日六月七年六六九二层公羊五十五國民中
期星
無
WAH KIU YAT PO
本港新聞?
抽氣機與煙卣噴出的油煙熱氣
引起了滋擾
市局方面分别防止或使之减輕
〔特訊,得安局昨日下午四軍行會罰,蒙良所一南所階当低油烟與熱鮨所引起的滋擾,如何防止減 提问題共有十四項, 由辣愛理及貝納龍降項,並且問玉石興止在這些大摩天井安装酐房油案 年對宮案,一個獲得一致重過,一個分由貿覘航程序 招 七事我委監會討論,分別志超品教
恐於問賍的第一個部份,本局對於在任何電稻 宇 將
新知鮈,則向法庭起初,申請或廉止或禁止奇分,
你問的後部份 云例與本局的決定來 有禁止酒格牖廚房的抽根期向
天氣預測將更準確
引起空氣污濁 尚主席丁固。
愛理祗者問,由市政
這間係門於財烟卣,尤其是食物類造廠和酒家 那對管覆,要看對「如皆有獎」「黃作護區、擦
·而定,憑本席近知,限於現有的烟卣管理對題,立法 還凸「一五六年榭宇(盆一所管的黏性,資 執行上述規則的常務建築事務主任,上述規則對食 品興造廠名点,酒家拥有和其他關卣並沒有明榷的分再 ;同時,一鵡本開鐵水所說的一標,這些烟歲一己跟本 具有關係,至於有些甚麼東西通過想卣,和潑些規則 關於卣噆出 網約問題,立法當局在一九五九年 通過一項法,規定就能飛越空氣門養物品,這項法
飛鸞山上設觀察站
脚肉窗已於本月一日開為本港秀文合塔加石梯 測風本整備,現正在九雅區北之飛然山上測站,安裝一座具 波 有特別性能之强力雷達測風燭,新設之俗理利闵騰,其有效探 1 測範圍比較膩有者爲途,不日郎將啓用。 電波 新裝之董遠測風雅,可以探測距産本百五十至3首英哩分準確 內熱帶殿 探測區之中心,
站使用。故出書期饰夙軌之通航網,雞由英國法爾有限
放费婪於飛社山頂上之香差測國魏,將由博發出消息,超 由一個供糈泰亞啓無機極人天文台
新雷逹用七百五十步樸瓦神用電力,發射出十公分之事力 讽案第帶再無效快,清楚探測其颱風眼及動向,可以 苏之高風中央,而所有之貴突段,其可能發出之 公分,蟹,僅可探測颱風之平面,故朱誰十
現本趣天文台對於伬業預測,傑靠海面举船之合作,及有關 故雷逄測風褸保英离波里斯禽港製造舉出品,由一個實大之岛英軍偵察股之報告, 本堂天文台於一九五七年起與給改製風躪器,現在新設之 圆形-杨博加以保健,該物恊两落堅區,可以套架握邵之為力, 强力案啓用後, 皮里斯鎿瘗製造厰過去含过加含控有限公司屬下一個機構,何時有雨及雨量之大
以後以及自身和熱則有建成的入口處附近,建有一所附有沐浴籤【兩個泳客出事
十四項問題的修業,分別好在大第一茲將有關
或工廠存宰,孟衛生寧宮無衛生督察,,一經發現烟氣 設酒機粲黨的發牌條件,唯然幾乎完全視乎皮没有關, 的地方而定,而非視乎其對中的其他部份,威其他怪 一 對多他倒間照的脚底,可以立即面知有關樓宇內的的客 備的公共水钢· [項間由貝納祺對貧問),由醫溯衡生可搬
宿州他們的約裡中的点訇噌当烟而成营有問題,並 免費管理此研的市政事務署工作 戶的可能影响而定,但這些條件中有變項的訂立都在
人員,在經常網察之下,發現現有廁所的 這項問題及香港有没有關於工廠烟卣的法例和市政 附嵇態可能因酒榭餐室鰤房而引起的滋後。這些條件 且常会生們將個紀嘅出凹們減少到指定的限度,與者, 局制訂附例的樱力,亳否包括制訂有關由市政局發輝的,铬關於安装抽可機的遊當地方,火水資烟氣的排洩不得 在會危險飛機的伏邪下,設法使烟卣完全不再有烟。 食所拟造廠在建築烟卣時還要遵守的規則的楣在內。一成爲礁一滋憟及除設有適當的烟点之外,不得沒有使用 這些營制造施,旨在防止空氣因工業區傑而遭受大規模數字,認已足够,因爲號便容器在任的清
