二桀張五
日九十月八年午丙膺覽
WAH KIU YAT PO
期
小白果等。
磨鋒十日到
十二開紐約
【村凱)英國輸船公司之「磨許聽」
【培剌士六日來
波地客、費城、查理斯頓、借克、波士
變,(七)日啓行,往亞丁利 | 澳開上午八時,下午六時,基期日,港 出」輪,由日本來粥,將於六日批逃,超星期六,遗下午二時半,半夜十二酶, 〔转訊)太古公司鑿烟亚承之「埒刺|夜十11時;澳跟上午九時半,下午六時。 二下午九時,澳關下午四時,
時。星期二至星期五,然開下午二時,平
翌關往利物浦 我也;開時,
西灣廣,昨開,郎非路,羅省、巴拿馬改委內瑞究各埣多
由
皇上威利輪
航
訊 ®
*
**
格關製
昭和海運株式會社 SHOWA LINE
富發丸
十月九日啓行
八日抵港
M.S. FUYO MARU
甘地聖雞 十月
十四日抵港
十五日幣行
丸賀加
港抵日八
物|堡|往
浦利
翌
「丹、利物浦、安特謝普的H。
蘇珊馬
日啓行,開往然內亞、馬賽、康軒
基
九日自美來
特洋行代理之「馬士
十八
鮑用
〔馞额凵法魇
【翰,由歐洲來,將
表刻時車九廣
湖羈茔龍九由
段英龍九湖羅由 九龍開 到 醋 湖擺瑚閞 到九龍湖開闿九龍 5,56 6.59 14.55 15.55 6,117,22 14.29 -15.83 6.18. 7.33 15.45: 16,46 6,35 7.54 15.84 16.38 7.07 8.23 16.25 17,28
鐵樓宇之高度與一又一村上航空指灯之高度平行,烈灯
日夜常閃無照射,其照射經方向地區,以前原爲低矮平房,至近 【河際社,本淋民航署在又一村上所兟之航空拍揮訊號灯
民航署已設法改善
又一村上航空指揮燈
此,大坑西居民等,向公民協會市政局員投訴,請出張永
非注
雞蛋
札丸 SAPPORO MARU
自然
來利碧琳 LLOY BARKE
馬 BOMA
辦來 GLENROY
爷和STOR EADOR
MROMO MAERSK
多利部 TOLEDO
澳門星洲 欧琳 歌
常 油 麻婆
AMAYATHOMAS EVERETTSHAN
六日 糖漿 六日 新服
目
多和麵 七月
來
加彩,GARRYBANK
邊單匯:BENVALLA
東南爽 您
如 銀行 七日
照川丸 MIZUKAWA MARU 日幣
布利斯托克BRISTOL MARU 國
日
太平 大
或沉肉統PRES WILSON * SAUNKAI MARU 大泰山 TAI WAH SHAN
成部 CHENGTU
LE KINGSVILLE
線 IIANGSANG 愛斯琪 ASTRID BAKKE 大寶宮 HOI KUNG
HERMOD
行
MIRYU MARU 扎魏丸 SAPPORO MARU ** TJITARUM
星洲中康
三市 拉丁爽理
甘次 英內瑞拉
山打根 星茈澳西 熊
七日 美
七日嘛、昌
八日·多利孃
A RICH TRADER BEBUIE MAYASAN MARU 斯嘉丸SAKISHIMA MARU
利暸HERMOD
日本 日本 日期
七日大信
7.35 8.48 16,50 17.53 8.40
你 9.43 17.40 18.40 9.25 10.29 18.25 19.25 9.03. 10.06 18.01 19.20
##XUALA LUMPUR
澳洲罪
8.56 17.13 18.17
安慶ANKIUG
七 七日 多利蟹 七零古 八日太古
夏利用總統PRES HARRISON 布利斯丸BRISTOL MARU
·約翰尼斯堡城C, OF JOHM 平
瑞州丸 MITUKAWA MARU 安與 LORINDA
八日行
腰 三洲市暴省「八日就
丁敏夾
SKARVA
丸FUYO MARU 日光忱 NIKKOHSAN MARU日
HIKOSHIMA MARU #*.
