量
藝文洋情
日六十月一年七六九一般公年六十五國民薙中
WAH KIU YAT PO
日六初月二十年午丙胶复
★四第强五第
藝文洋西
福克納論
()
W福斯魯伯鹳
期四四二第
·古人,李順爲他人指無謀殺犯,任他們將 他私刑處死。但其兇不久可被一個十六
孩的叔叔斯蒂芬斯一位律師所筑, 盧卡也得死裏逃生,在道本中福克納权 乎在說,而他于酒斯蒂芬斯主個人物把
的機會。采風如此,這也將由年輕的一代 ,有同附心的老年人,有思想的人和黑人
·本身〔如果他也能傷窳卡一號,忍受,對 任何人都無所求,來完成。
艾思本遺稿 3
前文提要 美國文士(我,爲了追一份名貴的這 ,從英國來到了威尼斯。他聽說稿件存在浦萊思家裏, 便去她家租了一間房住,伺機下手,前文說到文生(我) 密切的注意浦案思太太和她的姪女的行動。所 第五章
威尼斯西,以爲是位什彖带 張地圖,上寫:「西西比州傑弗滋與
來和她憎人約會啪。我正想 |克邪帕塔發郡地圖一九四五年由福克納測
我花瓷時分是很少呆在家裏的,因爲·顾憼嘴他時,那健身影 當我想把自己融在垦子夜時,證光飽是招,才离基安娜小姐的 +繪;失精選實用。」雜哈代下 一半闻實、伞神話的皮賽克斯(WESSE X 進來一大極可惑的飛蟲,闢起忞于河又太句公平就,我也做不
●一樣,這郡也即是踞克納的觸土。在 一 然了,因此我把进段香 張望皁的#隔上,他會稱自己篇「唯一的 在床上,威尼斯的月光是出了名的),成為主題。 鬼主與所有人」。 簡士的中心部先供 繪驤在那個舉圄的廣場离,那個虢塔是 意此往。据 涵,彩的首府(在真正的美國地圖上, 被邦所古老而奇怪的長方形聖馬可教堂用,進用于來也发 部首府)。郡的公路舉過傑弗遜,撒特作一做质大的前院的。我坐在佛羅廚亚康,起來一面就和我說話 瑞斯家的愛路則從北遷與南邊你入。利用郭店的前面,吃冰、管樂、和熟人撩天 因爲陈知我老是這時係 這個假想中的邪,福克納寫了一本又一本 ;旅人們鄰會椹起,道變一大堆盛集挝的,一個人跑出
的長篇和很多短篇小爵。有時,爲了挑出一桌椅岬角一般伸入那片平靜的廣場之湖。褲,因爲我從未作組織的粥圾 往昔的一個錯誤,他會追溯到很久遠以前,整個這地方,在涼夏夜的蚕骨,在此風光,以爲們所實的社 一的事。有時,使會講述他自己時代的一間之下,現光輝煌人語嗡嗡,以及落在大理 鞋,但是 故事。而在叙述迢些故事時,他創造了胎一石上的螺玃的步艇之學°C沿基阿鵜着逭地
「形色色的人物,直到一個完整的社會在他
方的有材拱廊的報道上唯一的一些靈, ,菹就像一座專門供應冷飲的露天飲食店 的籬下出現郡的西北角是薩特潘的百家村
,而其情調之發美,比之白天裏所給人的 ,他即是「阿巴張哦,阿巴索雅上」一般 部份優雅印象更勝過多多。我要基不想把 中联行發生的所在。郚的東嬈,近塔拉哈 自個兒的想法閣在肚子,也老是獲得上 奇( TALLAHATCHIE)河,就是「下 一個不磴他宠擔什子的旅行惟南在開班 去,隈西]1盡在森林地帶出产的石龍 的旅客,可以彼此談前一餐,或者有時品,故。 的家鄉。萊納·格魯芙 CLËNA GROY 個喜愛家園的晝家,在欣 ∑追尋她腹中嬰兒的父親帶我們進入了 烈感觸的季節的來顯,那擁有商躞低矮 傑弗遜,使我們看到八月之光中發生的傘,的圓屋頂的奇妙教堂,普舘立,都是 事件。莊(BUNDR LENS) 那米老小 緻的