·西域成積保服安全,將致數額自二千元以至一萬元組時,大都阿離濱盡的程度其遠,市政事, 「一九五六年樓宇(燕案)規則」對一般卣建态燃料成柴油的城灶, ENTREE) RAUSCHEUNE 不等,但用以對付食品製造廠威酒家發出的報,由不吹務署人員在發現厕所有明顯缺乏的現象時 築細節有所規定,但並沒有特別有工廠坦卣裆部 茵。諾些規則全是關於招削的安全以及烟出所屬食宅的申論酒樓驚世的人士必須以書面聲明他擬使用的烤火警 適用,因爲無從進行言鉆這些帅的密度的實在試驗來料:
·佛及燃料的重類,以便市政事務署人員作出適當的建 定茅些冊泓否旅爲問題,滅者送予減少所限家,張有1. 這此過可能間歇哦川的,時多時少,同時,隤出的時間廁所的數特· 同時一一九五五年工廠及工鞬巷法例]也有關,來防止由火器使烟窗噴出的海悯所引起的滋擾。 於工團個計時的規定,
̈.. 阿於問題的第二個部份,如果有盡緻滋存在, 部份在晚間
好近批准任命一個
·住戶可用口頭或掩南向行政事涨署投訴,關於抽氣機的 問題,如果有油脂的滋擾,則持陣入可因違犯「食物剪 附例」第柩])節,朗能使抽氣襲及附近的廣癞 保持在及全無有無吻而被傳訊。對於氣的滋擾問題 ,亦可根攔「公共衛生與市政事務法例」第十二條二l. 五)段而採取商當行動,給予道告,如有不現實,的問題向該委員會殺告,
至於開轕的第二部份,「一九六〇年公共衍生及市 「哦事務法例』所有各節規定都没有授攙鈴市政局制訂有 台面海政局發牌的工厰在建築烟時要遵守的附佛斯. 又第三項問題(由H 有關酒樓餐室 「開總監甘灣篓。 道現問題係關於住宅大康樓下的酒女魘室抽烟
甘泉街横過青山道達荔枝角灣
又興建一條行車天橋
長三千呎明年底竣工
,
考慮如何改善 委員會來調查現有的空氣行 源問題,考壐現行的瞭阿世胞和如何加以改善等。這個 委員會的人粱和皮帶正在研究當中,不久即可宣佈;本: 必定和特酒家和食品製造廠燜卣所發出烟这所誆成
「了芴校角頇擴展,越過長沙灣新坟地,直達甘泉街,同時更 腳茍題由吸閧育間),由徙事務處 枝角要部份敬業,興建一條海旁新公路
一,爲發將來产小體及海公路前往新界之車輛,集中行駛, 檢形成過度擠迫,因此,露局乃進行出甘泉街起,與建一座三艘 行車六番,廣青山道,直接在新公路,能將來由九龍前往奏· 溯及荃源一樽之車褲,得以經由六橋直出有旁新公路,而不 中於青山道行業、
須要提出報告,在冷艷要時,培
今日長時間有陽光
(娡訊,距胞十一勝天氣報係如下,
信樂風設備,且可準應預測,
一遇救一失踪
這問題關於中區域海區的‧本人 碼頭宮面新埃地內的水
·妮妮而予以島與
: 新界山書館附近河面, 成 昨商有两名泳者遇事,一遇瓣,一失蔥像 拱說:两名玉喜泳者爲附近江员:阼 日 因天時酷熱,在青山碼頭附近海面育 可能泳術不精,不幸出,雪時財近無綫 「救起了城中一名遇國之青年,報警轉送院
·院,該書年名朱志良,廿二步,在青山三 以善村木屋,但播 樹有一人失 [方面會進行打撈激,整死入未能導 3 讓失踪者情况不解,其安全可庫,人
(一)“有關般隻航行之各地民壓分