日本 加賀丸KAGA MARU 賴「
·洗能星洲
八日
加贊光 RACA MARU 彥慈丸 HIKOSHIMA MARU 光洋丸 KOYO MARU
感謝 波斯灣 西式
北款 星洲南美
雅
JAI À E 八日:銀行
八日甘 八
洲
PER STR. RIO
鼠 日本
盘 八日滯運 八日鐵行 八日渣一經
褓和丸 TOKUWA MARU
洋丸 FUYO MARU 浙江CHERIANG
经市
本
八日
九日语
日
九日 山 九日 新成 九日 方 九日 古
留街九 KYOZAN MARU
### ILLINOIS
宿務依路 佩機機
HE ##
REE SPAARNEKERK
KYOZAN MARD
WE
CHINA BEAR
本 日本 南非歙 日本 三藩市
八日 八钱糖、成 八日 九日
·九日 美國
更發症 HAMMONIN
日本
分
假路 ®
九日捻成
用考除燈之
土打和路STR. RIO
·史巴尼羿 SPAANEKERE 珍施馬JENS MAERSK 中國館 CHINA BEAR 鐵 華 長崎
孟買卡拉蚩 十日:糖歳 十日湖國
冲電日
輪船停泊處
南非南实推 歐洲
SKARVA
羅省紐約
NAGASAKI MARU 西南非
入口輪船預告
日三月十年大六九一曆公年五十五國民潮中
出口輪船預告
CMR) (CAM) (AR) (BS)
KWANGSI
巴 NEGRA
)
《往何處》(日期)(公司)
約銀城
三日新興行
威爾源機CPR ES WILSON
街
热耕
小號:TAI CHIAO 阿拉斯抓-
ALASKA MARU
日本
日本
E HOI WONG
油
辧的热内努力,RIO DE JANE MARU 星洲
大
接洒 犬
EITREXSTR. FUTAMI
加 GUNGALAND
糕城丸IWAKI MARU 腾泥丸 SAITAMA MARU 貝利 BERIA:
寳 HALY.BORG
非星 四 歐理
日本 日本
洲 日本
鉞根 四川洗 四
四合豐 四村 新楓
M HALLDIS
BURMA
菲律賓鐵 PHTL. MAIL
阿旺.&A
·湖
LAOS
馬拉星洲
焦点丸 YASUSHIMA MARU (*
四啡太本 鮮來 苏金淨
I
书
TJITARUM
PRES GRANT
A. 5 BI KIM
FREE ASTRID BAKKE
[巴沙 MOMBASSA
與樂丸 YAMANASHI
大寶宮 HOI KUNG
## SKYCREST
統
F AMER CONTACTOR糊約
SINUITJIKMATHILDE MAERSK WAHEH #KAN ✯ YASHIMA MARÚ
PUSAN
無約熱內旡RIO DE JANE 同出的TONSBERG 瓣魷丸 SHIZUOKA MARU
H.K. HONOUR 香油茶饼
#MA ISUZU MARU
MARIT MAERSR
湖南 HUNAN
阿拉斯加丸 ALASKA MARU
道 日期 辦
三日: 【利臍
B湖北歌
辦學生
您
海洲
三日一糖成
·甜爾斯 四版
馬來說成功MALAYA SUQCESS,無約波的裂四挑
#31 IWAKI MARU
物
HALLDIS
猋巴冰丸,MOMBASSA MARU 甘
梨丸YAMANASHI MARU *
李班椒土 TIPANAS 六月蟲 # HALLBORG 六日 甘部品 BENAVON * * =
日本
濕 日本 商品
15 SR BUS
盛脂
五路
六筆無 六日瓶
雞
群
一邊 行
版
耳機 白斑 藏
根 KUNGALAND
東方寶
ORIENTAL JADE
海星HOI WONG
£TENESTR. FUTAMI
春丸SHOFUKU MARU 虢
LAOS
M.S.GANDHAI JAYANTI 低透:农叻、巴生港、在哥倫波
日燕丸
S.S. NICHIYO MARU
十一日抵港
十月十二日啟行
直透:溫哥華、西雅圖、大科馬、
朗非路、本益
日啓丸十月
十八日抵港 十九日啟行
S.S. NIKKEI MARU
遼遞:石叻、在喉、巴生港
協成汽船株式會社
燒
美
M.S. MUIKIM
KYOSEI LINE
十月五日 由日本抵港
請各收貨人運來本公司辦理船邊提貨手續 * 否爾銷時代卸發好倉,所有一的費用及風火
三協海運株式會社
SANKYO LINE
協山丸
九日抵港
行
十月十日 M.S. KYOZAN MARU
直澪:依路依熟、宿務
往澳門........
