日二十七月八年六六九一层公竿进中国民業
日五十月六年午丙廢
兴
本港新聞
立法局通過兩項重要法案
徙廠大廈斷電將改善 電氣干擾將有效管制
由於這些現許多當然是不能立刻生 效的!故擬罰你不同的日期寬限,例如和 出售,出租和安裝不完你壓制器材的法規
醫務總監签覆瓦臣議員
部份,實張為期十二個月。一俟范者曹饨 行政局制对此法烬之律,自实特貓作品体 本席希望过用普通對句來遠的解 日租地清楚說明讓個決案的日的! 在草擬卫項泆案為,對於其他遇有類似問 的國家所施行的法律,均已無以參者, 並吸取他們在他們在該個困難工中的經驗 (ㄨ)
政府化驗所繼續服務
休業月下瑞富
品念紀送致表代司務工理署
□師程工總口港
可置業倍,昨日下午十
二時半,在工務司署 項陔粵港 工程部林工 師當湍退休褙利式 ,儀式中,盧氏代表 ◎署之將一蛮花梨木質 之棠格爾與富氏作爲
紀念造物:
·富氏在一九四六年
|博路及例如世光管等包堄裝置等等。這筐 法規,將挞謂港仔首和行政局考處,遊 于季以在用具附近爲嚴重,但亦可能就射法規會對推定的電氣設備的製造,裝配入 【到公共供電流就。許多商甘在擔區上裝· 日和健用雪冰管材,其中的某些規定,對 有控制器,而市面所供的壓制器塗觀亦多,我們許多人來說,雖然神秘的,但內行人 5. 光管用的壓判 具所費爲角至八元自會明白; 第三類干摸來源是工業燊器如蝦膠, 「桡費及銲機等。別入告訴我,這些農 世上本一樣真空管式或閃火式的無 射機,國際軺率計劃會將若干頻率 【保留軨工際電子炮製用,但是如果機器 不做跳及决裝時不小心,仍會造成嚴重 【的千滿,本席在裝上約費二十五元的
品-夜任港口工程部署理棒 。任何的例外將會做到該計劃不能推行
「壓制器及有適當的接沸安排,就可將這砥
工程師, 頂路工程部總工程師,水務局脚 因此本曲於規定徒置工廠大獲內的全部樓 半停服卻於可容忍的程度。
工程師,醫理助理工務局及署理政府未 【 宇殂强制安裝電路保撿蝦,而有關費用來後一半径是由收音機和電視機引
工程師。任內建樹良多,計有計及建築 應予以收间。
一起的。大多數製造收音境和電價的國家
博啟德機塔大運,發展翡焿計畫,屁本 都有泡當法例,促進根下運的效果叡到最 [浩 ̈聚務衛岀核碧錦炳輝發生昨 ㄬ眩於三年就開始推行這項工作,過去勢,山及沙田之早期計劃,草擬娜子山及海盗 低程度,現亦發在本逃物旅類似的限制。日(星期三)下午在立法局會語席上稱: 力辦一項天然和人造案維際華康,两局航業洪棠之準備工作。 這些就張千攔的重要來源,而引起這些千一致府現並未停止亦非行將停止政府化驗所的服務,然因造業佔本製品出 培加,精使到主要的電訊系統,受嚴 擾的用具的數目由於經於經濟發圄而日島 爲大眾提供的試驗便利。
日百分之五十,僅用工人佔全港工人使 鄧醫生客厪屈臣瞹商的前個語:「但上的一年,至 困難。沿些乐椰包括軍方的,民航署的
可他的是由於政府的主要工作培烛和雄於 「這項服務現正在擴大中,傳擴大在 ,海來說的,警新点和其他政府部門的
僱用興保留有着格的適當入股,故今年館 學檢驗家和出口商能證明他們的出 船公司及其他私人的以及各養的 系統在內。
[府的工作的。」
爲公衆辦理化驗工作
C畤乚立员昨日下午復發,曾道
主席躞好能套時宜布姿任掎裾、胡 百全两瞹盈,代替關組施、高登西島 任該局法律安貸會委員 一、
該汤股省下列文件;一九六湖至六
本法案同時又擬對徒緊法例作两項 六年社會財利署報告;在一九六六年三
