日一月一年七六九一鹰公年六十五国民章中
日期星
CITY
HALL
WAII KIU YAT PO
自一廿月一十年午芮磨靈
5 第1特年朝
百貨公司 貿易,及用
香港貿易發展之前景
營發展局新周錫年,易發展局接洽
周踢年生
7 知道市場盤要他們的靈品,並且已經安,但毫無疑問,可以替公司吸引頸客,人的 適當的劍售途影。對於選些人來說,他是這塊的,到了公司裏,多數都會置: ̧ 們可能認爲參加霋路會是全部銷雙運動中一段東西。本年的一件很有意的事,是 一個很重要的部份。
紐約麥斯百貨公司安出了錢租香港製造的 “ 香港巴绘納機究會的結果, 高級品,銷售之速,變出乎該公司採購 出了價值鲒三百五十萬元到四百萬元的人員的意想之外,容易腐乎的高級產 品,很多工商界人士都在西班牙約定了,而不是假貨。這無形證明,假的 代理商 密會結京後的次日,二十名西、織品能有鎊路。 所牙人士會前來香港採購貨品,因而位現 這一類的冤,不僅在美國舉行,一 有可正的雙邊貿易。本年九月
九六六年九月,在倫敦當羅里洽百貨商店 工 , 亦會坐行爲期可選的香港節一次,同一月
·份,香港又在德國斯阿加特市的布魯奈 百货商店憂行過一次歷克·參加鈴需的所 有百货商店,巓客和第貉同告培加,因此 ,它們感到高興,這是對本港很有運動的 地窖易活動,健本港在各地的報紙,
以进行聖施力贸易展隃会發展局同找對 商界人士加以資助,但两大展會本。 正式代表國參加,分別由健士元 恩【先生率領。两次展會中的 ,在設計和實用上均獲得很高的質美
貿易發股局的成立,可以說是香港在 工商贸易方面,已經發展成熟的結果,五 十年代中,我們只有大匠人力供應,這些 人事咕術商,很願意並且很希望日夜工 作。結果,我們製造的套品,數量比其他
一然是本港工業產品可以在西方暢銷的一項 地區多,成本比其他地區低廁 這種日子| 在美國,麥斯百貨公司捲團舉辦,波|因素,我們能利用這種因素,其基德別幸 ,現在已經過去了
寶信的咖東節,日本、韓國,泰國及合
團參加
·談遊會,本入艾會爭領陣容强大的香港代
,要初的時侯,我們很多產品,質案都識對都參加,而香港訂其实出,最健工作 但是,世界各地的市塔越來越鹳步, 很低劣,這是因爲當時缺乏經,加以本 受注意,聚辦遠東的百貨公司共有十一、陳輝的與會娶用過多次的方法不一定能整 【港瓦安彼此互爭定,不免有爭奧濫造情人前往參加。這些人還當中,有颜各徒,實現我国的一切目標。因此貿易發展局绀
這是很有意義的及 這一切形都非常令人快證,但是 們在本港也借要有人鼓勵,我們需要本港 廠商與企業人士對我們的 品。我們盤再企幾人
,並且必須屁芷融識,容易瞻健的日子已 經過去了。香港必須到外面推銷品。 易發展局的成立,就是槊助香港做法件工
_工作中的重要部份 純約的,担任對美國 一家與瑞士方面工作 在雅狠及烏干達, 澳洲方面的工作 面的工作,倫敦辦事處則 賀易發展局不儻在太湖活動,並在海工作。雖然各辦事處各 利益,及随續不斷地在俗,可以促進木菘一時,工作也將同煤像大 外餮有五個辦事成,經營照國本港的各種最要的地區。以後,經費檢
