二凱航儒事
真兰第五第
1一廿月八年午丙春夏
WAH KIU YAT PO
E CITY
HA:日五月十年六六九一曆公年五十五國民華中
航
美蘇正擬履
五年前簽訂航約
預期明春可通航
期福內,史教程將代表香港多布在意大利
|香港旅恊呼籲 點綴聖誕景色 日本調理人員
佳節。 外國客人們,來歡被迫個管天際的 一切旅程托日旅行社代安排。 因爲境的關係,同時留在我們留袤的「之烹法,以作日之研究資料,其在捲 們的發于們,以及因爲他們自己願意,成期,除號港九名院外,頁鵬中國菜 阿爲日本驚理運 團括港 在留
「帶的聖節,艾將來臨,此刻時間已殛本土河打王裕,於昨日抵港,作爲期四天 光陰似箭,轉瞬之間,一年一度最歡旅行團一行七人,由團長安東鼎領隊, 學,我們憑當開始群到,如何使我們同我之觀光旅行,隨後即對東南雨各地。在港飛機島、泰國、寮國 日本調理硑究人 長所組成東京卫 ·冲,新西 六時
*劑、無桉、南總公司侍應生陳良妮小姐合撬,
•巴基斯坦,包利誼之營業,定位及售及翻褘乖地與國泰香港 圖示國来航空公司西實辦事處高依腰
斯科 仍本去年的結構,精製或服食的,指的重
我們艾籬黼座落海皮面向博的大
「應有的感氛,加了大慰的歡樂。 的街道,裝飾起來,聯歡樂的節 我們自各匹商店呼結,希望他們今年 裝飾,爲本地居民及外來客人,帶來了觀 ,使得這些地方五光十色,恍軀出境。 堪養在這些地方,張燈結彩,點綴節 |尖沙咀彌敦諴地的商店,發揮公益思想 然的想到去年聖節,中區媽打道及九龍 香港旅遊協會的會刊時,我們很
汎美代表團下週
商談有關開航 技術性問題
菇近的塑良,最低限度两約關係已開始解凍了。 耿予俺爲两國改善關係之障碍。 烛 这是自十八個月的美國直接产加越南躜以來摸第一次合作之明,國務院人士說 林夜發炎的公報說明美陆两國正辦和一九六一年美航空交通協定的履行事宜。
簽訂的條約,已經部錄是正極方向的步毙了。 美國官硏艾亞關將來要獲得真正的合作,爲時尚久。但幹同意陀行五年前
人士仍
與國官員對議癌有慧焄開紐約莫斯科開航空旅行離我之决定,裘示辙迎。但難府菜主,用著燈來難飭他們的大厦,使得我 |個不可僭越的印象。 婀娜多旁,火爆,讓遊們帶去 們白天十分美的壽梏,監測之夜,更
「快定性的常識。 九六七年购春期間內開餃。」他又說雙方决定诫行的主要理由乃在腳予懿方配明產生 陔後除人說,「假定按液問題獲得解决,則莫斯科與紐約開的斯越端務可能在一
解决的话,可於明年容們開始。那英航空公司下鼠費將派代表團前往莫斯科獏論有關 國務院總耍人很圳航空公司與汎美航空公司的客運務,如平技衝問體薄薄
. 英猱两趟就越南問題的解决辦法意見雖各不銜,但變方仍時發聲明,願意
尋求協慢的境界。」
且不必引起空汎歐策的糾紛。
噴射飛鏡熬油。 國務院賞人,「該航空協定成者是可以表現他換的一個境界。」其履行事宜
三航業務會議
在美麗華舉行 荷蘭公司,加转的尼亞公们,屬考高,但校長引線,代議民
【準石油服務鴻鈞者。計有诂國航空公司, 限公司航空服務之航空公司,其他己有導,參加入仕非常踴躍。 西北條長新接受瘵雄石油(香港有
永和旅運社槃,除惠辦世界各地遊
熱邟誓譚劍氏所創辦,譚氏不待服務 一 人良好,辦理多大日本、台灣及東南亞 心,他旅客不致期甄馬習花,早日有口皆
