日八十月二年七六九一腿公年六十五國民中
「日十初
HALL
WAH KIU YAT PO`
九龍西區總警司
訪問三個街坊會
向各會拜年並請加强合作
「敏際]九龍西區總警司登士,於昨日上午,由油鼐地區 發可膣尖沙咀殛竪副署長必先,稠咩唔盧兆典的陪同, 一先後訪問油蔴地及尖沙咀两區街坊會
龍湖警可等,此行目的,爲加强官民間之聯絡,致力地方 與奧福利事務發現,同時,係以中國人之浴,作農曆窖年, 上午十 ̧ 尖沙咀 上午 警方協助,歡越大 時半,街坊會 十一時半,希望今後面合作 庹氏等,盧總警司等,抵尖,使地方治安及鋡榮 一行先到塑油蔴地街 沙咀街坊會。該會首,更有進步。 坊會,當由該會首長 長莫多米、余祜、
詮發可致詞 黎醒民、黃燕、何剑御緻理、常務頭事榮,習拐該會兩利工作 、張大菜、洞日初、瑞、對丙、賀錦之成就。末由該會會 及理群長伍江、忠榮、馬伯良等迎迓股長吳多案致意,表示 、啟俊文、李站材、宗幾招待。 劉棠、貂啓明、陳卓
盧總警司及暕巠關 懷讓會,甚致謝意。
【襪,質主
席閒,首由理事 生、凌類、君泉、長余祿祜致迎詞, 梁冠中、李沐妍-朱大意謂:「本會飛利 【焖榔、梁仁商、陳蔭工作,得警方與各機 旺角 棠、美食、紹 首長指導循序發慶 - 對盤然、安啓東、,深爲感触。本會現 街坊會 舘迎迓,設茶會招徳當局核准,犢獎 總警司魔士,於昨°C 建學楼及會所,將來十七日下午11時 席間,由理事長 有成,賴各方之支持偕同旺角店警可妺行 狍砸民敎如迎謂。處。本區居民得以安居之,旺角警署副署長 由俊傑警司、陳昌角 樂觀,得力於警方匯实等,九龍總薪 【書可先後致詞,表遠 謖地方治安,深爲感 兆祺等,由民政 「務司署聯絡主任馮險 【此行目的,爲於投勝謝。」 新年伊始,與街坊A
由盧士總晉司 高、賈其培、楊世亮 士拜年,祝樂愉快,式示此行目的 陪同,前往旺角街
·并希望今後街坊與,拜訪幾步會,並向坊會賀歲,並到處塔
快地方安寧與福利工氏又謂街坊會更著方 旺角傅坊會理事 有更多發展。詞 聯絡合
何禮文
| 坊市民服務歡
爲負有我行法律上遴
需要之實任,對街坊 哦,陳恩攘,理事慢 磴,本人及內于望遠
勤勞獎
索夫人
「華燦、朱叔達、柳學
元、監事長黃懿、
一會方面,必盡力支持 世豪婷,理事長燕主持盛會,十分榮幸名
,並盼街坊會對說對
深水街坊會成 勤勞獎狀,孩獎狀 警方合作與指導,更 望多提供革意見。黃兆棗、余伯、立爱。十餘年來,有—朱叔鐘,苦別 盘土總齊司並透 玉腿等待。 會得到許會長與腦,風朗天,葉 1 「盤-旺角警署已定於,典禮時舉行,任首長之野租領導,陳一鳴,余,
類、手
香港北歐貿易訪問團
日期:一九六七年四月一日至四月二十一日
香港貿易發展局為鞏固本港藉去年在瑞典「聖雅力」
商品展覽會奠下之良好基礎,現擬籌備組織香港北歐貿易 訪問團,訪問瑞典,挪威及丹麥等地,作爲期三週的推 銷運動。
該團預算由本港商號之十六名代表組成,並由香港貿易 發展局派員隨團領導。
根據市場勘察所得,下列貨品在北歐各地有良好之市
