日二廿月六年六六九一整公年五十五國民案
三期
KIUTAT TUA
學童巴士計劃
育
前途艱困尙多
,全熱了湛於,餐再遇張立仁爲、林友堅、劉江林、西、吳偉琦 七月二日及銅爛疎紅 嘉乐斑會主席,強效剝出服、沈緻平、限 梁兆堅、劃導光、吳 永卓、吳志湘、林垂 志、桧生怒、安部
香港仔工業學校
,永鉅 黄菔閽
英小六初選新生
女鲜又慈塔;學的畢生, 意巴士除在收費上教界介紹,可免試 處理外,另一方面之升官大夜中學, 困難,魯茲· 西北+1没 及行東路肄方面受到預料申海重初級中
定廿七日行口試
譚北倫、邁啓煞、蛋
·浩泉、張志明、麥榮 坤、余學、背牍
【特訊】香褚仔 偉志、積怒、龍 限制,故後宮對究現 學歷生,當會太原工学學校蕊小六年级 秋丶倂胡蜜丶何炳E 彧計四之可能性嬴表。
許生入學試車證評定,跟苦。 怏疑
「萬石金、李百寧、 與、讀經源。
北七日下午四時
接近方面消息透露;九巴當局對此 計劃未作老盧 交通諮詢委員會亦未作 進一步審查
小七日下午二時 此外,夜學部所,下列各生初試成線 另方面消点稱:說之英文班,邹 尙法際準,含阴阳其半面試者:黃劍葉,正面試者上陳可傑 對易游奥术巴士服務 學生亦甚衆多,現一,工業囪商之吉姆服華天浪、霍伯語、恩 認秕榮、鼎智欽、余 瀘嘅熊力犯兒,特定伍,黃文傑、柯少 尞欽;梁偉忠、陳立 |一事,交通路對委員人數已超過一萬名,
小七日(星期一凵下,任輝、綎國珽信、李文嘉、忧港生 未作進一步之檗查。 今年派潑參加會將之 |午在流行面試 標題上述種種情 |大敬亦既一千一百
「'何家樂、李官友心水深、實務、 沉,建然熱電點進行十名。由於英文在染流控解洲證,以定量 築實明、黃偉光、渡 搭贱,洪柏成、沈 緩取治,各生領於離 宜 現,九龍朗可有宮爲生素玲將會益报不起。因此,李或巴士個積極,但學實巴士能 港無言式文字,而)
棠、黃窖攝、林志飾新,有成、栖息 点精表版出生證明 在荒設立學實巴 產業服務之巴士行走,現時九龍巴士之學能開辦,紙在價方 否如期在明秋開始服 些大线带及工商業定近突祺、風景、尹 湛、永康、玉 生月每月爲六元,面臨合理之收費, 獷,實用未可知之數毎喜用英文處甲州泐 走上成功之慾。該批低接近方面消日乘搭四次,才能獲得學生及家長」。
,故英文夜班教育, 到校試,並繼爾號 人士努力求此項計 息:九巴當局對此項之翠置巴士底宜一倍 之無期。
「上鄉票及其本人地址 一對一般就青年的 (E) 割實現的可能性,而計劃暫時不經考慮,
夢也R亮殷切,無阻之得對一個,以便 此倩倩況,英文姬告。 | 伲計在今酞作
日之集團,正在逐步
加中學會考
(E):
由今年起並可直升夜中學至參學生編備謝師、夏文榮、鄭國體、談會,以統從現任一
(韓訊,由教育;日起,開始開全
離合作,則該項計有人認爲不易行得通司游夜學部主辦之各 招生工作。夜學部延成人中交夜中學,官
[ 金泉 榮光、
可
但事長恊輝代
九龍新界師訓班同學會
汉被朱園擴团工作,並讚此計劃很持ã 教署夜學部各班定期招生
歡讌譚清高氏
·搭消息透露: 集團於發近會將一份 典術學愛巴士
北七日下午1時 之擴-
,以廣收容,正面試者:黃志
-有榮陞教育官之事
初級中學夜班受歡迎
漢園、梦永傑、侯著 維多利亞書院_洪、郭志偉、陳寶峰
