日十三月八年六六九一层公年五十五國民臺中
11
鬥爭已達
析分勢劣局越的轉扭已從
WAH KIU YAT. PO
日五十月七年午芮廢复
其二第張七弟
我週藝文洋西報週備導
文化大革命如火如荼
毛澤東思想支配整個中共
· 翔撰譯 + 中共目前福議發股中的高層擊力鬥爭所謂「文化大革命」,經而發起「紅衛兵造反運點」,就麥面來看,毛澤 的思想正文配個中共,可是,毛澤東本人是否支配整個中共?這項問題的答案可能是否定的,在大陸境內,中共份子 本身對毛澤東的他及地位正表示越來越張烈的懮疑,而且適位中國共產黨主席的健康及地位的問題,已經令自由世界 的外交界人士及觀察家進行一連串如下的揣測......
去年十月間所發表的那張照片,顯示毛澤 當那位擁有全部力的領袖年老騰棄的時
也爲,這項游泳事件,引起全世界各地游
照片發出
我讀「冰點
"
製
「哎呀,」出了一課,退了一步 「現在進去可沒用了,我以爲我們是去 喝一杯呢
她-
份的運用了獨白的技巧,這使她可以憂心所欲的進出各角 史閒暇與安全時縮寫成的。我剛剛得到 生彷彿是被這個意外的清息安 色的內心——把內心的黑胖世界马列在我們的眼,實際上也一千元的預稿費,打算去好萊塢碰碰運|一心在苦出,我没有打候,因爲我最 四是我們自己的內心世界。由於運用「骨的運轉」CS E IF 槃,我就要飛走,讓費在那一股勁兒,竟不認識布乃亂,不粮城心盤意乐分享他 T OF SUNE》的技巧,三女士從時間的限制中齦了 那時候到處都永秋欣向榮的。我去向龍一的快樂,他成默無言,一直看我们抵業汽 自己,例如迂口啓造乘船過我的經過基先由慧台灣擠的,事件飛行並且取秋,欣然得知他也殺了哦—— 與股究會的門口,就在那拍攝爬下,他站 住了,树上蹬曹眠,枋德郴時感覺离我 發生的經過以後再加描述。一氾是康拉德最喜歡用的技巧,要我一道兒去他買的一艘汽 就技巧而言,「冰點」無疑受歐與近代小說的影响很大 可是,黃幽杯急事情發生了,就握了們是何處去 說主角之一「隔子」就嘗試加焉的小說至不忍釋手的程度 ,我等得不耐幣,决定混過去不看了 在思想上,我們也擘到「存在主義」哲學的影响。(肺病才被 我敲他聖殿的門沒有向斷,不管怎樣使打 .的正木次郎的死於對遠哲學的一種討。不過,儘管-
份
赛邊的辦公室似乎有些亂 程 的運用了歐美小說的技巧,對她了現在做美影响力最大的哲學
我們隔了,羅先生仍然有點見神恩 「冰點,並沒有變成非日非举的新小說,它的成功處仍在於生同時接灣幾個電話,又向一個速鼦口恍惚,有壓克热娜塲大震驚怩住的棋 它近一本寫出了現代日本感受的日本小說
述關於一個保檢公司的甚麽事】低他摸餞付的根,撲了好乎天,我好 北海道,二次大戰的日本,本日的復興,僻的一代與在 「正怱怱忙忙次就帳,好係要出門辦事一堅辣由我請客 我想他在那段期間一直恍恍惚 歐美文明影响下長成的新的一代......雖然張經浙汰案,出現在,另一個正清壓於由槃上鋐空其取出的 我們眼前的路面是很體晰的‧關於生活細節日與英化的那些描
,因爲,他雖是個她精細的人,我在 「一分獷就好了,」說,「是」辦公室遞給他的二百元,在他給我的! 亮,例如喨威士忌酒,而以「吉士」〔CHEESE)佐酒,辦公室一個小小的亂子......你從來沒有者,單上壓根兒就及記在我帳上。不過,我猜 是不是含有很深的刻在內呢?當然,這也癌現在日本美潢 的寫照+己中角色的情感與處理事件的態度也忍百分之百日 見過我們這個樣 本式的,這部帶以琉璃子的權苑開始,父母對這一意外所表 禁間。「有什麽不對了嗎?」 的長時間的哀傷,就不及西方人可以理解的
森然爭誦字的作品,最近我開始研究一些 不癒,這本質是經由撰死事件展開的,作者按照角色的重絕對。現在性逐在想辦法粹颺糕及百塊鏈 池于一塊荒。那池子的水是術到邊兒上, 「胞的保險費——啊,絕對沒問題,關於他的傳說,我發現多半是和那半乾的 要程度逐一的剖析了他們的內心世界。通過橫死事件,人物銀行關門了,我們全都在碶低。」 得更凸出,作者曾于剖析乃有稱手愬心之感。可是,讓我們問 「我身邊有你剛剛幹我的那箂,」 一句-紅果有橫死事件作爲引適?但人內心的黑旗忠當然我說「我到沉盡去用不做這一整筆錢。 不會改變,只是作者在「揭發」時會奚困嚴得多。而用那風力我抽出了两百元。「谁够了嗎?」 式寫出的「冰」,也就不可能在這麼短的時間內獲得爲數 「那就好了——...颂好救了我們沒事 此之多的风者
