日六十月五年六六九一般公年五十五國民中
香港與英國的贸易
工業 一到期,爱近中共官
國會留難不影响港貿易
香港工業家所關心的
迄今骸項工業仍保
六千萬娃的比说接際蘊,工資不斷上
限制,而本港總辦
「問愿均不能消除本肃的福力
香港仍是英貨的大市場
年出廿二舘多留難,而英朗仍經常與香非進行贸易 十四时在[江】无三年之前五年,英國乾享有每年 約六百英舘對新世翔麟,被一九六年
港英貿易應受重視
[總額戲一九六四年增加了百 | 玩具與慰器器材方面更有暴照 这一倍,同時大多 楠等亦玲加了百分之十 尚不
[年來加
四年間,香港高價衣服銷售開始陽 擬表航示,旺,此繼傾向方先改變。. 技洒東去年由於威爾遜的入口附加税對香粥 喷去年的行情。泛影响有益無它,使英國在國際上的支付 的可能 不平衡,辯稱神氣是英國納稅人的拫承, 港貿易受附加稅影响 這棅說法思路不能的,香港貿易在世界上 一有它自己的熱迭,而且它的貿易歇的相當
·英國入口附加稅張給香港貿易土升之所 此為中接下一個小國癍。但善本的興發行
期一星
团
-英國方面有關措施至宜改善——
香沙国家道昌家里(英裂的一称花 認眞推動始於英國週 的第一個茶為與東南亞市場,最近日本在一交怡與威爾森首相談際去科羅德西亚群星,前仍然存在。本港旅遊業旨一 勾消港地盤不智之舉
一串而人口稠密則足與芝加哥和柏林娆美 ,但香港市場在過去六年來平均每年 逾百分之十,其總值去年激增至五億六千 眞娜的記錄,故此這個狹小的殖民地市場 的两倍,載之微南非與美 地利這些燐家的進口經値亦相去不漴
【香茏殼包括與當地華人及英國人聯合破小時中最後進到這件事上了十分鐘。增加三倍,银行存疑亦 馬加烈公主於香港天國周期開訪港
資鯤江、電氣、棉紡織與旅遊事縈 工黨政府堅持它的被織品政策,但可能我, 財政司郭狼体强定去 英國首次認眞推動為期两星期的長周與
其他辦法來重新保證它對香腾的好惡,附加與提出他的一九六 促進於過去两三年來燒德國、法國,美國
以來。 可能在完全不同方面給予檔廣。 與意大利等所佔據水滿之其他質易,但 無能力天日本和歐洲大陸號,交付日期 英國貨埣銀香港臨大剩餘市場的一項磁 對於任何出口,凡能保證快捷交貨,
美國新投資香港的三項典型-一、 問美國無資冢公司投资二十萬在發港設 廠,獎酎由美國運來的零件,年有六十 ̇港廠商受銀行擠提損害 反的效藥,其应用 礤個電鹂 美國市域。這俬該公司在 世界上所的第十四間工廠,該公司聲
但香祆的紡織廠對他們目前的困境並,福大的盈易典經由香 在野本運用上香活的亲價工資與生產成本,非逖無怨言的,而且他們對此誇大的傾向,被督教人的外围起一个
,不久前,一間美國石油公司(標準 油公司)在香港投資一千四百篇篇:而異 部份金錢用於興建一間豪華的答捲亞爾教 一份现腺摄地域的事實,太平洋成爲美國與 日本的一個湖泊而非英餃的湖泊 部份由於英國新添香港具有工 但是一個不可信賴之資人的小地盤
太平
感冤地,香擋在 以剝價今後年中站將爲中共國家經濟的重要支柱
但據香港最成功之一的英國史業于 說,倫教方面所作的最大兒旗,基於一九 五〇年初將香港一箤勾消。現在仍有G
英國週在港舉行的意義
年銷英貨五億六千萬 要障碍。 但英國對香港市場價值所承担的部份,特别是編織品與其他機械和路到對方的消能石保其最後癒品的長大要求與深定美國。他們意外地逐漸轄節成綜合伯的,他將自北 自二次大戰以來已逐減少,數年前其所費品與工業原料等均有很多出口的護會,