徒做法例第卝四及卅七節規定,就界 三十一日止過去一年內的肚會信任, 金報告,和址會工作觊耱基金信託人報告 「新界民政署長而非工務司簽署。本法案第 力而擾作新區及平房新區用地的國則,由 (另慰祀));一九六六六年禟 四漾健箫五十二饰图--故想定新界了 | 遊協會管理委員會報告;貸款 法惋豁面的有錕修訂商則亦備由新界民政署長策 法令,一九六六年香港大手成交法,修正 渴而非由工湖司篮。 一九六六年 服務(福利金) 本法案的第五條屬一般性的規定, 【規則;一九六六年危險藥品入第一類安格 使負責當局可以徒发租戶簽約,依照壁 【 正 ) 法令,一九六六年道路交通)的士 方同的費用提供服務。 .. ▲公共巴士、公共汽 J 正規則, 】九五五年市政局法例六第二姵格修 2i一九六六年盡築八深具、水泵、 集范、及楼準規;一九 六六年建築行政(正規
·核+四点两員提出两項對問, |分由財司及醫務衛生總監控。【剪 北 財欧可郭伯倅期: 蛃通過追加载至一九
彼指出,對於依法必須由政府化驗師 日本席以爲對於現 的化驗工作的要求,現已大愛爾加, 管制辦法
時還項提諉是不會有, 因此織理此項政府工作必須出私人商缩性 墨和軸可能美询 爭的,而且闢警亦有必要。 現在木席再談及管制的方法
這些政府必包工作油及許多法律的, _ 一九六二年醌訊法餅現行的第三十 一 計包括有公共衛生,危險魌驗與慈爽和有:「 若 [ []](丙)節授椒港督會同行政局 稅物品與危險物品。 法規,紫止和管制礼教及無綫電靬冠氛 系 統的干擾,但必須有两項步驟始能到 無 止和管制物質的,定下秒變是可以接受的 千的變,及作出規定以保任何用其 所引起的干擾在江價限度之内, 道些事情的决定製技術性的,
过是一個複雜的搜術性以日,但本案
干擾來源 ·入游首貌通過一九
六年龍(佔有,法案,暑無韓政府致阿 全变, * 本席現期麟說一項網爲「綮盯一九 六二年陞無法例之法例」,
這項決案的目的,在於俠到龍骸對 京和懟運的做氣干擾,作更有效的
去年進行單蛋與酒些事情有關的檢蛰 和報內就有二六、八四三次,其中 , 故本,而且是由警方作爲一項緊急工作而 競沙及依照估肏來品法例規定而化药 追加政費
要求上溯以便加速檢握品那名的。 ......一九六五年進行化強計共三、五四 六五年十二月卅一日及一九六六年三月形,將用非拔術性的語句 • 來解釋它的目的一環亞有門特濃,因此本法案第三條將押 金 的次數的差額,是稗許多政府設關造 一次,酒個數字和依照那些法例進行的 楣?你會同行政局,把決定干擾可容忍的一的化驗工作,例如試換政府物城 限度和執行幹制的工作,交由慰訊事務宅 的物料,作爲工商管理本推 正亦即是政府在温方面的高家去負查。 「規模調查之一部份而化整合工廠出品的 ;过一條文叉校服热樫會同行政登得制·油和站程所含的錯獨分共和化至四五 定法親,以便於必要時得照裁判訂中旁人各璽私人商機本。 羸瘦脊液试照有佔用具
一日止各西欧費之决萨案,財政司致詞
干捶的主要來褫有四 I
一項普添的來源是汽車引懿的火系 本决麟安的两份附娄有一九六五茁 柶 六六年財就年度第三及第四季的追加敵營 商聲與的畫面。双制止滾遠平儀很簡單, 祧。舉例來說,這祺發火系統够干無 只在引憋裝設一個制壓器便行。據估計 本人對於摄出追加幣三萬欧費的延遲 本港汽扛有半數已由平度要有过重倒壓器 ,必須表示歉意,某章提出的• 由本淮汽車行整其檢車輛裝備,沼氣機時提的 常三季的追加食費,根噘是四于三百,也不難,而且以頂置具下三 五十萬元,其中三千二百六十餘萬元與至二十元不等,親引擎的大小而定。因此, 郭區常工務工程有關的。在怪一個數目中,不應是一項嚴露的財政銑坦。汽車商會和 ,有八百五十萬元保付與石壁水塊的承建香港自由本會均同意官方的見解,認 藺,以解决因珙年所施行的工作而提出止这項困,符合公共利益; 千的另一項來闖是使用電動用具
•
當四點的附麥列村追數目共一僻不 八百萬元,包括非粱常工務工樫愛六千二 百五十萬元,在後一個數目中,有三千九 百萬元保用以遇付此預期進股更迅速的 計劃的期望,其中有二千萬元保供船商海 | 淡水湖計畫之用