一啦,卡爾小姐。梅斯太太,你現在用不 在人物描寫上,三浦粒子的成功處在於她從多方面表現,於走了 「我都想溜掉了」我說。 有了血肉,但她的張點在於「發掘」,而不在事件的微 「神欲两分鐘,」他激阻說。「我 化,這是她酸一般作家高明的地方。以辻口啓造船遇難, 要處理一下這個報就行了。這正是個好 裡逃生的揷曲爲*經過那次剡難的辻問醫生,對人生的感覺極了的消息。喂,打起精神來。」 自已與常人不同了他時時想要有一番作爲,給自己的生活 郝由挪威的奧斯繃打來的一通電報 我一些意義,但一天又一天的,唔開在流逝,而出口邀辻口 -我還沒開始君,心中便-
術了預感,特將一批文藝剪懂,包括於梨酵的「魔」
東較去年十一月發表的那張照片內,毛 碗,其餘賴袖人物便展開視力體。 東起碼年靑了十歲。這籣值是不可能的事
毛澤東於去年十 ,這些前後矛盾照片,徒然令自由世界外
一月便沒有公開蹀 但交人士及察家相信毛澤東本人的健康是
啓人疑燮 “中共當時發表的那 有問題的,否則,中共當局爲轄W-致
爽图片,顯示他是一
-讀書札記之七 表平澤健身的近照,熱發表這些分人一望 個老態龍鍾-薪無力的人物,六個月後, 而知是有問題的照片。
「冰點」一隻是日本當代女作家浦子的近作,因爲是 中共發炎的那張照片,閲顯示毛澤東突然 迪一步來說,北 年宵起來,而且-
活活力及精神飽滿,河|海的「後信」及「聯合」两辂舍競加譯麟。在台出版後也賨出 一千萬日幣的得獎作,在東京「朝日新聞」上戴完後, 反黨反美 平的鐵們機構想那點 是 吸入蚝賓的地方。
了十餘萬册,運到香港來,繪路不如合,不過此間還是有 就另外的一方面來說當中共境內的大 另有目的 了毛澤東在長江游泳
·人印 這是一本五百八十的大獅,三浦女士,所用的寫作 一件事而大吹大擂, 清算而續進行的時候,大瓷上的每一個人
技巧很新,盤度也非常嚴肅,鐮者因此願在札記中討論一下 就表面來君,毛 另一張封精力-
沛,而且年紀較輕的領袖 任何一個:柳者會不約而同地獲致一項如 北外忨台骑訊计所描述的有關毛澤東在長 本彙細心臣故毛澤東就「正確地處理人民 偶來的思想正支配斐 ·《四》中共喉舌「人民日報」及近本來 下的印獠——毛活京本人地非親紫大鞀 江 海泳時所表現的勇致,持續力及游泳的 間的矛盾,這個問題而寫的論文。一雄 的北海道爲背景,標認人類的罪惡,激發人們的肉藝意織。 譯者在「冰點」一樣的話中說「冰點」是以冰天雪地 高峯階段 俄中夫•可,毛 列戰一大篇有關手;中在北平露臉的熱導,而亂,他的健康偷况,限中共的宣傳所 描 速 度等等,無一不超出可濕的程度之外。
文於一九五七年發炎,時至今日,大楼的 來本人於否安邸柩個,可是事後卻取游 湛而中共常励奖 的相宍斯·
我的認識與譯者可讓恰巧相反 三浦女士寫洄本,目的在时 桄治階級爲邆籍論交所操出的各方 中共?這項問題的答案可能渺否定的▲在 沒有針對此事而加以解釋一八五)使用極
臨「人」,帮助我們了解「人」,也許在進行這禳討論時妣[ 要從北平官方 所 專家的强烈疑,挑戰及諷刺。若千分 , 就疮仔夾所有問題的法寶——從事取乒 |大陸境內,中共份子本身對毛澤東的健康 對性的去顯示范次所謂「文化大革命 中共宣傳
析家認爲工中共發表的那種關於毛而東
·曝舞」字「邪惡」,但他證絕對不激發甚麼「向善意識」 乓球賽冠軍及爭取「人民」的勝利, 發表的有關毛澤東本 及地位正表示越來越强烈的。而且m 」的灣算,就是毛澤東本人發動的,同時
(如果她的險有該種「激發」的意識的話,那無疑是「冰點 無不包括在內。」 定 人的照片去下一項正 在長江游泳的照片是假造的。 顯露破綻 位中國共產體主席的健康及地位的問題,强調毛澤東的「思想」於這次大算的佈
磁的結論,並不是1
