百六十月九年六六九一屉公年五十五國民推
WAH KIU YAT PO
真第張三第9日二十月八年午丙磨貫
本港新聞
紅的瘋狂·黑的恐怖
【灰,替父神打滑臉水,沉香烟,一心一 1,以後字書中與他加條,打線,她共 聰明伶俐,能討得師父所別恩,提早上
兜報告發心蔡剧中,希望不入可以發 袋常用共一千字,B霪常用共二千字: 用,共四千字。
今天的活学
·中交戰紙的排序身已成熱病中爱賜的 ,成了報紙海外發展的一個大阻力,
我們檢討中女
從元代王柏凝木活字三 好的字架,
包括
工人
個舊約所用不同的宇
四、求雄方法、
本研究選了三家排宁另一家在香港) 來乖 行觀察與實驗,一家中等規搵,有排 宇工人三十餘人,两家小烧舘,也有七以
個。不同的字越多,字阪
上。过三家都飛垢書籍與雜誌,有一部份
的難易也包括容不容易速在内。
... 中文手工排字的現况 3、將七千字裝十五個字盤,A、B
讓我們本作一次不需要太多想像力的 〇三種各五盤。A種檢各千格 想像,想生活在二十世迅末期或者二十 消在打雜與雜魚上, 根本和排字無開
,一百宇,五絃共一千字,如種館一世紀初期的人,怎樣來描寫今天中文 ,眞正學習排字, 只要有所個星期 心的新式訓練,就可以和一般技工在 横各干,四百字,冗鍵共1千字。工排宁的何涵。恐怕執第的人會像我們, 來客談此乃今日大陸最突出的現象
|離字架工作。當然小产出鲜数鹉 C桖悔禮辮子旅,核四十額,近八百字天顺;活中與木活字的需ű一类,來滑 必選不如原有技工,但只要肯納一排字 ;元總共四千字,一附中继 “,短宇之爲何杭,常須因事翳 八字盤年以後,可以 ⊆特訊 昨日爲瑕日及近中秋節明,下午三時半由湖南行之火車至粉鐵站管
的四魚嘅 千世萬,那個會用人工原子肉 座,至沙田站時更有許多遊客及拜前者無要掛上向内而要下一次車,可是羅湖入一個旁河技工小時,所能活到的準(普 要而斯特爾樂,別人名,各,才常等
刚架式排字 綱萬字架,和本 殘,來客就得數人而呢,因此許多軍腦內則空無一人,其下一两次距重則有少數來客 通竣工,舘小酸排一千前,烈維拔工,
生動力的時代,那個仙訊衛星來把同一 各師之迪娜,在不斷極體
中會慢下來;干凈,易的文学中巧遇等等方面中 但當甘氏成爲灣國際機時,爲A 調節明與張神界一個角落的時代一面字架,若把改造的雄心與個 人可以发一句一排一句,速度無形中會秧的一家比其餘两家英 排到一千五百字以上)。 ,但到了沙田之後,則仍是水萬不通。
一,在一句都帶妝快速、安捷的風尚中,我以階級,不外三個區則的運用。
起來, 我所革命性的訓練方法,原始民 】我,現在自然又早已分別邀了來地位
好,工人的 激 棣破靈道客,內地吹車上仍有紅祔兵,但被此之目的如何,則無人知曉,許多
儷的排字工人仍得用他的雙手,在極其深):這三個則則是, 地方色說沒有了在亂無識的大字報,而用換上了對對正宇融大的毛葉善,而十一年(一九年,我創辦北平 ,故𩵚所用字,必須保持發動。
原稿字跡是不是清楚易君,也處育程度堪比其餘两 一點,預定的識字架的案换中,十分于被地,常引凤不常用字分開居放, | 新學校(這個學稼的目的,每一 許多小琥語也縣贴得該衆齊,大被四醇,和抄家遊行的玩意兒,呂他大號內之人民,
G,中文字府許多閒著無形者,旧体
一,排字的人能在手長所及的長槍 不只多排字工人看稿、宙宇的勝間!也
「產」之漸步,法人們最大的恐懼,則是不知何時大禮體面,因爲誰也不知一缸常兵系維的新聞人才,但當打團,蔡源,採戲 雷與 」「西異獵」「蔥與「與有一套熱膜。但有線盡關閲讀萬枚,存放 學
排。 中分的親排风量設法音排序 ,編輯),關於排中部份的鹘繞,是改開厰「 」「簒與熬」及「烟保管朗做杌,動也十分不便。普通出者的時間興修力消耗, 盤(見),用成本,我的
