏散; 不與乘客會,成比例。交通乙、統書允顯市內校語區域的發展, 程師們食經對繁出,「錢馬陈在一小時,並在各區內設立新的交通式;" 内所能容納的在現行中的汽車的數目將 丙、徹底打現行土地使用政策及現 等於此能容納的巴士數目的三倍,服了行本条例。

【萬餘元是屬土木工程者。我想知道所創爹 的工秭支銷,有多少對道路工程有所影响 。財政司艾提及在工務計劃招標階段所 |行的檢討及其所引致之難通之不良效 ,而同時又沒有可的財政利益的憐形。 我假定規學計劃只是受到阻死而不是削減 撤銷,而此一急潔的到的結果,不致 我們未來的公共服務有不良影响。家人希 「今後在實施同施的時候,各項工程

·應有的先後次序將會比取得高利息等等, 得到更大的考慮,由於我們在水務工程方, 面的支幹,明年度將會減少三千二百萬元 ,可否對道路工程計劃,撥出比預算草 案內所列的三千六百億元含多的款項!對 於提取在英國存所累積的利息以加速 行道路工程,是否有理由加以反對。

|交通必須保持畅通,街消上不能到違泊車 因爲停泊車的車輛會阻礙交通固而減低 公共交通的效率。交通諮詢委員會曾經向 政府提出]項「泊車收養」的政策,以 村在市區若干地區街上泊車的情况。但是 了在我們的道路上的泊車位,不久就 無法應付灣需求,同時在非路旁泊

交通機構缺乏聯絡, 車的問過必須予以可变的所究。政府已 堀的政策實是在經常有人無車往返辦公的 現在轉而啖啖公共交通問題 地區興及經喩多層式停車場,至於其他公共交通事典的各类烤之間缺乏聯絡 一地區則交由私人企嚴經營,去年本人會令人爲之不安。政府必須鼓勵和搶隊所 在木高對渡政氖是否健全提出質詢 本交通事來選 關於我們的長期需要,我沒有什麼

八今日亦準備再出質詢。無疑地,財政 我相信對於點 見可說,因爲它正由專家們處理中,我深

可對我們的繁盛的住宅棄商業區的現有情法,都會下以前應的 雅各位專家在擬訂他們的計劃時,不會忽

况,相當熟悉的,例如旺角及灣仔區,一九七〇年 「畢澤南報告唘」所強調過的「暢通」

謀两電的商業及娛樂活劇延長至深夜,泊,並股道陽行商时, 與「宇」两者之間適宜的關係。

集體快速交通系統 車間題對該两區的居民,購物及搜羅

任命一位對方布线 「經過去年猾帶酸苦的預算案之後, 我希望他們的研究不致被用作爲拙解决 餐後閎下,帶個市區的重新發展過程,樂而言,都是極之嚴重的。本人配爲,一個常設委會提供 我冴於財政司今次精剪得多的菜式,必須 我們一些急切的交通問題的嗇。 揹極緩慢,但是,不重新發展整個市區,鑑於上述種種况,政府眾該對它的橫策,是一個正確的步驟,但我 向出道贊。我舊然希望我們可以定地站 本人目前所最關心的是,在我們一些 我們原有的道路系統實無法作大大的改加以檢討,現建泰政府在這些地常年玄策空常的方針是供域有效和足修的服務 行直至吃甜融爲止而將來無須再酸的送與交通便利方面長時間已存在的熱點 。在未進行長期性的解決辦法之前,倒少興建一座車,交由私人開辦現,為我媽然在國公共交通問阿 ,不會被財我可興工務司經視和推套。 如採用體快速交通統,我們是脫需撥 並保留下面两魁作市塔用,以容納塔女大任交通詢委員會主席商 督憲閣下,我今年衹要跌到我們的交