如果我們仔禠研究毛澤東緻C瀚文的 的一個大缺陷丷競河本小說引人入勝,主要是因爲它忠實的 在過去數月來所行大規模羣衆 已經令自由世界的外交界人士及附察根源 本馆,而且更是任何東西的火車班·《六 樁容易的祺情,若干跳察家認爲:七十二 ,亦用起一般入的擦疑。沿些暴勵集含的人 , 事實上跟毛澤東的「思想」背道而馳。 話,那麼便會發現大团目前所進行的清算,錄了現代人的感受,表現了現代人给綜複雜的情感,而緻,無 冇一項緻線的撒測I中共日龍邊織發展中心命人難以置信的畢業大集會,這些集會 歲而健康欠棣的毛澤東,似乎不可能親自 數動帆數以十萬計,有時來到百萬人的程
疑是與傳統的「罪惡」或「向礱」觀念大相逕庭的。現代小說 1的高階攤力鬥爭及所謂「文化大革命」 一方而诚实那些被控诉爲「反然」的份參加那些往它拆時爲過個頭類的, 溲,而且在全國各城市舉行。如果真的是 因爲毛澤東在該論文表示,一九五六 所要安現的「罪惡」,乃一個人內心都有的罪惡感,現代 ,就是因此而套來的
,二方面則激起狂烈的反悄緒。
·小說家限中的人,都是「凡人」,沒有至題 至於說「向善 威,及其它羣衆大集會的活動。因此中共 继案本身自動地舉行的話,在中共河樣的 年以來大陸域內的「反革命份子主力。 自由世界外交人士及察家店了下面 中共黨中央委爵會最近發啖一項僅间 官方發安的毛澤東在這些場合中公開露酸 季 流下簡直是不可思踐的事情。因此,那
經被解浯。他認爲不必採取進一步的行動一鐵」,反過來說,何娄不是再一次犯罪的前奏?案[前言]的 ,內烯毛澤東市人於本月早的時日中會
經者,顯然對現代小說缺少認識 ,並謂:「如果說仍有大垕反革命份子在 的照片,可能並不是毛澤東本人而是毛睾 照恐共黨所組織的。進一步來說,這些 評在北平參加路中央委員會十二天,张 2 於中共内部上來進行的全國
在「點」一書中,三浦女土是無所不在,無所不知的 東的替身 該中央委員會對於毛澤東的各項政策表示
大規模的製衆大會,在发面上高呼「 迷的話,是們誤的。然而,中共現時 性大淸算的日期問題,我社區的巧合
她並沒有用「一個飆點」的手法;點管時時轉變,小說的
·的清算報導,郝表示一個城市中有大量 龸觀察家强烈地指出,中共於本年 反黨」分子及反樂的口號,可是實質上的革命分子! 完全支持及辯護。可是,項明並非暗示 帶(二)一項目的在命大陸人民及外交界人士
力量不減,這應當是拜「懸疑」之賜,在前半部小說中,我盡 相信毛澤東仍然是中共的爾號人物的運動引發觀眾就中央顾階分子,較一年前發表的那些照片內的毛澤東, 惡眾的注意力,令他們常常集中精神去柱 J盆然支配今日的中共,優他本人的觀噏 | 那端子、夏枝的親生女 J 的恩伊之女後會有怎樣的反應,在後 毛澤度仍然將有全盤的控制染。相反地, 五月及七月發当的毛澤東公開露臉的照片 來,顯然另有目的。這項目的就是分散
從上述的一切來君,毛澤東的「思想 一心想知該的是:夏产辻造的太太,在發現孫子兵殺害 期
鬥爭了诺子時, (三)北平方面於展的有關毛澤實的报
性的本館,出現在她的筆下的人物,由於內心不斷的鬥爭,具
·我鬥爭已蕤發展到 雖然年胄得多而且健康得多。那是令人籬 意中共統治港府裏面正在進行中的權力鬥却令人懷疑。提持從寨門等的中共網袖, 半部小說中我們的主席力排骨茛枝將如何面對困境一如何與兇 【 片,表現令人無法釋疑的一張是 高峰的潛質,因此才要行一時十 以置信的。他們爲沉是中共宣傳的一項 中共济項鬥爭,可能跟所有共國家 似乎利用他的思想」作強區爭的工具而
而我認爲,本書作者在財方面, 乎之女共同生活 一個老態能顉而且似乎有病在身的老人,二天的冗長,從上訴稱冰袋,破綻,就另外的一方面來說,中共當局於 命中註定要經驗到的鬥爭屬同一種類
是成功的,讓者本人就會一口氣的十四小時內完了這部小說 ,「欲知後事如何」畢竞设想小說不可成缺的成份。但在情節 的「錢」,而成河 對抗的,北越軍佔|人,分四十八,其一的超導說:軍與南美軍會在南越中
發展過程中,主要的规懼轉過全要求助於「巧合」,惋枝 的首要目標 大半。其各軍團的分 中九然是北越軍 一車的功能與蕤有 夾萬圓地帶,大南
赫 西貢政府還死,何 夾在丈夫日記中的截斷發現了隔于的身世等,却是令人失望 「配如下
第四K—— 點矛盾性。
一,以及西貢之西及北
不謌美軍去打?」