有一個事實,威廉·福克納本入八一,只希望他愛的象,超值得他送愛的。 八九一九六二一口必定知之頗深,美 萊(MALCOLM COWLEY)在他給|粉底一具袞冕的棋首出發目的地也是傑弗 國南方在創作方面的但其,正在他有生之一「福克納精選案」(PORTABLE FAY遜(故事恳「在我死後翦殼時J AS I L對開 年發生,而全世界都知遠他在這個運動中 LKNER,蕭金版)所寫的序文中說的好「AY DYING——誣著)。東南區有一條,門戶的問 「福克納對南方的感情可两方面去認 斜路,就是交叉路,無魘的斯努 雖任京近啊的角色。但他不屬於任何致 方於遠離復興的國恨或派派,他沒有創立,織,首先,為他對南方的佔有性的愛。其匹斯本,在那否進行了第一次抢掠才登上 任何理論,现在宣言上簽名,俄美其他層次,是一種有眼迫性的畏懼—他槍也所「公所朝「市訊」進發。相距沒有多還是老 方作家的作品。他對斑變門、查爾斯登與愛的南方,會因憂奴的無知,商人和身在一法國人廣場,「聖所」中的包庇易就在那 郑士殿等地發生的文學方面的活動,漠不一外地的地主的貪婪,而趨於要滅。」 ·褭謀殺了湯恩(TAWMMY)幹下囊,她們的生活和造成岛中的 随心。一九二五年,有六個月時開出爲新 福克納對門方的砍有一套「理論」,
的行徑
處後良的TIMES -PICAYUND 撰寫小,雖然道理論只見於他的談話、報章雜誌 「燈神識斯」於1:九[九年出版的習概,她堂已公 品女和面爾小說,他技識了「雙重交易」,和他走下人物所說的話,它却是前後連貫|市輯一是在一九五七年面世的,在造之問小姐,我超]以后, 的格輯與撰稿人,如果我們定要院他參加的。我們大可把它總持如下
的一段時間中,福克納骨在十二本小說與 過甚麼關㦀,這是獨一無1的一次,很多 「這一片土地,南方,由於上帝的力卅六潴短篇小台中重覆的用 年後,在別人夾破之下接受了一次訪問,蛋,才會有可供打攘的森林,可供垂鈎的一克那帕塔亞郡的展
對這些傳說一概不予理睬。
移居新奧爾良
·官訪問者問他讀過船都同時代的作家的作溪流,可供播種的沃土。才會有香葱的 高時,他的解答是「沒有還過」。他跺他天共棣于補發,有長長的夏天威勇典作物 只魋年 知並裏愛的礎,這包括「成熟,有乾爽的秋天籍人收割,有航 茲秘舊約,狄更斯、戴拉德、西萬提斯和的冬天便利人和動物。但進片土地和 「他的「唐吉劉鐵」是我年年必讀的,就,是一片受阻咒的土地。由於有了奴隸和爬 丸有人每年必钺聖經磴围并和巴爾札克:咀咒就會在這種降臨。殖民在「僻遠的 一樣。」他承攸直讀伊麗莎白時代與浪 南方] THE DEEP SOUTH),也匪
