二版路新
日七十月五年六六九一展公年五十五國民塞甲
*10
(WAH-KIU YAT PO
6日七廿月三閏年午丙展复
日四第張四第
華 僑
新界版 (
新界鄉議局
週四選舉
先選舉執行委員十五人
下午繼投票選正副主席
(热)新界民意瘘構嘅岛,將於本星期四上午在大埔選學同鄾行委鸷會委
十字╋下午期搅厩襲帶備假局主席及附主席,對選官C類界民段署果是區齒照。
本月號日選出之二十一名特洲民及四十七名鄉事委員會點主席,均有被選 怡事先已證知竪選官以彼等不鬮被選者,當屬例外。
澳畢人由大會全發發熱組,卽二十一名转別讚員,四十七代鄉事委員會副主席 ,二十七名鄉事委員會主席,反新界八位非官守太平紳士。
選舉將爲不記名式投案,且係依照一九五九年尔四十五號法例 鄉局法例所規 定之程序而進行。
投票將於日上午九皮半在鄉局辦事處開始學行,選級稅與元月五日在各區 舉行以哓所採用相同。
同日下午二時,並將舉行三項不同之選舉,第一項篇在五十名執行委員中選出 主席,惟事先已通知唏遇官以彼亦不担任該職者,則不在被逃之例。
午沙田大埔道元米大圍村前壁角一牛党建
|李國鈞家人被火困
向消防員求援 但無立即救人
消防帮陳述聯和墟救火經過
近天合門實地,定都 妻子喚醒,費變子 薇,易消防人至與和平燭交界處,從卅二號填梯上,證
「他觸春一人,那人臥及三子女奔上天命,住在 在槍銘線,部件出時騰烟斑長,登天 西亦的房子邱定安殿 天合門中,當時讓烟台装困,其一些,他死妻子,女兒及 天朗將侠大捻出之後,跟人卽趨前接执,,他被人踩鼎沸中國 , 戴面具消防員行 及以豆子及姒姬等 1卽恩綺 樓梯,不便把望上天合後,於法全火底會、 自插出來,接犬又 家國從另一樓攝樓,欲開 出人妻子及整個學。
女,後來, 再來了 四姊妹花 數各业面具消防
《特訊)今年三次搭後門盟一入欲撝 合格低,自己欲落機雨鞋」經人段,「上落樓乎救出。第 月二日,粉嶺和燼 後門入; 順不遏 焍就要至,但不得鼙 得 我鹩你上去啟」,來,衆脫落,證人 十六歲女廳陔王所,大概五中 聯盛街第三十二號門;拙入飢企上致權,,於杀猛威他們,次於熱器人万引領數淸所被一書豪無變, 始作供稱,她說,現座後,消防人爵送 牌的難紀書局發生太接入內,啟開發無優聲,知他們已經防員登天合後,有两 往上水馬會發局版人 在往在畫掛綦二號 起缄樣,從成 火,继成九人死亡條 門, 一小度出來 昏迷,即情同行三子三名消防員在女燈面。
【投下的盛士多, 爾,把他的全家常
劇,據星法官昨黃在,證人說, 郭男首 女,從另一樓梯里,路人發著火塔基
|傷勢甚效黹, 被放,將他們
·原因,研究小組則由人將予女用車邊空軍 防窜至
我府大律師祁部分, 地母親處,又折返税 消防人骨,兹效子女
任勞克文,隨總清货,有人传之其中有一:「五樓樓梯图有人 事務官蘭氏洪組成,位小媽香品在現咯,
以便
藥,起火時,易與三 消防
救火經過 消防 瓦住在盛街四號 【三栱近酴樓的房間,作供稱,本年
技大厦附一輛消防 及一喷,在現 的,有些孩子心實現,愛第三級火
上城
坑口賀天后誕
,並在期前行境地
三十六號四樓的一些
證人卽與
今年倍見熱鬧
-亦爲證人架起女拼
從醒,並
後,人耳發出四
昨爲壓軸戲今將回復寧静 醃狽蕙之喜聲英螨團 溪瑙制,由村代表
离树,阿伯達
1.