勞工就業的前途。二、後購買聯合悯,很不聽明地把他們的紡織 佔的價懺爲百分之十二,過去两年來則排
草公司一半的股份骸公司爲香港熱至大香,過去六年來增至七十億台。 英國商人有寿忘記了香港法日本與巴基斯·西製造廠,以其國內的商標銷售於東南亞,來打眾對方,故在英國的旅 徊於百分之十左右,雖有有一個发好的香 坦同爲英國做的買家而他們在所的中東與非,該項投資約於七十萬縠。 華二、英國殖民地,政府與英國汽車進日報 其他國家減少百分之十五的特稅,英國 ·英國貨中共向英國將的三倍,一箤香港 、髙際訊器材公司年會「百萬個 出口商去年在本來市堣做得五千五百裤 ·商人德英國國家出口理事會之邀赴英國,一品質優良的收音機在香港包正與繃售歐事 作爲英國開始的序幕,定購環菇和三十」。 筋,而日本鉑香港總值約近一億鎊,美國 亦超過六千萬,甚至歐洲經濟社會六個 萬磅的灰服、皮具、鞋、刀、時食及其 另一項有代表性的成就是一位置東ㄒ 國家去年亦在香港得五千萬。
程師伍慶士的企難在專利許可下製造 “由於英國受了美國與日本直接銷售的調節器,他的公司被稱爲亞州最大的空氣 香港是一個綜合性的市橋——燒食蒍打擊,故他目前在投實方面落於給他国家 張衛暮襲造業,他的產品出口錢每一個大 之後。香港兵副墨加工,部份觀造與會第一箜除北美外。 的理想地方。美國首先將他們在日本製衣 之ˋ[僇年一年一億二千五萬鎊授放香港 的製衣工業。一步五零年他们在日本製成 ·與這些投資比較起來,英國在香港的 | 衣服再遠近給美國百貨公司,六〇年,活動是微小的。有貨在恐襲的服用美國 則無法再在日本作進一步區,因日本工 的商標作花牌,英國卡內門公司投资於香, 「東提高與實施出台詞,他們開始在香米 營造等。邵淼普潑或投奔於皮 造業,派伊公司期在本港一間廠有霉,
「買二第張八第2
日六廿月三間年牛丙腐费
WAH KIU YAT PO
額總口進
【額總口入
$500
佔百分之计,阴費品佔百分之四十,原料 佔百分之八,燃料佔百分之三,有些企 [傳統以來購買英國的產品,如其分熱蘊與 爾話公司,例如在小贩私有公用事業中代 顧者佔大部份工廠古力的中華堪力公司的 儍徝三百萬之滂雪裝備是向聞名於世的 【英國AE,公司定費的。
他館費品。
英國貨去年售主棄加的性機器與一 「交流設備,總值創十七萬,盡一六四
年增加了百分之四,但其他役群岛 英聯邦廉價加工基地 風門甜品,鋼鐵與金岛加工品則停滯狀
300.
200
至於日本的本身雖然有太平洋戰爭否
·伦快的記憶,香港投然是英聯邦廉價如H
什份自数
把九字)
100
香港的贸易图表
大份佔國
#61 62
'63
'64
*65
1959 '60
61
·6263
'64
65
1959 160
英商在港投資仍微弱
對香港上光銀行,合德中與和記洋行 系巫方就阿英國製造商投資於香港與利用 香港作爲向法案大方翎佐的發動據點。
商品有重大的認識,除有所不
平提高外,也將使到英與在港直餐雄
主要目的
增闢市場
製造商人會總計良的機械,服裝 察當地勤勞的香港工人,以色近的來說,「商品。」 良習撷公司带長會來香港服察在本 從近年來的聖際表現,英國產品儒鴻 地製造唱片與發實機之可能。
「雖然攝續增加,但此諸其他國家,遂 ∴ 作此種看法的人由於一些书商行,如落後了,由一九六二年開始,英國對香米 怡和洋行與太古公司及其他加工與科學工 的檢出已從香港入口總鏌的第三位八僅次
“在平等互离的原則下,無
·開與證克說: 一事實上,許多英