棉織品、檯布、毛巾、餐巾、餐具、室內裝飾 用品、假髮、熱水瓶、傢俬、衣物(毛類除外 )、內衣、睡衣、毛織物、樹膠及塑膠鞋類, 原子粒收音機、電筒、電池、燈泡、玩具、包 裝用袋、照相機、光學儀器、人造首飾、手袋 、皮包、旅行用具及體育用品等。爲避免競爭 起見,每一團員就限代表上列一類產品,
入選代表,將視情况,以申請先後或以抽籤作定;最後 人選仍以本局所定爲準。
環泡,,本
以各不另
爲鼓勵各界人仕踴躍參加起見,每一商號之一名代表, 將獲得不超過全部費用百分之三十八之補助,其他詳情
,細節另議。
各界人仕如欲參加,請將商號名稱,來往銀行及參加展 出項目等等详列申請畫兩份于二月二十八日前送達。
九龍海運大廈二樓237號 香港貿易發展局
執行幹事
75 YEARS
理易事
OF
PHILIPS
PROGRESS
391-1966
老址心外套 418號:
. CHIU!
之均
何鑑文頒選任擞 何夫人勤勞獎
會與有關政府機關 八特訊】深水榆]由蕾會员伯芹新開設全髗理監事的熱識中文、古阅读、如霖八以上篇九龍警察 、廣成。 門,經常合作無間因 街坊會第十二稅理監 會演,略讀該會成立支持,實事求是爲坊 下成员昭、调日華、張賢生、
|簡蒗利推行街坊福利 本就職典簇,於昨,迄今已十八载-年服務,會務概有建
【任鹬。本會之公衆活 十七)日下午四時, 承邕政府愛護指導: 樹,染得社會人士的
孤,如毎月之電影晚 在該會會所內黃羅東各界入士熱烈支持,愛做和街坊友會之報 會,世子軍成立典禮堂舉行。敦鹬華民政治有今日的成就, i戒襟裾頒將與禮· 何忠文主持頒發爲感謝。纘由理事長 交通安全運動,及雅 選任證慣何禮文夫人 陳倬致,包恭 #福利經查公演粤或航羧第十一屆理監褡 何麗文司卷與發爭 ,俱得警方為我們勤勞疆狀。何德女优 監事選任證書,由現 事長背棄算,監事長 一號與,分別代表
慢的報告,本人知道
「解决爲下一代街坊于一
閣下對加拿大發生興趣嗎? 不論將美金或加拿大幣,在固定 之條件下,存放於加拿大國內, 均可獲優厚利益•
加遠
大
請直接向下列地址接洽: 加拿大皇家銀行 《各項詳情‧歡迎垂詢
遠東代表人何霖先生
香港油
飛
308室
電話:230289
加拿大皇家銀行資產: 加幣 $6,231,598,204
(可用
士提反學生涯業內,榮錦培,陳浩、花成志明、陳鴻生、佘鈴、潘洪、胡少江、李
水埗街坊會
「輝、固頌庭、吳翠 、牆成、忠利、蔡 鉀然、梁啓啾、張和 哼,備茶點待。 主席和溶致精迎
桀華〔以上篇水警要員 黃浩、交
淦、伍啟賢、王泉、蔡佩玉、郭有安、李
十二屆理監就職
超、何明漵、唐牾、郭萬慶、 树芳、張 理、伍报艮、冢钊、洪大實 梁坤、河釦 淮江、黎擇新、台湾、萬治庭、陳典
請,大致旺角街坊
、許志强、侯叛値遢,倪海-李第
一塔·處萨珠、陳志,钛金泉、榮伊波
香港西區扶輪社餐會 明日花港 日在中国
本港新聞,与
三月十七氏為開放日 將基本盤易餓,並擔各位灣 北物, 人,何推、下午七時薇实,女 , 冯時將由林行之寶 突,屆時各位到警署 依,請持 钉策盡一切,覺會機 內可到任何一個部門參觀。