立意巴士服務及 逛交九巴士公司, 最富意爾之事, 希望該公司予以合作 計一且現,則 福及提供意見,以便能對九龍各區交通之疏 够首漧常現在九龍區導,實至有神助。但 廚立學道巴士服務。 計透露,將 | 假如骸計到雙方能够 來愛巴士收費,費 有協餓之地步,皮作]位十二元,此 到可期在明年七月安,因餓收要過宮,學 隨班級,已定七月四緻包括有官立夜中學
一時訊】維多利 梅院第八屆畢業同 學,於本月十九日
總輝、何熬智、黃調教淸高榮陞變府官 民、冼偉文、胡永 、謝北站、陳炳輝
、官立初夜中學、
齊夜班,英文班及
半光文、陳文、生樓聯合兴行將 邪文:馮、遠
任撥冗蒞臨,各人
尚有敎
勝、歐姆蕎苔、衛贊區主席鄧卓立代
華僑日報報慶徽文 「高中組入選作品
·以英交爲主,中中則以中文爲風,任何
教|波同擧贵图全塲抽獎 羅、黎吴烈、洪偉雄戰守詞,主任樊品,致萬二分關意
·偏激一面戶不當的。爲求「中英並重」
,中受實不能减过两種學懶存在了。
當前中學學制
的批評與建議
民生書院陳恩光
欺的大好青年!!
汽車及沿過工
1 七月六日開課
·校址。大龍油麻油雅打街對庥八四〇41
校長:余華安
虚門、謝食技 锦j潏臨、李仲田-奈 江、陳山、李宗 館餃、药中。[港
·危庾質 宜
南華中學招生
報名日期:即日起(假日照常)
班級:勇中部中一至中六
小學部預小至小六
* 本校爲术中和學校,暴產出成低,凡成提供
·真之酒養學生,共可申产想。 二、本校中五中四女學額二十 新生老式成符合析动者均可探得。
報名:即日開始,考試前一天戰止。
考試:限定現展期六月廿五日下午二時 KREESER-126,6B,&C 6D,12,121 atıb✯ 6.平時共脩有本接
慈,八七一七四
監督:明副主教 校長:陳燕翔
班
̇現代教育研究社/
新編六年制小學課本:
(一)國語:全部重新改編,用學以香港教材司署部佈之小學三千宇變爲準,適合學部
兒童對數起及共本流算方法,有明非法的之了解,以培滏學實數理及判 新能力,而痿部術凱梯兒意思者之目的,並能於生活中組當還用算师之
(二)算術:採納各校提供之變貴憲,從新成端,荃實組織嚴密,舉例鮮明,我使
話,三年級以上亦應瞞交之內容,增加彩色插圖,使學生有英朗之影識 (三)健康教育:全部由醫生詳欲野,部分重新編寫,並為不會教授講解之需要
NEW PROFICIENT ENGLISH COURSE 本書原名 PROFICIENT ENGLISH COURSE (現代英語讀本),採用 橋之官校、津貼學校及私校被多,但為使本機更臻完善,更適合本湘亭量之用,本社時發 破淋耶穌會方學良料父氣新校訂,部分政黨。全賽十一册,適合六年御義五年的小學之用
·各册地動有歐費用響、替作應、低午被庭配有牛陪鲜明。
幼稚園及小學預備班
※各科森本均用軍建林七七號柯版精印,以 2.預備班;期精技本、常涼菜本、掌術課本、
1. 幼稚園:搜本、軍衛、常餓、蟹字範本,英麵證本。
中
學
用
1.中國歷史:各册均配有教學手冊,供款封階餘之用,
2.中國歷史:大華孩科选用。
8.地圖製法: (My & Photo Hending For H.K,恢野本,增加神屬及由考管理。
※ 新制小暴四年級上學期各科四本及六年制小農
新版各書,準六月底前出版1
※ 其餘各级各科群本、暨作簿、暑期作業簿等。
5.會考國文選聲: 英文中級適用,
4.大暴预科文:上下两册。
即可供應!