的•戀的來說,小能的前半部緊過後半部,後半部又好過識 急於實行
第一軍團——腙|在南越之教南部麻剷
當去年主要的事,再效的打擊敵人。
美軍高指揮部 .局- 靈然這尾可能是本書予好的一個結尾結尾是開放式 征服南越,在南越北部省份。此米之開公河三角洲。 國分遺軍被泥來越南
* 腱次表示不顺意型」的,這本似乎可以再寫下去,再為五百頁也不會完結。結尾 在南方的湄公河 軍使用現代感語, 該區有共八萬三千,主要目的是讓地 乃本年春季與上「
有一個很重要的啦(I YONG),我們知護區子所受的 三角洲的南越軍,主要健因恐性遠地 在西貫,撼際政哈士廷」戰役血戰所 人,組成二十四營,區選區,則南越軍可今未見有如此堅决的裝饉,落在起共的医 蓐全因鹕是「兇殺犯之女」而起,而根的高流的一句話 以放心去攻擊越共,行動。有些美國軍事中, 在北方的三個軍
·結尾時高木鼾出了其相,推出揚子並非兇殺犯之女,不過高木 中共與北越認爲在此環境,其游
何減經業賽的食𨑨
在湄公河三角洲前已說在先,我們怎能憑定也不說第二大的謊話呢,女子的 變飛利於已,而勝利可期,但今美國
但實際情形是,在 | 美軍的地區,終需要 ,越共有許多獲有盐 一生全懑术相干者的一句話來決定,這糯諷刺,作者在憲書時 利用其優越武器,發揮高度發動性,
部署美軍於此作 |商故事團的現代化 一定會注意到吧】 已扭轉初期劣勢,而日益救主動
用美國之武器,交欲
由於運用新的馬作技巧:三浦女士乃得本受較大的自由 有人憂河南越軍,通常他們一些 【共黨向其兵制 在有略性重要的而, 在附史上單機認動,未有如越南 度,不常用暴力?神 央高原,就是在南越
第四團之爭」 戰爭之機緻者。最中之表現在美國之
活動,但是共震的流 帅,由樂事執行較爲·伊門內戰所困擾,新的酸多 ,天報紙上,均登的腰部,北越軍取選
利便。因此,與原有寒厭倦,近三個月 戰術,康、除油, 直升飛機‧越共十天才調動得三營人一般有青年因邀杭越北高棉與寮國而溶透入 但造成一天可以调勘瓦堂人。結果及兵局的選派
一之祈望相反,變成美 來有美國戰隊作 實際「是武裝革命」 此一軍團共七萬 美國十營人可以打越共五十共入目,饮戰成株速度
的早期階段。 一國軍程際參加戰 「千人。分五十智,
·搜索試,南越軍可 的美方將候可以在天空餐廳,用無說,的惧息着抵制性。其中三十八臂是 加強力量 可拉斯· 爭,而南越軍担任 「能愈來愈不能配合美 竟不照的和他的部隊接觸
,故其成效不小!
臺黨證榇『來,畹爭 軍的行動,將來怎腰 本年七月在南越廣治省之一哈士月前施五克雷三軍團—— 反擊敵人,被熱備太,作業 安心完全撤退美軍? 在戰役」,以實开战蕙母七麼刚破除,书上
之地南越人 但鹅共南越共 ,在距北越邊界不到二彈的崎區山
現在說到南越軍失在很多落在美軍, 「衆多的中心·西好
* 棘樂師辻的一位而南越軍愈趨於懸解 奇騭》,在河內園 微地帶,與北越正軍一師入作戰,
像是地圖上一顆珠寶|駐南越已四年的通馬。現在講到新的戰爭 共軍周 光看來,尙是次要的 某日,一分涖險被敵人砲火困,不
紐扣。近照菇山的導員,彼得、亞納特,思想與使用現代武器 助手-日對美國-南 久滋軍巡無綫訊消息,便派「幽鑣」 渺,澳渴,南,鄉林中,有越共的總部- 八他獲本年度普列茲,則越共似乎辦過南擊敵人的造流宣傳, 南越的難題正多,不 式與「十字軍」式飛機前往,以油漿|西蘭,及菲律賓的軍區有共軍六萬三千+國際斯聞淇獎]超第一。 所猜「南越軍爲什麽易解决 鄰及伇傷彈,轟炸敵陣地,此被困 之陸戰獲解离,迅速復參與作錘,
南越
均力作越與美南
越
動主握掌益日顯戰作軍美
*諜軍旭、
勢量戰軍北軍
均勢
環境有利 游擊戰術
在越南作戰 的消國軍人,都 這們飛乎很奇 怪而很難打 因 爲沒有跑,沒有前後方,好優海軍 戰爭,一片林,就是茫茫大海。敵 人出沒無常,好像! 。他們然 槃,製眸又辭藏在茶臺林中,
府正尚讚把徴兵發高在地,共軍有六萬五 年齡由三十三歲 千人,組成四十七,團之活動,有時他們 四十五歲,此丧示需 ▲其中三十四營是北 結集起來作戰,有時 悞火多的兵員,對抗 越軍。