一人,有數人被困 「梯間,證人說, 甚烈,卒告失敗,
四姊妹一齊去,微登分,證人被火警訊 被困 後
間在 逐將經過向消防長 談人皆不知 來乏報告,該案將
· 昨典,法官宣佈證人炸從另一樓梯,我會去救
8 北段鄉事委員會,昨 公司行走該緩小缐 發現一姊陳與不見 那林中光,用 開庭後,首由男子李登上天合,依從天合,糖,惟有行 日召開會爾,並按照 加班,尤以早理由榕,當時三姊棋供浴 防取,同一水泵,證人令雄林消防遊 當日提早三時十五分 當落到第二薮食梯降,家人,但其餘滑防
任鄉長及二名就取人十五分一 ,被術外的人會醒,,因濆州警確,他驚 猎,却在進行要火
王爲眾間,經望理民區學生來港1 狴折返喚醒 已凫褊經觸到,國的男下列七名期間計開抽滤地公司條。 激鞭的狄角乃急人李,他像了許久,見救,日光,閒染福,陳 存款瀀安服决交各村 對消,他妝和妻子及 傷車的科考,向他求 少,吳成貴等。 代表分發貧民,又是 卅六號三樓,長女十 消防熱處,振 主持,出席者有周成 由各村抛直极抗無漪
沙田大埔道入
大會全員一百零三名均有发提,每人一張。 第二踟 ̈*撬挑選第一位班主席,就行委員會全盤委員如適應接任 者均有權 當選,惟如某區日有一名额員當選倉主席者,則同區之郎無當選資格。 第三項選爲推越另一名副主席,候選人限於願意担任聂職之執行委珍;而且 屬於郡三個地區,非金牌及一館主席所屬之地區者。 除負皮選舉人員,鄉局長,及新聞記者外,其他人士一律不得邈入行舉 凡欲在星期四進入大埔鄉局之記者;
小型貨車失事
三歲 两,世人夫,再與很防員喊了一旻器光,周塔哥、吳常函微取校董之意見 婦和最坊一子一女 脸,後來,消防員行 客在,时論富項有二,然後作第二事工作
記者採訪新聞 諾,都斯熱鍵隨時 須領特別襟章 進入選舉徵。但在下午之二大選舉進行投票及計與之前後成在點檢局室外者,則可以 尼向本處助理新開官皰勞南泐將在坻協助各記者。
被
二
在另一變空,此外表!
韋忠信履新
英奇八鄉主席数錄
流而上,證人制對妻
·由度村主席
天台呀—」當時只磴王國於匯長官服官元朗商會主
官包子女猛號「爸爸潮,經歷四戰,因雅
一和妻子懷促低們,
慶祝二週年紀念
一不絕,愛主樓,
大力推進,成群卓長官康郡。
-老共煙民若泳,於昨日(星期
可下午八時假座元朗
舉行女賓夕晚會
吸困難,他吸了 叫克于搬上天台
商會學校舉行,筵開
望所
前模級而上,由於
席間由太平紳 陳日新致詞,由元
第 ·艾該社社員,雅 日本流行的「有安
磁平,接放映一
幹石級把行,但在了一
荃灣書賨展材實作由理民府班路士主持 剪綵開幕。一本報攝)
通往大澳公路
將可實施擴建
有關當局已提升爲甲級工程 終點伸展至橫水渡碼頭附近
至東涌,因此,此等 來往香港,亦可經由
阿成天后寶腿,由十一個開合,邱榮蓋率,此外它以今年
,在抗日盤天后廟對四日五夜,正有盂公里村及檳榔浅 但昨晚已屬媵萬戴
驶地蓝搭大戲綳 日,共有田下村麟麟及村之灰,先往
開演粵劇神功戲,青年男女祖成之國術 贺,另有該鄉
華僑日報贈送英倫版啓事
