重癋港香 刊雷日书
到一弟張五第
因一初月五年午丙歷,
WAH KIU YAT PO♬
·下:美爾在錢
刊畫日每
西貢西北 一塲激戰.
越南西寧省米認.
林換薜園地區。 州近越美軍與
.國十六公里外的 美軍師地,正在. 加强守衛工事。
日九十月六年六六九一思公年五十五國民室中
演滑冰
與出險家
員替新 ·
替身
演險
連鏡下了幾天寮雨,水塘婭群,對供水已不成問題。
新舊外交部長交接 新舊任外交部長交接橫式
對館舉行,
的首山頂,中山區 北角區;反而平民 花的西區影响越少。
·
若港飛來供水风雨量有關,實 制水無非爲了雨量太少。 渣一個的不同了,爲了豪雨成 災,俄岛有两天要制水。
雅典首
由行政院政務委員陳雪
進左相速,总以「世界 一番解啊。
香港
週內交通失常,若 全地區的飲食、百貨
在過去,孝大發生天災,能有 受累。
「鹹了,鬱了,渣年頭,許多人
風伯」,而對「J
墨說山痘區有數百名居民入思 如有好感,可店,逛一一流酒店韙說,若千一流酒店五折 何,「廚師」也不在被香港人咒闊,優待。
感想
爲了一塊豪雨,全港學颃休假
港九各區災民,有五千人份要 社會福利署救助,每天供两餐
·重女
·山區交通一度中斷,有關許 佻陸空两路運稂接濟山顶居民
可是,作爲學生家長,對此可 不知有何惑烘干
上月各社團慶祝母親節,非常 熱烈,今天含雙親節,發起無視者
解嘲 透大雨災,市區居民最感不但來復活。正
新荞嘉民欲哭無识,經有希望 走失了的塔魚走假魚擔,殘花,麥天的香港人,難道县发女戀用?
從最近發生空前雨災談到
网
で
雨量紀錄得人驚
你可知道一天最高雨毋紀錄是多少?一月最高紀 綠是多少?一年最高紀錄是多少?而最早的紀錄出現
·耍飛
本月十二日發生的一場雨災,对本拙酸,一個巨痛架的史組織 天文指出:這場雨災為八十二年來所未見,在當日上午七時至八時的 一來時間之內,竟錄得剩四 二六英吋,本港日從一八八四年天文台成立 以來,這個紀錄還遠一次出現,由此可以反映 日雨災嚴承之一斑了。 還塲八十二年首的雨災,是開始於六月十二日上午五時左右 按下降了五小時,直至當天上午十時方告租盤黨導,在六月十二日的一天之 內,熱共祀錄得雨量甚十五,六吋。
雨得月全
吋五十六
錄時調
吋二百近
的雨怎樣?任誰人
不致預料,但我們 少,並非人們之祖.
包藏天氣變化,例如風,雨災等等 自從天文台在一八八三年成之後, 一, 央文台在市民的生活中担任了一個重 從一八八四年開始,本花的氣象測便有 两色,人們總是扯開了收音機,聚精會神,了魂破不斷的正式記錄。其中關於風的 地收變天交会的報告,從風行踪,雨 桕錄,先爲細 ̇可惜的是:從一九四二年 絃錄以及未來的天氣變化等等,因此, 到一九四五年的三年多中,日本佔 女合實際上與市民的生活,也發生了直接,天文台的迅錄表上竟全是空白的, 本港天文台八十多年來一直猴持的工作 本崮今次雨災,撼設是木港史上中斷,長一點遺憾,所幸者長在 術錄的豪雨,但我們画骸是本社自從天,哪幾年內,本港並沒有發生過機 交合建立以來演組錄的豪雨較爲正猢。...,雨災攻凸災,氣嘆的特殊
|從無任何緻。
因爲本港天文台成立於一九年, 因此,記錄雖然中斷了幾年,在本港的 在一八八三年
台何錄量
葱的。香港天, 艾的台址位
妖始釀
小山原名伊利
文如紀雨?