「哈士莚」戰役用美國戰國八千 人陋越軍三千人,其志不少,欲一 而汎破北起正規軍一。但到实比 第二次世界大戰,或韓戰術小與湛 戰爭‧南越戰爭根本上是用小部的
埔
寨
「完全兒越共。
王國
「深爲世界人士注視的
戰爭哕體長與長以至維士兵的智與了致·
分之七十鼎碳業軍人,其中有些有次戰爭的經驗」,
• EK OK. 钬攢出 竪服的。日前在南越已有二十八萬人大概到 位處東南
柬埔寨一高棉】 汽船,而由金溙亦可以沿河道出海,與星起 年將增至三十八萬入,至一九六七年初也許照滑雄,這些軍人都
原是中常半岛上的一 加坡、泰國、香港等地經常有船隻來往 是潘選的。幾乎所有的軍官老种的登病人。其中許多西點軍校畢生。今年
半島要衝 個細小國家,而積不
空中交通則有法國航空公司安四家 串 的,有一部份人再受訓,明年便被紙類南越。
過四萬六千八百八十 裤,有客機常川來在西、永珍、曼茶等 在越南的当中,幾乎在三分之一是作戰部除,其餘的熱後戰供應部隊。森上月方里左右,人口尚有六百餘萬,抵是它的地。可見東埔寨這個國家雖小,但是交通 會說輕損失一兵已设死敵人十人。
地理位置,處於東南亞洲的要逋丶燕深爲,頗爲發籓,尤其在此包戰日潮抽大鑿中,
難在顧慮 指揮美軍第一步兵師的培少將說:「目前在越南的軍官審 觸起大戰
奇链及難打,乃 國裙驚起大戰, 我出擒賊擒王的術 速決的戰略,而北 【越知難而退,無一 不通,北越亦已忘 傷捱,但仍秒變 下去,知難而不退,
.
1.
一家,預期此目前没有
A 財務頻繁的范乃剛(下)
想終有一日我一定會得到那無鐮,因爲 「是不芨茲乃剛的保險費呢?」我不擁有一日范乃翔又會轟動,而我知道人們實
的!
到現在爲止鏽儻版有一篇關於北稱 分的短煞小說,是一個愛情故赛,也许那 並不是一個懂他所預料那媳怀大的主題.. 但是,電影對他有興趣的假若他們 够首先好好发发他的作品,而我在雅照 由相信,他會成功的,他還是成功爲
新書出版消息
本港正文出版社為慶祝成立三年,
,林太乙的「丁香遍野」,徐甜的「畫年
●三浦女土沒有神化辻口,沒有國冒失失的在現實生活中誇大
四人路費月二百元朗帶向死者無對統一與同情」、「接發條」,王敵戰的[] 他,還是可取之處,辻日前燈鍪女優子時會想起「非證」女童 商水]
之册]及朱西爭,等合 的事件,會感到衝動-是我們的作家想像力無法到達的網域。 「對,嗚好極了,我說「現」,於九月一日特價發售,滋大特價 像「固定反憑」一類的機師,在「冰點」中是找不到的,只爲 在他可有故事了。」
博事將由吳興誌軒主持,爲期只有1 了這凰「健康」,我們就應向捕女士致敬,當然,如果她的 「可不是,」說「卡爾生小姐 個月,本書比價便宜一 元五 鬱中能再删去由作者出面的「解說」——對面的解說的,請打電報驗那個女潑好的父母,... ,爱文學創作的青年朋友請注意九月 話,在技巧上會更完美些
一,你反好通知一下皆傑斯先生』我們潑一日各大报刊的資郜,以免失去温次以特價 一分鐘以後沿街走去的時候,我發出類先一購轉的說會。
「冰點」一觸及的面很廣,雖然在深度上還給人不够的 感覺。這書細膩有餘,對大場面的展開就康不能抵燁「冰 當然稱不上偉大 但作者是用了心的,是對人生有泄法VI SION)的,而這些,都給了她的作品以耕新的生命, 人,嫡簡直是在磨命呀
,你 識她嗎?對了,她是范乃剛的一個老相好
高奈依和拉辛 (上) 遥草
不断法國十七世祀的文學則已,如若談國法國十七世紙的文革,便不能不以當時 古典熱劇的發展做爲中心的錦題;不提法國古典戲劇則日,浙洌法製古典典員, 便不能不以當時的三傑作爲談論的焦點
所謂「三傑」,其里哀(MOLIERE),他是在我國讀者心中較爲熟悉的人
「别忘了我鸿崧乃劑也不髂避呢」謀者概念。實際上,主餓死,十七世积三個先後相連的數十年代之光荣,各人的影 他的作品在我國的譯本爲數也不算少,因而,我們的意識,會殼存着也是似
「不餓。你得見見她,在他財來的時,背長、路線亦不盡相同,而獄里寫只屬於中段的傑士,只高於客廳方面一校需秀 候......要是低睨的兩來了的話。你會喜歡的人才。 他的←→她非常之逗人喜辙。」
