CITE MALL
百四十月十年六六九一曆公年五十五國民中
到達可卽量電發界新龍九之底年本到。
WAH KIU YAT PO
日一初月九年牛肉膺量
百三
本港新聞
目
帶
•
瓦萬餘千四億五
·力電應供始開日昨座一第之廠三園鶴,
3)
【特部)在本年頂九龍新界的發熱,將 可發體五億四千二百五十萬瓦,比尅年初堰加了中 倍,使九龍及沖界成爲重開堂力長亦足的地方。 在一九六四年,由中華財力有限公司與標準发 油公司聯合組織的半岛仰力有限公司,從昨日起正 式開始供搬實力,它所擁有的幣一些發電廠,亦录 本站的第一座六千萬瓦甜廠——起「門」發甜觧 在昨日舉行啓用典媵。主持該無禮的癌香港工業總 會主席鍾士元博士,參如該與者有率高力公司 主席常斯法,中鼎过力公司主席羅鬥士道理,國 陈淤有限公司主席什米掂,分量力有限公司南 我選事濙導,財成到郭伯偉,新界民政署長保
·中華體力公司董事岑離休,小華世力公司總經理 套豉,英國麁研發專員餘奇林,高登炳、羅出
·色风- 析寧漢神父及半呂電力公司,中綮觉力公司 高級職員等數十人。
:.馥典腾下午四時半在紅磡大珽蓪赅發褘窳範式 內舉行,平馬雅力公司主席葉斯法,國際然有限 公司主席拿米垂,與幫力有限公司黨事娶通,及 工黨總會主席錄士博士發表演說。(筏 在瀘士元梦雨了「一發案門前的絲帶 之後,全位參源健徐徐進入該廠內親,相到 張渦翰部,都、疲懼部,和微控制緻。
·該公司並限在半岛褾店整酒會招待 。 第悉,半岛電力公司基樓 石油與中華登力以 六、四之比合資組甜的,它紙負世愛过新中電力 公司。每園 钴廠共有「甲」、「」、「芮」 個+两個屬中華好力公司的·「秀」甜的英半 海意力公司。「門」廠內有六千萬瓦的發電位 四個,第一個已於昨日啓用,第1個預料可在十一 月底咋用,其餘門個尙在装中,此外半岛公司並 開始在彎次大規模填滿,以便設更大的發鼋廠 ,以送原本花工的未來藝段,诫「西」嘅發電 系統的一切做械常躉英國的.傩] 億四千七百 萬元。鹅》
新廠發耀六千萬瓦
半島電力有限公司鍋際發電廠開幕
「上」香港工業會主席油士 元博士主持剪綵。(下) 【席斯法致詞。一下中)國際視蹴有限公司主席黏米亞玫翮。一下左)聯合母力有限 「公司 董事長麥遭致詞。(本報記者
(N)
還告跑馬場特別巴士
爲通岢事,請搭跑馬塔转別巴士乘客在意,本年度賽馬錫通 鹿馬日期,本公司將仍发照往年派出時別巴士行走,阿女郎做完 甲香由天星碼頭開! 站設在大會堂西遠,於頭媽開粪前 小時開始行本
時開始行車,班大約年
(丙)由港打道盟巴士站設在近國道口道,於頭湯開賽前一 時卅分開始行車,那次每隔十分第一。
(丁)由叁和院開,經灣仔碼頭達天基網狽,於頭塲開賽後起 至尾堪止,約锃隔十式分舘一孤
香港政府公佈
港政府公 爲聘請公務員事 -茲擬聘
(一)弍没工程監荽(工務司要
(五)式段造船甏鬥骨(附事庭)
務處 佈
爲九龍公園街交通路綫事 本年十月十五日八期六)上午十時起,公爵街只准由東向 西單程行本,可由勵德蜜方面辭入。 屆時段有交通攥黼扣率现京人士。
務處長 伊 警務處佈告 爲深水埗永康街交通路
本年十月十五日星期六上午十時起,永康街由歷宇門牌三三十 凡號起至做華街之一段,將予封閉,禁止車輛行肿爲期約臮期