地址..香港德輔道中李寶檫大樓七一六室電話:442163,448439 梳获行:中网睿局——香港荷里活道七十七號電話:232448、229237 *港九各大書局均有代售★
《聖本篤萎書院男校
太子道349號(近法國醫院)
電話:827272
班 考試日期:六月廿六日
- 小學部P1-P6 級:中學部F1-F5
| 教育司批准F5参加 1967 年英文中學會考 |
聖本篤書院女校
九龍
女校報名暂在太子道 349 號辦理 考試日期:六月廿六日報名日期:即日起(假日照営)
(一)課程與著名天主教學校相同,設新生免費暑期補習班
(二)有本堂神父傳道員駐校,修士管理學生修生活。
小腿部P.1-P.6- 級:中學部F.1-F.3
(三)F1 F2 增設新數學,舊數學仍保留
年來皆熱有替展,夜
班教育更由於教育費
C11) 中文中學和英文中學學生,不用提高,無一張第二頁
論在先天裁境,號方而均完全無異,
感受同等摩業。凡無尅眝難的學惻叫他 |你日,由由政府
們中間一部份掘洲英文科目,成另一部份難之夜班,均別收費 請讀者留 注意中文科目,到頭來又無疆地他們劃 嗟宜,且都能汝部 他們在壯育上的就地域。他們同法中學真,因之智受斯坦。意 -學生,所花的灣力時間也返一機,爲何耍 在夜學部主辦之 金星暗形學制1年度一年地織牲了不可勝各項夜班中,初級夜
對於當前中區學制,社會人士君來發 (三)到目前爲止,中山的新制學生| 會關心到它的會考制度的公平不公平,善 必伤完中六課科始投考中文大學,這 至還下牍很多寶貴意見給教育萏局作參考 在基本上可完全和英中學生入港大的必佳 ,可是對於中學學制的就一問題」,雖品 學吻合,既然在升大學的资格上也嘉一 環保整個中孚教育蒲屐甚至是影响楼道 無分別,這更顯出時下的畸形季費及「 教育使命,一直少有人去研究它。可以 無理取裔」、 道學說,香港的申教我育多年來整留於保
·前的「不死不活」中,全因濆問題之人
0.
家境清貧無 園經升股日校之學 子而設,故凡在小學 六年級,參加外 中試合格,已完成 小六課程有證明文件 ,都可以申請入學 此項初級夜中學本
我們再强調說:「任何與制都不盡基 金科玉律,一成不變的,爲配合時,對 於任何體有與處的地方,我們當不會厭煩 香港的教育工作有別於其他各國的地 去滧底解决,務求遠到馘脊的最高目標 爲培植肾年成完成實 方乃在於 我的對癒;中國人,香港和命,退何况过玕形鹕制?這麼嚴定的問:用學識,使之能出而 本身又是西方和中國文化按觸的城市。】 强呢~以下基筆者基項改革學制的芻綱,在社會謀生之發育, 方面它要福气歇西的科衆文明,同時也要 或有助於教育當局的A考I(一)育所以其課程包括有中 發器中國有數卡年歷史的文化傅統。因此,局下令現時什额FI院」之類各式的名糁 文、医用文、英文、 要達到完成中西文化的交流,是此研教育,全部一爲「中學」〔的中等學校),陶用英文、体- 的第一使命。從表面君來,香港實行的英 过在名稱上的赫一是十分监幽的第一步。 算、傳記、肚會、生 文中學制與中文中學制應大有查格拼受「 (1) 寳.1中文英文中學會考,規定 活常識等科目,都感 促進中西文化交流的榮幹可不基喊,同 中文及英文爲必合格科目,不但可使各 以費用爲主,旁年 一中學階段盡,既有以英文爲主的英文中,中學均往風下述二料,也可防止有學校 張橘三年, 及將由教育可照發 學,也凉賜請中文的中文中學,豈不符合國有「奉陰違」之行動。 「中英號槍」的崇高目標,然下,有两 C三重新訂定中學课程,以配合中 签署,由今日起可 中學學制,都凸時診的,所產生的畸形蘢 发行狁一餐所說。