*宄調雙師
典
WAH KIUYATPO
百二十月六年六六九二层公平五十五國到
莎士比亞筆下的人物:
關於「亨利四世
莎士比亚的旅史朗在我們中國是比我的不被大家 所注意的,因爲我們容易發達一種誤解,解以爲步士 比亚的史刺既然匹以英國 史鸷期材,則對於不大 熟悉英國史的中盡我們當無多大的興趣。其在不 擔。他的影史,固然用英國歷史的故事及人物爲骨 幹,但憑他用的活動劇的方浊,他從英國史夾取 若干精采的柎節,老千連花凸出的人物,以各經濟的 爱鹃林的手腕加以穿插楣,是以動作及對話,不甚 以叙述及描寫,來到達一段史。我們不要多少有 關英國歷史的知識,可究分領略一齣史際,百少 -一阿英國歷史劇不比英國的任何悲劇以喜劇更令我們 發生陌生之感。
FT之所以特別的
·受人歡迎,主真的有兩個原因,一艘学斯塔大隶個
·默人物的創造,一想這韵爾之政治的實麟中心
·伊斯塔夫不喦一個簡單的丑角。他的複集裡乎 可以和悲劇的哈姆會將相提並論。他在李利四世襄所 估的宜要性鏓超出常丑角的比例,「上舖」一共十 九埵‧伊斯塔夫出現了九場,舘上,五、七、十、十 *十八各畫部有他的,在沒有露面之外, ㄅ在卨帳後面杆契斯,已引起了觀衆的大笑。他的一
紅學 五十年
類頇-他的天了,他的妙語如珠,他的飲食男女的大剖 ,使得他成爲個又好玩又可愛又可惡的東西。道關 ,莎士比亞被接了一劾殿之應有的「翠一性」,使得一 酾史親摸了健,但差那一個鏡衆成讀者能得不要話 一個特殊的角呢?? 3 ...許外的批評家都費了每區研討牟斯海夫。 MAU RICE MORGACTER OF FALSTAFF,在莎士比 至批評实是創時代的,他把手斯塔夫儅歇一個穿有其
·人的角色來分析,苗他落,說他不是一個懦夫,說 他在性格上癌勇敢的,他是一串的矛盾的稼和。
橙花新接殺出舶的開發。?演鼠A. C. BRADLP
Y狹授在一九二〇年的「總涠評論」愛安「論竽斯塔· 央的披斥」,而登峰造極。
另一派忍寫實的歷史批評,可推E, E. STOLL 教授於一九一四年發表的「居斯塔夫鑰」爲代,最 近出色的著作怙窩J. D, WILSON 敎授一九四三年, 的到橋驁演「学斯湛元的命第一。
我們客門的看,学斯塔夫無疑的是萨士比亞的液 成功的傑作之一,他基旺角,他性配角,無異於傳統 的MILES GLORICOSUS,他也品於中古劇中的RIC T也太有趣,所以他瑄賓總主,如彩而已,
儷緻家的政治意識本基不易加以能明的,但是 輪之間總不免要流露一些輕重怿倍的向 們亦何妨虚而如以推測衡量,經史上的亨利五世 子在伊利沙白時代的英國人心育中
·凸英國發伟大的英雄,英武的國王,因爲他統一 全國枵皮域外。他長萬民無數的偶象。莎士比亞無疑 的也抱機同牌的一份愛國的心情。所以他在「亨利 四世]和一篇「亨利五世」,一口一意的要形容註: 一位英主,其他人物均为瞱R-6
我們知道·亨利四世面臨煸一個全國再穿陷於分. 崩離析的局面,他的两大敵對勢力一個天主教侶, 一底封建主。鴻两大勢力互相勾結,想要米黠他們的, 搖搖欲窭的既得劉德,主要的士地航」的政府,王 椥的塔加,固然可以帶給全國人民以和平與繁榮,伹 不應給封建勢力及侶階級敲了安
所以亨利四世之馬取王位縱然非法,但就整個發 史發展超勢而言,他(國王代的是一種劃進的力 疊,瘾讓國王長力的西人民,伊利莎白時代的新興的 商人俗級之握建伊利莎白女王亦正是同一的能進力数
莎士比亞憫人,在長描寫民的封建主及侶, *不皆加以貶抑的。他澍享利四世恭處處煎以经的 。所以我們可以看出,在封盤與統一的数值鬥爭中。 莎士比正的位置殓避該放在那一方面。
當然,一輛載的治意義,並不一定就應阿一部 作品之藝術的伊值,但是我們要-