界各區:天空: 合]共設有三 近山,但現在人們俗發做天文台闊。 十多個測雨站,因爲锅或降,各區的. 宇文合自一八八三年落成起,一直說,且並不完全一樣,因此須要棄集各調用效 在那裏未響遷移,因爲天文合不向其他的粗熊不均計算。 機闕,不減碳備不易搬動!就是它的位 .....天交合的雨北組錄器,一直好像地 也與所作紙錄有關,一旦搬了在經緯變上圾桶大小的銅製圓型鼐斗,故在天文合 的位置便不同了。
腹地,和漏斗內邊緣接的凸一枚約. 本港氣象組織,開始於天文台;成的,尺玻璃管,管上刻有極精細的分时距離 退一年差百年奇,玄米貯水盘償望五 第二年卽一八八四年,在這以前本港扯 盡,當降時,雨水從天上直接调造玻璃
【戕心祈禱,萬望天公一旦失常就變成災禍亭,「百年」两字良十多億加倫,加上了山頂有一座候觀測站,供本港往來 作美,雨災創未慣,雨太多時被稱爲靈 用得正備,透本卷苦幹之故,逾一年也隻的氣候跟,如與風行除等。初期天文 ,現在的雨整實太 丽,太少時又被人 歷史上所未見。直至愛施隔日一次供水的台的說,也是爲了防範風之故。 多了,我們再不希望 稱做甘霖,其實 到4年完結爲止全年 辦法。尅一年全年
有任何的亞雨了。甘業後易,只轕 雨愛只得三十五吋,整計爲五十三吋八 水塘针离由英軍 局針對鈎前環境帶要時開始。
去,那是代表屈一平方尺土地所受的乘 水祗錄,只管內所在水查到達刻斯的
*麼程度,可以一目瞭然多。
一小時,一天,人們對它的需要爽不出之一八八九年的五,恐爲戰後僅次於一工程除人員提出來,計劃興建大減水後來,本港人口萬加侖。一九二五年 一個月的最商丽岛田 曾要而已。月樓及一半,就蓋比九六三年之最早的心的。至一八六三年,,使東區居民用水逐年潑,一八九一,石籬貝水塘完成 飾都談過了,現在我最高的雨量把餘之本月十二日雨災一年,比之正常雨愛相被扶林水完成,利得便利,到一八八三年,全消入口在二十 工程最大的城門銀 偶再談談一年的最為致得太多了,我們天得爾十五吋六,也亮了幾十时。隔日,用水道把食水越精河岸,大深水港初步完萬以上,山顶居民也 冰熊,一九七〇年遇 阳錄。前面際過一却不妨談能最少。也只心「两天的雨膪大供水好在實施了幾平山區 的水池一成,後來逐潑堿究, 一八八九年五月份得不許我們不會忘記,酒
日,適值一場大雨面,然後轉駁供應各業 在六年內,容量增至 立六十五时,打燕空前三年也一一九五四年,本告解除,但這一年全 食水 德魯,用馬諾術語還」的一年,雖然嚴 港也會學苦平,法年年都處在嚴厲制水的 「說,就是「離十幾
一個馬位」,於基乎連 太少不會出現人命 大欖涌水塘尙米建成時間中。 帶紅一年也花符了最 亡與財產的損失,但
|高丽监猳好的冠。
如果所未見,無怪乎說
KU
天雨证十了。
五时,哪不令人吃驚,是年「遽聞」統計,苦可吃不消,而且 錄八十五时,多出了
年,雨 三十多时,這個和
僅褭,
日军一百二十五年的
·威史,而在開埠後 五年內,遼未開水
一对相差一大班,但現
|止緒共爲得雨时於今日。 五個月中,得雨竟然.塘,井水就成爲居民, 評,當然距離一孔内不及一时,嚴格來說, 主要的食水,也許有人以震井水不合乎 子說過,一,實際點雨全無,生,但與當年,居民絕大部份是靠井水 九年五月份的六十五
不庒家而 全港水塘 份已經的呢。
,便发一千餘被求 乾到見底,終於到了一八五九年 開關的計,不久, 無論什璎 油船珠江水注,當任港羅健臣感 薄扶林山谷果然建造 有開闢水塘的必要了一個水塊,這個開
「驚人,因爲症
