,貫二集張五第
日六廿月八年午丙歷贯
十三抵港
「夜,八十二日磴山常難體會會長,協興雄有限公司總經恩利 11四九一
(FBYGGERCEK.BA (KE VOTO ER
“蚁公司編排的日為常,特派導人導遊推 全體團員二十餘人搭薇 噴射客錢出 空公司聯合舉辦台灣遊鄺團,昨(七》 ,儷園參加雙十國閲大典及辦騭名將古蹟
〔特甓 ) 木湘潤懺風公司與國泰航 導,膳宿一流西店,伯用卓著,服務忠
通利台灣旅團
回國慶祝雙十
【出及日本各,然後再飲星洲、丁開这 J,由意大利坔除,將於十三日到場, 坐,起落實後, 櫻灣貨物後,十五日行,開辦顯, 十六日· 但打很、斗湖。
十五鹊返意大利霦 公司,金龍倒就同人及鄭氏友还依然,
翌開沙巴,爾後在台在擔當副訪問。昨日前往等 【特訊]价和代行者,有海晏國鄉會,甄湯中山堂聯確會 全體理監事,協狗粱室有限公司,球能建
[十七日银行之第五屆亞洲區國際獅子大會
十五到港 葉子會代表出席韓國漢族本月十五至
雅瑅航飛日本,甄氏此行,除
甘 十四
庇可
《特 芝華十七劉
日抵埗,起落貨復
同代理昭和海河會財 由日本來站,將於十 一 之「甘地喪」,
二十開往澳洲
四一九九。。
現又级幾十一月下旬號覺團,十一月無 抑,該公司每月均舉辦會飛鴻涼, 觀光團,經已經受申請,有就醫, 到中甜度剂其銀行大厦一三在一定,
【特價]華盤船公司之「之利華」
經二十五日行,施,經日本來盡,將於十七 開安易、巴生港,
落食後,十日行,開往比将士 一、可倫等埣、形、氣、基爾砵埠。
往澳門....
快捷 安摩舒適
PT50巨型水翼船「東望洋骗西望洋
̇及新建之「新望洋鄂」快省時。
香港開時間表|澳門開時間表
8.30 1.30
7.45 1.30
9:30 2,30 8.30 230
10 30 3.30-10.30 3:15
11 15 4 30
11.15 430
12 30 5 45
12.30 5,15 6,30
6,30
華巨型容輪「澳門骗安寧舒
。漢城大會待,隨徒界商戰珠湖版本 最近之牙科舆路,並考察日本之洪 各大公職之源,前往作實地之
李氏在来京,將动齒科大學,但了解
WAH KIU YAT PO
輪洲亞
港江三十
利
轉!
航 旣
士多揉、經約、紕威奇、敦、丹、安特捆響等埠。 圈,將於十六日起喀貨物後,(十七)日啓行,開往 (特)孓輪船公司代理之「伊嗢研蒂絲」欄,由災國來
由美國來港將於十六年
伊利碧蒂絲
翌開 閧 光洋丸
翌卽開基士多堡紐約倫敦
湯
西李就業,於昨日下午六阡 「五至十七日行之第五屆萦東南 三Qb獅子會代表前料漢城參加本月十 【分瑙航班離散。李氏此行,並以香港
李耀燊赴歐考察
海斯總統輪 卽晚開環球各埠
1111111
日本郵船2八一五
十五自日來
E24101
西大
祥華236新 ,有体來世,將於十五 總統一,由爽洲經典邦,11六〇六一塊 統輪船公司之「海斯·液超44三〇七二度與TiBaik
22.3011
子
日到埗雲龍膽四三五九七八意;三七
太古 四三九八九六
K# 10011
輪船壓電話:
28 10141
代理之「
後日到
fætur a
星洲
融來 ]
# 111111
【特訊】泰山公
飛雄,起落一司代理第一中央發
順昌·四四大〇二 洪島開辦與七三四六
「之「光洋丸」,日
ER
011
二十四日
「不來熬,將於發(十
甄球飛日韓訪問
MO11
港澳飛翼船有限公司
【飛飛飛飛飛|飛]飛
鴻達騰鳯烤雞| 即日預售七天來回票
阿時四十五分
B
脚 45 分
五
八九九十
九時北分
-九燒小孩
盛行:
舘品加披、孟買、喀拉蚩、
3.日到球,起落營
港
港
開
、朗士、得港、宿神的國、威尼斯、
雅斯特等埣。
塊, K2日下午六時二十五分
柏力天奴
西時四十五分
五時三十分
五時四十五分
六時十五分】
宜静三十分
一時四十五分
式時十五分
時十五分
光丸 BIKO MARU
*** VIENNE
唐安東尼 DON ANTONIC
WRECALIFORNIA' - MOSELSTEIN 酸錄 PIONEER MILL
# CHUPRA
類
#
WN
EASTERN ROVER
SNUTHSEA
BOISSVAIN
KING EAGLE 奇诺馬士共KNUD MAERSK
LARS MELING 丹 SOUDAN
HE RAGNA BAKKE 空湖 FERNLAKE
波斯理中
小吊架 日本 游涮
你伯奇士华VIBERE MAERSK 印尼
