頁二張五第
日一初月一十年午丙滕買
WAH KIU YAT PO
期星
1二十年六六九一慶公年五十五國民中
一汎航僳裹
輪船停泊處
(國際)(船名)
(西名)
(公司)
英階
HO SANG
英安
日光光
英
馬利
SOMALI
英邊來
CONGO MARU
ANKING
TAI LUNG SHAN
FUUKO MARU
BENLOYAL
太古
識行
邊行
英·柏圖超土
PATROCLUS
芝鐵磐
TJIKAMPEK
HAL MENG
多利麵
加西總驗 P.PRES. GARCIA、美邦
CHENGTU 英成都
鄉
鄉
HALLDIS
百合丸 日巴拿馬丸
NICHIREI MARU
PANAMA MARU
HERO
粗三古昌倌行行古幽碸郎古劉方三般
B 33
A 26
西潤稿
B17
B6
̇九廂粉 ̇
A8.
AZI
$4
A41
太古城
B 12
ABL
AM
B 16
〔P]多釉質举行之「雅額」篇,啓行,往小呂宋
海顎十七到
·梁公司代理小山會社
「之「榮翮丸」,由日
翌開往日本 張志,然
起,起落貨,
,上落客貨後,二十四日啟行,克莉 廿二開菲
根,梨,爾休等埠。
人
WELCOME TO HONG KONG
土光团 旭有限公
柱澳門....
快捷省 安孪舒適
PT50巨型水翼船”保塑洋開西望洋骗 及新建之「新望洋骗,快提省時,
【船公司之「服比克
檢,由橫洲經加坡
花華北
〔榕眠)在啥海置公司代理之「贊園」號倫,由美國經日本 來凿,將於後〔十四(日抵地,起葉貨物後,整(十五)日 日教育界旅團
,直關紐約,舒域,費城,波流照等境。
芝利華輪
十七到港
潤、名古屋、大阪等教師會 行團法時攝。 物後,登(十八)日安排訪問本港中英文各學校,及觀光香港 啓行,開往神戶、 將門两地風光名霧等節目,附廣爲日本
十八抵港
北港
二十開澳洲各埠 榮明 九
C饽餅 ] 郝艄公司之「芝利華」
論,由洲日本來港,將於十七日
十九到港變
寶威號巨輪
開日
由美日來:將於十四步 開紐約紐域費城波摩
時人與旅團
絲雲馬士基
炮落實後,一(十八)日啓行,開往孟買 、喀拉斯、巴斯拉、哥林鈔、古域、巴團 黨」陷,由日本來港,將於十七日抵, “特)捷成学行代理之「絲诫馬士
十七由日到
翌 開波斯灣各
由婆羅洲來惡,將於一下,昨日乘日本航空公司班樽抵港。 |冬季旅行哪一行十四人,在團長松楼洋右,能巴生港等埠。 辦訪問香港及澳門行,開在星加坡, 日本教師會生,十日啓 一十九日到場,起
《鹅名)
運ANKING
日合为NICHIRBI、MARU 三 安
航
4 HANGSANG
HOSANG
A E VARILD
TIIKAMPEK
出口輪船相告 《言》 《我們》《日期》《公司) 十二·九
太古 十二素和 十二气和 十二大三 新興行
入口輪船預告
EL) (P >
̇山打根外卷 古爾粉然
本
訊
REBASTERN RANGER 日本
4) (IRR) 士打星加坡STR. SINGAPORE 巴拿馬丸:PANAMA MARU 上海丸 SHANGHAI MARU
和洛克士EURYLOCHUS 港階:BENHOPE 鴻必備 BENDOR AN 非津機射 PRIL. BEAR
(日期)(公司) 南非 日本 日本
酵
十二迅
英菜 英
KYOTO... 德班丸 DURBAN MARU 每启威 QUEENSVILLE 山麼士片 SANTOS MARU
加拿丸CALEDONIA MARU 智光丸 FUNKO MARU 潮∵HERO
京胡紐約 太古
二
SEA EAST
委內開拉
龍
粥拉罐 千三 大三 宿霧:
黑明仰者打 十三 卷利廳
明确山丸 MIRINSAN MARU 無約
門松黑光 PANAMA MARU. 澳中馬士基HANS MAERSK
西港 底
- NORMARK )
十三擒液
三
̇加西
GARCIA 材P.PRES
羅智紐約
十三萬
近
XH ASTA
賴 FENICE
十四、 新興村
·太平洋障系 PACIFIC JELSTAR 澳洲 熊
腐炸HERO
上辦丸 SHANGHAI MARD 粉超丸 KYOSHO MARU
CAMBODGE
日本
BALL MEIRINSAN MARU ĦŻ **A LLOYD BAKKE 謝您糖 CAM BODGE 三龍丸MIRYU MARU
湖 ASIA 林理镳缽 PRES LINCOLN #RST HURLEY BEACON 撒榷RAJAH
熱那亞風
阿霞
大道
日本
日本
日本
十三天群 十三糖 糖
EAST SEA
洲 阿霞 州
您超丸 KYOSHO MARU 大 丸 DAIKO MARU
送貨費兇 SHIGAHARIN MARU制約費禁 響
伊利控
四方 十四:利:您
大腿力 DAIKO MARU 安麵ANSHUN 來利碧琪LLOYD BAKKE SAHAR
牌打仰雞、千三微粉
然
三 洲 美洲
计
機
BROVIG BENTE 電部 CHENGTU 雅典ARADINA
澳洲
十五、太古 五 行
ANSHUN
突夒 MARTINIQUAIS.