分瞭解一個作者成
經從台灣寄信到南洋大學:爱附一篇「紅果。我發近影印了杳区内领作者浴絲的書 【樓夢非曹苺芹歌真难的新橋,跑點是賀成交,也已因爲他與研究紅樓夢有關。 我的主張。前燕年,林語堂先生在台灣,物 發发了,「心碑文,除了承認:
潘重規講 魏羽展記
讚數不完的工作,需要-
份的人力物 胡先生的豬舍癌:「紅樓夢! 部署的材料-我然承認椹建娄先生愛橋神饭 ,文章的內容,得到後四十同是高强擦曹龄, |紅墨萨是曹雪芹的殼体外,他分析脂及 力,决非少數人所能奏功。我們希望待 去曼素的自叙,其面的甄置两寶玉卽是會.及據四松徵集的,但我總覺得圣橋詩話是芹的威邁而鼐訂的結論,否阱約基否定說 文化产能于以大力的支持,使這世界 雪芹的化身,就買两府卽港當日曹家的影:「他乎的證據」,不是「原戶的證據」。 先生的前法。
[大的名鞨發出與撥價的光 「子」。由此看來,胡先生的考撼,依然活不料上海北京两處大旁的甜果,我大 .此外在海用外國文宇的著作,無赅而 宋了,還有發重要的一點。包腰之先 失望。到了今年,我對於四松堂集-已秀絕「數到吳世昌的「紅樓夢祗原」。他在英國生指示硏究紅樓夢方法說
一到時間朝代,從沒有
【時時代人物,竟說成「近日之倪. 【虎鯤枝山(第二向)。我們看了書中 品,彷彿玉明朝人物的口吻。幾乎令 「不知有酒」之感。
一.十五年前我略出我的雷米,認爲作者 不是甚芹,費玉影射國
苎一比较,方圓四寸,上紙交五龍(我 途引;不丢大如雀卵,梁若明霞,霫 如酥,五色花故(紅樓夢語」的簡寫 一嗎?」胡先生批發我說:『一句話最可 「以表示穿附會的方法自欺欺人。韓 尚有雀卵大到力圓寸的嗎?試問一個 【嬰兒初生時嘴裏網御方圓四寸的東西嗎? | 其尙漢朝一寸,凡複當明濟的六分孕, 「方圓四寸,不過等於後世的二十六分,说 紅畫或全書說用菱玉兔可大可小,可伸可 宿的第一抖)。張誕生時從嘴高掏出來. 的,上面有宇(還有現成 第三脚,第八鄉潭按到客出,申明瓦證 爱小,才能從胎中小兒打中脚下。
得中字唏捕,躍險的告訴讀者, 這基一塊傳國畜,第一個前因爲印是必 須有文字的。而且須石頭,安息幾號 第一街薈士讓語)。美玉的淺狀和文字, 品捷畫煜件中間中傳出來的(寧九同而 且邁塊玉馊在長印度第三十二周史湘緻
而且,胡先生以双政爲為外郎,適與望了。有一天,一家香店的夥計跑來說, 牛津大學,花了三年間,寫成此声。有 「我們只限桡操可常的版本與可錢的一塊都于一換的東西,四十四間),一顆歪
不肯说出大清的年数,大的,道便的啓示。世間有更新过 良不肯低顛臣很累族染力的发示。然而面,稱,不知追再過十年, 對與電的問題路务起中打煜說無朝代年代,能够與各位再見來
從舘時後,人們說到德還有點
已說過,而爽在兗艾茲如此的「世開
這檢的時代度融啓人的窮命,這個具不能,使我在作家 奉中,获爭人現在也往往被訴露一個橋礴的俗物,與生活說 離的人,即與現它脫離的人。所報讀務人,乃被雄爲「
:,作者又与空步這出古今無雙的愛紅之 癖,全頻類提食此事一第九周,第十 上出大的。至於因指盒究党作何感状呢? 。頂來 王愛吃!從 無印硃师 原來是一個小小的玉意子,盛著一塊如 攝外郎覽類相應,買政即影會類。然石「四松堂詩集找府丁」我非對嬴錢,但,關作者和讀者,大致仍保持胡氏的意見。
材料:考定這舞的著老是雅,奉者的事,印上泥,還缺少什麼呢?作者叉替它 【級紀第三十七間,有實我住學養之能,第五打開發案」看,原來是一部「四松草草,近年來,吳先生何到大营,發表了沙·家世,奢望的時代,追查會有何種不同一個花木的印盒,傲北三阿那玉医住 占十日有買政创文步命;因聶離差,故不詩樂」,不惑「四松崇棠」。又一块,陳,中文的文章,大致源思和紅樓夢探源的內,些本子的來 •這些商乃: 像)。一塊玉石,鍋上傳國撰的文字 我先到家中,其外郎的官職,這不及學蓋爾任先生告訴我說,他在一家替店餐覓一容相近。