·上很高的產品,它不
• 例如工業機 許多已由有网 不少香港康百
港商意見
共有四點
香港若干工商界人士,[茗岛湖]
業管理的綜合現代企業之改組而得到道大,於中國大陸及日本H遴選了至第四位,能以及促道浩英智易發展,發了下列的
【
馮的工業的生祥,同時,這也嘉管圈社會 [經濟萬的主因之一。基於互祺的 日本米也應整吸納戰多的英國貨! 方面應該採墀較多的英國機器與原 市民段該購用更多的英材搬品;
川
阿西銎辦的目的匪然在於實损英
· 香青也希望英被人
與數百萬市民的就業機會獲得保障“明乎 生,其意義就更加宜火了。因爲香港法自 出港,對於英賀入口估然融茲無限制的, 但我們要促 國獵鹿和出日不要忘記 香港對葵貨一向部優先與樂嘅採用的事實 表現,政府對於若干英爾在港銷售一向也 予以府慕稔優待,而本港的貿易商,在第 百年來,協助英國商品轉口銷,價 一 位以億鎚計算。這點,著人比我們相信還 良灣法。因此,我們批爲接受英國迥錢大
|英代在推銷活力之際,爲於本港經濟的 台榮,工業的生產,我們有理由促請英國 官商也採取维持保障
幫助,並因豐富的資源與無港華人及其他 正洲人的紫方法與情形而獲不少。
·怡和洋行目前在馬來西亞與澳洲及加 「拿大的活變乎民在香港的活動相同:
美國佔先了。近年來笑對香港出口 易的表現,在英國人來說,殊非想。但 以香港的市場以及础的浪变能力來論,否 是否不接納貨品呢?香菇军 公司對稱其自前的資本與儲金將近一于 總額都增加了百份之十以
香港的工業發展,萌茅於四十年前,
階段。在這段後長的高間中,特力於英機產品鳥出來說,無疑是
英貨輸港
前在今後新的互碚互利基礎上作更嶷密性背附加税的被施 合作,對於彼此來說选十分野模的,尤其
利與中京英國銀行的集團總結凈行爲六
推展出口運動不合時宜
增幅過低 帝有的各生支
「英
質料
萬轳 。 香惹上裕膲瘐嫚行原基在一百年,捉品的第入却塔加得那既少,說遠
能由在閻的商人爲了符合他們自己的需要一種商人所要研究
·而立的,目前行已批展成一個包括商
億八千三百萬。
英國週的舉行,-
份地表現出今天 如所週知,香港是一個自由港,世界商界人士榻米一新耳目的認識,當然是存一些顯而易見。退不僅意味今後本港市場,
·英國選旍渰燜片候拙磡一項出日運ě ,可能是一個不適當的時,質易委會 各地的瓷品,都可在這無大氣推舘,市塔受歡迎的。 粗泰總拒絕准許將去年的粉類價值一千二的競爭殛相當瓤烈的。近年來英國的經濟 百萬的香港紡織品複選今年內,對香味 發畏此緩坐,在某一程度上無疑的 華人曹家之打發無異投下了一個炸彈。估,了妣的產品在海外市場———香港基 們超識到該項选口附加我之目的是明顯沸,於其中之一的競爭能力,間接影响到英爾 減少英國的進口,與準蛻去年他們在蕤個東南亞市場的贸易地位。「英國周 谈判分酷英國市搞的一億八千五百萬平方一一在香港舉行實際上有它的質意義。 英國貿易部長在戳到爲甚麼選擇香| 在訪問工第八像雷港其他企業中,張來舉辦英國姻時,就會這樣說過:『主 煮遠見的人,將會於未來十年中遺棄其 的理由性香港經迅速所長,爲英商 內部的競爭與及保持遣個英國市塲重要的品提供了一個非常有希望市場,我們 一部份來對付所有來的外商,但在追認識到,今天競爭的B烈的世界市場, 方法上英政府在通知香港關於原先的肾 將不过就行之瓦匠等到今年結束,同時保 持香港的工業家暫時停止關於一十六六年
·的安排,以免意引香法的公慣。