「啊,他對那個的確基規規矩矩的 他欠我一些,我相信他也欠皆 一 數月後我又去紐約,那時,就我根 「見•」他「相信」,那個老爲营于期
至於另外的两位,即在悲斯創作部份平分了狁高奈KL PIERRE CORNEL 八與出版人的辦公室來說,我所碰上的是一明知道得非常清楚:「所以他走之前,把 我又離開了紐約,到我自己的幻想和強國古典調製的創始者,拉率(JEAN RACINE)近代文學的希臘畫, * 鏻榮爲平靜,較爲穩定的世界,在那兒他大部人專極推藝委託我們了,那就是一中的北極,歲月在夏繁就來之中流逝,灭 在基建文學地的賞飲方面而言,他們的成就,又不值是「悲劇作家,『純的現 終於有開情來賓臨我自己前分沒有豐盛, 萬一不仁那些旅行自然是很危 .氣初次驟然透府冬月的,我就带着一 冠所能完全蓋得了的 却是本就良知的文學工作,有閒情在海高
他們之被告爲法國文藝「黃金時代」的三傑,一如意大利「文藝復興」的美事 有唐夏夜,紐約動空的星輝,好後一扶撩一張三個人類學家在一起。」 妨礙龍先生,有閒情與傑斯在一塊兒
纖藍抖的心佾速刹范乃劑的探險,對於此三傑——米蓋朗基羅德·文西和拉飛隔一樣有膛崇高的地位。雖然,我們觀察得到的 「我想是很危險,」我說:「尤其是一人的嫉妒完全消失了。他也許正在爭取他路線已是幾經萬折,然而,在艾學的寬不是懸空無據的郝而婆里,所战不對 所能帶间的每一件潑利吧,文學上的成员,將高奈依和拉辛的生平、作品、風格簡述於讀者之之前, ‘ 繞不絕的閃電照韾委舘的花圈。范乃南 能是在北樱——事實上,他是在那見。而 伴有很多人,其中有三位布筝‧莫大學的 人類學家,聽起來好像是他可能在那兒收 寒大量材料。他們將盤桓數月,退件事不 知念像就有點兒像是一個大有可無的小雅 烘的朱祖兒:那大概是由於我好餓嬀5
·祖的氣質吧,
「所以喾傑斯和我絕對可以得到實
,萬一發生了什麼事——就是那樣簡簡單 人而保險公司對道次旅行津貼了鏡 顯然是忐忑不安,
〕、法國古典悲劇的集子星
是人類學上的,後來,我問到紐約還不到 三天,就在報上見到有關他的消息,昨 法國悲劇之父,比爾•高奈依是在一六〇六年六月六日,出生於建鎘的 那一夥人之中的幾個迷失在一堪乘風容 他出身望族,父親是當時很有地位,受人敬的司法,當奈三十歲時 中,而糧食的供應中斷了,北極方面已經的海知,喜歡做證期,生動大會於流創檻門館經營影,紅葑性和廁將動旟的編曲 ,他的父親會被酒爾位。到一六六九年,高家依本人和他的兄弟湯姆士也受到對 尚恩無设的人類又作了一次撥性,
一段的上面。 我爲他難過,然而,却又現實得爲康
粒和馬終還两省地方,但到了第二次世界 大戰時,為國乘法國在歐洲敗之際, 重新把該两省强行佔去,煮至二次大戰 京,才文歸還朿潑-至於汨公河三角洲 期早已僚入了越南的領土,二百年來-東 黹人對之仍然念念不忘。關于柬埔寨之
高奈依既是世家子弟,因此接受教育的方式也就和當時流行的類型相似“童于由 「啊,沒有。蛋實上,他們知道了香甜和皆傑斯而高興,因爲他們吕有-
份的 褓姆照穎,隨後由敎會給予啓藏次育,十歲以後進入中學,學警基本的哲軍、拉丁文 與美國斯絕外交關係 7 號由於英國積極
純的現由,他們就有點兒不放心了·傑保障。然,范乃州身發未冷(海聯明官學、退學等的,爾後再證習家的風望而學習法術,以期能則鼎洪政界,操練其家 以經濟和軍事帮助泰國和越南两業題,
「我們實在高興,」聚烈說。「那對
所引以爲做的上流社會生活。 我得,他既然有一個像這樣的特殊,不會太令人傷心吧》,他們不便談到酒件 對於他可是件大喜事。他膩得很,他就
事,但我推測是保險公司取銷了「人身保 如果,高奈依完全和一般杭子弟一樣,平穩的狸軌道歉,恐怕在进去以 安排,末了還有一本特殊的獗出來,我們 平始終會撤出酎紐,不能站 KAKS HB-J
也無妨再精爲支持他一下子」
「障法」成是他們那莫明其妙文字的西澳係,只能任由黄士流沒白救裙了;幸而他在執的中學階段,無本人已超爾文學有了韓 年來國政府就在那時採取了
「冰和尋,」我補-
說
「那話我不懂。」我直藏了當地‧
文,就彷彿范乃剛是由船上掉強大西津 的痛愛,等到從事律師工作時,仍然極於文學的地風,排襕左右俟機欲進! 對西方國家氳逐渐玩法.