煜紅樓夢證的正當範圍
,印上珠泥,在然智營養,用雅紋就 之高女灣話,這臺清代史料,從無苔類任部「四松堂集」。我說:「恐怕又基四崧最後被提到的是王佩璋女士,一般人一但我覺得,除了胡先生所臣之外,我們也應,這不分明是傳國璽嘴了, 子館之事,照胡先生駁斥系先生的考據,草堂籠!」陈先生商去一看,果然又餓了 對她成許較爲陌生,她長跟俞平伯先生 證實樂恩,而航全書描寫的內容與喆 全害中這一類的點,不計其數 葉生外郎的分此,如果投當八爾二十爾。今年四月十九日,我變大學國際,見完狂風夢的助教。如從達甲與乙本的校勘機按巧;我們還有喜與遠聞,而礎整個時,果不熟了全質,洞察系史時代背景, 打造那麼開班牙一百把銀子了,郳叉和海的桌子上通焿一部退了色的染布的好,結果,提出了面鸮非紅樓夢後四十間作者化和文學傳統的熊皮蘭素史幾能性會到,能到作者的饲低,了解作者阅正的 一張斑的舊牙〗上景照「四櫌營黨」的主版,進長切實有病發的工作,可惜她 紅樓夢作者的苦心,才不致撫營造段民族巧吃? 雄先生交創定安府便是曾家,也與紅四個字,我自己無乎不看我的换力了。越所發表資料,帶含零散,也較難被架。的真面言。我們試看都德哥的作者,從來我這一懾發後的疑團, 樓夢內容不合,台灣紅樓夢金舞,一方面尤拿來打開一者,原來真燕一部四極党第
以上隨意提到的近年來研究論著, 對到府的描寫,使客體排啟帝王的氣蚤 - 的寫本——这部媽本就是天池間维一的孤本,於時間和園於見聞,然船難免多所逾溉 。 如李河南出、第十三ī),太爾的做。因爲這基當日付朗的底本,上衣付織的海通葵請各位多多照執的。 「
校歌,創的記號。其需要營活淒本子真 七一」,讓在家如何附會得
有許多不憼收入激本的詩文,凡凡已刻的 最祆我更向愛好紅樓夢的人士,提出 「我的熱季,我認爲研究紅茶的人,無論 另一方面,紅樓夢的作者對於買府的,綴下都印有一個「刻」宇的截子。刻太 臮冠伉說,時時流露於子女行間,黑大額未收的,戀上都貼於一塊小狂牌。題上主,他對紅樓夢見解如何,必須先癌富缸機事 湘運的當面明麗,尤三姐扣夢降的從旁控二的學子,都被編宙人用字塊脂去,也都是一本极及有關的資料。茶做阯流產所有的資 旗(我本君六十九日)說:「姐姐,你將不境刻的。「我激時的高質,比我前年料,英雄力整圈所有的資料,要好好利用 是個痴人,自古天網恢恢,你雙作過自新一套就吴敬梓的文木山房怖時的奕誠,還展,所要的质料。我現在提出我的品格好, 一、影印已發現的資料 ,然已將人父子兄弟致於東會之亂!來「加好變倍【我在四月十九日得强迫部四機 于兄弟桑要之冠郎兵爬灰端小叔子的冤屈,但其的為本,隔了K,驾于昆先生叉送
梁,近年來胎許抄本,已形印的有用成。 來一部四松堂笑的劇本,基他託人向晚晴 段,生、和乾百世卿抄本,但基 詩社裏悯來的。然凡底本髙强上涨有
己卯本、甲辰本、巴西本和一些殘本京 「刻」字的,都沒有收入刻去。 更 影印流通。儘管有人認爲這些塑本並無多 可绍明我的底本格外可爱了。高先生對於
大價值,但是我都爲如影印公關面世, 此稱的熱心,嘉我很感謝的,便有越蔡 「 必然還有很多新發現,最早的排印本, 先生信得文本之日,差不多正是我得荒客 甲、瘩乙、一般人都得有機會見到,民 本之日,找靠此書近一年了,忽然三日之 國五十年,胡天獵先生在台北將收藏的程 内两龠本于一齊到我手哎!m武基『踏
艺本影印出來,對一般者來說,在嘉 優哋無覓處,得來全不聋工夫」了,
