日五初月五年年芮麽宴
第二張三第
本港新聞學
得磨 小輪交通受阻
通善壇贈格:
明天開幕禮
十六舭量|何设荫,切蕃王 十間分行 一期)吳勝,學
美伊在星加坡
r故境油廠爲在甲热
·共總共達港幣七一拼。財務粱以
新建石油廠
[起,此煉油廠之設立 「足以表示對該區 的經濟發展,-
滿低
「傻佬 搗毀餐廳
防暴隊出動平
防暴除出動始復安
燕姿案:吾人恼能否 心計劃,帶加利用,一萬一千一百餘人, 予以抵掀人工培植及邁論政府將來計劃主
·新露肚】本港通論壇,每年夏季來 行的脫殼都經過很好 啓發 且不難成爲一上述各處準備徙入
趕赴市區者大表不滿
萬,均巫發財,以利發病,不收分的訓練,懂得要怎 發現想之旅遊勝地,口約達五十萬之 宀特供、香港仔祗市爆鹕顯開往上
·備受各界人士攢許,本年民脫醫產業 機幫助各位客 威利薩掛 臨時小蛤,昨日上午十時鑿 工作,仍證辦理,並裝名中醫裝務拫任 况且目前港九旅遊地 宇,以官
,無 生一不愉快事件。 區,多趨融化吾人在 徙置之人口而给
據悉,當時小籍民查號滿陸乘客二 支 藍魚門區之發展計於太區工威目前尙若
現定明(廿四日正午十二時舉行開,位客 北,北作風與談現份 容納之故,對於多人,準備於九時五十五分啓抗,不料正幕典啓,敬請中區街坊會理事長周有主持 (特斮)太子道昨晚「僵佬」發威,擔壞驚艷,劉飛狗定,與各區略爲有雅,新區居民之就業調「盤啓航之頃,奖然有一襲殊屬於漁政署之 揭幕,董成後茶會職級。 一則對外遊客之吸引 ,日日趨重,聚 [海萍漁檠研究船聖瑪利角號顾向碼頂诤泊 艾瞪登潄梨 迨成後,下午一時開 上映两項計手相 昨朐十時許,太子癈一〇X號地下,涼涼牛奶公司安室內十 尤爲有力。
,小輪因開行時間所限,苦欲先於該搶第,並於上午十時起,在陔八艘雷斯七 餘顧客,忽有一滿身Ł西之所衣男子,手拎鐵技朗入,先打破窗(二)織將爲中人力自衆,如是,爾 设施,則將來所需 「硏究船停泊之前開出,但未果,以致開行十五號)先行派云 杻玻璃,掃光館,又在店中將各與上之其設及飲品食品打得落岛一具有統與計劃被 本區居民就業問題之 時間受阻。當時小棯洛古大部爲进 在洗水
飛之寂新工業城,二解決,不無少助
工作業,因此頗表不滿,獄星四起。 「座上客盡失色,慌亂中紛紛逃出。該男予繼進入回中,將 切路政建設,夜市 皿破裹得一乾二凈。
容,無鐡於現代化城 同嬴予考蹴或接納, 警方得訊,十餘警員樂團終車開到,手持綠牌木雄,包倒越市水準,極爲市民所如有絕雅,本會當將 鐵:將該男子制服,帶闾警署。
稱薄,惟感美中不足,全部發展計劃
十四億六千九百四十元,鄧啓 - 萬元此次在新蒲崗。文汤菜南,( 大厦地下,開分行,在衍術振盤,紉斯漢。 九龍糖水埗長沙 五十五至五十七號,公益歐點約,(嘿)屬機構英孕枫油八馬三十間縻哦,分 道「六至一入志在爲該區工商界反 推生,張華康 號先已設有分行。該居民服務。「邵)
由財政部長主持開幕
1.
