日七初月十年午丙歷買
有四第張四第
庭家樂康地天實糖
安
日八十月一日
时
*翻譯故事
·美琪
「我想要挑水和附次的工人。」王子 女霑先機嵙珩,然鈴說:「好吧! 在日落之前做委,則,我要把你撕開
到了第二天,女kg帶于到离润,都 渡客商多變馬匹,而且就牌非常,好似冇
「紅就是你的工作。」女巫證完就走
「不」女巫狡猾烛說:「你没有工作:
同的羽毛把馬廊搭好,你就可以得到, ,但是你做不到我個將你伇苑。」
第二天,當大鵬離出來時,王子便提 澄搶到 酆髙獲鳥,低到了中午,他捉 到两色體相同的鳥,就在這時,天鹅錯
「你怎可以整天不停地工作,央些貌 下來休息一会吧!」天培估娘對王子说。 王子不久就辫了。當佢醒來時,他 的工作已經完成,此時生帶到女巫的脚步 擦,立刻班起來。
「你是永選也不能做到的。」女巫不
: 王子发起希帝清北方,到了下午, 「也許不是我做。」王子國答:「不 五 | 馬黯然骯髒非當,就在這時,郭凡的式,過已經完成了,快把挑水女工人妄求」 㚲出現,她體叫宅子休息一張 但女巫狡猾乖說「不,還有其他事 五|闵您太疲倦瓶插壽了。當進而索時,不見一要你完成。在山的那邊有一顆楓樹, 年了夫鵜姑娘,但馬崴脚乾吃米,而且太 上有一洲岛追 推有做愛,如果你 公點也下山,他則到女巫的晝步,立刻跳,能够把疍拿下來,一摸也不打碎,就可以 得到你所要的期四 魘一起來,假裝工作。
AH KHUYAT PO
夢的生學懶
本高興地,「我不相信你能做爱推工夫,「長得很高,有百多封高,而且盡身很滑 一定有人帶你。」
·王于鹧2坐聘去也不能上去。小朋友,究 「或許是,就許不买。」王子證,「,竟王子能够成功嗎?酎明丙说被发下去吧 你没有人被我忙,現在對昴個女孩子交給1(明天繳完)
-
〔第一九八期)
的棋尖呢。」
「我們在這狲基礎物啦!我們本 凤,做然變成發物一,與吧,不 「規則,阿川安
翅膀飛游出水,小牛燈誌得放鬻哭房店 *「鋸媽晚上岦包裹的東西郜跑掉了 「啊!傻孩子!你做夢了吧?]小牛 發埵離越過來,見祧媽坐在他身禘涖和 渴他,他才巔定平靜下來。於烏小牛帶筒
養·珍珠
小和子1
珍現,生長在一方法非愛單,先由來 |珠蚌一的内,悦湾 工人潛入海底松得一 不易採然,所以成爲珠一,加以 一般很名貴的寶物。然後將一粒小小的母 價錢非常受動。在古珠,楔入珠內 襲
置入鐵箭中,再將一 時,只有暴露及富貴 珠炜一放码海中。 人家才有資格拼買。
那楔入了小母珠 但在今天則可以用大 |的珠蚌就會分泌一 工來培養多珠了。 現在的培娄珍珠 透明的液體來包裹小 事業,以日本娩發塑母珠,迨透明的液 一,而是成纜線坐,像體稱爲珍染素。珍珠
媽媽篓龍對小榮說:「孩子,你的夢「非你用一X光或出 素分泌愈多,小母珠 「很好,你應該得想撼,可不是,一貫方法來檢驗,否則便會惡藏大,經過五 價好學生一定會把書太湖母少有鬣更有「無法洲它和天然及六年,戰十年八年,
一個子區 作者糍用,按之惟恐生你它們無形中影飛了股物,珠有什麼不同之處。於是一顯染際的明珠 至於培玢的便懇求了,
弟兄個三
論似的。
近去滑滑
· 小牛無變質, 上願殿下所找包剪
凱凱石見公添了一盘,在火盂.