FERNBANK.. 求路聯網紋PRES FILLMORE 浙 SUNDA
邊
BEN HOPE
英京 ::
契燜 澳洲 寒鼠 日本
五遴
CHANDA.
·加利期期CALLFORNIA
安與LORINDA.
經營 VIRGINIA
D CHANGSHA 十五章: 如利屭FBALIFORNIA 十五腰昌
日本冲熊:
門 NORMAN.
大龍山 TAT LUNG SHAN
龍
十大願
券
FERNBANK
溪洲
丸 SHANGHAI MARU 門 NORMAN
星洲
十四村 十四 新興行 十四、 十四、多彩属 子四統 十四歲社 十四識村
子四,惟精
十四、參刹價:
四灣
上海
利華利新
站
A SAHAR
附西非
十六 新興行
份 數 LONDON ADVOCATE 澳洲 菲路
FILMORE 統PRES 神传丸 SHINHO MARU
韻 EASTERN MUSB
W CHANGSHA
巴開到十 庇星九
星巴茈仰角 澳洲: 上海
糕
日本 日本
多寶馬士基TORBEN MAERSK
打OZARDA
十四 ̇穗就 十五大信 十五菇度 十五
樂 門NARMAN 蟹 B KINA 策
六百一突发出 TENOS 十七寶馬吉民坡KUALA LUMPUR
澳洲
表刻時車九廣
籀湖至九由
段英龍九至湖竊由
19.04. 20.06.
0:57
12.45 13.00-22.00 22.57 12:19 18.23 20.59 21.58
香港開時間表
澳門開時間安
13.50 14.402245 23.42 13.24 14.28
8.30
1,30
7:45
9:30
2.30
8.30
2.30
10:30
3.15
10,30
4.20
11.15
12:30
5,00
12.30
4.30
深圳開到大沙頭大沙頭開到深圳
下午12時42分 下午3時05分上午8時20分 上午10時38分 (每年4:05分 下午8時40分 1午9時35分 下午2時15分
新華巨型客輪『澳門骗」安孥舒適
港澳飛與略有限公司
會株海小
及除大
日一名話
飛飛]飛|飛|飛|飛]飛
社式運山
即日預售七天來回票
菜豆食芝麻吉
赴關費宴由態
十二月十五日 |翼在方
九爾 到融湖九酷,到雞湖、磁湖菜 九龍 暴湖 到九龍
6.11 7.22 14.29 15.33
5.56 6-56 14.55 15.55
6.18 7.33 15.45 16.46
7.85
8.48 16.50 17.53
6.35 8.54 15.3416.58 7.02
8.40 9.43 17.40 18.4043 8.56 17.13 4.17
9.25 10.29 18:25 19:25
9.00 10.06 18.01 19.02 10.30 11:43 19.12 20.13 10.08 11 11 11.40 12.40 20.20 21.2011 13 12417 19.52.
8.23 16.25 $7.2
(B)逄星期六、日期公共假期停開
(S)馬期六,自及公衆假期:
深圳至廣州(中原時間)廣州至深圳
港澳開航時間如下:
由港往澳
由澳往港
星期日上午十時正|凌晨四時半
下午九時正
下午五時正
下午二時正
星期五六
星期三 下午九時正,凌晨四時半
姚帶小童,須另購票
下午九時正
凌晨四時半 下午五碘正
四時四十五桑
【澳
綠康永買無務有限公司惦德船務有限公司 三式:信德中㟽新嶼地、各票,香港中哩新旗純
** 48#3-435966,445879 FIBRES WERE
-445101-
OYAMA LINE
神賨九由日本痘港光全
十七日開小宮家
MS EIMFI MARIL
年十二月十九日 由日本抵港
榮明九音
廿二日開小呂宋
KMAH】:
1十二月廿六日
武光九百本韮港
二十八日開小呂宋
MS RIKOʻMARUZA
【輝光 丸港
-十二月三十日
一月一日開小呂宋
請各收貨人前來本公司難田船冰提貨字。
接健處 秦源公司
分發時分時分分時
香港:上環新塡地無澳選擇
HY 444441 438648 粟 九龍..旺角山東街街檠門戲院
電話:858166 澳門:新馬路國際酒容
電話:四四六四四四五七八
總代理大信航案公司啓
地址*干諾道西廿六號弍樓 電話:四三十五、四式九一
船輪谷園美
UNITED STATES LINES CO.