勦月,及聖誕節日本遊團,該社運 十四出發之日本號究逋與漩境泰國南桩 參觀樂國亞洲運獅會,及十二月二十三,
各地旅行考察,其對客服務忠誠,導遊計 碑,所以讓社今次舉辦十一月五日出發之
永和運秕發近主辦國亞洲 悠久,經驗豐富,且海內外交薄說親,
永和主辦旅團
參觀亞運遊覽
及民航空運公司。
由英國為外航空公司,澳洲航空公司一 5.各來熱出席添加代表,一共七十餘人。酒店珠難舉行盛大耦尾裡會,由該公司季 「空還我會譯,現正在九瑞華酒店舉行於星期一日下午六時卅分假座香港希爾頓 該會螨將線繞垫行爲期約一個月之久骐[迷熱雳病斯发氏仇蘇莙感招待本 ,及印度航空公司三大航空公司維成之航,由香港經東京夜飛美國紐約的新靛緒,特電話六*雄B。 又尖做西北航空公司爲慶祝開關 日 該就秕址尖沙咀堠袞利股一锉AJI樓, 【外,附于文件,宜快妥當,
·
WELCOME TO HONG KONG
TABEARUKI TOUR
|
|柬埔寨 香港旅遊協會 台灣日本一些洒兵 理事長史教董少校:夏威寃調國、北中和國、東坡、馬來
截郵時間 (今日空郵】:及、意大利、荷爾、 午1時隔盡,無誌、浩國
穎,沙地阿拉伯、 亞、非洲、丁、菜 十時 比利號、丹郡、雒筒
時人與團
美典:實酥焄蹤。 【泰豐榮房一百五十間,現代化,类 燕西黑霸阿將於本年底組前全都露, * 地疉爲辔 藓酒店新菇西眾大厦,該塔 淮官神名流,各大社團領袖,江梅業度仔 史敦禮今渡假
·航弟界及甄阿界人士于分區嘅,但具
一時就整歷,香影,盛鎭然。
印度航空公司負安控招待 此次來站參加會喂之各地代表,將由
經銷鮮
圈爲標準石油車正在供廨撼油的情形
龍機衪將由標華石油(香港1有限
大骨七〇七巨型客报由然經東京世酒紐約
由本月三日起四北航空公司每天均有
供應西北航機
標準石油燃料
[好令議程,至明年一月夜批,在離憼美洲、伊朗、尼日利西亞、沙巴、錫
香港往長洲
○半十五分假
港外綫輪關行時間表
長洲綫
長洲返香港
上午七時
干
梅窩綫
香港往梅窩
梅窩返香港
署
上午八時四平原
○上午九時四十五分置。
上午六時十分無機綠掛號
下午二時四十五分
下午園间
华
下午田麻十分
下午七時市
下午八腰华
下午十時十分
下午九時四十五分
-午午午午]
分分
五分
下午九時伞
經理您
坪洲綫
○下午十二時十分克
下午十二時客運
古卷
香港往坪洲 中
坪洲返香港
下午九時正
下午四
下午五時四十五分首 下午六時四十五分
C
卞华三零五分 慈航上瑕化 卞中二時四十五分體機器能 下牛醫時花
慈食
下午十二時零五
機
二八五十就分
等
【华六
下午七饼干分
下午五時单
求分
下午四時四十分
下午八時四十五分德
卞华九十分
下午八時串
下午九時四十五分跳坪理 下午時四十五分
下午時五千分
下午八腰了十五分
下午十時十分
下午九時四十五分
下午牛的十五分
荃灣 香港往荃問經青衣 上午六時伊下午七時正
下午八時正至十二時正
(每日時船情衣往荃源上
青衣綫
塔門綫
荃灣返香港經青 上午六神宇圣下午七時正
下午八宋慈伦
《每甘時別船演常本 上午十二時五十分開! 大澳綫 香港往大澳 上午卡時中經汲水門,管山、
東涌、炒鮮蝦 下午四時正由上環開經者裾仔 O下午六時中型汲水門、菜
大埔浮往塔門 上午六時五十五分健然 7港足期日及公眾假期時開上
下午三時正 辫四海,深酒
塔門返大埔溶