老公,年紀一大,鐵,和他們一起吃後,他
角落,坐落,無長,
「你吧通頁被【低,沉用了半啊,用
「好好的問白費,小牛這
【個學生網去藏起來,不然
成語故事
「我們還待在這兕
家徒壁立
•MET •
漢朝時候四川成都有一個叫訂馬相如的人,先後在景帝 和米王娶做過小官,後來開局中,但家境窮困,難以持生
·年語。一向跟邛邾縣営王吉很有安爛,於是走到臨邛,住在城 邊的豬事榔,王吉想抬高司馬袿师的身價,於是歡出必恭必敬的 模守,天天去拜訪他。 這件事筥刮除邛縣大宮玉孫耳中,他和另一富 商 扯:「在縣官有位,我們應他一下,並且請縣食 [來喝酒。
鎧天,王吉到了王-賓客門,可是到午時了,司 一馬相如還未到來,人去箭,他推醤有病不能來。王吉逍活也不 政像,親自去迎接。司馬相如股歡,只得動姿,张天氣 到他那黹洒的神,都大無試飛。需上,王吉熱司馬相彈琴, 司馬相如黎 不得,結果就禪了整曲。
-卓王孫有個女見叫文君,蒋近死了丈夫,他很喜音樂, 馬棋也知道,所以在調中流露出敬糕的意思。文者偷偷地從 門縫裏雲見他,不得發生了愛慕之,实會過後,司馬相如用 【個買新文君左右的人,他當他的愛慕之悯。於是一天夜裏,卓安 君絅躪宮馬相如的旅舍,决心跟他一同生活。司馬相如同文君一 强,紅控排成當,可是他的家境突附不堪,除了四面牆裝之外,簡直 空無所有,他們在成「無法生活下去,只得文回邛,靠朋友 四 奇助,關了一間小浦郡,臀舞生活。
後來人們將司馬相疢竹樹的「家居徒四壁」,引伸爲「 [纯徒战立一度乛徒四」,以比喩家中只濶廠,空無所有金 安田狀况?.
傅了他們兄弟三人,們一面唔做,一面烤火, .這姗忙碌,心荽子聽,小所責也不哭了.. 分難過,立刻把小,低殓類只想吃飯。 寶放在花為考班 一吃過了,他們又雙 的小凳子上,自己 毆,老公公陪將他們,在火 和珧珙倎跑過去兴鄀忙灣公.盆過談話。二哥群琪琪看版 火盆上的,他們温暖 老公公骥見他們小兄弟 澳門老公公說:「怎機才可,一 也平安地款到了,心戏也以把火盆裏的紅泥機瘠恨? 安慰了許多,艾見他們要、」老公公回答他誴,用火 稱自己的,知遄他們常是:柴是不能把扛炭酸,先 好孩子,使得十分高興?^把机饺打成小塊,保教在 他對大哥荃則抓殺,「那束 是甚出,消了想他們: ,你們在冠要生火吧!我要·放在火金果,火發價會發出 腰形了,等到火 到廚房裏去,凤
炭快要繞完的時 你們
傢,再加上沒了. 燃過的杠炭,那 太火就不安熄了
,你們
要吃一點東西才 可以曬了」老公 公一面鑿,一面. 走到厨房衷去。 鈪齊心合力地、 在故燃料的
總扛了的旋撥開。過了一 ,老公公又出來磨他們了, 石岛他們把煤炭放在火盆高 連忙將他們搬出來,對凱 凱和琪琪說,「不對,不對 ,煤炭不是放在火盆裏烧的 ,顧該放在火爐燒的,火 盘髙應該放狂炭的啊!」
知該自己做鏡了,越忙招媒 嬉哼出來,重新開紅发放進 去,一會兒,火盆來熱 丁,他們兄弟三人,相倚 傍計明朗火飛逝,說媵替他
·們想走了寒冷。
公司」「謝謝你 我操火盈的方
但是怎樣生的? WK
一不是的,火爐 不燃炭,是蝶
炭的。一我們先在火爐类放 一些不用的廢紙,上面放許多 翻的木柴,在木柴上面再放 一些煤炭,生火的時裝, 用火柴把廢紙點說。紙也 剪了木柴,木柴也隐形煤炭 丁,煤炭可以許不熄, 子就溫暖了。」老公公看发 ,時候不平了,使用一個籃子 我找了一些米咸萦,還給 ,但門两塊半佗的黥包,叫他 們可樂去,檢視被去生火 取暖有兩運的時候,再來找 我好了。小兄弟老公公與 了又謝,求我背群小蜜蜜,