「惠不少。程甲本的原本,至今還沒有我印 照前面胡先生營的祖泼的奇遇,究竟 法通過,希望國內外收微家能把它公開出 和高赔礤小泉的奇遇,可能性的大小有 多 來。材料的有無,彤响研究的痘酴非常之 少先生似"示屦概過自己樣 大,如果胡適之先生能看到「關壓閥盪」 奇遇易作偽的,以硬要說「到了乾
的乾踐百何抄本,我相他不會發出高 [國五十六年至五十七年之間,而紅
熱食作後四十四國的論調。 「元串起通起來,把朗作的四十团同費等
二、鼓理己遽的資料 芹的原本八十间併起來,用洒宇排成一部 ,又加上一篇序,但是幾年之中撥起死 的原杳全煚!!(語見食節乾應于本紅
[天將怎容你史—」在在都表現作者 對賈府的流長。如果作者基曹雪芹 什密纸謢他列祖列宗如此不堪嗎? 我提出退时,胡先生不能解答,∴ 所以「自叙傳」的說法不能成立的。 第二點,胡先生爲安四十阎是高 【颺得过。 他的考證說:「程序先得 小宅,孩艾在驗再再十餘,此話使是 作惻的衆器,因爲世間沒有體機奇巧的 ∫照先生的說法,世間奇巧的事便 作側的鐵證,這浪本不分瀝幹的推論, 斯以我不敢承認胡先生的說法。我 出慕友艺邵产知見傳本转自卷,一 「林佑故除胡先生爱::
「府治通逡二百九十四愁,宋司馬光 撰,元朗三省音柱。嘉慶二十一年,
·胡克象極鍍盛行於世。此醫元發明印 岩流傳爾多。因洪武初,其版崴南監
,至成化涵,体印不整,胡氏離從此版祖[播夢序 J..
批運資料,營運用的準備,易研究工
一
讀書
人及
其他
則顯然不同。這時代,那位開元天年的
讀群人垂否流的如此不濟略,請設下面這段文序:梵 「個老頭子喜獠軋朋友,結交一些從遙的土地上 劉的客和囯險家,他從他們的我天地之中 的芥菜。他自己說話很少,低在他的疚作的市 經典與地面上過入地俯獄之後才偶爾地年輕地】
,他就開始對說些像少說話的人所孕蕃了的說
·的報道,「他說難說些怪事。
·留一位托斯卡奈里,從涌有關過他的家鄉,可是在他們面前,在他那間套房中 有一個地球儀,上面注明了沒有接獲現的土地,而没有人航行的海典和一些人類 的辣椒的奇的珷院。從那些力皮所及,能够得到的,類似狂的怪論與報告中, 紘的一堆裹,從那些他用了簡陋的工具選出來的表格式,他逐渐的逋定了一條「向西 行乃可到洋印度」底路線的結論。按他的年,那起來不出去旅行實踐了,可話 希望有更年鹩而更勇敢的人士發現這條路,他把地圖和他的思想等送給他 布開始夢您向西安乃可到印度的,没有人古越強。
作的奠基。目前可以供可的至少可以有下 列幾項
「士萬拍一張地图绘到葡京里斯本去給他,在地網上愛地下了 。 齊識。托斯卡奈里死後十年,在海洋上,在可恰的病变中,在四周的 之中,哥倫布嘅緻了這一地區,把老人給他的各種指示和正娶类 的新世界,許多米能解咯的斑,一一比而且解答了。 也許這個便是「讀好人」的安慰。
(1)各服評本和甲程乙本的校勘 「刻,基材特報,世愈发其印,同治戊辰, ·依照還幹和俱变,可以證明先‘授勘工作,千萬不可輕視。俞平伯先生去年 江部開局,发乏置其啊。以跳陽胡氏生奖邵亭高醫都不乏作僞而是巧遇,因此寫了「談新刊乾機抄本百扞卿紅樓夢稿」 善印本食刋,按工之始,則自最末一帙曆 我不敢承認胡先生所舞高籍作偽的鐵證。·文,他爲了间逐高糖酸作後四十回的薏统 而上,餓君书夠,對監關佈在。冬十月至於開崤山股神說紅還多後四十回乃斯拉,有意便,成书本長知本到行上後的抄 天以前,有就會少的人文主義者整伏在地下,不識史學家一致承認中世相及黑職時代
•牌望,定存前二百有七卷而局刻酒究所所補之「補」,正是程高宇文所說修禳之改本。我在去年八月卅一癌四期的大陸新 誌熙交加以取斥。北京一校勘實例 鬍券,免得文辦醌,遽然相搲姿-矣1」 補-並非爲成先生所 9