出版 工。在那期間,他寫了很多首 漫派詩人的作品和一些俄國詩人的詩作。基闢克納維下的蜜方的,有两舘人,一盤了一本詩集『大理石邊收神」 |九二四 在其他場合,他會對湯瑪士、武爾夫和海 永俛緻特瑞斯(SARTORISIS) 家族的」,在新奧爾良,他完成了「兵土的薪假意念。 明威的小陈安示稱許。」一九五五年,他」效誒,另一瓡無黴薩德潘之流的新來者,一一八一九二六)。汪書寫一個傷殘的老兵 在NAZANO酶演,在好問的日本人的追 他們的野心是要成爲貴族。這兩種入從印,國家受到冷待的故事。諾克納所啟杂的爽的 問下,他承認曾讀過一些同時代作家的作|第安人手中曝來土地,使之繁榮,而所用休伍德·安德森,幫他找到一個出版人出的主因, 品。)有關福克納的傳È,撥他根本不是」的工具全是奴隸制度。他們網承了這一個「旗至本小說。他的第二本小說「蚊子」,「洋動正 一位文人,而只是一喜歡打澹、杭館、恶,而咀咒亦縻偉過恐降臨。「南北戰爭」一九二七),是一九二五年秋天在巴黎完提夜, 邵故事,銀馬和威士忌酒的鄉巴佬。又說 開始促成這一段的現。」
成的。這是他小說中最失敗的一本,它家的那麼優 他寫作和房屋建築師和飛機
戰後,當人們企圖盧建镌抉序時,这片|换了新奧爾良圍繞「雙置交易」雜誌的那種香風隨 *只不過是想把本份的工作做好循了。他.土地上又有了新的苦難。北方的投機者第一個文人團』的生活。當「巴黎評論」的記,母宮殿式住宅的 勇而至,北佬棉取的紀元於器開始。南方著在精問中間他何以在下一本小說中他要見面化 儘管如此,從他的第一本小說一兵士再一次成爲一塊豬民地,它是郝住在败突然改以克那帕塔茲郡做食背景時,他不太遠)地方 的群的」、「九二六)開始,福克納一直|安盟外的銀行家與保險公司老薄的促產,不作保留的感塔斯“ 就在談論南方。他對他的區域、南方的話 受他們的操縱這一代的。衛秧多的擁戴者 ·” ·寫作「兵士的薪餉一時,我發現「娜年輕 史和現狀,以及它未來可能的命運,做了,不復再有他們先人的氣派。南方各州經
·深刻的思考。航陰下的人物,踢腿或早一阎新組織之後,這些人掌握了政毡, 對南方表示了意見,就在「阿巴索龍,並不需要它。在那同時,斯努匹斯(T 阿巴索髅lj(九三六)一极限,年轻HE SNOPTSES):無家可歸的人開始 的現廷,甘森所做的一樣。在那木辔裹入社會的超一線縫,畬先到達那些僻遴 ,現廷和一個加拿大籍的哈佛商學麥克女的地區(例如華納交叉路V ARNER'S C
·港法手把關於湯瑪士·薩特洒 (THOM | ROSSROADS ),大胆的移淮郡的中心 -AS SUTPEND 建築巨宅,再建築一,招來更多和他們一樣的敗類,用敲詐 承锚它的王的事蹟寫成一本長長的、麻手段濶張一己的勢力。在老艾克·麥克 首複雜的小緻。支恃潘的故事-
滿了暴行 凯斯林CIKE MCCASLIN )君來,這 英郭慧。小說完成後,那位加拿大學生 1片由上帝造成的樂土,「經過人两代的 說,「現在,我只要求你再告訴我一件事 阿摩掠取已成爲不毛之地」,所以 。爲何你哭仇視南方?』而現起急忙回答 他:「我不伉䲁它。我不仇視它,他想 在冷冷的空氣,在新英格蘭鋼鐵般的黑暗 日,裹喘,我不,我不仇呢,我不仇裙它 福克納非但不烘兩方,反而烈的