Of昨日由集結在湍&塞島附近之一, 一運程獄餐墊起,有一低壓材,向西 蝘個問題甚關於后廟道山上區,接過對中 的公蹤設備的。
新填海大池
,
天后廟道對上山贊的两個家景區, 稱爲天后廟山木展區及芽帶拉木屋區,而
•
美僑日報讀者
[微至和緩南風度西南風,早巒,有幾 除天雨外,常局方已計到在元慟連接海旁公路附近,闢建一者說近天后廟道,後者則位於山麓較高度,磚局部地區性農雨,下午頗長些間有陽光 广额證九雅公主道——道三行本KM液啓用後 處大巴士邊站,使將來由九龍前往長沙灣荔袂角新區之各巴點。照記錄所示,該處共有居民六个第九 另一座三種行車天譪,現亦只在建築中
士,得以集中在該處停泊,此外,沿荔枝角港闢建之新路,其中十4名,太坑街上的附近她點,只有三個 : 該座天橋,乃屬於發展九龍哥沙灣新赕勢個網日一部份,
一段,另築一度半橋,而該灣有两悌行車路及行人路之海》公路 該橋計由荔枝角甘泉街附近地,掂過麥山濛枝角發院附近,東
| 此太區的名稱及居民數字如下 屮至沿茘枝角鹰耏燁興鄭了新海旁大道,全長約堂三千呎,規模,預科上整個新創接後,中島與荃西葵涌一帶交通,將見劉 「柑熱綫大 目前橫跨青山道之一段發稀,已在供原定計劃湖工 梅爾,嗉稱,該上正悅舍之費用,應調佐途一千八百萬元,面 〔一)花宮木溼區居民,三〇K 釋之進行,預料全部由古泉術展至海旁大道之分段工程,遲 荔枝角道繕產之工程,仍未計髙在內。 由於上項工程,對散發角泳西新區及荃國造未來新感之 明年期考妙。 因當局內定對長沙塑發股爲寵大市纹街,詹使本島那些里歲騰,有助甚大,因此,蛇個大綱,經已獲當局批准,而各項有一名;及: 葵涌一帶交通獲得姆通-當局除凸髅青山道全段攜建外,更將現有關工程,亦包炫渦捕進中。〔證),
救濟災民做了什麼事
賽西湖滿溢如何防止
* 黃宣平議員今在立法局提出詢問
十五六二年世訊現期第」對黃之法例,以便 規定癜上锁体兴珌的泛,造成有聲很 牌照費及規定因上述抢施而要要港没之欸 、(五)九六六年榑烘奬金汽 正,法案。財多可勒二度及三被 項法案,其名爲「一項修正一九年 禇A 號 金法例之法惋」。
八六一一九六六年為聚氓託基金 正法案。財政司動二讀及三讀通過 一項法案,其名稱爲「一項修正一九五五 「年嶲魯客镕基金法例之法例J..
新區兒童讀書
人活玳、立法局今日會,盘詢問法例黹六十五常,第五節之佢盡? 事項如下:
過,本局對於所有發行於銀行,在製造 一、 黃登平身將根牆通知詢問下開問題,發行,发行驶行鈔跌,皮使鈔要流通之 (一)關於就衡六月雨災災民的工作,黨力,于以延長至一九六七年七月十二日 已經快取了甚麼拔二甲)安府爲止。(二)一九六六年移民 正 甫 可否明,北角名圌西街衰近的水浸基否法案 陳政司動調二讀及三讀通過一項, 中由於墨西湖水瀨察所改?〔乙丷如果眞 法案,其名爲「一項修正一九六一年被 一年,的由於天西游水塘滿监所引起,可蜕溇民事翮法例之法倈] (三)一九六六年證供〔正心法案 (港氧)昨日市局會議,第十二項問 黑五防止再有這無情形出現? ⺼,今日轎程如下,(甲)這一九六六一。律政司働安二讀及三軸汞過一項法案,雜八由張術與貰問 J由徙置事務署署 二年六月八日會粑錄•八乙乚黎保锵還只其名稱爲「一項倖正體供法例之法例。」.巴佛答:
八
(11) 浣紗山木灃作居民,名