取多項短期的補救辦法,例如改善道路 衆的小販。這些安排除了在計算這些車改革由私人劳 改善九龍交通樞紐 過問題,政府在委托一項究,爲本港擬

交通:浪車及改善公共交通。 成本時可以抵銷的地價因素外,將。他的建函,巴士專利 前二十年的長期道路計劃時所表現的 我們對交通方面所需的急切改著及補 交通管嬋的三項蒍本因檗是教育,執行工 可疏導街道上的交禱,在線動網替正按察,所有車輛使用的汽油糖摄高 ,基本人所戰迎的。這項研究和嫩迅速. 救予以忽略。這點有若干頗爲可恥的例證。本港似乎最缺乏第一和第二項指施。 司曾經憑及的「悲的馬世」 運檠聚栊毂告一起將可爲我們今後的交通,。其中希瓯害的使黃大仙和劉博與西九 本人然不鹘本港的黑本人士悬極有雅 需要提供一種良好的基礎,不過,遭類. 連接的道路網。九龍城迴旋的不勝負荷,一貌的,也不能證我們的馬路行人是十分合 北結果對我們問題是不會像阿拉丁神燈骹「現已達到一個患病的階段,封種病症可以作,至於貨車駕駛人找獨直對,那就 能作若何容易解决的,一揀牌燈便會帶來恰當地胗爲「迴旋處炎」,除非在短期,用不用說了,

C浩帆:立法局作日八植期四、 開會辯論預算案,司徒惠員致詞全交 下

李曹秀區議員在立法局致詞

主張修正舊律例

重視靑少年問題

一九六年,當時的華民及律政司

其餘則是父母本身的鸞任。

避免混亂最佳措施

於本月廿八日上年十 時在中央波舞司署

。双扶林道十

之原因如后:政府屋 契宇澄今發表

明稱由於該两樓宇

之雕機樓宇對閉及非 卸,两樓宇一直受 到旗寨,各樓宇商 工程 之術 蕤,突出及下陷,

佛,巴士每一車輛哩所在的稅欸應是喜事。「家事海南教授已復出,從濃會,大城·伊面及樓頂之木料亦 的三倍左准。但是財政司去年估計,汽車上市不能希望只靠興建進路求解决交通問題 我侵蝕,該樓宇有 毎車翻闢的稅是一角一分,而巴士的竞多,过一就見欢然亦这用於次撒,因含木浩 倒毋之说 至五角,宋以爲對於使用本港有根道路 限而人石庭大。因此在將來的任何愛 計網爽口,士地的使用必須到

·應能單一種公平的糖。

瑞士洋行

財政可指出,本浩新工業區的人口發 歡 同業 預期,他引述補-

戶口栊計的,

心 柯黑旌士夫婦、 明我們的交展計劃不安。本縻檎·於昨(十六日)晚, 不願鋆攒去這些新地區,一部份原,假淺水灣酒店帶錢,

最好減巴士專利税 照本席愚見,取消收音機牌照及放 汉林公·黄可及遺產稅,是挑錯了對鏡,假定所減 低的是巴士專利,其果

平的負担,事微 取合理的利潤,同時法律規 國專利未進到目的。」 門

两者都是工六成功所絕對糯的,我們必 柯羅維士氏僑江 面皮到吹膜,郎對未來的集性違桧系統亦·須盡力及早加以改善。 如此,負責研究還溷系統可行

本席不但對於現有交通

財政司的可喜預算已攢出我們的經·事,亦本燕两半 的的工程顧問,不久將提出 他們濟實非停不前,配有風動對我們有利。廠總代面到士洋行有 建鬟一蒩抵架空及地底鐵結合起‘因此,我除了對 湯的深交通系統惋有限公司之處共發規 的爽通系統,來解決未來二十年內的大戒心外,本席高興支持他的預算案。 海問題

交通路和設備

未來二十年內,可能

財政司所說的,遺

多風機械化停車場 本人現在改談中區的鼎路旁停車問題 *本人知道有两座停車場正在設計中, 正缺少捷工六千名,此外,各行業如電器 至於身十年時間來發現同工同酬,過 、水喉、冷氣機、接製、汽車等,安裝及 前,隨之, 然是需要大動經費,但我認爲十年實在太理人才,苏菲缺乏,另一方面,有大 將合随各項 長,因爲在六九,一五〇名公務員中,女·萃强健青年,可以前耱成為出色的技術人 過來了我們 性一一,四〇〇名,而在二二六四名:倫。成認爲這邊我們政府的責任,把這些 不滿和怨言,及批評 高級行政或冻門人員中,僅有二八一名女