(或機械好(人民入境處
(王女移民警察〔人民入境事務處)
「現
實路口,經盡任無顯,天海底顯,於痛完後開
,以利便道路工程進行。 願神能有交通標誌指激烈京人士。:
艾以下之巴士路
亦可供乘客與居焉之用。
中華汽車有限公司啓
一九六六年十月十四日,
華僑
美瑞 誠徵伴侶
·撈生」經費農場,碾米工廠,音枚等,現年廿四, 高1.72公尺,被重5公斤、不吸烟,本酒及無不良習債, 性情坦白,特人質,作案,愛無默,例如游泳,划 怨,射擊打蠣、足、髓、無、步、體軍火、及
·常密西班牙文及中文,正學習英文。今欲徵求西 铙白捡居满少女,年齡十八至十式歲,性格及愛好與本人相 近,高、健美、家庭出身是好,無本良習慣,寳低限度證 倍、中國香琦于女均同,有意應微者,請投國僑日報第二
(六)工煤醢脣八致育司署
有關上活缺雄情請查楮 日英文報紙,此費 香港高等法院 一九六六年公司結束事件第十四宗 委任清算人及監察委員會 爲關於美國實業有限公司 高等法院於一九六六年九月弍十四日頒令委任香港導粮这中 ||山大厦四四九——四五〇仲先生爲上開公司之活算入並委 下各人爲金祥委身會襄助灣此人, 一、 陳中先生.
11、陳呂福先生、
三、宋慧夾先生
香港高等法院 一九六六年破產案件第十六宗 寫關於住在香港和塞進香港冷徹有限公司宿舍及前在於社 七〇六及七四螲盛產季奧熹开事
聘請教師
那麼我們的努力不只发假值,而且,事 實上,會到成功。
英語及數理教師節名被老禎具大 待遇及近丽奇
頒發本破產案件之接合 與召集權人第一次會通告
接瞥令日期——一大六年十月八日
繼報信箱四七八號
牛證書力有限公司主席法演如下:在萬
,發總總憂爲一千八百萬至,足以發佈 常時的需要。本年底的時候, 半岛實力公司及中带设力公司之間的 前的聯合組織供九鼎和商界的發 多位來賓或會體及中盛體力有限公司昻由中華電力 一合作使太港讫力供嘀拾穗工業更進一步, 有限公司與標準石油公司所點合組織者,該公司係,每道方面有一個難得的機會。他們應付 翠斯法先生兵他的合作者對可能的葉食拎 , A區,故公司在11十年後,越低 ,將可發電式鎞四千1百五十萬瓦 在一九六四年成立,來分迷及外資本營建象风
十倍,平均每四年粱如一倍,這是。 鴇藉題的能力是無無疑問的。 設施。當時,爲了超上香西迅速增加之電力尋求, 龍大誊本之智燕十分顯著,今天啓用之第一座發幫 --正是中華件力及標準石油專合經營之一個實質
合作得到最大成功
棘合觀材有限公司財務出番來遠之演 「篩如下,作爲一間主要製造公司,我们深 ·工業擴展電力范兒, 数砵甓魔之建築工程係於一九六四年四月開始潰。該座航發健磨將可铖六千冨|黼務的佈臺南近開的完滿合作中,我想,頗為有限的轉打湝鹹基爲一個號 深的覺察到我們已介入了进公司及食代公 過去十五年中,香港已由對體力 瓦,並且包括有許多榭耨高工作效率之時代化設價。在片刻閒各位將會巡與熱電廠,所,有在這裏頌造的人都會同意,在今天,幾乎沒有限制的,並且具有國際規消 亦將會安到其他在出造中相似之電廠,巡視一個發電廠- 大家將不会看到發覺所消耗上海设毗花的落成中,我們已得到一個實際爲城市。就本人所知,開入我們的行 之原料成之品。但實際上,在此想所發之冠,攝過一個分佈系統而造入千百衆一的證明,但就两E拘於同一目標而努力業,換發驚人,但工業經濟好者因爲 物品之生產及發售。吾人因此而感啓事做。