(三)黑山木燈區居民四,一四二 愛名,在其範區內股立的公翾則有七 十二所,照此例計算,大約每二百四十人 有公則一所此外,在大坑對上的此等不
善款待領
1.堅饞日報昨收到隱心讀者推行 「嗨, 芳名如下,無名氏日遊鎭据
·斯林谰仲小妹妹英鎊拾伸港啓查 上列熬機群及林仲小妹妹報 請到荷李活道華悅日報營黑部頻取,
賽西湖風景地方
將計劃闢作公園
也有免費學額 員會主席間,當
日市蒞會廳,第六項問題(胡鴻烈機員問J,由公及康建的委 這項問題無關於北角賽西湖一帶的地方的。
問題 客案委:亮的,我同意這個質地帶照關作公司,事實上下東西湖四避的 地方有大部份已於港商會同行政局在一九六五年稍往時間所批准的北角發展決定計劃 這問題基關於新照亮没有?學校讀者, 高劃爲公用瞎地。我可以向胡先生保證,公園及服裝态設委員。 【愷粱就险(丙)省霍文件。[丁)祓府事. (四)一九六六年之「九六1{年颔
|提出耦的計礙,風時並將數求胡先生的意見。 【項下,-2辇行列。財政司斯
...... 則八修正⊃法案,財瘐司財齮二讀及的恩亲的獎網的。
̈艾第七項問題(由黃文不同,由公園和康带 石澳海灘要有筏 ... 甲我知道那赛有十二個憤,它
建設委員會主席沖利士婆 該通過下開張案:根據外其發行法例,即 讀通過一項法案,其名稱爲「一項 】
們的工作計劃基發給成鳥助學費和有
逾項問鋲關於石澳海灘的鹿的
游泳有險危
昨日市政會,第十四項間 江(由張永安乘台灣),由工務司郳勵德
工作,現已說分佈告博,賽市民 大大在這個水池,做填海地區任何其他 [祂長游泳的危險性,有一條雨水渠流入這 個水池但由於水池海的,所以就受到 水產的影响,因此不致引起僑生簡
重
聞新港本
版八共合
物 登刊日今
物業
座落中環半山干逋9號 樓高十四曆,市區園林 别墅 私家罵路 地勢絕佳 面向全港九海景 花 國噴水池遊樂塲球停車塲等佔地三萬餘呎上 三座佔地八千餘交由地公司代理全部西人 租生“祖息高連分 不包差餉钉下租批一年二
· 可接租或收间自用 請關臨參枝座 書:詳情請詢四四八四四七九三 行 永吉街十九號
*耳聾機
【 $720$450 $160
- 小腸氣滯
小踢下低用過官 殘廢病輪車
行動不靈驛获用
給中藥店的一個難題
【根德政府為報救新所訂財察物及澳綮法案,實足招玄不願中國正談會尙供頂夜 果,各位讀者會注意及之?
中國茶店之執業配方,所用醨品,有烏爾,內合開賞,但形中國英物聖典「本草 解日」所述,並無危險,往就一向警政當局,全米發帶有此類兗外猪害案件
費用的它們的活动當然不限於新魇-遇到 它們在它們能力意圍內能够應付 的話,它們就在略書工作。但它們的大部 「傍撥款可能都殺千住在新區裏的兒瓦 S 〔乙)趾會福利箸署長未能提出遒問 觀的第二部份的答案,我雄爲抱著* 有這類的資料。他當然可向那英團號詢司 的,但不能說那些團體是否可以不料郐費 力而能够擊出生在群區而非其他地區並受 「它們協助的兒童人數。它們現在協助的人 共有1,GC八名。或許我可以指出, 【教育可在政府和補助小英撥出免費學額 「百分之二十。如果免費額至部已經 ,灏育司就有提然營求免費澳額較少的其 他地方將免費學額轉移過來。 .
根操骸第一廣遁验之法案,第二條,第二致,凡突有闌物之供商,必須 傾有合法執照。八第二十四條碼用以變畫闖來品之店舖,必須注册。(第十三)社會柔利署署芟抱歉宋能加以解容。 日棋有乾照之察劑師,必須於營業時間份之二駐於該店中4.