NELLORE
RICH TRADER 日本 英 EASTERN SAGA 躍 國牌 RICH TRADER 日本
傑 EASTERN RANGER 日期 #WYOCHOW
日本 雅琴利ELASTORIA MARU 日光 讓送禮士 THOMPSON LYRES美洲 大概装 TAI POO LOY 纯能星洲
三義市
ZH ASIA 榮费力 EISHUN MARU 聯拉選 KARACHI 日本 JAPAN 朱力士 JESENICE
·海斯納納 PRES HAYES 菲律賓館 PHIL BEAR 簡那华 CANARA 安ANKIUG
非洲洲
歐洲源 日本 日本
救丸KYOZAN MARU 奧加国土茲OLGA MAERSK 藏律 $URAT 手感筒 P.PRES QUEZON 法蘭斯德 FRANCIS DRARE 「寶寶 BORIBANA:
美食
澳洲
日本
吉打益
。
蒜院 KEERKRING"
印尼
BAHADURE
DE
十一类扇 藏 SKARVA.MARU 星洲南非
一租 微和丸 TOKUWA MARU ** | * *, KYÖZAN MARU
加利福尼罩CALIFORNIA
屈巴理
NAGASAKI MARU
南非
素食
一排成丸 BIKO MARU
+ ** AFRICA MARU
WING LIEN
R LARS MELING
THE STR. FIO
THE & A PIONEER MİLL
三大本 TIPON DOK
抽象和諺也哲 VIENNES
十二
三拉制 蘇珊出基SUSAN MAERSK
十三
BOISS EVAIN
永丸 EIKEN MARIT 生機 廣安東尼·DON ANTONIC
十三层
KOYO MARU 光業丸 十三哭稊| 武光光 BUKO MARU
三星鄉瑞克 MIZUKAWA MARU 波斯
三鮮報 東 英 EASTERN SAGA 十四中一機多版LASTORIA MARU
十四 美國 張開勝樂 THOMPSON LYK ESCA TO A A B KING EAGLE 十五 太古 李松按絲 P.PR.ES QUEZON 十五为出 THEMIS 啦携成丸 NICHIYO MARU 十五微行 SHOMRON
都省三街 十五贯
利
譯
THE GANDAN JAYANTI BEDAR TE ** 製造 RAJAH.
張琪 HENVRACKIE.
斯卐统 PRES HAYES
NELLORE 來
:WASHINGTON
LORINDA
輪船停泊處
Willi latchi
【方行方弁行執行就+]ER- [$5-11101101 BECKKIM43
眞古樂銀成林成成
古林古方行深部方和三部 三德古粲緻關舉成繕師州山周平和船和柿餅郭
期
***
日十月十年六六九一麽公年五十五國民革中
人口輪船預告
EIKEN MARU
HIROSHIMA MARU B
瑞川丸MIZUKAWA MARU 日
∵加爾各答丸 CALCUTTA MARU 日本
FUYO MARU.
CHANGSHA
TJIPONDOK
器就丸
B
康非機
W FERNHILL.
M
N CHEN KUO
飾 PIONEER MILL 焱您推 BENLEDI
· MUSTFIMAAFRICA MÁRU
日本 新約
货 阿水 日本
小包裝
(日期)(公司
日
ተዛ
TÁL WAH SHAN
· 使巴說, SPAANEKERK + HANGSANG.
東方打鸟丸 SAPPORO MARU + X $0 ± VAUCLUSE
●千菜中薄能 CHINA BEAR TE
PRES HARRISON 大同 津尼網HAMONIA 十日湾网者液 KUALA LUMPUR 海分機 HERMOD T + EMERT KINGSVILLE
病ANKING.
出口輪船預告
名
(1) 大脚智 HOI KUNG
常
(BUR) (#MYCAN)
星洲比的
山打根:
中琛
电话
三荙市難習「燃 歐嗨
然
KOROTAN 浙江CHEKIANG、
丸 FUYO MARU
ASTRID BAKKE
盡情搖控
日本
叶日
日本
接戀儿
屈晓逸理
日太大頂太多大的海大日花类號怡推太多捷潑大檢大太自天日太太來英悟脣質
日本三方古敬信网行西邨和成同行和來康成古行成行和信和古華平林國行古方成行邝雅和行搬感
++
英食生 HANG SANG
KUALA LUMPUR
̇排 愛斯砮琪
英安路
荷巴尼吉
穆尼腿!!