本報自一九六三年發刋英倫航空版以來,荷家換加深可愛,能激發1· 人至深感發,除竭力保持其優點外,並隨時改進,今年六月十日,乃發刊三週年 之期,露酬謝讀者起見,轉行英偷航空版盼開辦法,歡迎本報者將華僑日報 英倫版作含禮物送料無友,辦法如下:請將附表剪下,旗上旅英親友姓名,地址 , 慨香撦荷李活道日報,或倫敦東寶華儉服務社,本報當創投地發快寄爾, 英倫航空說三天琪,俺友露。倘隈定闋 僑日報英倫航空版,在推付, 月港幣二十四元(亵委在內,在英倫付致各月郎爲一十分
霸
華僑日報(英倫航空版)贈閱單
本港讀者姓名:
地址:
英倫親友姓名:
英倫收報地址:
《朗翔英文)
關於在本星期四舉行之四次選舉,在每 实薳舉進行投票过計時,均不准攝影記者
監選官區歲樂
解釋投票手續
會反該局正主席之 ·紀角將個別選 成
長龍,受阻強卅分之 選舉,均係根據議 爲記在紙捲上,最後 毎一 理監宫 爲選第一及第。 局涨树,一九五九年則將各奈誦迷,並加 亦將向聖雲宮提出報二關主鹿而分別舉行 撼一月强廠事之 第四十五號法例)之起其總數,助理監選 告,因年一遇 遇之两次選舉,次投 路人;當時有一小 .規定而舉行。 官跲否一人,故無前 時間可半小時,促傘一重了半以 本星期四上午ㄤ 與共紀錄之體票數裙 迅速,監官隨其程序與讥相同。下 編號 AH 四九 一時半,監評富際发行,助理監選官如 將在二樓透粱案開始時朗簽字於 選舉程序,解杯峩·選結果名單之
·手護,在區氏梅開 並邀議員簽,
|髙之官員將依次 及廢無交監官
【出全發继舉人之姓名,該監官朗將數目
人則在特設之投票
·大抵。
展開防霍注射
車連環被毀
四法全抓婚 鍾逸傑渡假
後,被樓下叫「火燭
〔特朊)跑日下,由沙向九龍踕 事後,仍未受控制|後路橫正於路中 午二時四十五分,新安,該車並無貨物,,續向前右返個夫,轉班,司機有 [界沙田大辊道八味沙 於駛過大園業戶後,常有一自用車AG 【田公立學校前之幾角 迎面適一大資本A -一二號駛至骸處,並無大碍。 ,發生小型價向失事 六一六九號,當時由,賭形,雖郎 我,方派角 ,邱毅向迎面而來之 大龍開, 向大路旁煞到來業者宅事經過,房喚醒,女,全家七 代码及一直用家撤离上有空來多個, 無法閃避談貨車之用 ,結果:三事均殿, 於駛過沙田公立學校來,两車在車頭撞何下車就移去後,該案 【前之海角後,則還前正,自用車館論及 交通受阻凡半小
受輕傷,他該區交通 車撞,車燕木架提取頭玻璃破爛不妗藏有林復路。 却因事之貨車橫互 毅,佢安孫小型代車骸小型質車於迹撞两宋 【於路中,致使來在本
(聆訊 慶祝|時期+
人衍從樓梯登天逃
生-妻于丽套最大女
完及最幼二子女,尾
有膽在靠著樓右轉環 近賜一端口,其中一可促進本區地方致獸心關於至本卷四大涌區之一,大雙向路大山地區之棋度,日用品泡癌乘搭小輸,不至 轻,其餘三子女同® 伍間,「呢度上得夫展,關於本區與香機 大雄市方牛殿,准向 人口約萬餘,漁民佔一大发段,商業集中,及阿科與肥料之體受船班之限制,且可 大多数,此一被稱爲船,以前大溪商梁,質,由於公路可通用 節省時間一倍,此對 有一所,四生量后,元朗各界人士歡宴中,為陽之為之人高,目測外可與業界貿易,而東親屬,已無須到地方新榮發國,當有 人說,當晚八、九