在香港有超過三千蛸中國某材店,且不少爲世代相傳之龍來。然目前祗有一百三 十七名爲日娃册之鄉來師。健接間接之中國棠物從業盈,現有超出五萬之數。
甚至僻有足够之包些册來匆瑯,然就中國業店財力所及,亦不足供其全份薪金。 在此境壓迫下,中國菜菜界,惟有向本業居民呼籲,力求界龍之支持,以眷 中劃分常與定做,反對此輕珙而所请求進步之法案 粟貴,一九六六年七月四日
木屋區公厕
需要時增設
「心昨日市協會枫,第十一間
·穆沱在石澳海灘的三瓶涇徙至少每年拾巨浪冲上岸上一次,結果手筏体泊的 商都告攒接,當一九六五年七月這些半夜被沖上海案時,但給移去別處。這初始士年 來拜筏被冲上岸上的第十二次,本季則已將这些穿性重新停泊在淺水署,春坎角及長 洲海外
蕸項决定的主要向因由於難以勝定將這些乎筏修理論重新停泊在石澳所涉及的 樾常費用孫否適當。沮些祥筏通常在游泳季節正盛時,便給冲上岸上,同時至少需要 五個星絃來俢理及將它們重新停泊。因此,慨這也淨筏殴在石澳的價值,正是短暫期 間,固市民骶能在初芟時使用它們。
不過,這件事將會在委員會提出
要建天橋過遊樂塲 文第五項問題(由鉕議員問),中公霨及班 對建設委員會主席沙利士客。... 這項問關係閧於建築行人稱或安全的「行人橫過馬路處一搏防漆鈎,以便览案 和 其他人等可以到蜷漆咸道遊樂圾的。
問題第一部份的答案基設置這種椼供或「橫過馬路處」長工務司的實任
一無該問題所說,建築行人橋一事甚出公國及康樂建設委員會提出的,這件事情。 接送交工務司署加以研究研究,認爲唯一可以建築行人橋的融在遊樂塲 的兩端,但那處地點離開民房,因此,使用的會不多。
在坐珥北蠋對面的隠地道和漆咸道交界處,將會設置一片自拍揮證管理的「行
人演過馬路處一,作爲漆咸道的部份建設,此一「行人換過馬路處」可以在八月中旬 妥,希望藉此可使前往該遊樂媽的人有一個相當安全的過馬路處。
如上行人過路指揮燈功放不如理想,就會展開調查工作,以便斯定可否在上述行 人過路指揮查界處設一小規模行人緣道。
太人很感謝通至理員本人有這機會來透無起些計劃,
MARYLAND COLLEGE
18 JOHNSTON ROAD
EVERWIN MANSION
美國
以自由神像
百白
百老滙大峽谷棒球
像峽
白宫着稱
界
同時是去界商業經濟的中心,
加拿大太平洋航空公司
客機經東京直飛溫哥華 脩有當日班機接駁抵達 美國任何城市至爲方便 在午後由香港啓程時間 最爲理想.
請向各旅行社或
於仁大厦本公司接洽: 電話:二二七00- 並常搭..
加拿大太平洋航空公司“Canadian Pacific
छिं
世界最完整旅行攒搆
加拿大太平洋航空公司
連貫全球主要城市
·加拿大太平洋航空公司
選貫全球主要城
particularly Important; If you decide career-minded person For accountancy students the cholce of training method is particularully at all available avenues hastily, if you do not look.c
:ee Hemingway Robertson Institute. of instruction, you may well be condemning yourself to years
"WHERE SHOULD 1.STUDY
ACCOUNTANCY?""
"The answer is simple for those who comparerj
Bays Robert W. Robertson,
"Now is the time for caraful thought on the part of any
B.Com. (Melb), F.A.SA, F.CLS.
of additional study and expense" Generally, the student who whooses. carefully chooses H
To enable you to forn a clear picture of the tremendous advantages H.RI. has to offer we invite you to forward the zoupon for a FREE copy of our handbook "Guide to Careers." Even those who have already decided on alternative methods Bf Instruction will find this handbook backed with interestinat ̇aod important Information.
unan Lee Yan Lian, Tingkat 5, Jalan Or contact the H.R.I. representative in Malaysia, Tan Tah Mountbatten, Kuala Lumpur, Malaysia, Hua, B.Com. (Melb) Bangunan
HEMINGWAY TRI
ROBERTSON INSTITUTE
"EDUCATIONISTS FOR BUSINESS SINCE 1857,
145 Bank House, Bank Place, Melbourne, Australia Please send me your Accountancy Guide
To Hemingway Robertson Institute
運轉
倫茁
寶地署
推香山
斯加
馬德里
豪大馬利亞·高
Address
School Standard-Passeds****
C171/
尚智英文書院
射 旨:本校以管教嚴,學風淳樸,爲辦理方針。 校址:仔莊士敦道十八號嘉寧大厦二、三、四樓 招生·招收男女生 級:中學由FIFA (明年燴辦會考班) 小學上,下午班均由P.-P.6
幼稚園分上、下午班 高級:五歲十六歲 初級:四歲十五歲
報
由即日起,上午九時至下午六時到校填寫入學申請 表,附帶半身正面时半照片一張,繳交報名費弍
·所繳報名費,取錄與否,概不發還。 入學試:考試日期,報名時另行通知。
校監:蕭蕙蓮(NELLIE SEU) 校長:羅仲芳(LILY LO)