发深,黃一平,陳伯祺一招栉亮穿屄食對 王周啓明等十二位(蛋) 頒發完昴,由页 美容專家
定於 花。黃監科長致詞
美國荷理活著名,及由此日起至状「仙女」类容器。
各界捐血與紅會踴躍
青年協會晚會
慈善獎券抽獎
八神綳】香港青年協會,昨晚在大會堂舉行世年晚會及獎券開獎,參加者数 百人,顯示青年協會要得大眾支持。晚會共有七項節,全部由該會所屬各 年中心的會員推任,節目包括樂隊演奏,待他演奏,遠及自衛術,幾 中國民間舞蹈,民間歌曲演唱,和大合唱等。攔骸會主席林构振緻,當晚的節目 是用來搽納該龠各中心工作的。
一元獎抽獎,是在跳傘還行了三分之一的時候舉行。首先由該會主席林燈 振我詞,逕由按察司何述爵士之六人及幸製攒證之夫人确流抽出得發號啟,發 花與青年協會的兩個女會員分別花給两位夫人。
·香港竒年協會是爲靑年服務的組織,其目的在僅十四歲至十八歲的年 能礤得岛格上的培蝕,登畏他們的與超和天才,同時引導他們自治,姜感責任感 。目前該會在港九新界各區設立了年中心十五個,另有輔中心十五個,在各 中心呲琡境之實際需要而發出種種不同的活勘。該會本年需要犴五十餘萬元的 經費,該項3分的2募目薇是四萬元。
昨瞪抽出首┣名得獎號數依次是:一九六八一〇一八二-〇六三二七,
1111100-100K+0F1040~}]][#O}}{ »OPOI]]]-O|||RON × 〇六五二四。
·獎品依次是:凄石手镯一隄創興銀行捐出,柏安庄十八K金表帶( 无版指出,東芝牌 妺捐出),五一金燕派克發(两現〕,凤阆 抽送扇,毛毡,他衫六件,小董军两架。其餘還有四十項鸯品,其號發於當晚 由青年協會各中心代表抽出。C國)
香港青年協會靑年晚會, 圖爲立法局
員李楓樹夫人主持抽獎, 左第二人係主 席林糍挺。(本報記者攝
事會副主席洪偉民、
陳全亦,經監事, 宿海洋、張金泉、 「漢宗、羅絆、尤 一字、劉志民、伍倫
紀念餘社六二週年:廚鼎元主持切餅式 【特6]香港西两扶輪社,昨八十七日下午一時,假座希 「爾頓酒店,行週叙餐例會,出席有該社社員及友社社友才 一生、胡文瀚、酥雞粥、散炳光、電達女、吳紹及來賓在大術等 五十多人。
廠俗元社長主持守,爲紀念國際藥社創社六十二週年 「行「切」式。〔明〕圈。(本報記者
,
紅十牢會消息——項獎紅會融裹一月 孛白民 銀文 吳王明、流谮游、倚志 【份挝血政綱如下,一共役粲一千三百三十昂、王獄科、趙湼如、黎無神、譚國有, 六品脱,其中英軍及英聯邦海軍佔七百一陳述光、慶生、吳培槊,梁卓光、發率 十七品脫,美海軍佔一百一十一饞,段难、楊年亞、黎疆光、李爽民、周金、 西居民佔二百一十四晚,率人佔二百九一郭汝坤、姚田,宜錦輝、陳心靈,麥茂秀 十四品脫,姓名後