的燈濶之間的熱誠及衷越合作所得到爱大不足而在發展中受建造商 逾一千五百萬英
【們訪問了將劇及電廠,除了上海的裁 瞳望將來,牛島望力有限公司正在求,及中華世力公司的產量增長在香港成熟期依利嘉道與先生 次島營建設一個主要之發電廠。進行中献中之國度所佔之重要位置外,我已不復記·大島東 大之汊海工區,必須大部份光波,其他全得到其它事物之印象。
間之建築始可以開始。野嘅均色飛之 所以,我的公司在一九三六年躇生有 努力,希望實次於預察能於一九六九年特麼建成之初被選爲就蹲之供應者,是而的挑戰 全部完工。
十分湿的,在第一龍瓣摄娀朱完成之爲甜蜜 魅咤析慰廠之成就,給與本人一個蹲-第1部的日來了打原 會津代表举高爾力公司爲香等質土爾力 因黹北境,所以波醬之道 之關係示,本人特別要沿搖消理【發出隨之而祔大無可避祗的,沙的用涂胶 對及其核染凡的熊本會之努力,致令此咻噗的珽爲廣泛嚮嶽在輝「B」瘢之燃油 合組織成爲本空,露用就及其工作組之概便我們在本地或海外所能的最大一部 優良設計及建築工程,本人亦得我萬分謝,稍後,臚機面積倍,而在附农之
先生
强的索大限光與 日
·在緻甜
便不完就
力公司對它和平高力公司閲你感到幸 得到更大用電便利 對於祢,章斯沃先生,請接受我們
分公司共有勇烶養 出現以獨,就
釣魚會靑龍頭垂的 台灣業餘約魚會,星期日( 六日,釣魚活圃地點爲索爾斯·
了例外的一代為辦理,報名偉監六六品 由甘貌,梁務本,
位:只想一個時始,落人將會負 健全技術的起步及經濟光之聰慧的 今天,北界各地已習慣了以用度數合,一筒出發,法中所需 一起變任,努力使聯合組織本來料算港人成納會,中華幟力公司政策的特點,但如,來作篙衝動生活程度的熱 得到之利益能够路。
界缺乏了端有信心及在感之職員,則不說,中樂電力公司
·本人十分高興能看到花坐中有供給財|途可觀之成功將不能我的,我今天能們所固有的健香水比 電廠實骐工具公司之高級人員數位。大湖在書對公司的工程部人作出私人的讚,更大用電低利的眼光感到 申乳的發展及特】 政會有興趣知讚半島力公司在英鹰購買美,但我必得十分榮幸。由整個計劃的開 工具之花費融大。在汎段將爾商的華爾之始,經過盡的階段,最後能-
份發揮行一些轉變·超重及 一創立的半岛花力公司 時期,僧注著是平島緻力公司及中華效力爲止,不遒公司的工作人良們,建築
定的重大影响。然而,常費 勞喬伊健,在過两年間,從英商們都一掷付出了你大的創造精神。 「持了消麼長久及使雙方都感到活的關係 國採購物者工具,所費望財破四千七 鶴園建ABC三廠 莞,醉於超過一千式百萬英辩之。 期网「A」「B」「C」三廠的建成的福家所要說的話。 教学數字似乎文持很吾等工業用戶在 並不換其它日渐發股的電力公司一梯 展出日滿之努力。
【李受到種種的方便,除了要搬移費的接器 來安實習的潑器外,最新戰的爐潑的工 上作效也要同時做。地方要聰明的予以
靑次新廠又大一倍
國際浞然有限公司宿命米雅之蹴 九三〇年一月,那時,我正和上海財力 公司之械工程師由公司處所,自然地,費
| 席社行友
A 蛇峰探險(特約舟車)
舟車時間槪照新