社會救濟基金
高度,收到善款甚巨,日前接
珧孕石油公司附Ş之三十腐爛油。以 來西亞)有限公司,於世界二十二個國家 除此烒油廠外, 記燊,歐際翠。聯誼 所謂,每日 可媿二萬桶之石油 蘇紹新·「
【並建造一行政大道及 初,余樹泉。核實 版,於六月二十一有三碇泊處之满醇 |戴天福+婦女裔母湾
數十年
在過去 海合
九西扶輪社
德国,杜會救濟宿托基金會昨日收 利各界捐助善歟七萬三千一百四十七元, 收到華僑日報交來善獄二萬一千五百三 冗,星高日報交來一萬一千二百四十三 元五角,共計十萬五千八百三十元。(安
·期純秀, 馬來西亞聯號各種石 蔡計獎。會董I岑才 油漆品並供出口。 生,楊港人,做就脏, 此煤油廠設於甲 瘲財政都
(#)
油公司在國外所擁有 主持開幕。林部長稱
捐款賑雨災
「美之華】廠要員來港
隗男子年四十左滋,平日到處流蕩,宿于街頭,入呼「偌者,乃爲工廠大大厦具再行星准,並函 芒,不知姓名。,
八韓萨九龍西區扶;救濟 災災民起見上週發坳募捐運動,杜友
,觸目录,而缺少 助推遇
公司事後檢點各物,損失約二千元。二、忠
從水班飛鼎際,美境(三)术工糍 利金大樓
的計 大學 和大學「合作無間] ,尤其遇因爲我们已
銅鑼灣街坊會
HI-MAE- H-
日本美之琿廠出品保精及洗衣 翠元,爾泰擊,植 生,黃洪,會紅長衆宣傳企劃部長米山西吉,倒 新員明天行就職禮
,殺景初,帶純秀,各地視察業務,昨由台北飛日航班機 繁 會黨及各部職員就讀天麟,郭啓昆,謝。米山氏在水伱與該廠購代理光寧大鴻
雨災打擊工商業
仍未臻至善,C龍目前已逾二百五十餘
座落九泉在地庄 貔拑雞,及由社會基金撥足一萬元,日間 和金梅四十五嘅至五 趄交崴會妆濟信托基金尿眼之用。 係由於上海市房地產行選例會。出席者有翡子璇 黎時 一座爲廣植花木,加以織,工人之家,爲港筲梁公會理事長馬少基所設計監造,承、謝錫南、蘇啓、西日初、鄭樹岩、林元 估計各行損失達七、八千萬元 級性的人體做成,於動,本會篇健本區
商隨江、馮鞏國、陳漢宗、熱熱熱、類其 土,中插憂,在單位繼立於麥, 一颗化,則不性具有一九其他工為優調可北者亦爲上海洪的旁名建築會。洪高九斤,嘉、鹹子芳、奶榮之、張食材、曹绍松、 端午節生意起碼減少三、四成 土保持,及会縢手抵會秩序趨於穩定,這 位新攬織均全。地下在緒大閎週一樓共四銘、陳存仁、李椰之、周克強、畫出望 足,辛勞終日之勞工 不能不致力 《种JR灒不斷的豪雨影响下,此間工商樂的活動,顯然,居民於工餘之暇, 工居民婭向
千五百呎,樓高十八呎,適合大贡澂停用 陳雅康、淑文殿、濰蜜榮、馬永坤、陳師、 。其上高尙住僅餘獄單位,獲另有恻 臺丶謝、阿漢忠、吳佰麟、朱浩澤、 受到了很大的影啊,股票市場粱日市,銀行、洋行及各批有如接近大自然產生上身心之策
·拙木地板,浴室用英國上等具,數 兆邦、黃柏榮、姚恩、明威師,羅各緻, 發行業業秘,在雨天顯得異常清淡,有些甜有抑感謝節作用,而消除其不
迎分衒租售,背郎有與。含利金大樓|馬超哦,低于降等。 他開門的亦法門塔羅畬,有些工因工人上班交通梗阻而致開工 此種淡化城市之措施此,在開關鯉魚