重點想苟在中一的姚上升文成人夜中 农也有下列三方面:(1)在中學會段有棘上,以後苟有人爲的外鵡,立于正。 ,有機會讀至會考班 「了一天爲」的分門別類,中中的畢生和,目前除了中文和英文稍有出入外,中中雅 ,加會考。 家中的畢業生,然持有抛咋的學歷 英中的数、麒、化、生基本上的材料品相 皆是政府會忠合格生,但受到社會的待遇 同的,只是授鎌時中中是用中文而英中 卻被然不同了,一個橘体出校門的英中 用英文。凡克服這點,「中學」没有 榮生,要找一份月入四五百塊的營業说术 機會出岔子的 會十分困難。相反地,中中平罵生卻離 八四》大坻增設師訓班,俾以前宮內 會感到前路茫茫,人浮於事,致有不少去:大學畢業生態不受英語水平所限,蓋現有 任天台小學教師,但那一百幾十的薪金就:所有改舜可把許國內大學生,至少在閱讀 魏現時一般女婚也不如呢!泅飈筛磉 英文本上芯沒有什碤困難,師訓班主要 所造成不平社會待遇的現瘓。
目的是訓練如數、理、化、生、岩然科 高二上所述,基於英中畢業生的 師, 使能禸習以應付英文涨本舍要 出路遠城中中的爲挂,造成就讀英中的人。 : 數年有倍增。英文好院也因此雨後在符殴 ACH】香港應該只有一所大學,正如 競相設立,大有「五步一樓,十步一閣」 燃謨統一中學一樣,香港大學向來沒有書 之盛,中文中學測相對地絕少有鹽度,而明感「英文」大學,爲何有另一間的中文 「至停辦者亦大有人在。
.
(三)直中中五年新制實施後,食安 大恩均同採用英文授部,基本上無分彼此 方面,中中的恐加人數更見向稳下降,英,爲配合鞬一中槼後學生升大学,两所大 中剡年有达玲,這两面倒的吋畷蜚繞,也一學應合而蜴一,成立「眞正」的香港大學 ,由港存任正校長,下設若干校長組成 就菇拜畸形的中學學制所賜了。 這些現一堆把中學之分爲中中的行箇委賁會管理,所有糊下學院,均 【其芡中的烨局暴露無潰。至於中藥牌段不行述一的八學和文憑學位試,這鼎一個既 該分爲中文中學和英文中,約有下列的, 公平又有效窄的大學制度。 因素:一、以黃帝子孫的立中
初級夜中學亦技 受申請邀入二年級就 不班生,惟必須 特有中學一年級下學 湖之成績麥成相當程 期之證明文件,她獲
。
初級夜中學現有 學生共達四千餘名, 分在港九及新界三基 的十一處地點上誤,
出今年起在初夜中
旋
現代教育研究社有限公司
MODERN EDUCATIONAL RESEARCH SOCIETY LTD.
各級學校課本
最新課程標準
【莫常健、蔡金湏、不进健力,並閔其一颗而散。
# 芝加高 學校
皇仁書院、香港大學舊生主持
香港英文書院招生,
. 香港當前學制,特別是中學學制,當 要對本國固有文化有相當的 袞且要 不能因循目前薀畸痧現紫發展下去,改革 抑而-
之。注菇我們顾磁的本份,我們也成爲統一中藥已是急不容緩了。节能實現 要熟會英文,因爲英文是我們界西方文明,我們的理想,即吾紧學于幸甚—社會华诚 接觸的媒分文字之一。顧名思羲,英中县。
跑馬地山光道壹號 電話:七三二○二六
報
校
嶺東神文中學招生
新建校舍 師資優良
别:全日制上下午制各級 名:即日開始
考、試:七月三日(星期日)上午九詩 現 校 址:南昌街一〇六至一一0號 韩建校址:基隆街一八四至一九〇 話:八〇七八九五
九龍英文書院。
中學:由F.1至F 4.(即中一至中四) 小學:由P.1至P.6(即小一至小六) 報名:即日起 試期在校內公佈 校址:尖沙咀金巴利新街,推进639L 油蔴地吳松街139-141號 包括662806 請注意金巴利新街位於金巴利道與加連威老道需與 交合造及加拿芬道可入
中華基督教衛理公會