今年香港經濟展望良好
立法局職員 馮漢柱
去年下半年出口貿易轉旺,今年上半年出 口景氣可望持續。只要有一個安定與合作的國 際場合,香港工商界的努力便可以得到良好的 報酬。
凉。另一部份原因造厰商希望儘快將產品地姆的技術人員,雙名張紙盤家,一位法 四时未來計劃,在南美洲、中東、加拿大 香祗的經濟是在懿雄中成長的,正因,凉十月通止,港涇出口增加百份之十四點 妈出,以便收闾資金再應付新的定毀。但在商家,幾名模特晃,一位輔助女警,及 和非洲,開擴市场。我們眾要對各地市塔 如此,才能簒斑踏實地刻苦經營,時來台,進口加百分之十二段八,貿易狀況 基猻過祹當時期以後底商的縈務知識,一位機法家。他們又帶去不少道具,包括一,作審橇的研究,並即將進行此項工作,一蕃於泌用切合淀際的政策,及時推進答卷,收服。
香港工業
總會
工剪橏會主席鍾士元博士
餘資金,維持社會就示,解决各稙生活問 十顔 潍百分之十上,布 【
百略】 自一九五四年至一九六四年,香港的 懿榮得力於此一政策的地方亦不少,最近之,主要市场
天比一天進步,他們開始開瞭,產品香素梅龍舟,若干中國帆船模型,及一座佛,以冤發生代價吮大的證供。我们已表深一些的建股。例如一九五二年至一九五四年, 愈好,在海外市海就愍易銷售。同時,工 堪,將香港的真實情形,帶到了美國。有一位巡迴代表,研究中東的市场,並且將對,香港進出口貿易略爲退縮,你府及一部份一面遊學的狀態,主要的出口貨品一律经期 人的工作困境變得改善,工資獲得增扭,然,默是靠這些東西,並不能推銷戏物,其他區域從事研究,以及提出各項建段。工商界人士福力推進建築業,藉以眇納盈 在此情形下,很多產品的肼索都得提 商,結乐香港慈步進入處有利的市場, 現代帽館方法,獲得重視,並使香港的速 品包裝,日優美,而且出現了良好的包 裝設計,香港科管理協會團體,則衆 台正在調查,是否可以設立一個工好 中心口贸易發展局深切明瞭这些工作的 要,現在正考試,對集中區門知識一事 在作盧大的同獸,貿易發展局因職查所在 ,厨可以提高香港癒品曾案的任何时瑚,
硯易發股是一個新的機遇,去年四月, 份才開始辦公,主要任務可以分爲两 一項是協助工商界人進行貿易,另一項是 對本港及海外各地市場的智易情形,提供
寧各種詢問,包括海外因
年來概況
鍾士元博士
工業界多年無心研
某種產品的本港应商,以及企
各國智易情况的说淹
易發展局採用两种
出光是資料,以免浪費時間
∴ 香港生產力委員會與香港生強
對不同市海骸工業情況甚佳。根據出日數字統計
11年,越過一九五九年至近六四年的長。去年度七個月,可惜去貨
【期盤發後,港府及一部份工商界人士擔一九,美食加百分之十八點四,
步致力於推遊出口貿易,以往香港的管,去式谮加百分之十八點三,估計去年全年 政策爾富自由放任的原則,一九六年以後美國雲可以接近十九億元,英國去處 注重技板推進的原則.