批基服于珙再度饪制迸发解轟妆濟雨. 不思 有些貨倉及店舖被覆水浸入,部份財物遭受積水的攢尖,,且可配合鯉魚門 旅遊計劃未付費 香港對外貨運交通受阻損失很大至於蠟午嫋市況,站計較去年遊區之發計, 安局先行准由 豫少了三、四成。
在雨天中,照例有些應告做生意比平時好,例如雨,雨光之便,並可順道一起游泳棚。 、
本會酸項健康夯工 、徙頭、疎肉之類而言因而異常楊任的。由於雨湖界觀本各大工業溯桐 的農作物大受报告 業蔬市徒 還华內地蔬能反半得來,對於薩品外銷,助心,社會秩序計 市價錢還能保持在不太貴的階段。
力至大,
漣皷性豪雨不但傯市塔一時失拉常態 而且許多方面的影响
會窮,對於有助地方發展, 纛在筏頭,很多建築盈被水流,縱不出也得聲一善後的工 本會該項建* 除具、市民健康之種糠建
,向于腿,爲此 璐以上各節,否 可行?数行車战蔡 無任惑,此臥香港 市政局主席索韓先生 |有限公司理事義王
_作,中山區的洋棋本來已經卻鈉,空不少,塲雨終,更使好 有设 半山區洋樓地脚山泥被雨水源,變成危樓,大大影啊心 地區,
今天在端午,在過去幾天中,不但離歌節用物遇的疏 發 露,初送禮的人也盘盡無變,如果不必食品商把粽子大推出,抑且藉此可 可能很多会忘記了「過節」問事。
現在受影响最大的,就是港島山頂在反青山頂,由於 通路開傘,住在這裏的有人家庭不但出入不便,并且心經脅 黨未解除,對於端午節讓辦自用以及送一的物品,難免的照著減 少,孝有北角區及大坑部份居民,現在仍然受到朱消除的巨石及
募款賑災三天
長靈大厦 二千入伙
·何東隆興有限公郎開始到尾酒會, 小司在塘尾道八十五至称到實業有 一九十五號整大度平
一年閞午節治增的減弱,早在意诫料之中,再加上暴雨成之 式氣不但米有轉時,且有大雨,對端午節物品的生意打菜
印務公司董事長還得被議「印刷了」, 出印刷各展至柯色與工商要有密切 傑,其設計繪畫亦假里娶部份之一,往往 一個國家之服頭可從印刷之優劣寫凫之云
|美國運通銀行 新蒲崗行開幕
便待照等,首期交二千元朗可入伙,伙 工廠行業首腦與各界 山坭影响,如受的心理威發也很大,對於買過午節物品,大都 「災災民,進行捐項,前二十一
夜月付二百餘元,並免費代害間格及安裝发好,極一時之盛。 灯了。此法推行以來,甚得各界人仕讚許由該行東海亚 抱落得過且過的心理。至於建築三行工友及水上漁由,最近十多行實癖,通過成立臺譞小組,公推饕港古 天來由於黹災影响,已經要「推風」,其中很多因爲日中收入也 總長蹲華,在港青年商會會 ,日來前往參觀選購者擠,爲長 俄總經理黃爾克,油 一馮兆林,九龍商會會獲導正道,公共 木居民如果基身受災去而家破人亡的,當然不會對端午節,記 關係主任陳聯別,募捐組長陳宗析,紅站望大厦門前擠擁情形。
没有流落,生活問題已形截霊,幸有何心情和餘力去椒油,
頂,即使僥倖避過了瓦災的,時時刻排有身在危崖的威脅 · · 於蛐午節也再無此閥 逸微云。