· 陈時的被李開支,在公務方面再带
1平三百四十萬元,補助娛校方面一千 一百七十萬元
附表內所有項目均經財政委員會通過 ,現擬請本局予以追颺
衆理鋪歐可韓美 九六六年他置入怅酊心法案,暑期政 政論如后 I
驗蒸油和路,特別是玩其中 和其他金屬成份
·: 「該會的抉
提拔上的動作進疑
政府化甘斯再士菜還會檢驗事務的路 【助主要爲訓無意的技绫人材,揚供專門 得政府化驗所搬運哦致力於它的
無良俗撈切,促進出口共和爲本港出
,ㄊ氏在港服務二十年,將於下月 離港,各實對其離別,均感依依不撞
日本時報記者
參觀華僑日報
两氏多船區僑日報,由中便無術書何少
海底隧道成本估計
財政司提出答覆鄧律敦治
成本
推嶲本敦治所指的是長近的若干高,這些讓導說,除體公司對除道成 已由初時的二億一千一百萬元,横打爲二億八千萬元,照本席了解,這些 治燬員所摄的問善的第一部份,实落不想—同時架信工
華僑日報讀者
善欸待領
對於畫事情會讀行成泛的經商,而現 水平得通訊委員會及两家 上述委員會的成員包括電 的代握在內, 法規
·彼說,被府小蔥所經常視力協助大眾 和蝶過橋,但要於它的主要 協助要受到時間和人手的限制
梁小朋友蚺秋,芳名如下
現時在本简出 的這項決案的猫的,一
都氏女說,晅些便利現在雖然热 干,但遇到有關乎使犯商體和專利接益
提符分,因告
·不過,我以爲我還有必要稍為講述疫
至一九六六年三月三十一日止之一 年内,總支出包括備費在內共一四八、六 八一六角五分
城金受託人各委員會會大公開
社會救濟信託基金
受託人發表週年報告書
(截至一九六六年三月卅一日止)
【港J玼會救濟信託基金自依照一後爲公共髅急救濟而甄外之人數爲兼并多 九六二年肚食救濟尔托基金法例(一九六°。是年內,社會福利署共变記泰風雨,火 二年第十七號》成立以來,由作爲本若炎或隐然災害之災民共二〇,六六三 建管理本基金,並帶用之以爲撥款及. 貸凡潑水、火、風雨,颱風或其 這個法的目的在於使到一項計劃得 他相似情况而退受困苦或損失並經該委員 油棒的礎。但現計劃是想使到工會爲應予救濟之災民
大運的個腓租戶可以增加他們所租用的地 力的電力負荷而不致危及黏座大的佛力
·委員會依法由三名當然委員,即社 會福利署登,若民政務司及術界民政署長 (或彼等之代表〕,及由北杯推怵之两名 多年以來,徜置工廠大玩時常都發生或两名以上非官守委員共同組成之,非官 伊母。而谋的主要赋丙保由個別租戶在生 |守玲現年仍爲, 惠日 之後- 樑用新的更强大的臉器+因 李祥先生C.B-2肋街太平紳士 而亂時坳加電力的負荷所致。在一些大圍 (任期至一九六八年一月三十日止)。 其,當任何一租戶的體力負荷超額之强
·李經掛片O·B‧E:銜,太平
,便引致懋逆大風的體力共應失盤。這樂紳士,八任期至一九六七年八月卅一日止
便引起了大军高全整租戶的不便和經濟技 尖,並且發生了嚴重的保養同題,
謝雨川 長O-B‧‧皺綺,太平 安装底佳和奚大的苦器當然是好的,紳士八副主席任期至一九六七年八月 骶耍能啟超出負荷的問題能够予以完第卅一日止)
而經濟的解决,决置事務盗所採用的解决 枸巴瑯先生任社會福利署之術補禮 一辦法,基爲工廠大厦漫加它们所赞的栖君先生已證辯本基金之價新槍。巴瑜先生將 捷及電力供應,及感毎一租芦的地方安融於一九六六年三月廿六日退休,目前係在 電路保浒犁,以便在體荷證到租戶本身* 退休前演。
月前所選定的程度時,可以自動截衡電力共 核委員會文時常獲得高級披府大律師 巿,這牌就可以供燈泡複的供應,又可以貝提供專門意見,得贷甚多。集乃本 這菇然坐大厦的術。每一租戶將繳納|金之法律網問‧
:
合計
。本基金如何放發補助費之無形,可抛去 年下述事例見之!