今後十年的出口貿易 因爲各界人
段在的角。一千萬元,這種成费,多半是工商界努力 鹹醬和政府細心的波敌是
黑財經 九五四年以後的香港 娜六四年底榮的主要力量有二,一爲 至一九六五年初入香工具界的心理遭受進展,另一爲建築及房地 英國會收诰日對太重的打擊,其後銀行發」。没有这两杭造步,决難生 生據提風潮,南起呛争斯 部份工序的景氣,一九五二年至一九 界人士極惑不安,但推進出口費易的努力一燻出口沒有明燈的
九六五年上半年,港臺出口,悲涼貨品出口每年約十 增加百份之十二殿七一個期間內,建築煓及房地
年以前的香港,活
香港之時教,吸引新的,除了曼勇能消外,別無生存與發展之 香港工業艇會將慈游集中力盘,
新禧
恭 賀
賀
新
BAW
KICKB
用何秘分售力法,在鈾售時,可能逛著何,去年女爲成功之一年,一月份至十月份之 续前暈等等。另一項很有價值的服務,是一出口總值,腰一九六五年同期增加百分之 啟迪本港工尝之技術與管理,協助工作 阻遏通貨膨脹收褊仔布的影响 告訴可以向海外市蝮推銷香港藏品的人,十四點七,全年可保持此投加率。 何種窗品,香港尚無出品,以及何時可以易攏計數字,雖可爲太港對外贸易,在本港經濟生活中及在社會福利生活中戶一年上半年,為了贸易的塔加油塔 使本港工業展露合理化及襟網漿展,本會 路爲退珠,香港酒出口貿易亦告退步 售出,這是贸易及楼局可以協助本港廠商,趨勢之指南,但不一定能說明本港工嵘之一有同缓重要任務盡二者實有不可分離之園|二,港產出口增加與後烤百份之七, 及贸易界人士的若干服務事項,但該局服戰個發展情況。故必須編篡生顽統計數字一係。 務工作尚不止此 廠商等待面外觀客上門購買,是以前對未來發展,進行低罰。工業總會現正和 ,始能對木裕工業袞礎作正蓓衡,可 英已成爲本港經濟之砥柱,本會不一九六一年以來用加率最小的一個半年棄 任務,卻在將來亦係如 |加以九體發生產動,港島遭受爾汤 的趨勢,現在仍然存在。但實易方式現在一安府商討如何進行此项重要工作。
一部份人士等癌不安,但工商人士 梁色改變,廠商不能再拹守規 河
愛作,下半年進口貿易增加迅速,高董 就工業區會合,去年系大事件爲本會
,因爲他是占客的規格,遊行製造工
莫不陋保留的原因有二,第一、奋的貿易與瑞士整錶佈合會簽訂合約,規定瑞士科 令到魔齊不顧意發無他們自區的理在產
廠商可購買香港製造之錶殼,而吞 商亦可購買瑞士錶廠之路石行詩馬手錶
香港旅遊事業展望
新歲伊始,展語
·幸而,去年下半年進出
「連,出口工業及出口便易
「况良雄,另一大面 步和市概下老的影响
說論,由於經濟的與非經濟
房地產交易
建築𤓓的英榮
不但可以種持經
。第二、四等會從很多工廠當中,從事選一攤中,在香港進行裝配工作。
投拽斯更來價的蛮品,結果點客與廠家之 此事深具意義因香林製之鐵及在香 開,不能建立忠違的智易開係,可能 港進行之動發工作,其品質凡達到瑞士標 估務上的拑失,這不僅是某一個人的很 章,雅士之间以品質聞名於世,此種 失,而且可能是很多人的粗失,因無性 |成就不平凡。
食價格的刺客,合向整個市場捜購愛低廉,上述成就匜歸功於工業總會前任主席 的產品。如果另外一地區,有同樣產品, 渦颺年爵士,因一剏期安排工作,均係 優格更無低廉,他就會融不遲疑,向該地 在周爵士領導下,策劃進行。 噻燜煮,經常不断的價格髽方帷使利潤 低,終於影响營品的質。