有高啊,洪羅拔,陳改眞等十餘人,娶, 工作。随郎獲各有關當局核准辦證,包裝 立五個推獄站,出胙(二)日開始至明 過去幾天以來,一般應節貨品,如檢子,生菜洋酒,大酒, 世四)日一瀉三天,狠獄站地點及時間 玩具寧時,宋見暢旺,而啟用品無非為天雨影响,武家庭在冰襁士打行走廊C正午十二時 上人家疼行断少,生意如不想, 又在話下。市仿了約肉 到下午二時半),二二) .大道中萬年大厦 民商以及一般士童及內食公司,對於唱午的緒,,557 一門前八正午十二時至下午二時半,交由四 海飾蝦蟹憾,且於市道岽讶,都不敢大北入貿
時至六時),(三)谱乐天星小涼碼頭
綜合各行各業人士的告繕,雨災帶的損失西十分匯大的,這 邁航災而遭受的財產和收入的揖兴,低限實有七,八千萬雨 午節生意,起碼酸去年了,四成二图)
觀塘街坊福利會向政府建議
鯉魚門闢旅遊區
下午四時至九時);(四尖沙咀天破 【入下午四時至九時一六五香被統一 「碩一下午六時至九時)。各講欸站均有. 該會長及組員會經主,并有中 英文標語及部陃災情報及片剪輯, 站各設大錢預一個,迎各界人士風由將 得毕放做大片箱內,多少不拘,昨日成 桜甚佳,中西人士于經過各站紛紛將揭欺 于昨午行經告士打大股時亦自動屏
經具早市政局及有關機構核奪 自動投入鞘內,行政及立法局熱至居
撼年商会回查人表示,此次進行 擞積極開關旅遊長以政局主席核骤,另分期 本港居民鮀往作 吸引遊客,廣植樹木星民政務司署、徒·郊外旅行,海灘游泳 捐雨災賑歎,無各有關當局協助與感心人 以綠化城市當中,硯 霍事務密及勞工地等 攻沿岸批釣学,爲數士支持攝歟者熱燈師,所得歇現,將於 綦區街坊福利會理冼 有關檢牌,茲將紧密 【日衆,因而在附近開 後瑍估算,全戰邊交有關當局建收,並 馬王燈,望於本港鑽 【面港口之鯉魚門*服 景優災,古冰尤多,
三 急救濟之窮困災民上, 而段之商店,與日俱受用,蔗期不食各捐款人之善意。六强) 如能加以開發成念, 張善,及手 灣仔街坊會
女歌唱家貝萬來港
魚門爲旅遊區,綠化 变屌一理想之旅遊勝鯉魚門設立游泳棚可 地,對吸引海外遊客,本會理事會於以 ,爭取外匯,可收柑下所陳珽由,决定 「當效果,同時,茲 政府(一)
【爲本港最新工滿城,鯉魚門爲旅遊區,一
募捐賑濟雨災
呼而集二千五百元 工廠林立,人口案 二在區風林 弐際社 擔任衖坫福利會以此次豪雨成灾,除于日前急照
,各項公共建段日,做之綠化,八三該區受災小取外,同時發動無招灾,前夕在會所召開理事會 | 水準,但芝林木银在開關鯉魚門爲步,蔥案討論籍雨灾的題。人熱烈發表體系,即席 拫。 第
境欠佳對城市美化及 遊區之針對未實現的 對有,何煜光七百元、李選褫五百元、會志漢、謝舜良,各演唱,無受感動去。
大勞工身心懿康不,請我府造由本會在二百元。附發仉点,周、戢算、羅崇明,各一百元。 無影响因此,經該會先行設立一海 茶文,袁翔、徐究、蘇軍品,各五十元。何行、徐子酸、朱 【茗榮、許日紉,各卅元。許、發行,各卝元。赛、左常 將鯉魚門關爲旅遊區 八一鯉魚門、何碼柔、胡舘趨,各十元。瞬間門橋日二千五百元。凡未黑 ,並廣植樹木,綠化 至於阿地東南盡頭,謂之無監事,由會另行苗翁攝,抱信可在爲變成讀。 觀塘,在託租宋實施多利亞港推一泡, 該會共呼餃全區商店住戶各界衆,熱烈阿聽,慷慨, 能,並請准由該會水山青,渡光肌酸 共善逃,报嶽多少均所熬迎。希玛 投融交到該代妝,一個 立一張泳棚,以利像最接近市區之風 死後,透崴會福澗救基金會,林將撂致善士芳名在 勞工大案及居民游泳默地帶,其中現在古會公佈,至脫速。以惡靈,