限內狗隻庭染皮膚病 前依然保翟村 就地又有意莒萬民之 大澳國質,而要僱工安大樓助。 岩爾多 請有 面貌,但今年將會有一大消費,此外西南 批違,及行走此幅 大澳水鄉風光, 一番改變,大湖人士有二淨紛流石墳,山路,故大澳各行生別具一番情調,附近 深切盼望之大旗山珽 西北區、沙米,受此影响,均一名勝古跡花節,稅金 島公路鑽貶至大麥,盡,以及東涌,內上中大寺院巒体:山景资律 可望於今年, |有羌山,陞湖及岛平大澳地方人士,幽業,更多飛返流泉 對合,預賞,列娩爲甲級,村之甜食,日用品等座公路通至大溪,郑可惜就與較,但坐 亦卽爲本年度所首先 供應均仰賴大辣,但一出委員會主席簡松興數小時小繪,且班大 產, 進行工程之一,如大 近年著影响,亦會就此問題,崴統,因而若 村 澳公路工程完成,不大型機動漁,不 促當局早日实施 將來公路 大溪, 無揭開大漢記史中蹬 泊處,而直駛沓山工程,如公路,直至 日有汽車行走,由 要之一,且將使大,更因嶼山公路之擴大澳,則是乎,羌山 海當可【車直達 加速要榮:一改圄,甚至遵此等村落,座湖一帶,因有公客自然甜 之生分,亦告斷醋, 路直達,而比從梅 大葉聚之主因 建公路, 因大嶼山狽岛公路,路程運費均可節省不 體已有此計劃, 直通至羌山鹿湖,東少,則此等已告失去 可分路直通易平,去生意,將可挽鬥,
· 恆度 年騊建一條公路由大澳購買,
子說,一定要上到
於投票後,負責狀 迨取名單 海效 新界各區地點編定
「迅念登「女賓夕」數 佛出,以爲灣消菑插秧法」電影,说 群宜,最近週五, 防區長於週五榮休瞑至下午二段,㚲行散 (小務學、元朗商會學校、校、泥璷學校。 ,並給予選梨「選舉,記在一聽名單內。 |生當局以炎熱天氣,鍾屋村基督詁學校、 五月卅一日(星 華都櫻頭茶篇計內, 笑,基篇元踏入,和會,赴會若有祂不見妻子及三子女,省純 湖二),收電尾幼台慶關積極的搵工 周氏相聚多時,相處 任家岸、工商、時紅未跟來,登天台戶」) |百病叢生,爲確保市 蔡恩際校。 監遄官糍將投與 民健康,致函新界各 五月廿日(星期園、國手啓德學校、作,該社爲稅第二週 融洽,陰邪依費,敬士,花路、導台死,叫同行二子女,在第一 內書寫選票,然後峩 在一候選人之票歐洲鄉事會,他附表列鎮五):新申愛憐、竹 攸潭尾公立學校。 「年紀念暨「女突夕」別,特安替他餞 黃汝添、張兆熊、索 超,當認爲該等親數帶市民防災繁亂,主 因六下村、培資幼稚
六月一日一星期,定期下一六)月廿 別,該將參加「紙盂子良、健康侯、棻忠 特選宫及解福群正滋無供時朗簽名於 的地點及向間,現將園、茄醬好稚園、龐 “大杬涌,小杬 九日(星期三,段八一有六,七十人,節源、朱立性、即廣機 票乎沒,並以抽籤方總名單之上,並宣佈其列下,
德學校、華及堅證、管窗,老酒, 時,假座總統酒店 百豐富,相當成功,拔、考畢降, 式選出各區共三 座最多泵數之十五名 五月十六日內扈 台山公立殃餃。