10,30 11.43 19.12 20.13 10.08 11.11 19.04 20.06 11.40 12.40 20.20 21.20 11.13 12.17 19.50 20.57 12.45 13.45 22.00 22.57 12.19 1.23 20.59 21.58
(B)
13.50 14.50 22,45 23.42 15.24 14.289
(8)
(B)逄星期六、日及公眾假期停開
(3)洛星期六、日及公牴開期關安
深圳至廣州(中原時間 ) 廣期至深圳 深圳開到大沙渾大沙頭開到深圳
下午12時40分下3時30分 上午7時35分上午9時59分 健,下午游15分 下午8時40分1490595分,下午2時15
快捷省 安嚀舒適
PT50巨型水翼船東望洋骗,西望洋 及新建之‘新望洋据,快提省時
日局
開往及洲。
|路局 將恢復
假日特班車
爲風期例張天朗氣清
發馬粥 COMORIN
2泰有展出#ROMO MAERSK
細野 TIDRA
神
山公
「同代理之「光澤丸」
八日,超 ,由日本來衔,將於
梁心
開日
洲港
港澳飛翼船有限公司
【飛飛|飛飛飛]飛]飛 鴻達風蟹燕素
日預售七天來回票
飛飛乘
[带良之不发健。”
地方之航空拊埋鳽係,則今榮設在灭一村山上之航空撂攡照
十月十二日開行
直航西貢、峴港
【,我九人士前往新界 稅局優於普通客車
貴客付貨,慈臨接
通達船務有限公司
式時
*時十五分
香海县后街一號话,四三九,四三九
五時四十
西時四十五分】 五時三十分
ETS: 444441 438648
正福汽船株式會社
「港
GF
SHOFUKU LINE
香港經時餐
澳門關時間業
盛和九十肚得
十六日抵港
8.30 150 7.45 1.30
開
9.30 2.30
8.30 2.80
M.S. SEIWA MARU
10.30 3.30
10.30
8.15
直添:金
11.15 4.20
11 15
4.30
1 +
十弍時十五分
一時四十五分
12.30
5.45
1230
5.15
'
6.30
6.30
印度航業有限公司
THE SHIPPING CORP. OF INDIA LTD.
每日抵港 十月
安達那州 +廿一日举行
M.S. STATE OF ANDHRA 直透:大阪、神户、名古屋、橫濱
貴徭情保替 王瑞人貨保證理武
昌公司 張煊昌君接洽 最后大道中除帐行七樓 電話 285384 235885
*香港東方船務有限公司
跟打術快和大厦十四樓 電話或弍几?
期船船汽央中一第
歌
DALICHỈ CHUO
KISEN KAISHA.
暴盟
巨型客輪「澳門骗安海
澳
開
香港 售 要九龍
港澳開航時間如下:
在角山東街百 電話:858166 新馬路洲際酒白 澳門:
政院
電話,或七四式
由港往澳由澳往港
星期日
上午十時正 凌晨四時半 下午九時正 下午五時正
下午一時正
凌晨四時半:
下午五時正
MM
客新
【郵型
星期四 五 六 下午九時正
速水翼船務有限公司 伯德船務有限公司
28MAMA G845-455566,443815 INSS, MAN 645161---4
澳門旅遊服務處
代訂售港澳各大客輪水翼船來回船票
每年代訂澳門各大酒店客房
(不加收任何手續費用)
中區服務處Ī蒸后大道中46號萬年大厦電話239778 殘仔服務處軒尼詩道156
沙佩服務處、周敦道8號,您話735686
電話672838
任角服務處、密粪道750红铁水與宜口近東樂帳防爆話,807193
贵客搭船附貨莳移;至敝公司舘人縠務部掖洽 直透 神戸,横濱 十月五日落貨,六日下午開行,
237346 225141/5 ER*D*)
鐵寮國」
司公船輪華印司公船輪澆東
洋行- 華人船務部啓
KOTO MARD,由日本画 第一水新
天祥| 意大利旗 M.V“ASIA,
“準於十月十三日收貨開往 盛得港、布林的會、威尼斯雅斯術等埠
亞洲郵船
論東遠洋平太
往:舊金山 羅省途經冲,日本 十月十號:
PHILLIPPINE BEAR
菲律濱熊
往:舊金山、雞省 途經冲煨、日本
GOLDEN BEAR
RE-KOPIRKK||||OT 搭客付省济於仁大厦六一六倖般公司接洽 — 往:舊金山、羅省、 途經冲、日本 : 十月廿九日開:
漢國精機公司 陳業初啓
3. “ASTRID BARKET !