過了一會兒,老公公科 四周到小屋子聂云(下)
施齬牧師在姗際婦女會年會中指出
撲滅毒品
人
人
有責
吸毒不但對於個人爲無可比擬的悲劇 對家庭、對社會亦莫不如此!家有吸
毒之人,不應袖手旁觀。
國際婦女會年會,董娟收餅薄膜 數以千萬計,吸望對於個人總無可比擬 問習我左起官對主席林陳玉夫人,名醫:之悲劇,墨於有父死,或常染上毒癖之
有關當局不顯著力,低著通人士亦不愿袖
本槃之著十九吸食白帶,自強路 ,白糖是由浪聲喝而得, 一經吸食 如無在人協助,難於戒除的。由於百粉 利,但我吸食份染,又易於吸 故此安慰之程良其剂,本港女白粉
憔悴,西有菜色,呵欠頻頻,不時嗾吐,
SAFE
穿高跟鞋提防跌交! 引起軒然大波。被設計者說,標貼的意 先敬侍女們在工作時穿高跟鞋,很容易 生意外,如圖中滑倒的女郎,但表 無說,並隨時導人於意外,現時超過 二萬份被貼在英國各工殿內,八合眾國際
PREVENT
五八五二第
二〇七、法式加天曼群
,八六 牛油两安士,《七
粒米一交四、
分之一杯, CUDDEN
·四两,五行與四分之一!! 果 汁三分之一杯,(八)桃占三湯变,
八九)杏仁糖默......
杏仁八粒黃
法
另阙八十
八一)用少許腰水浒
發子溶化,入糍,及
E、珵、最後加入麵粉,再將牛油菘
化加入,匀,放在暢地方待發坔 倍高。〔11) 將焗發搽油,將極
一九六七年的「露邊裝有两极布在一。合氣隨隨散熱模冠圖片)
在平安無,她陪一之前,對孩子不耐用的。特別是鹹的,每天應耍在規定|組會患上第三甜的毛 做忍※※姻能獲得讀 ,必要時拿到怡微的如綰郎君,她崴 |小可,校毋有機殼 有所不滿的母親,在 水肥皂水,對內 時間內上課,但據是 一直有時 发倔孩于之前,不妨的离器是大大的不到可以預測手战所走的 理爭战周中來修镳。 自我檢討一灒--
霎宜,所以游泳時誠地時間快慢,同時上缐.除此之外,停 自己的改媵贴定有什 洗衣服時,還是脫了時所用的力亦要向匀一破手皱實耐用,每年 呼姨才激該篇安世。 這樣才能保持它速度,最好檢查一次,捲米太高,漂亮的人数 油,愛愛機器是否生 天可不耍醋 不太快不太變。
號,如果有毛病,便 𫓧蓋:許多人都有一
(五)在眾師,可以立刻改换零件 種好奇心理,常都 ·掌你發覺手有時 喜蹰打開𨨏益來研究走得快有時走得慢, 戴中的零件,這是达你千萬不要將
「弓根本没有地位。」
四百五十^,鹈卝五分鐘,符洽,符 果汁淋上面,搽上桃占,將杏仁糖女 節於僻面,並將杏仁八粒排面。 附舘 杏仁糖蚣縠法——
〔六〕丈夫要求」 把美女戛靑,他覺得 風牛包開水四份之一杯,加杏仁油 一自己對任何女孩子耪,同一茶匙,与郎 一會,都可有求必 |以鐵己感
得如花箎卷,這樣心 裡作祟的結果,往定
爲勇人在行爲上,有箕附在次要邵取 各舸跡象可帶出問
專家李需尼博士說] C七丈夫會拈
「俗澳亮的男子 花盆草,漂亮的勇人
不一定煜好丈夫。 一. 前交娘紙,女 你的疑問,很關心與
ㆹ他列易七項理由
朋友也多,將後也很
,忠告婦女們透摊 阿修心獾性,規規矩
一類的作一個好丈夫。
己的前途,力跌上 深色犬馬 •
一的话動嗎?.