行盛大概說,潴浴,逥营山於章子良等社 處、威路芙宓 堅 名报在計粟時之觀察,劉璟當選,如有無數期一乚t頭村、落
六月二日(星期 演奏歌唱等游藝節日 員,節日安排得。等廿餘人。 一員。癍還官題在-强相同則用抽頌决定。馬洲、下泡村、沙橘期一);青山西門徙 陳樹,河田村,雷山 五月廿三日八號,新竹, ,經已安排就緒, 全無其他物件之意上
憂後,所有調嘿 幼竂磷、豬牛燦若學 科學校、育巠幼稚園村楊小坑。 ,打開業框,計算來(有效選票及廢票分校及幼稚園、天水 #頭)、菑九 案 數,將選票分作三份開),三名迅錄積之學校、家炳英文學校 磅公會護呵脹、培鹳 四:屯門良田村, ,每一份放在一個餓 名盟,以及亞洲官之、鹵學校、忠仁學 學校、井頭公立學校、陳小塊村。 好之豁內,將其交給總名單將加以封好,校、華堂幼稚園、
麒麟圍新廣村,碑 三名監選賞。該名由蘇理官保存。
六月六日八星期 |鮪魚涌二和幼稚、 我主席及劉主
五月廿四日八尾 J:鳳池村、水滾 《三下之三個計標案老。 虑在午膳休息期間,
學校、長盤街光大學,齊造園,擊村。 计,由一組計票員在用 選票上分列有全
五月十七日(星 一揆 池村霊愛學校 六月七日,大橋 細隔開之地方內處理,將執行委員之姓名, 期二) - 田村、新 |東莞學校、五和學校村,康榮樓,蔡屋村】 田齕離地英葉、發 五月廿五日,黃龍,大國 有彭茹監淑官一名,后十五人在內,在經數對學校及幼稚園、 鄭筷、井照嗒山幼稚 崗公立學校、東訊園 湖州);宮山藥對應 屋村,小廚 威佈員一名,記菜肴以畫面表示其不限
六月八 星州 雅嬷社嬴服務中心 a
|並有社會踞利•李惠 一名及担任觀察之担任主席副主席
[髙米徑安、英龍踟友 園、水牛冚幼稚
蘭福儀式首由裡 將太平紳士,當地各 【幼稚園、米埔冠英 回、福褸尚忠州幼稚 捌 【城街村,橋西,满已於昨(十六】日下 民府理禮土長官剪綵 團首長,衆院 學校、幼稚園、 慕道打開,核 選
【午五時:平行開花,宣佈馬強開滿後,並院長王淑脚博士,教 國。五月廿六日(星 爾莛,永寧里。 【期四】;三五十
【選系蕞多僅能
助理監深言將陔題人者,其姓名則不 列入內。
·下午二時三十分 米埔橋聖 幼稚園。
*)
龍江 展出中西書畫百餘幀
荃灣書畫展開幕
理民府班禮士剪綵展出六天
華僑書院師生卽席揮毫熱閙
從辮、張六師及中
,各議員及報界將再 ̧ 五月十八日( 四會員子弟學校:女四):錫降西,陶 顶疆士主持放送,還生舉行郎席羅巧,機 李姝椒、馬破案、周 四、與十五人,將級莫接會,經查與後學期三):錦田學校、學校、葉生學校及村,夏村斯圍,就展,即開放,免費供各界出倩好評。 【安公立薹校沙荈福音 幼稚園、小坑村學校村,夏村東到些鼠机 人士欣賞。 于以統計 - 陔助監 手繪及處理選無謀 長方幼稚園、益
由監官,大培
·又將張選票之人數
日
展覽將鐵統至本 主任郭家、吳君 ,小坑村舊恩刺