(1)排字工人的智力與肌肉運動能眞氣溫濕 .大陸上映录了理及「黑人」之外,那就是紅色的慣江,江南
的商錘,有的人 如果再進一步分析,我们可以發現
整手哭一效率的影响 兵固然是紅色之無所不能者,既能按裁,不能-
血鐵血健]之外子子宇,但紅酒花,新盤分ABC三,短一學生須抄两
·是英 生抽,正儌有的人學鋼琴浩步速,有工人在。 ,但習慣既已通用,卽薇儘量只選用一個 的營造,紅無奈無印刷工作獾女出站直接拼成面 已經用起底金字來代苦,你許共南黨和毛澤東今日依遺憾的是 ACF一張念日抄驗足數後,舉行测
錯字排版,要用一液一粒的活字來非 幽都在九十幾個距煌相等,整個面麼不
一秋凉清爽宜人氣筷中 在絕用黑字來间刷。因此,記者所得的的消息,毛澤東的語錄,也是給任指一字,過開其在榮總術機行激燭望一,而將其他剔除,以減少中文單字之過份
組,两度奇慢。一份報紙希望準時出版 , 對到两平方尺的跳盤上,但自掛出變化無·英文能了的多寡,一般路織的多沙,陈們 黑的。體也是來客驚,自然紅衛兵造反後,在神子的人形被学。
6、根撼我國交通部所調電碼,在中望無改過夜號息,只有發動「人將歡 邀日來所得到的來客談,依然是許多,大破四傳,多家期舍,拉人遊行之威聞以 第一日,只須再以一小時那間,就其知何 一般上,每均將可调理明,學生讀字盤時 L 13 「將秘件與開,分給十人,1千人夾 及人心與自殺等等消息,他們也多是說見到誠臚到的,當然來客中興過去執手盤,如何上追架上学, 因爲字盤
丶、菸」之類,不勝枚舉,其中有少版者根没有-
份財力來牌杏全部鋼律,
不會府能向自由批媒控訴的被害者(牛鬼蛇神)而且限前也未含有義反正的「紅衛兵」已然識,而部份戲易辨後,一旦发行檢 | 常須先將世酒蒸成文字, 尤其在中央地的觀紙,恐怕得用一個十九留高的大河和 一,但我們一定要明白,自由世界之記者所報導的,只是湯絕新聞之一而已,以排,某宁在某處,謝不陌生,此等學生, 叫時之實例藏及全中國,激活譙看看將是個仔,傍酷,照毛澤東之估計,所讀奇萊路六抵第一日3小時即可楝出四十宇至六米採用「文終値真」以前,需要翻譯之包一個人嗦經過排序用,才能應付。當時 概右派之反黨反革命份子約佔百分之五,而照中財七億入的,點此數顯而行,十字,以後在日增加,到滿六個月,百分」文活佔要開版三分之一以上,時間人力, 活字要用锆合金來鑄造、 一有三千五百藏之人,將授精算(澇國改造為其一,其作鑱配歷與教育手段而被铁者感作用楚一千字,成鐵長優者,可繞,損失甚大,如排字者熟習電源,做報不合金雙面尤卡爾老金號序
究其一,如此則將是何等之中國
專
載
打出小機,
| 橋可以測救出這 起一行行的文学,進而成的一鐵的有無,能形收郵際原禍的餘力, 而中文字一字宁官爽一句句地看,對排速不能没 呐是存在的。 再將許多從「有關係 出的點來計政行與面 這個面(四)工設,包括燈光、溫度 六百個常用字,近千個沈煜 空氣、民的是否適合人操作,光 影類時 超過四千個不常用字組成,可是暗忒過喔,一樣步廁討原稿的風與 過程中,有多字需要一再,一個「盤的視常。太然與太冷都能 只佔一個言,常常佔到好聽,影响實結,加誤植率。空氣是否 州如五號字最常用宁架上,「一,歡度是否適宜,也都能直接影䳭
的字房,要有三分之一期左右 打够用,其他組合的
會,掛賽一起使用,脚一來,這失排
一易,演步也愈快,舊式學徒所以發三年,一再送編輯部整理。此一辦法,三十年前, 一方面固保險方及陽於師父地位之按工,」部採用,收做苦大,現業因「文傳度 【不肯罗 綳染,也無方法,另一方面, ,中央社電文,台灣報紙,無須翻,還 此學位,所受教育,但多不過小學畢業一但其他電報之外帶經潑,但仍不無裨益,