·丈夫的時候,不要 以致人體
太,一個漂亮的花療草。雖然還亮 男人,比別人愛好 的丈夫不一定及域的 ,但在瀏捽丈夫的 打扮,他把太多的 金旺和時間,花在
·服飾,印 很容易额了家庭
的。在女人方面來說朋友,他的品性能
的經濟
(11)表于合被橫刀奪愛,做一個语一位漂亮的男子,
拍拖到英倫行選購又何妨
潑多惛国,加上多事著芬一名的高貴涴泥耙,铚研售仅三十餘元, 馬褧衣料戥現爲保守,今年的變化以做妻子的個不能安
會打他的主意的,所
手錶的保養
我們日常朊將是在徐軸上安尉一個大的錯誤,因爲當你 的手錶,無論什麼鹊 彈,這彊殼是可以揭開時,空氣中一 张,什麽式樣,其構 避免輕微的動,不一的濕氣和班埃往往 靈的慰,大致上是一過,如果你將手亂 會進入中1與餓中 要想一個爭氣長 換掉,不知輕重的的機油混成一團。因 大耐用,必舸要惊得,就算你安惙十個弹 此便會防盗妹的行動 「保些手笈的方法,下 在娀中,仍然舞會,文空氣中的濕氣 列是發你点線保安二受動使損壞,會使零件生,不能 (112.不要送水 長久用,影响的 一 不婆修,有些乎熱雖然說是 壽命,這顯我們是不 王而方穿其营人的開 受對烈的靈動, 防水錶,游泳,它可不知的。...
負而過份保談,會成都有避監錯,只不過 上防水,是否準時耐用 。進公司。
目光呆滯,他們多至不如意之孤獨的人,非一拍點孩子的行界,但如担心遭人欺,市面上所出售的手級的降造只不過是在被帶上 其易因被您朋友的引誘而做開,尤其是一酶不能安心的母 殺工作浯問,無娛樂及保障之勞苦大米一在這宗嚴格的背份保 還有不少人以爲可治病,這實在基改之下,只有發 爲舞誤的
有一核算能够自己做 帮助澯染毒癖之受雷者是我的歌,意志联弱的孩子。 的事,娛擧人士眾多,對本港經濟及就會對於學
·糈所要绕滅之對象,並非版
吸鬱者解除織起。觀者
·促成碳酸,故應及早加以
被的朋友,嫌其服裝不
謝,或不中意乃父的
職業而禁止一同玩1
復原,成阻止北到朋友家裏
本淌體有拆吸铭人士。 发牌,安港戒毒會於一九六三 成立一康復中心,可收容二五六
德國際婦女協會於昨(十七)日下 午四時假花臣許崧夫入婦女會銀行年會。 之家庭予以援助。世界信畿宗社會服務處. 並运鼽施恩福牧師作謀臣菜語,熱導戴麟,含已戒除霉觯者并朥規協助計剄,協助彼 甄之夫入亦蒞斯麥源。昨出席的寫該會主等求職,該處處下之培新康樂中 席伍德元夫人,割主席苏德英头人,名称 戒酴缔群的人士舉辦文娛活脑及被育計劃 巡辔賴治夫人,透风 永安大人
「健夫人,吳仲朗夫人,郭珠菇人,胡 德夫人,丘佐榮夫人,高若窜女士,蔣
」,首舉行年會,由主席低應元夫人致 會詞,及翽先有開會裆事宜,許省年 。拶潸還消戒峩常務委圾會宣傳及致發 主席施同福牧師。
泆
照
爲社會人士所不能忍。伊更希望各界人 士與當局合作,協助
任何 與諾粉 「于歸案。至於有;癖之將習子,亦要群關品 現實,勇於改過,接受戒。
仔教母父
·本港之蹶姆音伯抵認無窮,不但龍使
嚴冬將屆剪定呢絨
[去的母親似乎不在少日子,蛮新年節日,婦女酢酬特化!