「強,在本指歷史上
個雨
全日最高北記錄爲三日,但
|1九11六年七月十九 雨疉迅錄則爲
日,一天十四小時內 六年七月十
雨登陸二十一 01於一月內最高紀錄
时,比之今次雨災之 則發生於那一年呢 十五·六吋,相差了量綎餘又
五吋有多。遂者不談根據記錄能
年嚴
|在六月份證有半個月
多怕則二
建至一九三六年完成
-容量三十億加
三億一千二百萬加侖 水塘開;不久,再由黄泥涌
「八九五年至一八九九 年間,薄扶林水塘、
等於當時掛九各水塘 的容量。 山谷貫穿一櫺選凡二 大潭水塘相加 1 當銀龍水塘舆声 加容,而黄泥涌 時,本站坐有八十萬 「千四百二十八啊,
如所週知,本帶 食水主要的來粥,凡 至十二 時建築一長榮五千军 浙水也在此時完成入口,而在完成際, 滿天雨,而在做食水 萬五千人。不過,一百研的水望,滑本岛。一九二九年,香港人口已增至接近19 賴水塘。你在劉永順護可洪北面山南通至六處低仔建新水塘,容量二萬,谮喝水與人 「錢的沙波河床,那時億八千萬加侖。 增加脑成正: 開關的厰史嗎?在西區居民的需求, 東區一部份 告訴你。
雨量 與
供水
[水容量增至三]七) 九龍興建水槽:餓,過去多年來本 千八百萬加侖,据由一九〇二年開始,倘要推 有沙 水供愿就由 爱光完成的九龍水塘 主要的原因
自從東榮供水系統落成,中國大陸年最低
一水一百五十萬丼命以後,百多年來一除受制水成
,從此根本上解决了水,日在四小時,批 水供殿。「制水」已成爲歷史上的一個名詞而已
日
·原因及日前發雨成災,山泥傾瀉,嚴重地很爽了沙得 水系統設備,於油,政府立即定旅了會令香港居民 意措施——制水
出人意的,上星期二香港與艾來一次的風水
這個緊急措施只不過執行了两天,到星期四下午四
| 外 - 恢復全日供水,凡思基於主要的水管及水塘受到 ,單近年以來,一個月之內雨量最高 天之內最高雨量爲鐵爲一八八
| 水颐症否弃污了慕大有可能的,因此當同婚告市民對於從 五月
修改,最主要的一點,就是水喉被割斷後,如非安裝水 錶的屋內小懒,不得與大喉一千加侖收費一元。雄雄來 一八九五年至一八九八
的食水,必須經過嘅洗了好使用。 九六五年九月廿八日,這個月內中 年間,政府對供水游法會作 對安裝水鏡不作硬性照定,,,難有繳感水喉的希望,相溏,由旁棠供水。 憑過的自來水,並無冤費額: 「做然,對於區两日的短暫時期和水, 羅瓦愛娜斯為港,甚十五吋有多。據說 組織規定,在檻多 有能力負風水費的住宅,隨跑人對此表示不滿。依當任旁喉新例俊雄後,本港 規定;凡用未河過自來水區麼特別的不便,但基,記得黹督城筋監合在一 日雨緻標十六 〇五年連續
利亚斯內,第一城椰宁都安:時可以安裝水裘費用不能負幽人代表的主調,與其施行 ·微收水費,休照屋宇估遭百 也設有特別水費。當年山—宾水飄出了強告,以日前的情况和未來還 一吋,也出之此次雨災 天痰 前置 有機質,居民日常用水但水費,可仍舊同鄉順取水 安藪策,究不如爾設旁圈 盼之二伯筥港九各區一体綱 阿水費較绣,據有關方面解的全日北四小時供水不能一定没有改姆的,弦外之音 不在話下,其中尤以
用。謝,一九一所與擔倒, 釋,還因爲山假用户摊准用 ,絕無限制,但以住宅爲限,。一九零二年八月十三日:,限時供應比較好一般,九 - 居民用水兔丸疵,離由晟宇,对過的自來水冲剂,收費貴 我,請大雨災之所以 在月底之廿八、九 如屬營業性質的商店,須安經修改的水務新圆,已完〇7年四月十八日,有四人 造成空 大慘劇,主及三十三天雨剪板