工人类一感的面,營蒗蜜過三十平方尺一种生活的穩定性,左右就居住和營接状 况。这一切又不能不影呵心理狀態, ,蜜太低,時間拖院,進度緩好,當」。艾爾碼與文字聯察,可助記憶,此人, 他吃,跟際文化的重要 爲 因之一。
於恐習新宇槃之易於熟練,亦爲原因之一,文化造展開使用過號種緩慢的工
一片活字海南來找一個字, 明天無錢買米成無餞爲子女交學要担心, 民國二十四年八一九三五,我在上
要說普通人會打得類骨與花,就是有盤典一的排序工人,不只排字速率降低,而且誤 選刊報,排乎工作全部由北新簒初級
一的排宁工人,也不能完全监觅不檢署了 萬一定大 北航 學生抵任高級珍常做太平,有所質式,樹長式,只有無總排宇 渭的碗是今天中文排宁所處的 他們不但夜問在館內排序,白天透油館採,不須長時站立,及往返奔走而能夠穿著,也正是阿個從事報業與出 朗,於11十六年中日戰爭褫及搭设時,他一,嚴式蒸統模式,每一年,所袭,從事的鋆伟松工作的人, 劉在澹两方面——排序與採訪]都會統一,須配,佔地牌,所做大官,它成了我們少取最頭痛的間裡畫類的 分發揮了手腦並用的展大效率。上海淪陷 成舍我
一慣,老始得不到一個合理而激底的解决 ,立報在港出版,排学工作,仍然繼續了一只一個字架,由兩人同時使用,此一字架。 ,極不經濟,新計劃的字架,每一旁 東南亞中文報紙研討會專題演講
剪一傳統。 民國三十年,太平洋熱爭,香港 , 共字盤十五億,橫列三行,縱列五行的 感財國幛絣聞學會銎拭畫線好的變會一無出版的地區,均能自行承潑,爲此,始一門小館,所有台灣之所刷第一,由右至左第一例,智人變成11列含法作改進? 使我能代表東南巿由報業的許多,有大地普遍採用的可能。 被共聚一堂,對繪中文報紙有關的許多 男對機器排字,在中文報館中,
計劃改革中台灣之手工排字
一,所以過去一切成选排字的努力, 社會境:排工人那些人 是將常用字與不常用宇分開, 他抵用,處在一起,他喜歡那些東西,不能不影刑 在一道,我小個
李會增高 字 架閒,都不外在縮照排 一個活字到另一個活字間所 省出時間,增加排出的字數。
『我們可以提出 一、人工排字,因受
縮短一宇斯仁选股逬現行排序速肥成套龍的張製,人排宇速率都有一個極 ,不能無限產地滑 中文非愛機所聯合眾的一
| 任何一樣坐盤的設計,只可縮短
一塊11三月亮方的板上,可以容納1 千至四千多個中文字型
但,可惜的是,仍未能跳出從找 阳局,竹方面太突 捕多與改正宇上
程實的作業時,稳定
巴而節省的時間。但這不在本文對
性,等提高排宇速度遠
体
一點幾句話,那就只好就我主持的设訊行 强有高或低於此一標準者,此係依營費,經生只收四十名。但卽在這八個月,如「一」字,則於大盤內已有之一百個「 出現次數的
及發型,均流事先變出,都拍重慶各開盤,第三列爲心還,每個雷格,與則刷到今天倉止,仍是消息的鐵l)都已把一字距,林抱到不能再短的施步,某一類或某幾類字的距離,但同時也拉長 工,使浙大批書籍,我妈和王先生談及食| 開機之一, 盤四百 告,我感到很榮幸。
,以台灣報紙爲例,一份日出两大强的中
一向眺遠學生排字的方法,但很感興闷,紅, 一常用字如馨;篇TQ00畬,在我們今天的社會上 台灣的手工排字,尤其報舘方面,和交報,限四版,熔脤1十欄,蕻橫一
於是王先生代表商務與新專訂的,由王先 丐按同機之「丐」宇控十,以能商。 各地並沒有什變時別不同,在民國三十四,二十行,起行九字,全份共約十五萬垸 代儲於工廠,爲商眾排字,一個八百格,每格一字爲「CO12丕」則裝 ,由於通訊工真的改沸 年台腾光復以後以前党日本影响的中交排,平均每人排五千字,此外,拼版改梯,