溫天生:陳鍵遠、祖、林澤爾( 以上露大浦淡水湖工程部文、 、黃志雄-陳志明-謝振英、王添約、彭錦一定體、黃線類(以上為機塲賽睿(); 杰生、安姶果、花有祢 黄有、梁基+ 人、立人、阿滑、勞成達、李劍 此外尙有橙汝玲、業箴米、龍國柱、楊淼 際智源、王木源、林冠榮、何坤、林嚮雄 昌、余內風、江啓盤、模小鈴、簡膑宮、 -鄧炳光、花雪凌、會授邦、關醤、鄧何佐治太太。潘氏和、陂疑胗、劉大便、 仁興、錫漢 鄭籬理、餓家榮、呂廣榮 陳金旋、李于衡、黎恩芬、對長根、律 、兆禎、梁潤椒、陳兆玲、黃雄縣民、鄭富文、曾永鏗、奈威泰、鄭炳超+ 木勝、石斑燿、邵毅斌、謝國生、流舫生 楊海啊、陳煒、梁毅 馮永環 梁
·密安忠、嬴逢春、勿進添,林奕光何寨、簡炳、李光 李美安、謝蜜語、
i盧永業、麥、看、田藝、安慈 陳新科褡為慈、鏡生、 國安、陳璠其、陳志雄、按錦華、玉器、李振府、贵缺相、關兵茶、
C澄澈编艄公司文員)、陳啾照,黃兆年陳大頂、蔣臂神
、林永輝、韋仁平、頭雅正、總斌、黃甜一行洪忠、王成、阿國
利浦
“75金禧”有獎問答比賽
或獎:CHOW WAN KONG 無獎:SIU YEE CHICK
第三次抽獎獲獎者名單
三
九龍窝打老道41號十九號室 香港水星街3號四樓
香港荷李活道72號三旗 安 慰
飛利浦紅光KL75005
無
獎
CHUNG CHAU WAE"
蘇
少产
LEUNG CHAN HOI
THOMAS LAJ
HD111979 需熨
筘浦抽照、
無油業類刨SC8000型
·飛利浦電話刨SC9040型 开利澜吹黥筒HP4105型 KAMWELZK46TTI
飛利浦桑
飛利浦收音機LIW35TA 雅利浦紅光KL7500型
湘湘吹風筒HP40播
鮮
額光心 贾斯存
STEPHEN KONG 新川
景光椰斑郜假日丙
丙種
飛利浦座拾收音機22R日562型 飛利浦19吋電機連架
75
YEARS
OF
1891-196
PROGRESS
徽階
GIN CHIU NO
CHOW KWONG, YU
LEUNG YUEN NIN
榮機
BRITT TOWERY
HELEN SILVA(MRS.)
CHIU KWAN HUNG
JANE LAM
質⋯醸
懒士心
陳鷂
寬
CHAN CHI CHƠI
EDDY CHEUNG
飛利浦發音掘LIW35TD.
·索利溫食物蓬拌器 HM3060 飛利浦柏灶
飛利瀦食物攪拌器HM3060
【端和精感熨斗-HS1040:
兑和浦食物攪拌器M3060型
張開電村外HD1119型
「飛利浦電唱機AG41000
飛利浦收音機LIW85T刮
飛利将C光燈KL7500型
飛利浦收音機LIW3STA
飛利浦電噝AG4100
真榮
饮食
CHIU SUK YER
Y. M. LEUNG
無利浦妆音22RL067型 強利油吹風蘭HP41054
·飛利浦栢銀
·然利浦您物攪拌器 HM3060话
飛利浦吹風筒HP105型
·利浦吹風筒HP4105型
発利糖收音 BOXS7T团
飛利浦電熨斗D1119期
飛利浦平底鍋HDM8500型 筑利浦红光耀K1/2500型
柴利浦收音換L2X46T
桂韻鹊 陳膂
L. COMBER
WONG DAN WAH
W丁 安
李 亭
榮 粺雅浩冠
JOHN LAM
腊梅
CHE. MOES
空鶴耀
WANDA HO
獲獎者請卽到歷山大厦地下 勵 新洋 行 領取獎品