「對,冰和雪,他最近點的一句話很
「不懂?」部畨有的煩機神氣及概到去了,康醋和皆傑斯會拿到保險費!那似 可以代表他的特色。他不論寫,就得他中「好,我承認我們癌變過的。某
乎是十分有把握的 是种白的......分關准一片與的光芒。」則上,我知道那樣是繪誤的、我本來經常 范乃剛的兒子,一個漂亮的年架小除 了少女的述说,反而擦擦了沙女的滋情,两人竟府關了那位朋友,相愛起來。 這是一件不平凡的愛,高奈就以身网的實况,高了他的處女作「梅立特 子,來到皆傑斯的辦公室,當時我正在哪 MELITE),描述奇特的初戀,並且將它交給有名的姆道珊 C MONDORY ),
美柬關係大陸產路及的一蘇我想出的唱」上次物來時,一種散門陳龍隊,讓上做到了,在那兒,由他身上我可以想像石乃同的內部,在案的, 此辙優勢比例的原因之一,是美國飛行救術服務之佳。懋流計,在第一次北界大世界人士所號。甚至法國總鴻戴高樂此 與越南食憐的柬埔影際然候得商務。
戰,獲運往救治的傷兵,死亡率是百分之八 ̇第1次世界大戰是百分之四點五,在餘一次也孻環遊世界之間,順道遊問束國首都 在全國人口中 , 華僑約有三十萬, 金述,與陳國邦王接觸,企圖試探越戰和 越南人有五十多萬,瀕人朋有五人 橋遠百分之二點四,!滲入南越的有七千七 有征服南灣的計鹽,心 個孋虹光管裝 在戰爭長剛過百百人
而且急於乘實行。 夜景像宫的平的解决方案,因之,細小的貧葯國家 民信仰以佛教爲主,天主教徒約有三萬 ,近又引起國際矚目。 分之一些小而已 •
人,但大部份均爲越南人和歐洲民。除 泡内方弑,不但們也來西到之野 四實,是戰爭變城中
自從二次大戰結束以來,由一九五五 陳國語文之外,法交爲該國之第二譽。 盟軍方面,尤其是去年闰軍大畢兵越 你起,美到無經給了柬埔以二億七于
,協助南越政府作之後,戰爭形勢已經 軍麼約有三十萬,全國分爲五個軍區 百萬美元的經濟援助,外陰八千七百萬 ,有十一個國軍訓神中心,一发甲兵關 全然掀轉過來,越共軍隊已渐渐失獲得 ※元橚國軍除。當時美京两國關係,
勝利的希望,而美國政府方面, ,两周降傘兵營。三十個步兵营,空軍
註:絕不退出南越,預料明年春天美軍將 可說相當岛好的。其後送两國的關係日 有飛樾約四十架,海軍則僅擁有小型巡署 增至四十萬人,以求在越南獲得軍事勝利 淅惡劣,而終於一九六五年四月- 柬埔寨 號。 【甓佈與美國綰外交關係,
人民大部份從事機、漁、林等榮、 或光榮和平。在此種形勢之下,施换降實 柬埔寨是中南半島上三個國家之一, 在全國四千四百萬蚊土地中,約有二千萬 在大有改變其外交立場的理由的。所以七 其餘两國,一個越南,一爲寮國。東國西 啟爲耕緻,其餘均屬森林地帶。傑品須大部 月初旬,美國巡迴大使哈里曼致密旅英語 儲過攢灣 - 北與寮國柑婆,與越南的中部份爲食米,除供應民食之外,流入市塔出 親王,表示希望两國恢復昔日友好和闲時
• 哈里受所掖得怖漢諾私人緻件的拙答是 殡,其西南地區多屬山嶺森林地區,爲售的鐵佔少數,全年產量約爲一千四百萬 使人十分偶,因此哈里曼决定九福 游聽陔出沒的理想地帶,而其洲區域的 公頃,而可供焢出者,不過四十萬公噸左 在戴高樂總統訪問柬埔寨之後,前往金善 悔岸灣長達四百公里,有頗多地,堪容 右而已,洪國際證,每年約有四萬公頃, 較大點與寄件。
全部烩供輸出。璁落頗爲興旺,是東南亞 走一趟,希望改善內爾關係,並爲試探姚 南和平而奔走。 京國以前在法國統治之下,對於交通 鮮魚供應的中心,每年魚穫物數量在十五 建設,進行其力,所以該國獨立之後,公 萬噸左右。 路交通發達,國家公路幹有一千六 百七十五公里,地方公路有四千三百二千 二公里,國道幹綫有五條,其中有三條是 以首都金爲中心的。
共黨在照越的甜
一加,超過美軍與限
【單斯能设矺與性的
• 在布林興雅緻活
的共軍,次年一月
二十三萬人。但日 阗至少有二十八萬 宇人。
5年越共被聚幣 彼悝及投降的共
五千人。但不難钳 周们火,在一九六六 年,心均月自北越一
報周僑華
第八三五期
推測此就是破案了.