華總經理
光洋丸 福星 架坡 愛斯碧琪輪
拾月八日落
十月八日到 九日開行
龍泰山有限公司啓
薇付頂四十八號十四樓爾語 - 445553 445316
439238
髮素笈輪
粵澳R
九日下午啓行
石,此嚨度做由房发根受盡理慰鼓大三式弍九四號 皮晫付促落沿晅移至本公司列懂務部面洽爲荷, 往石叻,在及澳洲西部福利文杜導 鎮行檢船公司代理樂個輪盤公司
東星
|法蘭斯德
十月十六日敌貨 十八日關
VITE MEZC÷EHINA STEAM
|NAVIGATION CO.,LYR
東東浩恒|
月: 月四 月
傑 + 英 ㄝˋ 生生
往
`OOMERNÍCH
PAN RAST LINK #TE,GYEA
恒生 山打根 亞
十月十式日收貨十三日開行
桀花 协、山、西
能、吉打,抑雅
*話 - 娄粥228011 九醌310230 總經理他和有限公司格
海
皇
對客搭船付貨請駕盤的公司接洽, 十月五日落貨:六日下午開行
TOI TONG KE H
航
石
叻
疵
張結大2138 捷順船務公司啓
CHINA BEAREN ERRE
中國熊
T.Š. LAOS (TES (BU)
一用時間,十五分鐘。 航空相揮燈,總機少使用,但因以前骸,在其他地力 照射,現已將乃一村之精熱指揮燈為新改裝獨立做罰,但與其似 航空掴抑皮之電總及班開證制枳鴻,以致尉有餓之間仍然高者 將起於不需要時避免索稂健用,在飛機到施時,每一式亮曾使 除,時代向居民解釋,如對居民健康有碍,當盡殼決改善;同時 至前日,慈永發議與復被民航發長再度來園,又一村上
,表示接納改善,大意:民航所侶在又一村上之航空 燈,主要爲示入境食行與降落自標之安全措施,豈不能提 據悉,民航長,會經選投公民協會市段局委員張永暨
永
Tapan
Line
前往- 星加坡、巴生丶呲啦、哥倫
各收貨人郎前來啟公司辦理幹張孝
貨日:
太于大厦廿式樓 , 水韩外費用由各所做人做實。
貴客賞阿難 利成術務公司
1232383 227666 232875 224977:
HSHY WING LIBN 十月十日到港
迎
'OYAMA LINE
海小
壯式運山
寶
丸
神蜜丸
•手證
由十
由日本抵港
十月三日
地址忄干道廿六號式樓
水險意外費用梳鳥各收貨人食府 電話-四三七〇五宮 四弍九一
·穗代理:大信航業公司啓
M.S. SHINHO MARU:
新加悦、藍448546,444578
M.S. “BUKO MARU”
太古輪船公
《同箱)(船名名)
(公司)
英
HUNAN
太古
A 1
日山昌丸:SHANSHO MARU
力
B.1
ORIENTAL JADE
A2B
以利
NEGBA
新興行
A23
·微 加泰R
NECKARSTEI
A 22
EMERA
A56
日元榮丸
忠武出
AMER.. CONTRACTOR 英鞘 北角機
GENEL MARU
TENOS
HOI WONG
363ANKING
BENA
日大興丸 丹馬烈士
五十鈴丸
TONSBERG
MISAKI MARU DATKO MARU
MARIT MAERSK
ISUZE MARU
TATIAN
TUNG HẠI
M433
糖果
哭古
A25
日
A26
雜
B-6
八日抵,越貨後
行
潋等埠。
點
雞
城素加級
台晚抵八篇 日往港日
下学
獎
九八
吡日日
落由
開
倫行抵
"TOKUWA MARUTM
BEN LINE
BENREOCH
邊里岳輪
開往: 亞丁、漢堡、倫敦
、鹿特丹、米都土堡 十月四日開始落貨
貴客定做請電話二三 濕行輪船有限公司接洽
大安大
PIEKA. TAIWAHSHAN 十月七、八、九日落貨 九日下午開行 十月六、七日落貨 七日下午開 興 SS LORINDA 直往西貢
RE TOPTEC NIHON
大賽宮y. HOI KONC髗石叻、庇能
升客車谢請到午市十四 式神 大公博析將荷 十月七、八日落貨 八日下午開行
王
順
昌航業公司啓
十月三
岳安浙廣湖安
州慶江西南慶
輪輪輪輪輪輪
往往往往往往
熊本本洲隆
在下午
זמרה-
十月四
十月九
十月十
往日
小本
自抵:
宋港
司公限有和怡
司公船輪卅羡哩代
JARDINE.MATHESON & CO., LTD.
司公船輪統總國羡
省糠
輪
啟部務船司公限有和怡
夏利臣總統輪
十月八日開:
往
:三藩市、穀省、召地高
MS.S. PRESIDENT HARRISON
往:檀香山、三藩市
威爾遜總統輪
十月七日開
S.S.PRESIDENT WILSON
往:羅省 紐約 波士頓·
費城、波的嗽、諾爾克
十月七日開
統
輪
ENT GRANT F