別:高低級各二十名
·高級——五歲至六
低級——四歲至五
「天主教香港主教府管轄
英文書院
利瑪竇 中文中學
成立第三校招收秋季新生告
本校將於九月成立第三校於深 水埗大埔道七十號,現開始辦理闖 一下各校下列班級新生入踞申請 名校址 班 利瑪英文書院 後L中學部F.. 茔F.5 祗收男生 第一校 男校大道小學部P.1 至P.6. 收男女生
利瑪寶英文書院 第二校 女校 莉瑪實英文書院 「第三校(分男生 部及女生部) 莉現實中文中學 (分男生部及空
小學部P.1 至P:5 收勇女生
北部大學預科第二年 至天預科第二年
1男生部:男一至中六
.女生部:中一至中六
小部 幼班至小太
·申請手段,凡欲投考上有斑者,須向本校任何一辦事氐領取申抦安格 ,发安鸿 照片两張及離名費二元交假本校,並於指定之日期到編定之城 堪公加入學考試
信義宗觀塘職業訓練中心
北角衛理堂幼稚園招生
報名日期:六月廿四廿五日上午十時至下 午三時 報名手:繳驗出生證明書相片二張報名費 二元
測驗日期 六月廿七日
·北角長康街底北角衛理堂內 校監:周郁啼博士 校長:陸趙鈞鴻
協和學校招生 東蓮覺
小季一年级新生及二至六年被插班生 幼稚概上下午班
南開女書院
擴招
校生
一號電話八〇一七
監督:佟宏偉
校考報赧
庹宗甓 職業訓練中心,現接得擬於一九六六年九月 入學,受訓申請案甚多,已超過現有位自。因此,在一 九六六年六月廿四日(星期五)以後,所有申請概不受理 校長 W.D.F.WILLIAMS 一九六六年六月十九日
Q寶覺分校招生半價
·小學一至六年級
即日開始至六月三十日
考試日期:七月二日(星期六)下午一時卅分 新界洪水橋丹桂村 五二五八
電話:
预科(夜校
試期:六月廿五日下
;凡因雨災而無 法在原校上課 大學生持原校 上學期成績表 經喜查後可免
带出版
佗新斑
* 香港法律彚編
本校主要教師簡介(逐日見報)
(州)MRS. M. BUTTON
加拿大哥兪比越大星碩士,醒品 加拿 大哥侖比亚大墨客師,媽呀
·當中學高級英文,歷史我席,5 摹年任本校薜英文史致
(KOREANDREW Y.I.
·任祖淇斯,祖現搽勒等校害战歌
·語歌游智作在「現代中
程仁等下亳年任本校数基牧師
致大文第士,無任鈎中
(<)HER.K. TSOH-
會貴院工紙士、任、
監督:王洽華 校長:簡紹周
幽麗
折期百
費較低另設有獎助學額多名(二)本年秋季新 翻:(一)本校管教嚴謹,不以率利爲目的,故學
堆校舍,保獨立花園樓宇,佔地一萬三千呎, 報名日期:即日起(假日照常辦公)考试日期:校內公佈
有體育場及標準化品,生物室。
校:九龍塘金巴倫道14號 電話:835154 校:九龍城金巴倫道7號 電話:825324 级:P.5—F.5(參加1967年度英中會效)
F.5商業班,小费兼收男生
發話:凡能獲得官校分配學位,可申請落選已對畢費
董事長:龍之荀
招生級別;FORM1新生;FORM 2,3,4 插班生 報名:自即日起開始報名
報名地點:荃灣遠東銀行及其港九新界各分行 考試日期:1966年7月3日(星期日)上午九時起
獎學金:設有萎錦秋獎學金每學期50名 考試地點:荃灣遠東銀行大厦内本校
裘錦秋英文書院招生
(全部冷氣設備)16,16A,26及27號巴士直達門口 校址:荃灣遠東銀行大廈二樓至四樓
期點金校
考考獎
校董會主席:邱德根
校董:何傳耀周覺識
彭富華
吳知仲鄺廣傑牧師 裘錦蘭
Page 15Page 16
四强四
日四初月五竿午丙层宴
·分別放入防水的批袋內,以備不時之◎若譯)
WAH KIU YAT PO