此項合約之簽訂,爲工类總會提高本 帶產品品質若干項計劃之一,本會紡織品 怎可以改樊這杬形呢?蝣法之一 實驗 堂所凳任務之重要性現已與自供, ,总厰商應營頦撤出去推銷自己的, 尤以紡織品儒然。本會檢定證件亦凡斯C 本港及海外所需要。此種檢定服務,而 訪問外國,鶴察各地市場情形,最重要的 一事件,是與外國商人親自接觸。他也 國中之萬。 攝大至化圈方面,但初步將儲分析酸油與 以選擇一位代理商,對他忠實服務,來他 本會通過姊妹成出賽港科學管理協會 不斷究證定登,這些都不是前來定貴的財一,在科學管理教育方面亦曾在 客所能做得到的事情,自然,這種活動不 •香港科學管理協會現有會員一千, 必没有困難,首先要花費一件,有些啟,戰會之工作,使本港工要以 腕不調試樣花錢,也有一些廠商可能無力,被組織,受益不淺。最近 負担洹接開銷,但死島發展局認爲诂件事 推銷研究社,業已宣告成立。香港科
十分震受並且要得希腊工商界人士到外國之承部,照際科霄協等 去旅行,實屬必評之母,因此工商界人士感漂至香港,在香港科
會秘書盡現 理協會辦公社 到國外旅行的費用,一部份是由貿易發展,讓會主脘周蟲年桲士同時拍在國際科管協 局津貼。一個很好的例子,是本年六月間會印太區會主席。一九六六年內,看愨科 在西班骖巴案碘納舉行的國際食品展會 管理協會會爲國際科管協合印太區會及
● 當時有十六位工商界人士前往參加 其中大都份人士,均獲得該局資助。他們 把拖之後,一致認爲,沿次參加發術會 一 得了稱变我的經啟因爲他們能對市場作 寬自已的產品對當地的
生感力組織會員。
張過科學管理之重要,同時本解將特別注
·本會將油過香港科學管理協會,根揍 冧由職業學校至大區 水準之工築教育
本会已同意接洲同幹訓栉考試,給 主考人材,並對考試及格之學生發證書 本會與香港工学専門學院密切合作,在
與對香港
亦因此而得以保存,當地文化英哥和之而宣揚安宇。
·要膜旅遊事業之發展,除本身須具交通方,居停舒適,以及其他設施亦均 台備之條件外,营地及國際性价須多行互相换交有用意見,同心協力,共饃 不少香港人士前未知在遊客眼中對香湍印彖實有天堂之感,香港山明水秀, 市面繁榮,民風純善,購物變宜,日成衆所公認之旅遊勝地,隨世界人士對東方 之興趣日濃,石散庭是如日方中,
建築和
六七年以後的
具有極重大的意
·去年出口貿易轉 的,照一般情痧利時,今年 上半年以至下半年的貿易狀况 好,過去十餘年半,香港出口女 ,每次在一年至一年半以上,一九五
費者的選擇心理進行估題,並有機 地一切人士,親自作發有利的接 有些人
付出的代價很.
|管理協會成立數年,但已獲得國際間
由於耳型超音速噴射客機之出現,來危機客亦將有新型熊出現,此師骨平 民化之遊客兵也。職是之故,香港無古
",完蓉酒店房間以應
·需求,與此同降,但付交通賴然之協势,
|至一九五六年的景氣,持炽時間違三年以 上,一九五九年至一九六〇年的景氣 艘時間湖二年左右。一九六
土,鼎力合作,以維香港在太平洋區中之首。
近五千
氣的時間更長久,如果國際沒
變化,今年的出口貿易可
,造口貿易亦不會像去年
然而,推進出口受易要有
極安諦,单曩忍耐持人的努力,尅基 爵士在本恩工無開席上
非消極放任的在由經濟。本人亦跑爲只要
有一個安定與合作的國際場合
界的努力便可以得到。
恭
新禧
香港浸會學院
院長林子豊
青
梁昌鞠躬
美麗華大酒店企業有限公司全體同人鞠躬
鞠躬
新禧
恭賀
華僑銀行有限公司同人鞠躬
謝伯昌 周 載 梁秉樞 呂漢源 劉文翔 關堯坤 霍愼堯 謝 權 余祿祐 劉百樂 張澤卿 李仁暢 謝英明 周惠良 主 文 雷少明 霍惠民 許讓成 岑崇運 李榮 何 釗 黃石華 余國華 陳星雲 吳漢琛 馬坤儀 鄭家民 涂秀貞 高行之 鄧春和 洪偉民 黃凌軒 謝麗生 羅志超 方增華 鞠躬 陳棉生 余兆基 麥 根 陳全亦 霍寶生 江茂森 凌煇 麥根 楊萬如 陳靖生 馬平山 嚴 志 勞碧華 劉文添 陳彰南 黃石公 錢海山 梁 春 姜俊文 陳想 葉均泉 徐瑞光 黃丁田 李子飛 劉湛深 林 兆 李仁機 順超文 伍 王作新 周自重 楊