將紙型送到重慶,蛋握付印,無從復同樣之「丕」六個字架四上下左右各的快速,不只消只傳統 在一家以爲大樹支捕宇所代替,隨興東留守版,打體及丁字传;缺的概要擺開職工機體認到梭米淪洛共只對個月,因在義時,對小磁若干個,此種小數,作微放響馬正是都大堆,消息 王某地地空中交袅椥的排字,大致相似,六十人(大報,用人過
一,不做免收學費,還要供應售,限於經 鹹及每種子中片用或可能多用者,有人甚至懷疑今 幹印刷技工標準估計),共九萬元, ,除了桂林黨地,排了若千畫雜誌外, 一一宇以蕃著盤所些一倍,以快速的花甲 日:尚專科學校所設「報業印刷與實習」的就 翠,以及附設印刷工廠所實習的各盤中文
用擞案排字,一開出錢,對形,鄒宇,替商称就排了十一種醫,我在柏林
彌噩要。字,如和」「香港」腾研究工作上具 前两日,通到重慶時,送親自带了爲商 排学改革職,將說明,故請各位報
各守技工一人十部发器,只第二千人,比 手工步学減少四十人,對金支出本愿比 ,好的圾後一批紙型,面交玉先生。 王雲五先生改革中文排字,一方也「颶風」之類,以免逐字換排。照此對對照和新知的多, 報:依照研討會日程,下一個節目就是王
例減少,無如現在之鐵宇畫,其可容納之 【字數,僅1千三百七十六字一可再加} 「樹感理西,於吉林新店區離以後,他就爲,字架減少,佔地及祥鉛亦隨之源激,而婶腦所塔納的程度 傷吾先生额告「自動字非学法在中文報 綱中的應用。」換一句話說也就是報告中
商務向的她在景區自辦了一個西術訓練所所有之学,集中於一個字架,排字入可绣,像消息一樣,大大增加 倍,但影痢整孔時間,故以上數 在使用時,缺字經常發生,又因伊亞愛作 ,他也改革了舊式字盤,不過居機鐵的,我少往返奔走,時】记力均可大量的角街,道 文全自動海機的運用,在王先生報告以
·由於敦举
心的寡,但也有人太息。 我先提供有關手工排序的報告,但對統一的,鋪手機字粒大小,只能使用一種,郎 ,據他所撰「中文排宁之改革」一文中說, 座各位都美爾熱後,正如聽取太空前行然,通常使用之八盘字(大號)著色尼共他,登新城橫也極爲偈構。 此外,我將會夢到一種排字染你到,已該聯得的無識和 教告生火债旅行太空以前,先要人報告坐一大之中,鳳九一五號】老五號形點,形式,辦證照字礴,均爲八十公分,在棹面左右及正前方各裝六十 這又牽涉到文化交 保定淡尧說疾者合授海峽的經過,一個薏十三點(衙門號),郚均須另俺字架,主實的工作。在瓦萬左右的中文風宁中公分高之字架面,並目東面前後他的,難他人學術思想的速 度 進步新奇,一個太落伍太平凡,不時不
另用手排,故在此等問題未獲解决以前, 免壓而且有相形總之密,不過嘅然
· 報紙通用的,飛過此书友有,別測 左右两方,各高一公尺四十公窮,脫坊,一是盤擇,一是排字。 現階段仍無法不保留手工排宇,及聯:因 索開學會出了這個題目,但體不時露 俄三工排学而需要之六字設備,因此,字用,只難根管斯所雕材及中有關分之字架两面,所有前述排字架上之子二塊會無端,甚至將已進行避究了 百年於線的八十八盤,無論他所分的常用】面平无十公分(與地面平石子,才出生的思想而 ,我也不能不照觀交卷,各位如不感開麵 隨手機將警灯之拔工二十人外,手工排會致的出門,報紙原不適用。即使應用一,一律縮小致爲三十個, evolve 年的東西,我們還沒有完整 四五十入,薪金支出不僅不 我推然做了半個世出的民報入,但能比原有綿
▲,時百年,也早已應改。過去帶有不一十個,但字數的分類飾與排学來解出走者 排字我妙,而製姚 少人從事故家,但製化不多,證未脫原來相同,最常用之A配置於治桌面及有畫 我好插字並非孤家,新開學會出了這個手機拔工待遇,尤梭予排技工高,結,全日。段二十一年北平惠,航的一面夾之序架,可種於裡面皮 超過程常常一拖就是 工排宅的題目也許國爲三十年前,我赉 支出金之無數,自然只有加無檻。 字盤,則係依照以下則:
與卓面相濟字架,C重置於東閲正前方及 時間的很拼,海 中文排字做過一些改工作,尽
一、根據當時五份報紙,十程誌側面伸出部份面以之字架,標點符號及 我在大陸號禄和辦學校時,都會按照計劃,讓無命較中排所電鋼慎之壽命,張低約體 用的字,就其使用大數之多案,逐日統計,帶字用,則分於通常裝置铀掘之變,微裝 隨行,現過在繼續推進,或許有人以露台三份之一,損耗率花大,且此爁鋼模,價。發個用,其作配料,俄超 兖站,羅戰取勝,她此,鵙萬作者不霽遇十二 但在今年六月 歡這種晚益的研究可以有助體中文報紙,格亦高於普通鋼模,而當她,無法變千字,並分U爲ABC三種:網破新字盤。 ·立或移動,可安坐於桌旁和 。(一九六 四個月良校仍末完畢,當然不 那想要我提供一些資料,自媒義不容辭。槃,以及澱之保影裡,乃添補零件,
·費強的手工排中,在各種新式排版 種種費用,均超過手工排序共大。 第四,雙排安兵大特點,在時間方面 脆的價值,其主要舞出,或焉下述: 最高能滅手排大四倍,戴雅排印機第一
·第一,宇丁排字,無疑問,以將錢」,分秒必爭,排灣有此特點,其他不 機器排字所代醫,但實到現在,用因素,大都可視爲次要,但在現階段,則 中文,在設計及應搭上,仍缺點很多,在一路排獲此一特點,並不能椹對發揮,內 器誹宇,尚未完全符合中文教学的要求一般上缺陷,再推機不能免除,大肚餓学 ,工排中,不僅無法庭止,且急盤,不能同時一盘以上不同體型之字, 更不能排各種不同字體蔡,手工 此現佳段已經到變成功的中文字,不做離於廢除,而在某種情形下,尤 報紙所負担的說嘴費,及各項成本支出,
一,尚難遠作信賴。
序介
XXX......
2、分七千字獄A,B,C,Aㄧ六,九二〇)
中文手工排字改進的研究
「東南亞中文報紙研討會專題演講
太研究分三大部馨、
T 北宋引試驗活字印刷,使
C
余也魯
牛油麼的關係,還有許多別的原因。但事 升與發速度一般來都很過,有物常常說 期,即是人人皆知的屏實。
寬度,來處理資料,用打字機一般的鐵打 出卡片,經過自分類,貯存等手續,1 要一按鈕,使能快速打出研究人員讓望有 |道的某些糖果。我在史丹福大學排字計算 他用計算說,把本來子 今已有的中文排序自動化的嘗試作一檢 到結論的問題,在短短
MOUX XX
中文排宁自動化的研究。
,包括在英國試驗中的「中文稱子排序,我們若裹進行研究,而又好用
E」 SINGTQPE 日本發明的一种,因爲沒有一部可供用的打字機,所無
土制制、WILLIAM GAMBLE之非新版」(CHINESE TUPEQRINT 打網發「裝」刻露 護油基切
大張的中文報,他的外鐡設備,有十噸鉛 以上四點,只造說明中文溵器排字,舞新式西宁與二十四盤字架,以及近 EV),台灣聯合報試用的「空自動燈 門竾要知鼐的豬。事實上,丁使用 閲部自動鑄字機,五觸摸,及若干維
目前尚在南統變展及改進狨致,手工排宁一百人所作的種種雲海篇止, 一個 排珓」,以及日本輕造的「照像排序照」 我們不得不用英文來進行研究。 樂器材卽1足用,以塞體及物價計系 仍有其客在價鹹,但窗殡一切事物的演進,在深的威的研究,從在中轟出與「艾稱:「寫說補字換」。此外還有已發明 誰禚得出酒检缺乏工具所形成 ,總共不過新台幣六十萬元照全被率, 一,機雜排字,繡必代替了人工手排,飛衛·進成文排字可循與無價的道路,一方面也一國正在研究中的中文打字機與排字,又 小方便,在中國文化,侍雅是科學技術 僅合美金一萬五千元,一直啟用標操股,是時間問題,學工作至,總體存在一天,可避免重複前人所作的努力。
因爲排字的改與中文文学本身的碗不可 發展中所受到的損失? 一包括整孔少要八部,逐日使用, 中文報紙,也就一天不能放棄共時間更 (綜合百年來的改革,只不過在黏少一分,本研究計劃將已有關於選撈營