在房燈類貼,假期: 節接近起來,更應該主動的去湖湖工 性,而且其一部份,目前已享有同工同酬 辦工藝訓練機構,例如撥地、津貼,俄,學歷的比較等方面 的待遇,因此我認爲在經濟上,我們有 整師資,協助組織等等。不過,工業緒會,接優先和颈时得多。 用成保留本港優秀人才 能力把時間縮爲五年,在一九七零年實 廠商會,香港會等有力機握,應在離 方面負更多實際的責任。 制度,就有改善的必要 建兩男女公僕同工同酬繼續發展

(三) 青年康樂活黝的雄導——近日,醫生和富的人才生 教育與青少年問題

洪市政员不断提出要求政府整出更多地方需要的。而殺人黄餘用 社會福利工作推行家庭計劃指導

“作周瘌書、泳池、康樂中心之戰。同定 得從新劳盧的,目前在二 我之所以把教育與鬱年問題合併來說 建設學校及團體,有上發癌的打在夜間或導級的人員中,本地人

一件可怕的展望,不 八,但在二五三名特級人員 ,並非推動實引致鬱年問題,也不是說教 開放,拾青年們作康樂活動,但我感,

本地

過鐵路投是灬期 間很長很有收益的投 將彼錤研究修正「酸人播選」的白度坐摄 阿原則上有問題。而是在制定上贝臂年間,且有活動的地方是不够的,應該在八億度,有四十七名,不足五比一。 ;至於昂腰力面,除了有國際法鸪因素 費,我們已經投資 冇接的關係。

督導,以免被敗類利用爲糾漱結派的北所 八一小蔥免安敎育——本小學致

若外,在邦之外,其他 柳的禳循·千百萬元的屋宇及水 社會福利貢獻殊大,都應予以承認及相等的待 育,在教會方面,成謬相當可,根據香

務工程沒有甚麼不同 香港的社會鹃利工作,現巴動畫成熟,備所沒有設立的學系成訓練。 港年報,去年小翠學生人數共六一九、五

,目前有二百多個社會福利團體,大部份,除非對上述各項,能做到一視同仁,這種重要計劃自然不 廷內政部,此爲止,不再聽到有任何 三名,估六至十一歲區辦見糖的百

否則很難吸引在外國受湖高級訓練的人才 應由普通的稅收支付 分之九九・八,另有1萬八千名夜校學生 組織相當完善,對香港質甚大,這些

, 因爲我認爲該計劃 而新任萍良司何經文先生答碰胡燒身,還不計在內。我們的發育政策,在一九七 歪的開賽或經常費用都敲之由政府辦理念 低,原因有二,第一,有大業務經 一年內,然稙學生都可以得到一個貼 的評論時,政府已决定就華人習俗婚姻

常負起組織,策,監督及等責任, ,作一個原則性條文白皮好,再堅立法局 位。所以我强匯整,我們應從現在起, ,目的在再跟社會人士公開評論,如此】 逐步計劃竞覺小學教育制度,以便在一九 當機的一九六六年柎政報告,揭示過來,這件經過十七年反證硏究的事,豈不 七一年實施,這個插是再不容緩的1. 法經濟衰退的情况已告停止,前途正趨樂 是至今交放假先馬燈上兜圈子,安在民 行任何人出席過國際會議,都貴有一些自舉 娘,各項亦有培適,使我們來來-

滿 合斑及令人莫明其妙的事。

感,因含在發逹的國家中,我們是唯一 有低变小學教育的地區。 .財政司藐沓來年度近於平衡的財政預 箕,米基熙年最少的,不沒有加稔, 反而有斯滤絕,郭先生獲是位出色的 心理專家。 : 當然這是使人高興的措椒,不過 快活亦有人愁,因爲最少有五十萬個十八 歲以上的婦女,還生活在不公平的社會中 ,而避艙不那極的形,長立法局所能補 救而未做的,其中值得特別提出的一些 「中國法律與習俗的临正,另一是「同 工同酬」的問題。