,便可證明俞能不能成立。」
英氏詡努胡克婚太造雲,開工之後, 我提出过頤照由,胡先生發後也不能 雄見胡氏版片在邸際,就把它質來,只答,只是後來見後來店面時,樹先生能 存骩t百棽七卷,缺了後面八千多卷。天 「旅居风外,缺乏新材料,暫時不能答窟 下其可也武巧,江族群局刻版本,剛剛從。」這是成先生學能接受了丝褛的批判和道。」 最宋一橇,倒上來,又刚刚刻到缺发爲·依疑的開始。 止,恰恰對頭,追然相接。世但居然有
而且胡先生自己也會有這樣的奇過 「我那時在各處校求較陇的四松龄 因爲我知逃四松堂集表一定有過於被奪芹 第三四五期
紅樓第五十六闾有云:「登利族之塔 ; 此運望之界者,為霁之詞,背孔孟之 「窮」字脂本作,再和似抄本也作 至於最近十餘年的紅學研究者和创造物。狴乙本作寫,金玉嵗本作廢。這顯然 之先主同時同步的-伯先生仍居留在北基程乙本將嵇本雜字誤爲宇,金玉 。 京,發表一些零星紅學論文外,會將他四·本覺得猶字不通,故改爲魔字。如果苔費 十年前出版的紅樓夢辦,他訂成紅樓茲·闾稿本,是照每乙騰抄,世有將字與字抄 究一香,於一九五二年出版。他主要似乎成不誤的道理。鹧此可見校勘之震。 在塭頭整画紀榮的資料。一九五四年,他 (二)各脂本語約收售和變群。前 完成了脂現和埃萨聲沖一樣(一九五四 俏先生顯然作了個視而沉排夢盤評一 年上海聯合出版社出版。)對於研究臚評 不過他未得到重要的形成原本,當時買、 「的讀者,恐有其一定的震献。; 同抄本還未發現,該再來一次輯評的 工作。
還有周汝昌先生,在一九五三年出版
「了「紅樓夢新愆」一字,因集了有關會
芹的资料非常豐富。其他如吳恩裕先生出 槛
三3中人名物的索引。(四)各 資料的引柔和提異。一粟所論的
[版的有關曹雪芹入槛」,「有關曹雪芹士紅樓夢書,古典文學研究與斜線的紅
「選」,都府膑在有關曹氏的文献。
此外,亨阿山先生一九五八年初,日
四紅的研究問題的
...
大家都知道文藝復與時代,人類的春天國來了,百花怒放,莖鳥齊鳴,可在安 人文主不願,彼還忘,但息被。
在蠶钌人心目中,一切都爲人,他得人呂多未米煮,在這個大題目下面,他 們便沒有那些聰明人去輕鬆了。
其實,讀書人自己也造一個人。在生活的人。他因爲他是一個生活骹,活 的人,他才多多少能够從要抽象的思考。四知不是一個生活禭的人,我不能說盡,也 不能知道有所觉出,與對春天有的响。
廠造織生大
●號六十四道渠水角旺
二四六七〇八:話電
了光芒來
| 着抵眞認 平又靚又
に
界世約紐
映献天气
简娛
荷李活
農藥期下
片笑大情艷彩精司公欒拉派
一特藝七彩
間諜鬥智
奇情脆秘 彩色巨片 上中
文
應節
最佳
享受
Promise
Her Anything
應必求有
你要 聲打
有全本東看你
1都片西的要
言妙餘然滿聲 只不製!堂打 可片業哄打
慕字女中上片。
天
提比倫華
角主威小七海南后影傭金
【儂嘉製絲车
可言」
演主•
| 編彙律法港香
華僑日
報出版
主演
亦係搏命
羅渣漢寧
馬嘉烈李
DYNAMITE FOR THE TIGER
邵氏發行又一部
香艷剌激特務片 無人駕駛汽車 橫衝直撞 香閨擁女纏綿 力竭筋疲
擺脫二字
妙在不言中
拳拳到肉
解擁艷女
莫神魋曲警察
!片鉅探偵滿秘奇曬
嬴癟映献天明
【衆加明林柏圖奧
●銀大器,英一
掌上
1無束不倫尋動探場格,失神明掌 策手感敦遍,出韋蘭蘇踪秘珠上
華國聲新 聲樂
珠還爪魔
步步驚
蓮妮
主演:
真嘉利士羅帝加天
花奧蘭
̇妮露
影筆 :豐字
LAKE
MISSING
AN UTTO
COSMINGER FU