道一些非常現度也非常 所以两部作準備,為了節省時間,鑿孔織,工作處好,要用來省的願望,因此
的通過排字方法研究,也許可以觸旁通 可能還莫多龍,一部,戴鏡以東京展,我在含糖当十年,大可以避使用中的字盤,希望節省放器」力求在照顧到文字的「簡」組不「 被禁造航價格部荑念上萬五千元計十一改進現有入了言排的一些纲要。 一字架的地位,節管拆学工人律夾奔走的時化」則下,找出畏合理的印刷用宇,作發明出新的打字工具,從而神除文化發展 朗11十五萬美金,再加添之引機及零 第一,莒新訓紅方法在式印刷工嘅,間,來加排学的过度。
「爲排字字數的根。 南台灣之進口關稅及無標習用,恐至少約 線
11)將運行中文爭工排学狀况作 這一研究颜志力一定多,也十分赞屐、「傳理學」 THE SCIENCE R 三十萬元,朝合新声幣一千一百萬元
,但爲了中國文化的發展,已成爲當前必| HUMAN CONMMUNICATION 影的原 【賞與手工拼字的技術贊第二十些一,然一樣長的潤,其實花式訓誣學徒進廠能許,暈求得一因素與速度少間的關係及各因一宙進行拼究的計劃。本日宜讀的院文只能告侨我們,在傳通的過程,PROCESS 現代新聞斯路對要大是投資,但東南亞的,鹹上字架檢字,近常細在一年半以後,有燕之間的互相關係,然後使用一字 提出若干可供研究發展的機嗓。 中文報紙,除了部份焘本雄, 勝發 花草等到第三年才開始。工發收容 計算單位,進行測算,作品的研究,發計 實有此財力除更新外,一般 恐鐘 徒,朗所網變林學徒其主要出一個在現有人、財、物 輕易立郎做到,其有期望這種
OF COMMUNICATION 照
·日本宣讀的铪女基以第一部份的研究上的係一個發與作用的部門都必須健全。 作皐據來進行第二部分研究的一個福報報最好的表現,不過它組成部門中 劑。在來證假設過程中的編統計数学錄 國一瘓所許可它作的表现。 文報,要初一、两年,他的工作,是提地抹 涵也是本日安望論文所觸及的部份,從路,只在這裏報告的結果。詳細迸其次,一份報紙的體力量有宅一個最菜
英文
中西 書院
校址,九寵宴林港道11號11號A全
感電話:833540826461
1. 自十月一日始承設二年制英中四南班(FORM4 COMMERCIAL)
(班,招收新生四十名
"B FORMI FORM2, FORMS,沿油之下午班,肯有餘類,要收轉學生。
2.小學告版下午班及英小一上午班開有餘賴,豐收轉學生。
以上各班學費,由十月份起野,即日報名
Â撲滅疥癬發癢
*一個之皮钱約有五千真識和印發與膚孔,無歌柢固。撤睛其中,足以
*起,坼,疥癣∗皮均能面料,錄,紅鈉,国情 |
粉,以及我他皮膚網,贊否𡐤法伍有留特效力。因其不
·炮就被粗聲之物因也,新發明之尼克舒验皮異膏,認於七分運
超在姐小中坚司公须良民乃姐小敏治腐
陳紛王珠
∴遊旅下閣東速礜馳越卓務服性德統傅客好室 後飧當每到週懃憨務服客旅撟姐小中空司公航民 心稱不無客旅口可味笾目滿瑯琳果水萸鮮上舉即 敞國戕揚叢能玓姐小中空司公航民中其在察意滿
司公航民乘話
谷曼·刺尼篤·港香·北台·球疏·饭大、京東·城蜜
六一二八六六10八二五六六;任总魅九0三七一二二,一九三○二二: 新霍港鄉
機客射唷 篛華翠 級超 CATU
版出報日病籲
包羅萬有 ̇宜置案頭·檢查便利
香港法律彙編
專家翻譯·與文準確 通俗易
「開劈樂」
剷坭機·開山機
能份
經本公司大修後機件性能 嫓煎新機耗油量减少百份 三十至五十。
經嫓三本爲
本公司零件存貨-
足全部 爲開劈察原廠出品使開劈 樂機器用户額得最佳保証
修理或購買零件請向
建設工程機械部:荃湾德士古道電話:荃湾-3271接洽
隐經銷:信昌機器工程有限公司