交立法局,建躪人民提供意見,至 「九六二年,才又再印發惨改的建議。 據本人所知,該傘襬已於一九六五 年拫交行政局授原則上接納,井準備英

婦女被剝削劃承的及婚輯的法律保障 ,是值得我們切同的,因爲這些不必 帶的現象,是不應存在於我們這個文明的 就會中的。

稅收問題兩點建議

的受体人主要是素菜

的一代,要我們都 其次,聘用職員,不論有無際菜訓練,其 段府精遢業星慈善歇的免問 藥的稅大食起出道煤 待遇皆比政府爲低。但此情形不能換此題,包括一列基金的設立,如此會 邀常公平的。 往,因爲社會工作日潮惠弟化,需要有更一股利,醫學,熱善救資等的捐款敏基金,私人企則對於這板長 合受過專頗訓練的人才。因此,本人建】 所捐出的激樂都予免税。畫類的投質大致不會感 杜會福利署其考慮,對各撥構的社會工 (二)我的生活低于高 興趣,因此所需的 作人員浄斯部份薪酬,一如致育司津貼發 包括妻子及第一、二個王女的范稔在 質案必須來自有 師的辦法。同時頭建立一位社會工作區 內,而另一方面,取消近期修訂的第、府才可以商治取得的 健册的制度,并負起督導的責任。 ... 六個子女的免稅額,因爲個多餘的免稅費。如我認熔透 額,雖然其用就在減少子女衆多的家颺之項計劃可以借新 一的想法不錯,這應是

改善公職用制度

[食光遺的琪,雖然

|我知道到目前爲止,

(二)致育制度與眾域會脫節——

·目前小學制度至十二歲止,而法定8年 齡是一四歲,一艘工商機構招收練習生, 皮訓守俊宰招收學員,多以十七歲爲合格 男女公僕同工同酬

·負担,但間擁有號勵多生育的作用。人口 ,於是無能力升中學的青年,就有藝年 *液在三月一日施政報告中提及,香 衆多的家庭,是我們食但不起的奢品 一九六五年,薪調査委員會媜一 間無所是事了。據政府公布,嚴重罪犯中 港的發展與進步,有賴於一擁有能力有效 更是做成各秫社會問題的主要因 ,百分之七十五是十四至十八歲的男性啓 卒的公職入機,通常來說,現有的公務員一

·十年計到,來實現再女同工同酬,同時 取消縊女分娩假期的權利。公務人員用 #

,在急速發展的情况下,做能安安把行政 家庭計劃成就至大 財司從來就不主張 委員會原則上已接納上述建,其中有一 一九六六年的局部人口調查統計,十一工作有執行。

“刚才共他淇事言提及家庭計畫在本墊 借錢。不過有跡象 關値得欣賞的是把「女公務員結婚變 二至十八歲的青年有五七九,九一笑,如所週知,我們是要有更多的受遇 的成就,及本港入日降低的好現象,事實 佰示世界與對我們的 爲臨時僭獒」的條例取消。不過我仍認爲 而教育年報所示,在各種中學受敎育的二,凯都的人未担任行政惠務。自前人才來在君前,在八年之內,本攢出生率由海,經濟也許會認爲值得 移風改俗修正蓓律

取消分娩假期疮退步的措施,同時是剝奪 三、八九人,郎是有三十五萬在此年 谳,除了两家大學之外,就是在外國受寳·千人之三八,八,降至去年的二四九,佛能行,財政部對於 上月胡百全磷没在會髅席上,敦促 女基本人權的利。我希望這個委員會,始的人,不在學校之內,只有少部份已有的青年,但據高等敎育委員會的報告,估 是東南亞除日本外出生率奇低的地區。歷 國際借芬現時也許已 政府做無修正中國衆剖及習慣,使切會 有干·

工作,勞工岗報告,有六,二一五名十四計賽圈至一九七一年,需要八萬八千個大 美國密芝根大學人口研究中心主任明文教、改變態逻,如崇良的 現代法,俾香港人得在婚、離、 過去,女公務員首四胎分娩,每次有 至十八歲青年,在工之內,亦有部份少凛以上鍊的入獄,除現有及未來幾年可授說,嗒锴家庭計劃的成就,在全世界志 這樣,鐵路系統的事 水三方面,李到平等一致的法律保障。十二個星期的全薪假期,盤繞四眙亦有十 女在茶楼酒家國在家庭中做乎工酶,市政·能訓練出來的,尙欠三萬一千餘人,另一類圍中,是款一點二的。夢 謝両施譞及於去年就會中,亦敦促二星期的半薪假期,謚個待遇,到日前 ·小說委員會報告,一九六六年有一七方面,本港又有人才外流的形,起然一糸來的五年內,二十至十四歲的都女可 第 ゙政府將「七人委員會」所修改「大清律例 情形下,似乎過份一點,同時亦有焚 10名男的及 1. 二二名女的十八歲以,不是香港所獨有,且較其他國家還好一點· 增加一倍,薄將會引起生霄塑的大量提高 ↓的提案早日實現。