鯓經理陳業初啓
星 競 市
PIONEER 6
W PIONEER MART:
鋒
神
十弍月廿六號到廿八號開 金 代辦機、戰士、巴拿馬經日本楂茶山 紐物、波士頓、費城,巴拿馬,途經日本 金 十月卄批到廿式就與
中耕、阿士頓、費城、巴拿馬,經日本
PIONEER MIST
·在县第四四大天王,馬來西亞僑團抵港
B10E!|
ER KOT〔劃)馬來西韮高近租遊院
KE 1111001
捷順,四三三五九七塊
【來港,將於十八日十日行 日本船籍八一五一
三四九公司批發業軔胞由本港路通旅運社假座
A BASTERN RANGER 多有黑士基TORBEN MAERSK 天武士、TENOS.
深 日本 南西部
霸·斯BUYS
南英國啡基 十五谧
十七
獎
大寶宮 HOI KUNG. 霸機:FAUSKAN GER SYRE SUNNYVILLE 恒茂MAUI POMARE 大傳 TRAVIATA
鉅馬丹澳洲 星洲能 力比
巴生
十八來 十八
O MUI KIM 竊斯RUYS 缵
•
十九
耶加 燕省紐約. 英氛
十九 銀行 十九溪溯 十九、多利順
B LOUCE. 安娜 ANNA BAKKE: 串里諾精桃P.PRES QUIRINO 榮施馬士基RAS MAERSK
南非星十五街 來猋加星十五 江西一路十六大鹅
雜省三和街 日期:
十六槃幣 十六攤 感
忌連路市 GLENOGLE 聯WING LIEU
TJILUWAH
長島
此方實
丸 EIMEI MARU
西讚:
十九怡和 二十五歲
多拉ANDORRA
澳洲
MASASHIMA MARU
QRIENT AL JADE 省三藩市 C.OF
·WINNIPEG 英京
YAMAGATA MARU KH
̇小目宋
黑線
二千海珊 恺 RANEE 二十年 安 ANKING
浩匙
鹽 WING LIEN 史業來禮士STELLA LYKES. 2.利:TJILUWAH.
廿二
HELIOS. 海
BANDUNG MARU 日本 展丸
日本
贼 好腻: 美國
十六 白寶 子心蟹雞 十六期特 + * * 十七丁六 十七 韂 十七、斷 十七八
繫
愛部
多寶熊土茶TOBIAS MAERSK 法蘭士得 FRANCIS DRAKE
輪船公司
SE UM
ER224101
#54111100K 1,85-11111111
E1||||||||||
電話
KEL240111111101*5•1}{{[]1[<<
太吉· 四三九八九、抗
一鄴航——六六三三七
武行團抵消時在啓德
KE NINDO+1}
印尼筑画四G珠七
381184OENES 1011101
澳洲:
奥
武士 TENOS.
大利安 IRIONON
鴻芤 ASMARI
吉力龙統PRES COOLIDGE
丸 BANDUNG MARU. 城CENTRAL CITY 商選 RICH TRADER
美洲 日本 本
十七
十七日三 十七大信 十七大
快
FRANKFURT:
施選馬士SVEND MAERSK日本 香港鹅 H.K, BEAR
新利利證 SUNNYVILLE
十八四 千八
鈽 PIONEER MIST 海藏 HALLVARD: 協山丸 KYOZAN MARY 忌連加利 QLENGARRY 香滿丸HTKOSHONA MARU星洲 榮明丸EIMEI MARU 關滓丸RANYO MARU 赛門FERNGATE COM
飾 PIONEER MIRT
澳洲 餅約 日本
十八 美國 十九餸行
九
十九
利度
日本
日本 謝
干
•紐約
哭雞年 TEMERAIRE. 日光NISSEI MARU 日本D JAPAN MAIL. 明丸 MEIKUN MARU: 滿的威讚丸MONTEVIDEO MARU 日本 雰布錄FERNBROOK.. 巡類門 BENLOMOND