梁部領取
但經漁威船泊師 原則,於是由基金證 主另建新船觀謀生計
基本收入來濕及開支情况時有用
說,且不斷呼被市區特標,以確保五大
災害來臨時有龐大款項可資隨時動用 因其夫於七月間颱風法妮任獎推知船賽,以目的而論,基金耕布數目易望宜,惟 .有某夫人及其三名七歲以下之克, 再在颶風過後,始收到實正大食招致, 三
两人所不應忘記者,質烂如在一家人被洪 生,以致頓失所依。事後不久,就會做濟
只大家及時獲得追初援助。
在正浩年份,金撥出少補助費, 用以協助實可住所,然在風吹盤年份, 各則發與戶與漁民“奥稱之投啖計 樹,使本基金在通常年份獲得可之利息
滨鎘及其兄女雄持生計,此鋸以項除其中 大百元由人提取貸務外,餘我經 戶同意存入香港上銀行,然後月 透過社會福利薯安凱該戶,毎月所對 目多案潮祺家庭開安做要而定. 交有一大型漁船於二月廿二日在骑收,罗將善合各年收就升降情形列表起合
「百分卅一): 六九、六六品
一九六四——六五年
六颳風比
11、OOR
六百分六)
八笠一、六九八
《荆)死亡受傷之補助費 1-1KOR
八六,二八二元。 六天)修理或另闢船世之補費 E,九七一元 (丁)邀補助一六,六四一號。 :一九六二——六年度
暴雨中在長洲西部探泛,隨先沉没,該船三下
·補助費類別
一九六三——六四年
一七六、八九江
台六、六O元.
(HR)
五八三,一六元
三、九七元。
民
(百分十二): 二、四五五、七九五元
Clk+1)
〔百分十):
J、二八九五三大
六、六四一元
(百分五十三)
〔可分五十)
特別楼
七E、NOOR
四六、一聲一元.
〔百分十八】
二十八三一五九三元
一四、九八五、〇九龙元
一、八四七R
-五五台、四三三元
WO NEKE
·九五二五三元
APOIR
他感
六百分十五)
《百分六》: 四、六五四、六一
(REX)
(百分六) 四二、二七四元. (R&D)
註 - 此攻撬合作社泭窰時償還之景項
受吒入對各方面在本部年度所作「有關人请之協助表示附意, 之措憬,致深切謝意。在年內之拑中
(REN).