過多生育」之嫌。去年一月,英獷民地部 下青年,被控邀犯小販決列,可見做小眼,很多醫生,耶餓,會計師,集冠等,如,所以,如織發續保持熱極出生察 貸款與築

一期工程含可以R

「七人委員會」自一九四八年成立後 次長禳特夫人來港時,本人會就此問題與的青年數量一定很大。除此之外,無什麼一成之後同來,晅是因爲香港的工作待遇和,選多,我們必須加倍勞力,不码要有太 1 經過两年時間及六十次會譪詳細研究, 之商討,當時亦有不少女領袖在搖,一數字可根據,但以保守的估計,最少有 生活柑當好,但會自行數對的,而,量的經濟支持,所有政府被网,工商各界

浪明酸的,我不 在一九五零年將報告畫据交政府,直至一般意旯鄜爲;首两胎獲十二週全蘭假期,十四萬青年,可能成爲社會的生產力, 其他如工程師,工安管理,工業設計,斜,爲他們的員工特設想,一致加捲

能在今天請求發 一九五三年,政府始將報告書印發,後又因操积两眙發十二週半薪假期,既比較合羽‘可能成爲少年罪犯的份子。

基米,學術人才等,多留在外國,因爲 家庭計劃工作。

·本人雖無直接論及預算的 故網實,至一九五七年,由多位女太平紳.。本人散爲此符合「賞實父母」的...工藝教育委員倫,極力毀點多設立工,在政府公職及工商機構中缺乏適合的職位 士發起,经文當局再就出修正實施,聯時代化原則。因爲生實首两胎的女于,是兔人才到神機構,但建案各企業且行發動: 大家都知道,我們的醫院非常欠缺對 ̇但上述各酶郡與預算數目有圓的,希望政宿逛些位可用,但是 海安婦圖亦分文。

女完成對家庭,散會以至人類的天职。。對此,本人不甚實同,因爲目前各工廠 坐,社會工作欠缺有訓練的人,可法部 府考慮實行

鐵路系統

然鵝種一類】

利攝的時間已到,可

往元

赴美移民

乘西北客機飛往

美國·特價350美元

西北空中小姐 服務紀無罐型

因北航公司特價便猗处黄狂式丸特有效入境证件落

地可本受特價由香港至荒密西海岸策程特街 350號 元十二歲以下孩童期收半偿两城以下整无油收百份之 “干能有西北客機每日上午九時半由香港龇京师稿 猟疎塬莬¶酦餐檀香山鄉線快八小時西北在煎潾近布

韩鹻網联梅三千六個大城市

西北魏县公司說費代讓務民申請入躐在限文件垠離職: 猛絫通皑括本公司群猫都詢問,

NORTHWEST ORIENT AIRLINES

西北航空公司

西

郑成名表

九六六年出版

特點

將港九新界

錄實校學

凡大學本上

學校官立私

香港華堡日報出版

精九各大書局均有出售

元十幣港價定册知

1967

上將牌

歡迎分期付款

具有華氏零度下冷藏箱

双門無霜雪柜

美國學

專有特点:

12.2 ŽÁK

$1950-

有獨立冷度調節器以適應個别用途, 双重冷度調節一在冷藏箱或些柜内书

●职物架投行精巧方便耐用,

“体猪小貯盘大一因採用最新隔熱結構

●無霜設計一不論雪柜或冷藏箱都县無 霜性能冷度乾夹不用溶雪..

·令到拒壁極進政外形小容量大

参觀請到:

| 通隆有限公司

奉打街中建大厦 四樓324室 电话:226001

Page 10Page 11

Share This Page