美國
日本 温彝
日本
13 TEGELBERG.
美國 蓁京 日本
李益州,STE OF GUIARAT 吉打星洲
三
尚有航訊刊在第五張第三頁
T.S.K. LINE 33
社會式株舶船京東
輪快輪快
東萬
京ㄙㄨˋ 隆
丸
洋於十式月十三日收貨開往
共得粥,布林的呢、威尼斯、雅斯特感
期船船汽央
橋代
天
祥
船
KEM.V. "ASIA
-DATICHT CHUO
KISEN KAISHA
牛時貨中
BLUE SEA LINE
凉古
都
太
湖浙安長樂安 太製南江慶沙門慶 古靈輪輪輪輪輪輪
【食物約船快 輪趕往往往往往往
冷凍必及
洋海
丸
丸
, 十二月廿日收貨廿一日施行,
蘭洋 丸龍星加坡
M.V." RANYO MARUHKR
十二月十五日收背 十六日開行到
上海九“星加坡
【永通公司
泰山有限公司
啓
公古太
司价亜
354
M.V.SHANGHAI MARU” HII | F
奇〕
S.S.PRESIDENT MONROE
林肯總統輸
十二月廿一日
門羅總統檢
-往:三藩市、精省、那地高
太子行三樓重估;227493
往:三藩市,羅省、绍地高
十二月廿九日開
S.S. PRESIDENT LINCOLN
總國菜
八十二月十七日開
菲路摩總統推
波的康括羅克····
一
洋行
海
明
於仁大廈十九樓, 山打根、牛湖 往 亞庇 納閩、古苔、侍巫、英属、 十二月十三日開行
德船務貿易有限公司 十11月三日開行,
一華人船務部啓
+SEE E-ULKY
海雄0
往 星洲、巴生、庇啦、吉大港,仰光
於仁大廈十九樓
澳門旅遊服務處
代訂售港澳各大客輪水翼船來同船票
三十代訂澳門各大酒店客房。
存(不加收任何手續梵用)
中區服務處,是后大道中48號萬年大厦包括23917
灣仔服務處,轩尼時道,156號利榮大厦電話735685 尖沙咀服務處•隔敦斌 78 號交珲大廈 包括672838 旺角服務處,国教選,750H號永平進口近東樂齡際,電話807193.
(節調氣空)
堂 日
澳港
【M.V:BRUNEI NO.18
行
芬夏海海
利
往往
華順õ
夏利睦往血、中國、古晉、路、
美食打展,斗谁
十二月廿四日落費 開
TRAVIATA
大偉達
贵辧付貨搭客韐灣閂敕秕船務都被冷 總代理:華漏旅運社啓 崴十二月十六日收貨十七日開行
總計,香港依丽说中基華銀行大展。201
直透 婆羅乃 汶萊第一 快輪
·費城、波的犘 並建以南美洲西印成基 往 紐約、波士頓、經蘇省、巴拿馬
+452198 444979; 437152
- 德星輪
日期 港往澳,,,澳往港
-夜十丈時
管票處:
佳期B下午九時中
再括四四七六
「被造式時神。
下午四時正·
头業有限公司 倍
日
M.S. BANDONG MARU
M.S. TOKYO MARD Reg
東京 丸+月勦7 联
直在:耶加達、棉蘭、
提單已獲印尼最行批准
發沿支店地行大厦十棋。當朗-228151-15
總代攤,日本郵船株式會社
M.S. IZUMI MARI
M.S. OCEANIA MARU
直由小農鮮、窃狗索馬覺斯,開所致,伊利莎白粥,素
海洋丸十月三日,Fac
M.S, “NURJEHAN”
1.微往,期許,巴生常。其格迪杯敲巴栗、達发斯市
社會式株船郵 本
岩|西
拉姆,貝拉、麥拉瓦拉,但
她收由然法護駁下列各
HMS HURLEY FEACON
DOMINGO, CARTAGENA,
BARRANQUILLA, SANTA, MARTA,
ME-ACAPULCO CRISTOBALGAA
KINGSTON, SAN JUAN, PONCE, SANTO〉
BELIZE
VERA CRUZ & TAMPICO.
ARICA A VALPARAISO
PUNTARENAS, CALLAO, MATARANI,
LIBERTAD, AMAPALA, CORINTO,
SAN JOSE DE GUATEMALA, LA
SPAIN, GEORGETOWN, PARAMARIBO
NASSAU BUENAVENTURA, GDAYAQUIL.
· LA GUAIRA, MARACAIBO PT, CABELLO,
CURACAO, ARUBA, GUANTA, PORT OF
MIAMI, FORT EVERGLADES,
45 M.S. CALEDONIA MARU
兼收由各古慈轉於下列各地
加利當拿九三三届、十行
直-新加坡,陈闢,可假於,高芝,喀拉斯,而林
LEMS.YAMAGATA MARU
官窑,新加坡,內値、馬賽、漢魚、無的丹,安特奪
丸
M.S. SAIKYO MARU
西京九月十八日)惜九日開行
直往,北海各地,
M.S. IWATE MARU”
岩手丸球前十九日暴行至在九日開行
日本郵船株式會社
PRESIDENT LIST