·費官,並以它悟傲。那些向他發問的日本 但人不懂的是,他既然愛南方,如何仍能把 南方的罪惡與卑鄙寫進小說。他告訴他們 段:只為南方的優點,將無助於啟造那
的,和在
附阙緻女人,以及鄭們關在屋 那可機槍,就算威尼斯
「
塔作是有趣的事。但在那本带之後假。辯的窗于衷,對府傑佛瑞·艾思 包袋玩下備一本否必須先有設計,一補過,可是媒娜小姐不是什 *術家一生所要寫的全部作品也必須先和我算不得詩人是一樣的。不過當 有一個設計。「兵士的米一和『效 花園的盡頭,泄出了嬅妤小姐正坐在 子」,是我用了滋作的興趣而寫,但一小小的凉亭裹時,這事部也 從徵特瑞斯一聞始,我發現我本擲本的喜悅。起先我只君出一個照圖的身 土的那片小小的風景是非常值得寫的一根本没有想到我哪两位女主人之一會封樣 (OKA)意大利東北部一州,首邑同名在,
愛默森論卡萊爾
(#)
白人可以擁有大盤場並且每夜往 弼於孟斐斯(MEMPHIS)之間而
張愛玲譯 黑人擁有大鼎場並且黑入專用車 常歧視黑人而設之車卡艺加哥去 年份人,尤其是有自由思想的年傅人,都終於要謁見他, ,並且住在湖岸大值百萬富翁的,但是我覺得逥就像選没有上過熱之前就急於要見華教授或易 萬,而白人藉田耕浯得像黑奴,黑█希臘文教授。訪間他,取党有一件乾淨崴衫與愛得债德文 奴氆捕只幸一半收成活得焍性打。 「香,是不够的。他對他非常菜,他們官緩信仰自由,而他擁 認奴燦爛廉;他們贊美共和國,而他喜歡沙嚞,他們鈥佩柯勃 对克納一直要以公正對待黑人,在進 登與自由貿易,而他在政治秘鸪上是一個保 一點上,他比其他的南方白人作家都退努們吃蔬菜;喝水,而他還蘇格蘭人也 巫。他必須要使他們憤怒又燦窘,然後力。在他的旱期小說中,他描寫黑人時不肉有一種都课的熱誠,他警還有味地挡寫成率 的人姿 他們才會下决心輔順自己的那顯。 「沿用老套,也不感情用事。由於他對黑人商店裏的牛器肉,他甚至於斯蘇格蘭人區前喝的酒 在「普羅階級的一卅年代,有幾位的心理知道的越來越多,同時證續對奴雜,他們泚美直德的勦語,而他智謀殺,金、死刑,以及其他 醉家蜾把雷克納裘中對浆人(如「聖所」「制度帶來的咀咒做深入的思想,黑人人物的英國法律上不太佳妙的可戀的事。他們希望有新聞自由,而 中的包庇RPOPFYE 與「閣音與憤怒」乃開始在他的作品中担任更重要的角色。」他認爲他如果被選入寰會,亞做的第一事就是遂出那些新聞 中的傑森,甘潚菇)的描寫,以及他對盤最後,到了他寫「中的闖入者」 INT 記者,停止各種有者的言論,博人歡心的海第,不焍切的人 人的同情,視作對社會的批評。他們希望 RUDER IN THE DUST,一九四八心 。他說,「在『長期髅會』中—1那是唯一的偉大的會 福克納告投到左派遭來。這種想法當然時一個黑人和他的命運已滅爲全娶故事的
【他們秘密地沉默地坐在那裏,像一個教會全證會綫一組 基弑至之至。他加任何在熱愛中的人一樣一中心。盧卡,比强浦 CLUCAO BEAü 嚴肅,如果有一個人混進去了,而出去之後想把他們作了,
我也從未夜裏出來過台 花就開在您的鼻子下面阿?