行經理 爾
(特悯。美國運,了已經有二十年。他 速诣行新消崗分行, 的合盘大人資伯芹先
質,也在
"服務了四十年之 *最近才退休。 新蒲崗分行的說。
我很禨秉這個盛台灣街坊會-定於明(職典禮-贇時將由華廣燊,鄭亨初,歐陽有限公司凊略今後業務進行,必娩盘本港 民政務司麥道啊主持澤,余樹泉,戴天福 市場外,約逗留數日,凶越往東南軍各
·斯迎工商界一切對中四2日下午六時: 頒發選任證書。該會」,蔡計愛,對斯夾,觀察。作剉機場歡迎者有確玆,沈漠長
分榮樓:行第一屆路亞
银行新補崗分行,昨長 ,香港中文大學校務
幽界有隔人士;屆時
「鄧發睪,昨日初,馬黃宏光,黃昭多人 【漢療,吳永康、張約 李銘,何少
該會第二屆花呂榮,酇腔,盧洪吉 統員名單如下“香獎」,鮑達夫,梁鎮洪, 謝雨川、刷會長李飛 ·定裕 楊 訊 會本會主席冯來 ,黃奕類,鄭平江 出,主席楊人
傢私裝修商會
十九屆理監事選出
冖 港 J 九锿 大同);濮均泉C均 俬裝修同業商會,日安),方母亲发紫 |昨在該會內舉行本年 行];覆花、宇宙 一定會貫大會,由羅芭杜绵章、美式、 神主席、報告全年會,陳保與順興 務概況,財政收支。 做討論提案,通過年 永泉,冠亞),到大 成一大成,林路( 九屆理監系。戏將選 S, C 出新員姓名錄下,發)江木融入大利
林國手(深)、麵
一米山與歡迎來在機場攝影]
美輝牌
英國
有線及無線兩用電視機,
輕按鈕掣便可隨意欣賞∴
UHF 625
(未來棘線電視節益)
701644 704852
陕淼唘中餐師監
【藥效特根斷
丸地瑞風祛
根病絕朝包六五痛頭久年
·3根断包三二痛頭浅輕
則規正修育教
(本文中)
一
红牌坊蚊香
痛頭
鮮消除雙魚
惟我最強 安全可訊 睡眠舒
香港英皇道九十三號
·各大藥行
·均有代售
華僑日報、依爾福合辦
少文志和科 時代,寶網〔夜
哀樂錄
慈善攝影晚會專題比賽
,你有生一有孕」
五邑工商總會副監督
*新蒲崗分行協理 價錢等,向各級
【
- 胡熙德在癌尾酒 會中致詞角:美國 邁通銀行,雖然是在 一九〇四年,在荷蘭 正式開
在一八四一年它密經 創立了,現在該行 有分行五十間,溫
總行爲中心,處理
「世界各地,以紐約的
B)
北九新界蚋限華僑日報考救治財學道,於六月九日下午在香珠大會. 燁性然善亞影晚會,本彀风依竊時爲效力之落友專區影比賽:凡茯 中華傑安 数交所拍老人傑將可參加,茲將比興業癌米列如下i
一·流比賽之照片,以最大不超過128.15英寸,小不得小鍋.8×10英寸. 神在16820英寸之咭紙:(小小熱,以免险落)花精件要用中文詳細塲寫 被破下列裝材。聞名,中址、用川辘菲林、相機光圈、快門
一被人会出作品,請勿超過六張。
I QF者之照片用依詐怵及相祇。
四、憲慶及入選照片,本報有費用菜程或照片利用布本班成其他列號, 甡,收等凡類,大月十五日。日期—六月三十日。至被名碼布家方位?