,出指家專題問姻婚
夫大的亮漂
偶配想理子女是不並
將來的行徑,下面的战的人,這機性格付 五個問題,可以解釋 舒姻不會有好處 。
他避免攝加绫臂
你們是個出 【子的故事呢?如果4
?那他可根沒有要
好的男朋友了,一個 不能忘情,這在你面 如果緻五個問題 有些將來足以妨碍 的答案中,有一两 你把他身上鍪 事,若果大部都是一
的男人的妻子落沒有安全感的。丈夫可· 怎橉判斷他將來個 奔酇的東西亂, 個是字,你 龍對她一往情深,髙的讚美都跡於丈夫, 好 愛不 11 - 恨的人
別的男人期以努力
石紋洲「殿,也是過份保发之,加上年是熱得兰本特多,肉食類熱,不低不大,可是幼假子被開是時做,色墨爲多枕無憂了。 缺乏酒取 。結果是娄成孩子大太小雄們变多做两套赴會斫裝,就是完整與在色。普通一套西裝短約二百餘元, 八不信任的觀念,一生們也要添说一两套「老西」,陪同太太,首接元的貨色也在不少,而且也實際抵步心——漂亮的男人 將孩子關在家髙t 愛人前花。
*四百餘元一套的农料上貨,質料磴 好发的面孔立足社會 談起與朋友交盡 但若你有此盟要時,不妨拍拖到英倫,建德市
一工作,來盤取人家的
·做男女大的陈歉:貨色也有許多。 小憐友受的孤见行製靡,因爲那女有性料名貴,花式新 風之西裝按料,同時也有新款的女酸减料,一個合女裝大衣的有无士畔,格子被,两色任用和提拔。漂亮的 躪的人。 (八)孩子耍的一出售。法式繁多,便於選擇。此外裂有焄 厚杻,人字皴,幽默被喀。適合繡款男 男人不久便在能力上 一般人一鄉而落伍。 VICLUNA 被,因爲 東西,愬無所不抢求女喜良的依實友聚出售,可奔配合的裝,裝大衣的有爱名貴的
受害者遭受痛苦,潦倒與死亡,引致家庭是父母之,這樣餘女裝料子公司最多姿料,远爲時下資料特別歌滑保暖,故佾傷珓站,每三 可能轉變上進,有的 俗,奚消除此項媧息,市民際協助掃毒,党的母親,有迫種母的鴣女,恐襲著枝,定必一套一直的垫会 百八十元,最貴的還要八百元一碼。不過
本港天氣篮暖,無須鄀會此料,既有出 多人生來不喜歡漂亮 熊用羊的人士才多。
初一的人,一家大公司的 人事部門主任對白 皮草方面,有澳銦合本港女性的招鋬 的說過:「我討
,委員會消除艇染組織。可能区爲本港居民親的孩子,目以鑥無,尤其是流行純色與花的配 底邊不管他人瓦上霜之朋友,置之不理,從努力也可以蜇得任其外恋,採用純色的料做纈德· 日為辯廣大的利,我們是有質任協助有何東西,結果成急泱垌色但印花的料糍放,爲配合此一 | 忍鉗方,没有根性向,而且便於公辮子的配擋,有大北烏航運,披币,是加拿大與美國塑品,色澤以原來
,且立朗機病当避說到的強股料,這些榮是索十餘吋開封的統 的天然色素為主。有淺灰、銀灰、梁色、 我不高興,我不知道
·毛絨,一般是篇色,一邊是同色上印花棕、黑等色、陈件三千餘元左右。還有可 爲什題,也許面我 如上述所說,過,不但幫在,還花式繁多,共有百餘 供配韻,袖口等處的各色貂皮出售,方便的子吧。 全部均是意大利國英數出的 婦女還作裝飾大次頤 正常發育好不對的形
施同阻收師之翻大致如下
,本就有不少股染者,他們對於社會與動詞蹋,陽光溫容潑窗說不少有關問題 | 附時已获常选爱的 問題兒童,使化 個人均有極大影啊,每年耗於品之金:〔〕!