多利亞城以,成立法手識,新與舊例不,柯士披漆域向當局贴额在大 : 估價百分之二算出來, 愛原因先前及坐中在 燃嫈瑜,計由北九日外,所有華人垦字須向街晚,满的有下列四點,(一)凡展的淳返,安截比較小的水,照饼一千加侖自來水收数 人同學,仍可在一有水機懋的屋宇,必須安裝,悴||舷植水喉,d粢爲 四亳計算,那麼張年用水, 「換短時間之內下降 上午兰時至三十日下有取水
水來自有區頂山
年一九八一自始
·那空龍頭之内,共得慈三十一
天,才能够恢復,這 大雨,得水三十英寸有
·奇,下車軌的山泥, 水一帶市的開辦,前 捷利山宜居民,當時山 年圓僅有發展十多閒,在 馬洲和談區內有八間伴房,每見有氣 船進口-由該處爲號·若有英威 船進口,則接拉炮。一八九六年七月 ,那風過熱,風力館小時達一百零八 里,隐塔塔中人,非常危險。山頂 堂堂房旁,有一批別墅,然決定 器士的物業,別墅內藏有許多珠寶, 常常有人在這褒您行各種比賽。 另一記錄,山頂在七十多年 前已開關爾富尙住宅區,但對自來水 供應:平民化的西區,比高尙的山道
十年的;正解居民國黨丽水或山坑水 爲主要的水源。直至一八九一年,水
·居民所求,而今三十多年前,川
·水費載易,比世九各地區在一千加
多收二兩半。一按,其他各區一平 加金收費七點半。
如果食水來源發生問
一點,就鼎使山頂居民節 定晏宇價百分之二籍賞十元
【追不上擦的需製!
直至一九二九年秋天。
「或者居民不換節, 費食水,那麽,香推
,有水入量失酒 冰麒; (七,在素前項下坡,旁喉。小喉安裝後,卽將末 有二萬五千加除可免鹊水費 本港水荒歷快餐,她府讚局 (三)微收水費辦法,勿. 賽的用水量,由毎人毎天十 安裝水錶的鏊喉無離大喉,
對本供水問,全盤以 ,可是,這僅由大喉水 成城外的屋宇應按:二加侖戴爲五加侖(三),而由小喉間接典赝片將本港的用戶而言,若屋內設有方 檢討,認爲在天準時期,磨 照毎年全颔顯加段百分之11 快装水發後的水安禨新額,一尉宇分爲诺千區,稱一區安·喉而米安裝水嫩的,錢無所梁洪水辦法實不足;。根據 ,如已安裝水熱的,用小一,由毎一千加侖式亳平改爲群 裝一個水製,可隨意開開, 請冤獄與收費,若水源存水 當時旁喉供水形,何樂開 千加侖,收更二套午,但得 [千加侖不過一元;(四)在水塘滿漎险,當然全日 -
足,供水無隔制,但過 在每年於前項下,減囘百分、凡屬分租的屋宇,如多過供水,不成問題,如遇天平 赦,每天只供水两小時,
“在早年,本港由於水, 缺乏,每遇天平,便要限制 跳水,由一八九九年大潭, ,不受限制,但到了一九零 年,華南一帶大早,本站
·而薩致產的水開,洪水
·困難。當時他府有感於本港
留食水,很有全港都宇安裝 新例草案,居民用水,如已,即不
香港食水供應沿革史
根據可靠紀錄,在過去七十年來,本港供水辦法及 徵收水費數額,迭有變更,最初有些地區要安裝水錶, 要繳納水費,有些地區不必安裝水錢,不必繳納水費1 I顯然,供水辦法及收水費數額,與今天大不相同。
• 望海 •
·放時間不能少過十二小時,
而當時旁啖供水分筒六道,
如遇水荒,不得不分區棆號
還是會恢復制水的。 居民的嚴重威脅,在
; 调水構成了香港
我們眼前暫時不會制 水之餘,倒不防高 下那種苦難的嚴厲 從開母以來,
供水,溶橉區區旁喉開及時: 年一直受到水流的成 間,泄得二小時,由於水力一層,水慌與香茲結下 緩攝,住在三四袛居民,下了不解獄,水建設 “马有用水的搅禽