要採取積極的;施,來促進發出的。」 在通方面,英國還已證明具有它的價值, 】在香港聚辘的英國翔,緊接去秋在京 举行英國諾會的一個自然知逅愛的行
•香港遊發作爲舉辦地點,也因爲「中 作爲一個可以對東南亞產生影响作用的中
英貿委會 措施受貴 九個奢名的工業猴指由全漢宮之情獨特地位」。由此我們明白分到,满 所嵩另一項無慊無義的行爲。其中一個子 加市政台競選侃和派的國整合性染,易 不
| 項英國遊學業義,實際上和英國工 政府在上合後不人提出的「士以
一的一面,鉑數设大的英文報稱,英國貿易 「委員會之所爲對英國建立的成就一項重
公平的待遇,代袭贵殛民主菜及不饺快,政策有很大的關係。
身东于富的工業氐于克萊格上村官於 六车前跌判與英格酾西部署各工區開 莖原來配虿合約,利用他以前與威爾遜的
平等互惠
先决原則
香港的工商界人士於「英國洇一
近鼓年來,香浩對英的甗出,陸發 加,還反映出英以具降的行動來支持香
華僑日報:譯編 中文本
求令將其更激烈,同時也予港商 訓,提醒大家注意去地和海外市塲與時俱 塔的號與質体的追切3瘓。祂賓何如 抽泣方商的努力,君來已是亟行改進的問
公共衛生市政事務法例
王石灰,
傳書處
各業商店工廠均宜購備參考
干六開本書等印刷薜誌「臣册。港幣廿元
聲明| 樂永|
城龍九
供重期下:日撫基金 際國
VE霜團唱合士隱 金
映绩天今
胭
魂脂
早請今隅向-
精五今狂昨 映場天游天
矮单中時二十天今
瑰黑瑰黑
献宰人略性功菲倫
宜參就相人出數 稱色戀※品城
多法占利奧
片技雜色彩
舞鳳飛龍
玫與玫 映餘日
四殺
名利戰司装派
片大翠松公拉
樂仙
蘭士夫
陈
群
環星
眼
高臣美
歌
海不菜。曲歌行流
演蒸小靈文碟
HERMAN'S
HERMITS RHOLD ON!
̇片早鸭片
廣西溫间推
甲午
雲
成吉
思汗
李默然
史家推
片唱段需際色彩
雙
裝主波醒榮·紅南
忠紅
花紅山天,為花天、、聲的採期 魂粉
王|浦|李
獻
演克然
京英 德國
露郎油賣
鹗溫馨鮮綠肝功
(彩七部全)
鵝鄧、海
雄雙胆虎
除牛五命
狂如醉如人使,曲歌的性磁
MOSTON AND
天擎村一
天夜不
紅棉花桃面人
天重七
打開 室
除撃特風神 史像人查融大攻
快换期下
蘭木花
欢袂大元,九颗玩明 ∵雷天平烙曱天明
門樂百
·蒙雲白南小遜尊 矗絲冓璐度法·昔
是需勢、殺場四美、天十第
!見李銀,觀壯大偉,城古炸大,雨暴風狂
女中上所
冐閾詈橞晪献場四天今
好蓮姬樻夫德活侯鋻
【戰滅鐵洋太南
“幕烈打
見銀激
【二多動
切的作
#Thunder
THE WARS
文中上片
RAVAGERS:
魂軍騎鐵天霸四鳳北龍南翻樂
仇情國戰
九十墩平天今 天更九夜一 鄉的稿·仔馬新
∵*場餘公天今
·取擊游和大意
夫夜女苦點塊明
·戴之命九十早 軍將乘牌路接公
末了情
波夫利策
艶雙
'THE TRAP’
連日
四場
請早
警匪大決戰 汽車撞飛 瘋狂大掃射
一步追一步
方東
主鎮王奥网伙醇在零蜓狄加卓場四後最「在車區颿映放天今後最
國
哈拉两大紅星傾谷主號1
領銜 全部特
蓬門今始爲
主演 藝七彩
君開
特藝七彩
片上中文字幕
「春家別作移揚絲
三大天,新篇-
納杜拉
̇拉仙
七彩
狄波拉
甸馬田
"The
ART
OF
Love
TECHNICOLOR
演主楓胡·羅岩吴瑰玫廠工:搭早天今
MARRIAGE ON THE ROCKS
拜奇石全
新會英羣道柔
̇誌艇潛粹納戰大魚人怪
彩七藝特部全
字中片|