時間是液爾獎的,尤其基盤發區的 時候,一分寸的光餘都不耍握易白費, 六時四十分,混搭十 五路巴士,由佐頓道 韓頂明六時正。
由門搭之海 海專船及由大解仔
副社行发第四 (注意事項)在刚之朝向,將取
年第卅九國旅行的管
【收二元
一山高路遠
「蛇峰唱險」,定一 ,脚力不健及無經
九六六年十月十六日
|預定舟車
上台時四十分火車一舟車時間,航照標 降止,
行之塔門[小榨机往四司機身份。
勞利,經南約傳 (舟車時間)全道生行八座速
登登
你選,北烈切返大無天星面紙小熵,開方醫際商行 本爲
,特約髙京返紅 十一ㄦ 一帆-深水埗南昌
附往大埔海:大潮祗五十六號,
爲顧客設想
本公司
平均每四年增一倍
否濳工業總會主席鍾士兄博士主持節 俗電廠啟用典鶇時離無香,清個做除擁 六千萬瓦渦輪式發鸯换四座,都
碧興妞。一九四六年 中華電力有限公司已經裝置的發環
舊傢俬換新傢俬
地址:香港銅鑼灣新會道六號地下
昌茂
三九五五七七誥電機講一
百公鏡眼
計設內室時健
INTERIOR DESIGN
點優之响凡同不有
̇角旺·姐沙夫·湾鑼鋼 ̇中道大
聘請津貼教師
九龍市區津貼小學,聽女性甲級教師 名,能担任在 級英語及術科者優先考感, 薛履歷近照附電話國僑日報 合則
CX 135-239
四
銅螺湾啓超道16号 北角英皇道373号
九龍尖沙咀堪富利士道二号A
000007
00000000000EFUSE.........100
彩色冲印
0000000000000# *
受雪影音有限公司
天道中五号恆昌大廈 電話:二三四四六五
中區寫字樓招租 中國聯合銀行大厦四樓寫字樓 面向德輔道中即可交吉。 接洽電話:弍三六七七九部
負債人北斯日期——一九六六年九月十式日
·第一六合日期及地 一九六六年十月十六日八星期 三下午弍時三十分在香港政府合署四座十式樸詿册總暑圖書室 所有欠癒案件之任何郎奥娜緻禮交與健管理客
·破產管理·· 臣 香 港高等法院 一九六六年公司結束事件第二十二 爲頒發結束令及首次債權人整出資人會通告
#册地址——九度官塘偉業街一三四號 (HONG KONG.
UNION INDUSTRIAL BUILDING)
臨時滿萬人
警務處長:伊 輔 警務處、佈告 爲九龍深水埗通州街交通路事 寫利儷進行盧大道路工程起見,本年十月十五日(星期六) 上午十時起,通州街亦於南區樹及北河街一段之交通將于封閉, 爲期約星期
香港拍光行|拍賣廣告 客者滋水九地方法院華於一九六大年十月十四日, 郎星期正日上午十時三十分健在查带其后大河中奥速, 大臣式。死室本拍进行內將存在九整殛該滿隔杯四十批海大厦 三榭四十六號及六十一晚內之(CHAN PAK T . . . .
UNDER DISTRAINT ACTION NO.751 OF 1966.
院所對者當拍賣以價高者得福考與立即將全部以現 代繳足並限於指定期內將該貨物出清下酿之後若有此配置外之 可供買者甜現時此
锥話[111ㄤ四四六·香港拍賣行有限公司
香港拍賨行 籬 拍賣廣告
啓者;承九雏地方法院命於一九大六年十月十四日
星期五日上午十時三十分鐘在香庭后大洪中興 大摊式〇五寅本拍與行門將存在九龍西锿榮衒 Ÿ 號地下之
(SHUN SHING) UNDER DISTRAINT ACTION.