在一百年中其人口增 加戲競賽,而水永 萬一水荒牌嚴盂,水
梁落在後頭,因此, 為當局可餡進一步限制 水
湖水成香起入的例 天永樂開放時間,將會
行公事,天制水十 由十二小時被爲六小時,居 來小時巴及司空見慣 民若徒讃旁喉供水,那時對 用水大有問題,如果金
情况就更加恶劣了。"
入居的,非留安蟥水喉,對供水時間亦可酌亞酸制,九二九年太浩大颢水流,更 晚用戶一律安鋼冰缺,油快 喉浦供水,用水比較便 當時港府對低建商會加一度斯了喉,居民只 不過,在水務所例通過 以考慮,但對头否可行,肏 有向街嶼取水。
特。一九二九年水洗最嚴
一子如命收費五路,亦即約後,當任塞入代我仍我反對, 未决定,使魏星英理際院核,不過,歡至一九二九年 時,全當勞擔關閉,只靠性 值年六個百分之三,照當,就在當年八月下旬,本港冇 奪,核經英烈濶院批准,止,設有旁喉的地區,個 供水,這一寘經過了好 時估計,九魟方面的華人住,若于幽僑商店,斷樹上是個可行,於是一九二年第. 於香踹易方面,九能方面並 我個月,從過去英得的經驗 宅,若非浪要食水,每人鎧理蕃院,黃木銷香港水務 卝九榮水米斯例 手術做,無当晚,因而朱有安裝水 可知旁喉典水的 在有 天用水七加侖,做足以適應 高新例,同時,表示班政一尤砮三年七月,法局发的臣子,只得向有喉取水以前的必贇。因此,在 ,受是不想,將採取旁喉供水蕃法。在當,可立旁喚案例,凡尖設有夢 當年已安股水续的用戶,水 岔年水荒解决後,湘府 冷水費,那:時一般案人的意見,以爲新的地方,列鐵旁喉區域 麥役歌辦法惕如文明,加枢並行地 點,但人每例首三段如果實行,發展勢下在當年九月十七日,海嘆:已的自來水 必負担過重而又感屍不便, 新例強過前行。根擦道橫新 香港與水路,一千命 而業主與住客間,樓上與壓,贺,維多利雅城內,由堅庭 費七茲(11)山頂區國際。由 子住客,將會因此而發生爭 地道、堅、高種對下一 每一千有收一元。(其他 使要出與遷入的住客,倍!花至銅料,堅尼地城香的自來水平,水塊的,都分別海行興業 包括在內,没乎全部列爲旁港九各區,但一千論收費以後水鑽完成 供水 阻於新例第四段,入屋碗區域。從此,未有安裝水,三半(二)粉嶺區,年辦法也日漸改神。
山加命,全部 一七萬七千元 此進行建築
憶
水制
·時期-卽如一九二九 年的水荒慘痛被人摸 林成爲空前的,但 並非絕後,一九六
.年的一次
相佰大家都會身
燒,無須再加描述!
·每隔四天才供水
蹇史上一空前絕
的一年,百年遴
熱惜,相佰今在世
不會得見的。
一九六三年為什
; 枣水荒得那麽萬峇吳
?當然,奇平在畫
但似乎有意和我們。
,原來每年五月
的祥水總量下降到黨儀二十億加侖時,依然是無降前的脚 * 三百多萬市民焦急的等待,渴望,祈求,但拳一天一天盤 去了,一直篇到這年十月雨季束,雨量一共只得二十九时当 。
九六三年的空前大水就在海奇奉天氣下出現了。
往年正常的雨量八十五时比較,後面是三分之一多些,於 面臨一年特殊的荒,府當局就採取了開源稔雙帶野 下的繁盛,一方面洒水,從當年六月一日開始,发 了史無前例的四日一次供水辦法,全禇的水減到每天二千 萬加侖,水減低了,爲難了三百多萬市民,成了调
一次史無例嚴風水,其實施時間之長也 的,一個就凸藍輕的一年,在用一年中,地府千方
,盡了最大的努力,最後實行程用筷珠江意水 水咎於一九六三年八月間常)次開往廣州,
永工作,直至一九六四年六月十四日江水工作始者
凡可以興築
九六四年五月底驚安其維娜」小無盡香,帶來了豪雨,