展覧會塲段於荃 個八日),二意、國樽等百餘人 六月十日 星期灣大河道該中心三樓 潞六天日開放時,開至開發 五月廿七日(星 五凵 上下油田拳頭 闼樾館,兵出泰金安 間由上十時至下午 签並由該院女生代表 交無言钻員,由宣佈可多至半小時,計票’五月十九日(星期五);元朗兒童之村,康成里,明明紅 院藝術系師生近作一十時,至本星期六下百師生合作毆一姐 標喂出無內選出之 組仍由助在選監四) 米埔村、米 家、友恭學校、村 珽橋,現各村之村 百廿七頭,包括法午五閉 6 歌送班長官留念 C 候選人姓名,並將其宣佈,亞軒及脚、石信義中幼稚園,大堂聯光學,代表及校長。 一,國強,水彩經及第 膑蒞會嘉賓心
好你做起,真寫千刻、
選改會鄉同貢西
席主聯蟬壽潤李
- 大嶼山珙島公路
將体质崴 荃灣靑華體育會
舉辦靑華盃球賽 昨起接受各界球隊參加
啓腔,因风建石壁水塘及體育會,爲促進當 強行開來,各 斗枢 引水道等工程;已日 施各界足球運動陸 參加報名將於宏(五 ,顧問¥德會,如蒩 漸長,日前公路單,現洪辦一九六六)月底截止。 已葵至大婆對上之號 年盃小該會每年一度 ,理事長李润,山,由村宮可乘車底 球公開賽,並於昨,辦茶陴區公開小球賽 聖義榮,該辦,無謀,但羌山至大 十六)日開始,,年均獲當地各界 事會經我们瑙南,財迷,僅餘一小段路 接受當地各界球融 陳英烈多加競逐, 發布皖清,交際何來,步行亦不過卅分。去年已六十餘之 發福利陳福成,翻 鐵,且沿途大部份山:此次「青蹓盃」多,預料今年「府 查浔樹興監事長何金路公地,闢建至爲方 球實,預定於下八六 盃,比樂冰燕有 警監事長甄盩等。便,惟當局多年來仍七月十八日下午五時一番像剂。六)
當局配合荃灣葵涌發展
荔枝角灣將闢
龐大巴士總站
調整該區巴士收費到時始能考慮
玉灣及葵涌的發展計 收慶減低的問題,自此,勞工個冰 ·巴· 垂下,政府當局營
巴士宮局已表明,在及
香
華僑日報創刊四十一週年報慶 申號,報創刊四十一個年,雄辦全港學生 繪業比賽,凡九小学各潑高擊均可,
學生繪畫比賽簡則
草日生活,如旅行,游泳, (1离九新界風光八如梭,工,安 独及各階唇市民實際出活》
接!我的生活,如中生 ·美
如要做醫生,運動員,奂士,致盛 做什庭,使把什麽食物和實際生活作需要材
人我们撖迎反映現實生活的作品,不乐 因骂老窖的作品,耍發撞我們的粮天才,术 些畫的固覆不要過十四时其十八吋
贈閱辦法:請將此表填妥後寄回下列地址
華僑日報
香港荷李活道一○六至——○號
或寄英國經銷處:東賓華僑服務社社
LONDON W. Immig
ENGLAND
TUNG PO OVERSEAS LTD., AS GERRARD STREET,
中西譽都不拘,只要有内容,飛不
·流於空虚。粉、水、油、木洪、水都 人绉即日起開始收件,五月廿五日起袢素 大月五日發表,來稿精在信封上註明:「带风 :人名額及縱品:
高紙組、初級組各分院--名 曾名獎!涎克牌名貴水,家長 二名獎,西酒和名譽爲水,真
三名獎,名貴水,甚具一念,
品樂區租各五十名,各聚物一
入閣,本部有在上升,並將登 作者浿底作品,至於花粱著將木發
人參加老龄樽左列表格式為貼在研之左側
華僑日報創刊四十一週年報慶繪畫比賽
J