「百分五八]
之本年度本基金各項帳目,包括收支帳及 陳先生100元-杳港政类交易所重 貸素旁對照表,一依佛附印於本報告
-应,巴道將先生110元 〇〇元 附錄三之門。 果長阿密 社會救濟信託基金受託人,就會福利
·附錄二
分依照她自己估計的鴨荷而計算出來的快,負驚社會籍利導救濟祖之暑理福利事 用,以颗文安装爾路保險犁及大彌爾力裝,務主任用砖勳先生現仍任本基金之發 蓝的部份戮用,租戶顛某爽安新檢體及社會福利署會員一級行政官防鹅橞先生
“迄一九六六年三月卅一日止,本基金 四八三元〇九分,本港中 增加他們的體荷,是可以遺機質的,但是,則任何庫•
,有二四,二。公元九角五分,保華人團之蘭橫存一六八三十五九九元進會一四一五元〇五分,j,史蒂 首先射粱獲得一個同梯加大的電路保 本基金礙於之股係根撼附錄之一附 孜迎瑪諾公主及斯諾敦伯將於三月二八角七分,包括指定機台進行火炭計劃之奴出及$ ̇慎特女出一把四角,嘉 和繳納一份依比例分加的費用。我類補-
張辦理。該安由委員會時加批准及修訂日演出學劇「平陽公主」所得收入,抱歉|七,000元在內,經由核歇師審核、行一00元,啟海岸行--五元素 一句,在所有各種館中,府將不會由。因其等天災而列食得要予以及陪救濟之「渚芳「見附錄二。 此而謀求利益 •
人士軒有如下各類
∶.. 上两年報告所排及之火案計潢 租戸歡迎 在採用讓個計骝之 【甲,受死亡食受傷之歌。 良好。實際築工程已於十月開始,各緻 撈,以爲所有東西 (3)其主恩潸受毀壞或供假想想之,宇可於一九六六年底完成供沙與方面之後
◎元,钢材妻女出五元,英軍四十九轄 以往毒力中斯時遭受酸會下伊而斯迎骸計「災民而不論其住院骨木麼,住,或鄉風綫民居生。此等災民自一九六二年 刻,並且會願繳納所抵讚的費用。可是村緻宇;及(丙)其涼船或作船,盡起則一安於沙田新城北新安置區,
炮兵團,00〇元,證產管理官代改善
·在實行時,雖然大部份租戶迎套個外,嫣座築物或是作物消受毀爛,撬失成嚴
就會救濟信託基金在一九六五年四月 樱留先生一六三角三分,布列眞理投府 東,但少地租戶並不歡迎,計拙的主要點損壞之人士。
,本基金能及時對天災災民予有效之一日至一九州六年三月十一日收到 公司1五〇元,舉證日嫩度射一五元, 在於所有租戶都應赅安裝電路保險姒使到
【接財,得力於各部門之亞問與合作。 本君去年能多才瑟掛風球,但幸無段 此等部門包括商貴處,好事!新界民政 大家可以知道他們的電荷,而全校租戶冰一食風商接港。因此,發給風從民之欸著,他事務處,社會福利署及難民政務CORTI A倬先生100元, 一人團積業玛嘉烈公主瓦斯及教伯斯仇質表 香港置地代有限公司港幣一五〇商演委員會二四〇一元角分, 將依其重荷之比例而分風斯與電影的費用一項款以前各年為少。惟本著於小與萬天災可貌等。本人生本委員會之的,對各謢社团官代飲爲無常先生港元, 四OL四角 一段,
1宇的準廻程示意見,據本席了解,這個射數 現出的最新意見爲根據的。並將一個新項目數逑 小雅安惠大工程的估計,一般都承而是十分困
做能成本——由二億二千五萬元至三 ,向公司的預算,幾乎是在這個兼雄
亦以及直至我們決定
SAVING
AMERIC
眼光遠大者耶必備
有速大眼光者必先未雨綢繆在銀行開設儲蓄戶口
户欺得
口味
口年助活障
戸一帮生保
或可的全
口定安 週戸女對理
當及絕辦
論儲居有
的銀行一切存支手續可在任何分行辦理
美國銀行
(英國註冊有限公司) 香港鯵行:希南華大酒店
香西九
電話:236181
西區分行:德輔道西73至79號電話:445123-7 九龍分行旺角騙款道578-580號 電話:854021
古界最大的銀行
脱苦海
日本膏布之王
消炎止痛劑
風濕痛、肩膀酸痛,碰傷
龍神經痛,痛風
功效主治
MEDICA
跌打・乳腺炎・頭痛・筋肉炎
扁桃腺炎,關節炎,牙痛,腰痛 胸痛・凍傷等
鈴木日本堂股份公司製造 幾代理:㻶商進出口有限公司
∵∵養德雪廠街九赋五〇二室‧電話236883+222945,
實脫苦海一包
·可得六粒原子收音機高只
人人可得,歡迎參加 事先釀黃頭邱黃隙都會不
王文昌
:與馮樂石張健讓駕關余傅徐事何會周胡艦聯杜位; 小美帶正月腫兆还要日锲靜昌錦均能连東娉王 ̇物苣好光海苯民形县调姉娟活媛濓宿需中寶瑤
主會胡鲜方哲侯李吳集謝朱衛姚羅演黃高到
中油要清夢法陽白菌偕百 香食蔬英王屏是和熊生非炎擦
:
CRAFT
Page 10Page 11