上午八時二十分經的辣感,
赤婆、酸洗油
《星期日及公衆假期時補上午 三九十五分 下午五時五十分 世
南丫島綫
大澳返香港 【午三時正經香港仔照上制止 上午六時半經沙蝙殴、京淨、
下午二時牛經沙螺灣、東涌、
青山、汲水門
上環威利麻街往榕樹灣 榕樹発返+環威利麻街·
上午六時正
下午十二時收
晶
酒
卞午方德正 下午六時正
南和雞粥
上環威利窳街往索罟灣
來署選返 環式莉麻街
大澳特別船
(每星期日 星期二、四、六及假期開,
「香港開」上午八時正(經舆南沙螺膠)
日本 西、湯、台灣、
緬甸、黎巴嫩、玛强
以色列、法國十11時
《明日空郵
奈國、星加坡、交
、約旦、威特、密
、比利時、丹蜜、
士、意大利、威、
「興、尼日利亞、非
1.S. SHIZUCKA MARU
柬埔咚、黎巴嫩、猳
隔六時】
[菲律、關島、
三時 亞丁,英國和歐洲,有
五時
理代總司公船輪邦美
四臂八☉大或弍話:
司公限有業企華永:理經華部僂資
由羅省舊金山一 聯菲輪船公司:冷房速剪
泊 把落貨日與行
P. PRESIDENT QUEZON
直,新加坡、北各埠 磐城丸湯 IWAKI MARD 十月六日落貨,甘牌
奎松總統輪 十月十五日抵微
「往:虽加鍵、黑海各埠
PHILLIPPINE
十月十弍日由聯會開
加賀丸 十月九日落低,先開行
M.S. KAGA MAKU
賓輪此影
官,然內館-馬、漢、丹,利物浦、安特
十月廿九日
P. PRESIDENT GARCIA :
日
直往,薪加中東各
·十月九日貨 日開行 MS. SAPPORO MARU
|聯菲輪船公司
加西亞總統輪
DONA NATI
聯菲輪船公司 由羅省、三藩市抵港十月五日製
公唐納利達
"DON ANTONIO“
羅哈士總統輪
唐安東尼輪
十月十一日到十三日開行
P.PRESIDENT ROXAS
式株船郵本
永茶丸 官+加拉、斯·索馬變斯、李普究、伊利莎 十月十日落貨 十一日開行 M.S. HIROSHIMA MARU
·M.S. EIKEN. MARU
拉、乳筋、麥轉瓦拉·加
十月十日落實十19日開行
M.S. SAITAMA MARU
十月四日 A 38 六日開行
宜宅,新加坡、能,蹲、喀拉、布什爾、哥林沙
雅多利亞丸
M&S. ASTORIA MARU
M.S. MIKUMO MARU
十月十一日落煜 日
訪港旅遊客人數
十月十三日货十四日開行
寶
佔太平洋
爱西印度禁島貨
十月廿九日到 卅一日開行 直航 羅省、紐約、費城,波的 途經日本、巴拿馬收中南美洲
首位
合,他收出版液使取下列各埠。
在今年首六個月的期間盡,訪問夏威夷的遊客三十1萬四千 後我們夜再想一下,便發際我們之良露第二,豈在乃基 太平洋地區第二位————人數嶺次於莫感英而已。 年 港遊客的人威,超過了日本,因此香·港的旅遊以人數
海皇
貴客搭船忖貨請無陔蝕公司接 十月五日落貨 大日下午開行, "HOT BONG HEF BS
社
FORT OF SPAIN, GEORGETOWN,
CURACAO, ARUBA. GLANTA.
MARACIABO, PTO. CABELLO,
Md*ACAPULCO, CRISTOBAL, LA GUATRA,
PARAMARIBO,
NASSAU,
ANTOFAGASTA, VALPARAISO.