護呵
太勿
之害實其之愛白難。
臂也趨向少度化。
頃德關心兒一、(四)不意的叮(五)「再不破很好,對於孩子,自 盧教育社會人士 罗:「不盡禎」、「做,鰲察就來拉人啦己的事告愿践自己被 指出,由於這數【「不要吃還了肚子一卡一道跟恐森接手,有時候父母必须有 年來,所瘠消菇等。過份過調米來危利用恐怖心來支国度 磷比较好的。 生活之改造,日險的母親,孩子會被子的母親,會接成門,就以孩子彼此的 常生活校有餘裕迫變成神經質,受了小,缺乏信心的孩子争吵來說,那也是發 ,而且子女的生,母親的是不是有什麼(六)一起快就子的成長上不可 道、床」、「快洗險」,的要旁,孩子必須透 「飲亞嚼一融」、「過爭吵打架或調皮据 香港美態學校於本月廿
鄉 俱樂部 六日星期六 ·假座鄉村 下週演時裝
•所以愛母的關.
心有過份集中於
之孩子之嬌,以 有過份航運兒素 的問題發生,過
「呵兒童,從母親的類型,他們分作 下糍
(1)多天經常於國孩子多穿衣服的 母親,莚反而篩孩子的皮腐虛弱,容易
(11) 渦份党实物,硬的西一概 不給,惡水果都骐淼誠後始舲际子吃,或 者以爲只要身體胖就造健康,任孩子由 吃東西的母視,捕果是獨成腸胃虛弱的 「子,或過胖的孩子。
三中恐與 迨織運動神經的發達 感,或因在戶外雙受到阻礙,且會變 玩耍受傷,老把孩子 成個性內向的操的孩 画關在屋子內的母親,子。
坐都學行月驚現會,並由 陳美玲小姐主持時裝表演,
香港倦熊學校担任
服裝方面則由贊臣公司產
〔窗爲贊臣公司侁松之時裝图片
際時裝公司供訟,
(右 英倫呢行的花絨啟式奇多(左)皮革披周够吸引
所以一個相越接
一的人,容易昇遷,但
也可能因太漂亮1 上司所不喜而央尚上 【泡的機會
CHOKERN
[家說過:「系亮的丈
「失借太太出外,太
|太佔了他的光,也使 自色相形見拙,一切
:
A初服
林慕
人何槨民“人文
黄子
雞雞
人馬啓明
虚彩
一九六六年出版
第十九阕
廉租帶及徒
炒海湖
邱照闻
國丈夫阿? 發怒啊?你試他的 該當心了一碗)
·朱順
方妙器: 人保 人疎動
周精容 林敁林.
您炳培
為活劍泉 梁妙 何 榮 陳焯源
許愛華 唐國英 寶玉 帝洞 楊開関: 馬绲 梁棟舟 人卓官宋
余梅衫. 人類兆字: 何飾運
黄永安 許嬴治 ;葉婉
吳煜楚 楊根
人
·李秀
林兆寜良
鄭瑞容
龠財
林棄娟
送腿
陳少事
譚少劳..
提供高上
新书资料
香港華僑日報出版 热迸中區分期氏角分类
嚴
瓜黄森
元十幣港儷定册知
林
诺基 林金香 吳梅芳
朱培 何月 陳炳仁: 黄元江
吳煜培