首都金溈感導:東 外交政策,因爲
,不過,在三星期以前,南越美軍飛碟 詹因追劉越共部潑,空運京越流 村落,由於柬越两國間的邊境没有確立 式邊界,柬國政府認爲学撼所 國的村落,而美軍認錢是南越的
柬埔寨自裯立 由於興泰國和越南 中立國家 满大美邦彼此相處得 不好-而在歷史上- 水道交通暢通, 人和越族人南語,少不了要向束國進伇 內陸河道,這金瓷至,十四世祀時,柬埔寨的吳哥王朝便是給
表面是個
竟然表示,不歡迎哈里曼訪張
民生以農
漁業爲主 桔#
·承鄺美潢所炸村莛保末國者,並對此
國關係還是不能故事的。
1. 廚埠可行走 泰國所摧毀的,十七及十八世紀時,越南
是在改善京美两國勝保中,
。但是美國政府飛近日對此
·小船平底船,公 也不干預東國內斷,並佔領它若干出 表示捡意,因此,一艘相信,今夜美东两
▲河下游及洞里湖之一段河道,則可以行動 癌,其後柬國受法國保,向緻收回
用
艺文洋
去两年獲,秋破例了一次,是因爲一個女—白透澀,隱約聞他內心正有一
期四三二第
也許是天意如此,他在盧昂的沙醞邂逅了凱林·如這位小姐原保高烧依服戏 所欲追求的對象,但他的朋友拙於言,儂請高奈的從中說項,結果高奈依的實體散
「梅立勝」在形式上屬於宮劇,在風格上頗爲酒脫不盡,和已被觀衆所厭倦的猫 編非常沉寂、勇敢的鬥爭,他不大能够望 顯然有別,無述細眞動人,委婉消眞。公演之後,蘇然滯枪戲劇界一般新的氣像。 出來——但却像夏夜的對電閃現在他作品 不衰,姆島的主持者價結高奈依摺被典精製本,於是在人慚的两忖本
「身興趣鼓舞下,他不禁足於戲劇的創作工作,
「選孩子也寫得很好,」皆傑斯在他 起初嵓奈依是摸索於喜處之途的,梅立時之後,他為了「籍」、「侍女」等富 走後對我說:「他拿了過一些了不起的 於文藝性的喜劇。
,但說不會立刻劃承他父的衣裤,不過
,顯然是有希望的」
「我可否看着他的一篇 籍東西?」
「走的時侯留下來的」
「當然可以!——這見有一筹,就在他
女皆傑斯由猫桌囊取出一般,打開,
一六三四年,襜臣李奎留C RICHELIEU J鸯了官梯政治的抱負,信任用了這 於寫作的文人吹他的思想,高奈依此時曾爲他寫過一首拉丁時,被李査延聘爲需 下「五詩人」之一,但是由於高奈依據改李查留既定的謝曲觀團,導致了與书查楣之 間的妹隙。
· 一六三五年,高奈法的悲劇「梅」(MEDEE)問世。全製的過程雖不稱 可是却顯露了他在喜劇方面所未能我的才思,次年,他又出版了取材於西班牙故事 的「席德」( LA CID 》而大獲成功,阿動巴黎
跋了一下,然後,他隨抄眼,在梅于亮!「密鞍」一劇的成功,他高奈依盤價百倍,同時也因而引起一部份文士的姑
*
嘅停牌身子。 「傑斯先生,」他唸,「我不願當 對」一文,安琪·達·行得利 GEORGE SE STUDERY)的「體之AIL 「對高奈供大肆抨擊,尤其以李查留投意法國中央研究院所發表的中研院「對席感的質, 面要求此事......」告傑斯体住了,他的眼 OBRERVATIONS SUR LE CID)立論媵為激烈。 在許多文字的椰緊下,雖然高奈依业没有赫活的損傷,但是他也发出了雨剪的黑 陳,接納了「三一律」的嚴格限制,專從希臘的古籍裡去發堀題材,類符合當霾嬌在 的風你要求
烩急速向下君出。
「他要多少呢?」我問。
他曬了口氣。
「他使我以爲這是他的苦迦作品。
」他聲調痛苦地說。
一六四〇年,直至一六五二年止,挝十二年的時間"高奈依劇作鋆於橫條狀想的
階段,無論恩的媽作,使他獨談了不可動搖的學養,然如最著名的「存
「那可是的,」我安慰他。「自然有隸」,「綁損之言」,「修結」,尼哥梅樣」,「
還不會立即承他父親的衣」
「格拉士」,「安鄀越策」等,以及「說謊者」和「謊者實」,都是此一翔 高亲依的精心傑作。並且因爲此在耱作上接二連三的表现了具的应试 一大四七年
我後來悔不𨨏說过髅 -因爲范乃刚 在過閲次被拒之後,高奈依終於得了法國中研院院士的榮树
竟還潸了他的債,而且,在活度是很好,但一六五二年以後,他一定渡挫折,令他交自氣設‧隔七年,她以「歐宗」
的,因爲好日子艾阆來了,費本不再被列一,贏取路易十四的青睐,得到一默二千姊的乘鱼,建抵星股
爲不必要的奢侈品,我認證的許多作,
在不景螟期同一套是省吃麵用,現在正作
「正為出比較完美的作品,足是在多少有(特技)
然而一六七四年的失敗,再也無法使盡雕望七的老人难心雪藏了•
一六八四年九月底,高奈依世家實晚年的蕉否,在巴棠近央 拖都已久的质狞,或是在演歌抵押,曾是,雷诺奈佐逐渐州學院陈之際,在巴黎的畫,足取起而代之的青年作家便
Page 25Page 26