BARRANQUILLA, SANTA P.R. SANTO DOMINGO, CARTAGENA, MARTA,
CALLAO, MATARANI, ARICA,
BUENAVENTURA, GUAYAQUIL,
LA LIBERTAD, AMAPALA, CORINTO,
BELIZE, SAN JOSE DE GUATEMALA,
KINGSTON, SAN JUAN, P.R. PONCE
MIAMI. PORT EVERGLADES
美國,北中南美洲
洲、英國、夏威夷、
20 內遊客入按容典遊家統計的數字,與「中國躇」客郎不計算在 遊客」類。事實上,在本「遊客」這價名詞按照定義不包括國 而香燕的遊客,則迴然不同,香堂之樂客全部乃屬於「外國
登岸遊客]· 千五百一十人爲「經商改其他旅客」,三萬九千二十四入「 艾在本年之人數中,計十萬四千九百六十人爲遊客,四萬八
位,在太平洋地區,霍居第一而非第二位。 因此,我們聽說,若以「外國遊客」凡論,則香港旅游的地
一人,因此以人數而論,我們屈居茶二6 一百九十五人,而訪供旅遊客之人數則爲二十一荀千三百六十
三人,比上年同期之十七萬一百六十人,百分之十二 、日本在本年首六個月,接待外國旅遊書計九萬一千五百
夏威夷的游客其中大多數屬於國內遊客的分類。 可是夏威夷遊客人多,其中美國遊客司佔了百分之七十
成成伴平信部和鄉古
九龍糖
九電機
A26
J.I.P. LINE
表刻時車九廣
湖羈至龍九由
̇段英 龍九至湖羅由 九龍龍 到鍋湖 九龍開 罹湖 新湖 5.56 6.59 14,55 16.55 6.11
到九龍 ※開 到无
7.22 14.29 15.83.
6.18 7.33 15.45 16.46 6.35 7.54 15.34 16.58 7.85 8.48 16.50 17.58 7.07 8.23 16.25 17.23 8.40 9.23 17.40 18.40 7.43 8.56 17.18 18.17 9.25 10.29 18.25 19.25 9.03 10.06 18.01 19.20 10.30-11.43 19.12 20.13 10.08 11.11 19.04 20.06 11.40 12.40 20.20 21.20 11.18 12.17 19.52 20.52
12.45 13.45 22.00 22.57 12.19 13.23 20.59 21.58
(B)
ཨེཋ ཝཱ
13.50 14.50 22.45 29.42 13.24 14.28
(B)还星期六、日及公衆假期停開 -
(S)星期六、日及公辜假期關出
深圳民廣州 (中原時間) 廣州至深
深圳房 到大沙蝦 大沙頭開到深圳
(快)下午12時40分 下午3時10分 上午7時35分 上午9時59分 下午4時05分 下午8時40分 149535分 下午2時15分
K
LINE
下午三時止
下午大樂社
輪船停泊處
(公)
日大興 DAKO MARUT A ENELA MARIT MAERSK 日耳凱 TASHIMA MARU
A19
A26
H DIN
ALASKA MARU
* HAI SHIANG 刺、香港榮翎
H.K, HONOUR
HANG SANG.. 日城丸 TWAKI MARU 英萬柳游莊士: MENELAUS
日丹日瑚日中有英日英日日日英荷探英
B # SAITAMA MARIJ 荷土打富諷與、STR. FUTAMI
東太太大怡日太日澄 日與
日約縣內盧丸RIO DE JANEIRO MARUKE: 810
BY SHIZUOKA MARU
**URGREENFORD
TJITARUN
STORE ADOR
英 約翰尼斯堡MC. OF JOHANNESBURG銀行 Bl
川崎汽船株式會黏
M.S. MIZUKAWA MARU".
瑞川丸
十月
十日落貨
日啓行
SHAHR, KUWAIT, BAHRAIN &
WE COLOMBO, KARACHI, KHORRANG
UMMSAID.
KARACHI Z
BUSHIRE, MUSCAT & DUBAI.
豐利行有限公司
·歐德洋行鹽
M.S. SHOFLUKC MARE.
昌福丸十月
M'S. YASUSHIMA MARU
直航:南非,西非
康島丸月。
SSAKISHIMA MARD".