NO.758 OF 1966, SETTERLEMÄZENERS
【者朗立郎將全部貨以現銀無乜並限於指定期內將整建物出清
「下飯之後若有而成意外之事供薛質者自理特此向 健話1111九四四* 香港拍賣行有限公司啓
香港拍賣行議 拍賣廣告
啟者茲乘九地方命準於一九六六年十月十四日
爲時將設有交通標誌,指導無車人士。 警務處長 伊 薈務處 佈告 爲九龍文明里交通路機事
即星期五日上午十時三十分鐘在帶港后大 中興 大国夫〇五本拍愛行內將穿在九部离期園道門牌实〇四我四處
NCCHIU MAN CHOUNG) UNDER DISTRAINT
ACTION NO.723 OF 1566 各物照泆院所蝾當衆拍賣以
本年十月十五日(上期六)上午十時起,將窝行下列交通摺高者得投行者須立即將全部貨欸以現銀細嫩足並限於指定渐內將
(一)交明里,介於彌敦道及畢業靑之一段,輕冶由東向西印税 行事 彌敦道方而動人。
八式】文明,介於誌關街及期街之一段低接由西向東紧握行本 用時設有交通飂誌指導線攻人士
·務處長 伊韓 香港政府物料管理處佈告 本處在一九六六年十月十四日墅報公佈招商承担下列各澳. 承恩水雅類制
紫化菜盤
承供暖雨农
·水供選
投碟格式紙可向北角油街本處需取
政府物料管理皮署理處長楊格
|該貨物出清下梅之後若有禮或意外之富俱館實忠自理特此開明 继話111!九四四大香港拍賣行有限公司啓
香港拍賣行 鏽 拍灣廣告
咨茲承香港地方法院會當於一九六六年十月十四日 星期五日上十時三十分鐘在香黹嚞后大道中舆鸡 大道式〇五案本柏習行內照存在香禇銅礦產栄街門牌 14
KEN (SZE PING WONG)UNDER C.J. ACTION
NO.2132 OF 1966. ISEKIKATEKERCE 潛穸立郎將全部貨以現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出 下槌之後若有调或意外之事供赜實者鵝轉此聲明,
磁鼯11*!九四四大,香港拍賣行有限公司啓
物的蔥香港新界元朗的石湖
承銀主命貴重物業出投
啓考拍暨入炒先生定期於一九六六年十月
一九六七年度香港中女中學畢業會考
自修生申請須知
界爲第一〇六約地段第二三〇號上 北之批期七十五年由一八九八年七月
神行成拍變人尚神光生何知。
律師行
凡欲以自修生安格合一九六七年香衲中文中學畢業會考 減去夜之三日,欲知养和及投置章 一者,忠在意香港辦理細則第一節,茲摘錄如下:
賣主律師李美度十 「如某居考生獲五科及格,但未符頒發證書之
拍变 標準者,得以自修生名蕤參加下届考試。] 香港一千九挝六十耐特十年十
梳沙拍賣行拍賣廣告
香港中文中學畢業會考委員會秘尃 梁盛煒 73 739 OF 1966. 定於一九六六年十月十四日星期五日 上午
BUZZERKES UNDER DISTRAINT ACTION
芝加高顕學校生
"新汽車及重油機工程全科 一日脏,十月十日,夜班十一月八日開課。 ODE
全科,中班十月廿開業。
鎖發結束令日期—————一九六六年十月八日
.自修生可於辦公時間內親至香港雪廠街+]]號A空氣大厦 致定於一九六六年十一月1日(星期玄心在審批政府分署西路上三種若中文 式揍能册被暑園否 坚行有大貴沒人疑世安全供時間如下,
在一九六六年十 日止智,这期不于受理。 實超人-下午式時三十分, 出資人,下午三冉三十分,
破產管理官聲
香港高等法院
一九六六年公司結束事件第二十三宗 爲頒發結束令及首次體掛人出資人會通告
-油麻地界打街
3-KSVA.M.S.L.A.E.T.
公司名稱南典實沒有限公司
頒發結束日——一九年十月六日
茲定於一九六六年十一月六日(星期三)在香港合擊四十
黃耀凡——下午我時三十分 世善人——下午三時三十分
臣
破產管理官聲 臨時清算人
新界民政署佈告
拍賣行拍賣廣告
九時三十分鐘在石花爾被掩七十五號百七十七號模漢大圍之 風本拍發行內將存在九門青山道弍九一號地下NGAN LUNG A FIRM 各照塑院所时的當衆拍到以價高者得下获报卽將全部 買銀交海八現欸,並限於推定期內將各物燈倘有語通或意外之
锟語:或一六七梳沙拍賣行有限公司啓
梳沙拍賣行拍賣廣告