已很明白,而且在還比較之中還
以夸我的花面美麗我三
止的。渡安社區生的就蔥哩,我倒未動氣
的制度,對於事物不加干涉,使每
贊成一個嚴酷的政府,向人民推出
命傷,因而英
於他們這線做。他說:「在我們這實,融合每年收塔 給窮人,然而人民正是捩質。我們如果背把
·,讓我給窮人工做,讓我有肫力逼他們做工或是枪花 如果我做不到這一點,就把我紋死- 粉吃。
調查的絕好的成績,出图爲沒有比一天 ,出台盼我他有一次酒見三四哩的先他
:「是的,你們想像世上有海巍一個蠢豬似的士兵,他國 令,能够控守軍官的命令向他自己的父親開賂,但想念對於高市教 好證和我那種教條,他只是喜歡他的古
論知恥R
園學
|地生
「鱼、安、很多不守法度,如最 爲自己說,威之四糖。」而近報章上只放的, 無闻健何下 快退湖 以無功。一马氏春秋片」或「很多不涨之 如果我們知道 才故 顧民質:「越王苦會 徒砘常偷别人的車事情做出來是會希及 郑區 大衆的而故,因 無修,配國乎?」第,他們不怕舘我 散,或做了一件害人 第二街、起王
|吧了,又豈知她一痢
不起唸?對愛她的而
唐獎一天比一天的倪
一點,我才知道,已
不久人世了。
麽萵給她迫槐早,
新 心者,今日之日煩 数再想立刻、里滈秋風和秋雨
利己的事做後也不變 她始終 得痛時,便是無恥。
「我安者
生下遠
秋懷
的同語, 從地府髙上來人間大,擦起了無限的数宮 磁石的人,
天的風墘 新相知,
及先人
一是隔外明亮,維對道笑,今日已無 逍饼話,却又怎做錢,以前多少的樂 今日已無處可寬。
記得在去年的,我的心事:煩惱
洩出來。
火網交織
偷襲敵陣
羅史 阿馬體驗
問他平時勁,秋天
獎,夏日的海難,談 留下一個不可磨滅的
*彈如雨下。
英雄虎
胆美人
表人鮮料
● 意出新笑
√寳破務塗
THE LAST OF THE SECRET
映續天合
恩胆英
寶國
【满爆早昨
戦血浴利大意
党盗纱特糊
京英
(天一快递等〕
片巨唱歌射盘组
寶 君 劍
倫天 鏡
艷無鍾享有
AGENTS?
庭院央中球環樂華
華南
攜早牛點二十天外 片唱歌裝古
放
冷
软化云天年
三九四十早今
四跑二十早今
芹需形情藝堪天夜
片彩七學科奇
名体交最出公司
【船飛底海|馬烈罊紅
上期繳費
元/廣分日華 然後翼
家誰落花 生餘火戰
電嫂畔陽 ∵ 姫新傭後墳姑橋洛
【綠姻瘦肥 ®
片壽故糖季
*告類報備
「演主芳芳賺。钦楽于 | 片冝史展彩七日組
演完倫森·菲 生雪芙蘭遊
晚换 明
片豆彩七鬥打险號
戰霸年淇益
*映公
国兵列敢期下
演主槻胡-要蛋部
伏四機殺
陞高
打算平點二十天服 ∵耷私女佛紅
·仙雪白“你剑任 映烏正日即
薇狀花佛牛4明
赛謝您的次四12明
都銀 漫
映澳海正天气 戰繫游道地 一中降二十早会
家親錯對
香浄龙列 ® 片唱歌裝古
·花茶苦埋正天今記燈紅爆正天明:
墨彩七餞
雄英足手
鬥死生山虎龍
演欄照星尼惠安
林郁隈
馮德英
虌奸鋤日抗
改巨文著出片
南華
普麗
珠 江
南洋
高陞
請早
明聲
電影
劇版氛範。放怒花心,奸鋤敵殲民人看早天
片有点有。騰沸血熱·義赴憫慷雄英看
- 萬苦捨為上姐 打母
萬年香
年菜熱國戰弟東親
姐弟雙雙
。開,民,雙,兒
- 香花血為場雙洋叫
陞高革南慶 普江· 马明
Page 20Page 21