南湖路潼
丹都在騎士
丸.
日第一熊熊丸
#SNS
英,其利臣總統
英邊
康
永聯 在熬成后待一:四九五四九〇九龙 南航:西貢、峴港, M/V WING LIEN +=+=+ 通達船務有限公司
十月十二日開行
"EURYBATES".
伊利碧蒂絲*育苗
六日到
##232007
古
浙江輪 雞 日本
輪 徍 奢畿內亞
佩
3. "" KOYO MARITA 由日本到第一水新鸿
太古輪船公司謹啓
遠洋
期船船汽央中第
DAIICHI CHIO:
KISEN KAISHA
十月十二日到十三日開行
泰山有限公司啓
[ 光洋丸 星架坡
贊永通公司 經
BE÷44555 445316) 弥址永導東 115號
439236 439238
PHILLIPPINE BEARN
·往:舊金山、羅省 途經冲繩,日本 十月廿六號到
總代
Japan 惠康船務公司
Line
WELCOME SHIPPING COMPAN
ROOM 1102. YAU YUE
D BANK BUILDING TH
-127–131 DES VOEUX ROAD.C.
HONG KONG
會株海大
會社
冠式運和
DAIWA LINE
印尼F代! -PIN, PELE
本公司經印尼國家銀行批准筈發提所
“TOKUWA MARUM
贵客特徵特利成船務公司 - 水碓等常外用抵由各收貨人負責。 請各收入來敵公司辦現船抵 乎精否則用時代入會髙租及,火 直往 星加坡、巴生、呲啦、哥倫坡 十一日落貨開行
德和丸+⺼日被油日抵排
-232383 227666 232875 224977
M.S.UNION
貴客付貨請移玉
廿七日落貨開行 直在:西伊里安島各埠 請各收貨人前來 公司
由日本抵港
險等黑外費用標由各收貨人員實
·按否則與時代入倉其倉租及風、火
於仁輪 六
貨
船輪貧國美
UNITED STATES LINES CO.
月
MARCHESSINI. LINZA
華總經理陳業初
約轉運,安土楼丹及黨參,在應的丹轉
·長安時維醬 全收費及識的貨盡在紐
大洋海運公司 大熱處
鋒
L PIONEER MILLE
山,. 紐約、黃士頓、費城、巴索馬途日本
十月十就到,十式開
ML PIONEER MOON.
紐約、波士慣,再按:巴拿馬·日本
金九到十一號開
-PIONEER MINX
指客付資請到教仁大巨六一六氢做
澳 R 門 號
入 例 塢
野
水翼船務有限公司 信德塑料有限公司
MEREKA BER-455366,443819 26NREGA DE 445161–4
澳門旅遊服務處
代即售港澳各大客輪水翼船來回船期
中送您處每后大退中48號蔬年大厦,敬路239778 變件服務處,軒尼詩道156號利英大厦田饍735686 尖沙電服務處:周英消 78號文源大厦:傅話672838 旺角服彩處:解救道750號永導道口近转曲院電話:807193
KLINE
川崎汽船株式會社
香港
九龍旺角山東街百
熱話:858166
·澳門:每話会七四式:
.新熊路國際酒店
M.V.GOLDEN OCEAN PRA
438648
德路
GOLDEN BEAR.
SAL
金洋輪 開往星加坡
搭客付貨於仁大厦六一六安新公司接洽 #E-RI POPIERKI BROJUSA 往:菁金山、羅省途經冲報、日本
往:舊金山、羅省,途經冲和、日本 月弍號到
漢國倫格公司 陳業初啓
本公司接洽
喜辦理退貨手娘.
十月十四日抵港
十月十五日收貨開行
香港源源企業有限公司啓
四六五
J.I.P. LINE
瑞川丸
232383 227666 232875 224977
M.S. “MIZUKAWA MARU”.
總代理 利成船務有限公司 地址:香港太子大廿二樓
十三日落貨
TEMA, MONROVIA FREETOWN, PORT HARCOURT LAGOS APAPA
BATHURST, TAKORADI ABIDJAN
LUANDA DOUALA VICTORIA
ELIZABETH, CAPETOWN, DURBAN, EAST LONDON, PORTI
捷成洋行華人船務部啓 臠號附貨請到本冇帘人納精捞基布
UMMSAID, G =COLOMBO, KARACHI, KHORRANK
SHAHR, KUWAIT, BAHRAIN &
BLSHIRE, MUSCAT & DUBAI.