学院命禎於一九六六年十月十四日星期五 啟靈九了珧方沙跷揄UND ER DISTRAINT ACTION 破打行土嫩水拍對行內將在加 NO.674 OY 1966, 定於一九六六十月十五日星期六日中午十 EGTH FLOOR EL絪興華公司(音一時三十分餓在香雅做成七十五號至七十七號模漢大罵土度本 郊肌封若被衆拍度以價高者得投摄者须立即將全部肾及C SALOON 蘭花珊嬖店(音譯)各物相法院所封的仿 以現 ·普足並限於指定期內將货物出清下胡之後若有赠漏Y 意外之事俱區買者自理 此期
UNDER DISTRAINT ACTION NO.750 OF 1966.XCEEDESENETEK LAN FA HAIR DRES
2-1111
香港撩勿拍套行啓
·欖勿拍賣行拍賣廣告
·膠茲 九龍地方法院命藥於一九六六年十月
「爲佈告 茲定於一九六六年十月廿六日星期三上午十時三十分在意經營之影對在行土來本拍
新界 溫雅質堈沚區服務中心將下列官地公開拍史海
一、靑农岛之靑衣城市地段第四十七號 面積約一萬七千二百平方尺
作爲普通工業及貨倉或露天堆機用途 底價—【拾三萬元:
二、荃灣之荃灣城市地段第六十七號 面積約三千九百七十平方尺 作爲普通工業及貨倉用途 底價←→一拾二萬元
三、荃灣之荃灣城市地段第八十六號 面積約三千六百八十四平方尺 作爲普通工業及貨用途 底價——一拾一萬元
四 葵涌之葵涌城市地段第八十號 面積約一萬四千七百六十平方尺
: 作爲普通工業及貨會用途: 底價———四十四萬二千八百元
JUNDER K.C.J. ACTION NO.2286
院所虷者當衆拍以價高者得者須 供時買者自現特此整明
106年111日
香港槐勿拍賣行啓
承銀主命貴重物業出投
啓考拍驚人柳勿兄弟拍實行定期於一九六六年十月廿日(
[期四下午三時在畢打街暴打行土庫其拍到房內將下開物 計 開
此物縈坐落香港九龍在田土底翻册爲九龍內地段六八一七 【號通間上樓宇卽九雅重慶大璞之九百式十份之一齶權並驚見 拿受麟大网之「C—2」坐四樓之一 上述物業保批 【章程管批章現於田土廳注册編號爲批章程第五 〇批期一百五十年一八八八年十11月廿五日起計此物史 根據分胥契約在田土透世册登記爲三六八九變而出 毎年地獍:紫幣六千零九十五璧之九百六十份之一 九龍內地段六八一七號之地,約五萬弍千一百○八年 尺
弟拍支行無知。
一部下面後襉買者立即選擇分期付崴辦法取依照實地測街之規定一行幹翻及搜寻宜程請問究主律師的近律師行或拍变人照勿兄 「將一個地段之買賣之百份之九十分期七年,十四年,年平均 設付产包括年利息百份之五在門》 有脛变地規約及詳細情形可向新界茲理和民府索取,
新界民政署署長黎保德
香港於台大厦七耦 養主律師的近律師行 拍賣人驚勿兄弟拍發行 同啓
星期五日
张拍藏以假高者得下搥後親即將全部交淸,現歎限於推 定期內將各物搬洿何有骨漏成意外事供醤过自創轉此聲明 電話:188A六七攏沙拍賣行有限公司啓
體香港賽馬會
〔依照英皇御准香港賽馬會舉行
;本會]九六六年至一九六七年第一次賽馬京子一九六 六年十月十五日老用,及出大批举行第一天及三天仍在 下午式朗族弟式天則在下午十弍時開,太子行可 在第一天及第三天亦於上午十一時四十五分停止辦公路在第 洪天川全日停止辦公,安乐事局命特將是大朗注意事項格 要公佈如下
阀衆入场券須全日 佩證音
·關於會員來賓入參弍十五元,請依照下列神開向本會
(一)第一天及館武天自一九六六年十月十式日直期 起至十月十五日甩期六上午十時正
C)第三天由一九六六年十月十九日星期三起至十月 北式日星期六上午十時止,
三凡持有會員來打入场券潮堪者不据拔入而在黹式 天欲往出外午斜而退者,時出示日之來質
八四)入塔游蹬意不在本會司理全發售,縱馬日不
·來賓入塲拳、凡在于七歲(四甫軒事,以下見
·禁止入場,本會會員席應證有午惟供照 八五關子公衆席三天內供在上午十時開。大瑞莽每 日每位十元,入關時繳交證發給入場券入 須全日槭此證如在第弍天欲離場而再入
一九六六年十月十日
·馬港狽在下午一時至三時之間出外再返港风向出
示當日公案入场券部可復入無在第一天及第三
離爆後入馬須再續入集缐十冗
· 司理 鲍愛克·