七日啓行
七日落貨
八日落貨
九日啓行
七日落
鄒菲路、砵崙。 直航:溫哥華,西雅園、遠金馬、
MS. "TENNESSEE MARU:
田納西丸 +=+5日搭嘴
高
十九日啓行
十八日落貨
航:三藩市、紐約、紐域奇、聲 城、波的糜、芬 古
。無收由神戶轉中南美洲西
各埠。
M.S. HOSANGER"
月
直航:加勒比海各埠 藥收由神戶轉駁中美洲各岸各 十月十一日啓行 日落貨
M.S. "HIGHLAND
原
奥收由名古髅轉教下列各埠
T.S.K. LINE
社會式株舶船京東
̇輪快
永聯
93-REKB #228951-7
日本郵船株式會社
MIS. MIURA MART
十月廿三日落貨廿三日開行 直往:耶加達、泗水。
* 三浦丸
M.S. DJAKARTA MARU
直往:耶加達,棉蘭,泗水 十月卅日落貨卅一日開行
耶加達丸
M.S. NAGOYA MARU
資客付保部本公司栖居荷
·香满家店雙行大进十进就括-22815717
熱代用:日本郵船株式會社
提單獲印尼銀行批准 十月十六日卸货十七日開行
名古屋丸
M/V WING LIEN
直航:西貫、峴港
M.V. KING EAGLE”.
無痛∴NEW ORLEANS, BATON
ROUGE HOUSTON, MIAMI FORT
EVERGLAES TAMPA, MOBILE
& GALVESTON
黄客付費請轸送顯和大五樓41
-
·歐德利洋行
總代理- 太平洋行 九豊辦事處-邵氏大厦電話:八〇五七五四
豐利行有限公司
做話:弍七三一* U四九式
四三九五七
惠康船務公司
WELCOME SHIPPING COMPANYO
ROOM 1102. YAU YUR FRANK BUILDING
127-131 DES VOEUX ROAD.C.
HONG KONG
司公船翰基士馬
MAERSK LINE
大阪商船三井船舶株式会社
TOKUWA MARUTM
|德和丸
十月
十日落貨開行 九日由日本抵港。
, 水僑姊外費用概府各收饪人負
.請各收貨人凯前來公司辦理盤协提貨
一直往 星加坡 巴生、安業、哥倫坡、
-232383 227666 232875, 224977
ROMO MAERSK·
耶加達
十月九日落貨 十日開行往
羅慕馬士基
M·V·HERTA MAERSK
孖冷·泗水。 耶加達、巨港、三
十月十一日落貨十二日開行往
可達馬士基
M.S. “JENS MAERSK"
捷成洋行華人船務部啓 寶號附貨科副本行中大艄務部物流基 哥林沙、古域、巴莲等埠 孟買、卡拉、巴斯拉· 十月十二日落貨 十三日開行往
珍施馬士基
MELYO MARU
十月十七日剄 日前往日本
KMOMBASA MARU
十月六日到 日 日本◎
睿海
ĮSHUNKAI MARI
十月六日到七日半夜的
[委内瑞拉塭自卡路
MAYASAN MARU -
BRISTOL MARU
日北山式NIKKOHSAN MARO
馬、雜高勒地、自由市 德班、角城、刺高土、雅巴巴、夏塔
十月廿四日高班 KASUGASAN MARU
徉:產能、石眈、巴生裤、仰光 千月九日啊”十月開 NAGASAKI MARU
十月八日到 九日關
BURMA MARIJ **
阿非利加丸 AERICA MARUTO
緬甸丸 十月八日到,前日攝往日本
十月十日到:十一日語
十月十日画 十一月 CALCUTTA MARU
钳、石油、巴生醬、能、光、糖加巴可、
秋葉
AKIBASAN MARU
通達船務有限公司
十月十二日開行 十月十日到港
·孤統斯艾利斯
吉野
YOSHINOSAN MARU
千月廿一百韵幹日開
-卡閉布斯卡•
鷹王輪
十月十四日開行 十月十式日收貨
·盧透:椰加達,三
壓,泗水。
Mitsui O.S.K.
KOSAKA MARU
十月廿日高 香
●HUDSON MARU
赫臣
丸
十月廿三日舞四日開宙
JAWA MARU ADAA
阿波直到十一月一日總举夜開
香港女店忸生銀行大厦大樓
大阪商船三井船舶株式會社:
實武牙沙琐等小維爾
本公司經師乃國泰銀行批准布會揾以 EEN • • #2 -295274 237210 印尼当代“PN PENT
** 813709-803806
-42601 453893