辦事邵氏大財話
食客付书新利大厦五驻室
總代理:太 平洋
歐德利洋行 35
·梵收由KARACIE 轉發下列各
豐利行有限公司
MS. "TENNESSEE MARU
田納西丸 +5日落
高
十九日著行
岸各埠。 築收由神戶轉駁中南美洲
城、波的摩、樂芬那
直航·三藩市、紐約、紐域奇
M.S. "HIGHLAND"
原
·航:加勒比海各
States Marine
Lines
月十九日落戎皇上威利
兼收由神戶轉駁中美洲各岸各線
M.S. "GUNHILD TORM
喜
十月.
直航 NEW ORLEANS, BATON,
#日落貨 【 啓行
& GALVESTON EVERGLAES TAMPA, MOBILE ROUGE HOUSTON, MIAMI PORT
M.S. "TOMISHIMA MARI" : K#=X)
直航:基出多寶、紐約、費城、
富島丸有到港
出七日啓行
總代理-太平洋行
蠣·歐德利洋行 提高
波的摩 諾福克 。 豐利行有限公司
磁話:弍三七三一六 武三四九式
散
行洋順利
「順華」號
M.V, “SKARVA(Kg¤长)、
M.V. “LONDON STATESMAN”
「政治家」號
(不收箱裟,滇倫及換
貨 十月十八日
宮航,長過市、縱省、觚約、紐城、
我的麽,無奥俭、柔士頓等培。
電話:式式五门电
楊代理:香港海運有限公司
明發行船務有限公司
KINGSVILLE.
於仁大廈十九樓
往溫哥華,委內瑞拉
財號,多利洋行啓
THEMIS
大美士 雅
FERNLAKE
湖往海羅
HAT MENG
十月十八日落貨 Wa
海明往鋼
HELIOS U
十
十月廿五日落貨:
TROUBADOUR
十月
費城、波的廣 並轉及南美洲西印民黨 在 紐約、波士頓、經籍省、巴拿馬
中國熊
CHINA BEAR
(RM) (ER)
公雞
城
ASTRID BAKKE
SKARVA
ANKING
SPA ARNEKERK
CITY OF NEWCASTLESN
HAMMONIA
KOROT AN
SCHWABENSTEIN# #
ROMO MAERSKT
YASUSHIMA MARUX F
HERMOD
KUMASACHI MARU 1 東食
TORBADOR
PRES. HARRISON 機
BENL EDIT
CHINA BEART
饃順船務有限公司
S MOKSON SHIPPING CO.,
601. HANG CHONG BLD.
Tel.239194 243673:
¡; M.S. “KOROTAN”
MS CHEN KUO DB5號
高路達輪 十月軌日落于
國輪
十月十日
M.S."RICH TRADER"
直航:神戶、大阪、名古屋、橫濱等境
十月十三日
由日本抵港
由日本抵港
代理
體各收貨人那的來太公司辦理船務代
*
M.V. SEVEN GENERALSENE 即日收优
總代理:大信航業公司
七將軍
三寶,泅水
電話:四二三七〇五四三七式九卷》
直透:椰加達,#里汶,
日開行
M.V. "KING EAGLE
接做處
楼星商行
鷹王輪
李燮榜大厦406龉;電話+40510 439342
REECE -P.N PELNI 本公司經印尼國家銀行批准雜發
望,泗水。 直簿:椰加達,三寶 十月十四日開行 十月十一日收貨
太
實武沙瑚等小燕健狱 飛收韓愀前往罵反地御占卑回港 -235274 237210
¥搽美英荷英-南雅丹出日英英奂
長沙輪 往澳洲
芝罘輪 往
廣西輪 往 ·茆之島。
山四三九八九六四三九八九
司公船翰基士馬:
MAERSK LINE
往 南菲、西菲各
十月十五日落貨 十七日行
澳加馬士基
M. V. OLGA MAERSKT
̇司公船輪統總國羔
十月十八日幣 住:三藩市、羅省·翠地高
林肯總統輪
S.S.PRESIDENT CLEVELAND
克利夫蘭總統論
十月廿一日開
太子行三樓 雙話:227493 柱:枝香山、三藩市、
ROMO MAERSK
耶加達 十月九日落貨 十日開
羅慕馬士基
M.S.“JENS MAERSK"
哥林沙、古城、巴蓮等埠 孟實、卡拉澄、巴斯拉· 十月十六日落貨 十七日開行往
珍施馬士基
M·V·HERTA MAERSK.
三孖冷、泗水。 耶加達、巨港、
十月十七日落貨 十八日開行往
可達馬士基
PRESIDENT LINCOLN