[際各方面他銀行業務六、政界地躺主,残荷做活道一一來越被四日城總計,本湖中寮岛后大捎中 八十號三 A座塞满日發生爭處。收遊愿此股出世紙。
一九一六年,該 行在本樁開始發業 一到了今年,剛好該 行成立五十週年
,它在本港共有分行
|1E-#1 EXER
港;第二前於去年五 月在深水埗開辦, 三間就凸現在關寨的 |新蒲崗分行,這可以 在希爾頓酒店演唱 說明這間國際聞名的 女歌隔際對演員及揚音員之約關出,行機構,梁梁認鐡 貝萬女士,於星期八六月廿二日抵港 對本港商務的逐渐有 ,此來係医響港希爾頓大酒店之路,定期 其實要性。 自星期六八六月廿五日)起,每晚在「鷹」 遭快銀行經營 簋夜總會演唱,爲期一個月,貝萬女士生切银行衆事務,包括 於盤關,母親儒當地土生女,父則爲荷園啟善,定期存款,放 人!芳十四歲自在和台獻唱,一舉成名 歌,透支,以夜間 ;其後院在英美等國之部各夜總會及合 有出入口貿易送務
•4為了協助當地居 民,無商廠家的辣 故,慈行就在人口日
·感的海崗地 ,開辦這南分行,以
擴大它的銀行考務。
在九的两分 行,郝通餞由黄 .光生擠謝,對先生在
「英國運通餞行,服
·照名:
椎發
····· 七、所有語加之照片,简源所鐡於八月一日至八月卅一日-到部份日中
獎品:
冠軍;華日報金棒一個丶依爾佰璡金三百元,菲林五十卷。 與軍;躍僑日報金牌一個、依爾雨獎金11百元,林三十米。
·李上網報金牌一個、依爾獎金一百元,菲林十懒。
慈 攝影晚會專題攝影比賽
菲林
黃錦安逝世
隣際社)五邑工商瓿會跟監督死小 學校業,機器十三科總商會名闊·
「黎凤、姚康(陽安一年商會名會長,黃族宗親會實間,成 外寊經理黃錦安老先生,於昨 ,海報(總記),世二)日上午四時,憫逝於九龍照織肋醫 榮珍 黃師銓),推院,稍酒七十三嚴,已假九龍殯僻症治蠖。 六(永昌),黃鴻獸」,無定明宀廿四)日(星期五)上午十一 「美的 林雄(椒 時大殮,同日正午十二時,在該舘 靈出 「殯·安雅柴灣佛教永迷
O
六〇〇〇–抗病茶
—抗病茶一楣,叙遊館何發明疵ㄬ宸宇譁鍋 並告世人無論再女老幼,都可以永 謝抗咳病,水
康快樂。本需由香港發明協會有限公司發行,皮面精裝
册,证设笹本港幣一元五
代售處:
中環→德鱠道中一式一號東声變局 纓 仔i莊士敦道,一八四號華堂R 铜风糲 - 和街八八號平湖出版计 北角- 英皇鐡三六六號美團公司 油蔴地「彌敦道三九九號忠號倦恩· 旺角-柩皆老街111號模成瓢构公司 深水埗·南昌街八七號成紀委局 . 登山蕸t霄山五二號泰占梅岛 九龍城:福佬村道二七號偉發公司
期家機
日日班期
獨此一家
獨噴直星及馬
馬來西亞
空間
下午二時三刻
直飛星加坡
馬來西亞 航空公司
本機原庄配備有線及無線用之獨特機件,用戶 絕對不必另行加改任何零件,一按鈕掣便可隨意 欣賞麗的或未來無線電視節目。
̇請洽各大旅行社
【或電二四四四四篮心約禁
經銷科學事務有限公寓
太子大厦一五二四服電話:二三八〇〇六(五珠)
或:405
(目前脆的電視節目
Murphy
Made in England
欲知詳情請與此表寄總經銷
電話
放寬學校管制 擴大教師資格
一九六六年膺(正)規則,由香港政府公報社會刊,現出 李售每册三元,其修正要點如 一學校方面,校舍高圈由五十尺放寬至八十尺。高」
森州各地檢定敦師
代銷處:華僑日報 中區分處,
ERER110
系后大道中八十號
白蘿仙大阿兰视A座
110-11
黃話四五五〇七段
距角分處,兩角房東到九六七號車籍八四〇七四九|
香港政府公報社啟
特種暗射殺中刻
象牌殺
最強,絕不妨害人
FUMA
KILLA AMILLA
Page 10Page 11
/日五初月五年牛芮层复