紅綠燈

日八月五年六六九一层公年五十五國民革中

望康港香

日八十月三閑年午丙歷赟

扁二弟張五第

交通安委會倍加努 力,旨在減少交通意外衮 #

,爭取八千多個升中國。 隨固可喜,敗亦不悲,大

每一交通勍舆邾設有 紅綠燈,衆行人和車輛都

砥嘉湖裡風氣而已。 大文豪

荔枝新上市,一批一批很快就

三萬多個小六學生參加开中武

力:和樱兜爲主,監事也不多見, 市區內尙不成問題,但若由九龍往 【交通上他感到很不方舺了。

亞佐敦道師頭。由佐出道碼頭 深水埗尾站,十號一由尖沙珥至

新根,由中華汽車公司派車行走;三 由尖沙咀九龍城三號A)由尖沙鹗 至大西),四號(由佐頓蒗穠廊望九龍城 薏一樣, 由一九二年六月十日開始的。五號(由尖沙瓛柯士甸道四條

九髅巴士就一行老九龍、新界各區路 絵,如同中鋼巴士林一行老香港島各媒路

反敏銳 在陸地小脑公司明

錢了。

「日啖將校三萳頸,不妨長作 礴南人」。在天堂中,也許有很多

香港

生我劬勞

r在恩將啓用熟,不會楣

陈東按迷。八光)

,而在卅年 館,撒九两地 已有巴士,當

,由斯假汽車

九陸交發

公司灣本行走

亦云幸矣

汎幾天,油蓋地下 幾條內調海航,乘客 数堠啷了。由此可見,市 塔度顯非常嫩緻。

走的,歲

奥利臣山危樓居民安置區,

龍上題展程

可以旄證尖沙

課,希望孩永久坐姿。 危機磎掃,居民有容身,亦

[店巴士、

今日爲母親節,若干社團分別 奉行還說。

滿去一週來,而星小乾頭等搭 哀哀父母,生我劬勞。到了今 客幣疏,一等糸很拇携,何也?

垃圾何多 尖沙咀伲要保持旅遊勝地的凄「民智」號錫頭車小 梁,勿使東方之珠带活。

【些給予乘客以便向,

「好」那校歌來了。

在三等艙中,或坐或立,風涼 水冷,艉游染河何巫?〔正]

香烤垃圾一年比一年多,何世卷。 (B).

語,不久當可加入行 香港

|大學黨一戲,学院

黨團;九龍方面也有九龍巴士,中蒩巴士 龍九龍城、牛池灣各區,居民會在 、啓德巴士個集團。

來九熱市區內, 在早年,九龍市商的巴士路墻,比諾 · 被巴任公司

【收,從一九九

佐服八百五十餘萬人,比

船有現

四十

汽溏 枝上年增加九百六十 海船是殺 萬餘人,朗维加百分 年開辦 翻四百餘萬,比雙

渡海小輪沿革史

天星小輪公司,成立於一八九八年,現擁有小十 四艘,每年载客五千多萬。油蔴地小輪公司,成立於一 九式三年,現擁有小輪六十七般,港內各科每年载客一 億四千多萬人。

人天星小瞪目前每年戊客五千多萬人次,天服務十八小時,一共擁有小

·幣十四艇之多,但配者們可知道天星小幃隔離柳期的儕况怎樣呢?

...,有分段收費的,也有 行走該殼外,財網 被角),六號(尖沙咀至九龍城)號、、、 [由尖沙咀至九龍塘》,十號〔由尖沙咀至分中一卷、五

字九月起,除治派車今天略有不同,當時二號,由埃沙咀至喜費高低刺乎路程還近而有

【軍費減低,由二至臺減 含一亳,有人以路,牛池灣四路,由九龍汽車公司派車 10年5月,龍

事發後收一中,勢將 行走;一號,或由尖沙咀至死者老街,國 高家离技收費辦法,九龍各綫巴士一律分 北海街至深水埗),上八由尖步,段收,就從這時候開始 影响收入,豈料事號 |

逍至九龍城,尖沙哐花園道口。此外,他,東行西行會計,共四千輛。每天上 適得其反,一九三九 ,初期每天平均嫩草上年婚前四十三萬一之十一點八九。八年大學堂營車費收入|碼頭至柯士甸號傳送天來往中 與東區間 均一分鐘有一個,午八時重 僅五百梯次,全年十 千餘幅,卽堆百分

,阮一九八年,但營送未符現 八德楣式,比目前相

一倍,這因爲東發 英廿多倍。

巴士减了價

赫巴士歐通東百人,乘的士项目用 汽車增式萬三千六百 推,東行西行巴 人,貨車殼四千己

減低後,該稹乘客嗆 圣品行軍路檢,由】,不知掉有多少。在行走大坑、跑馬地、、遠計館治四萬四千 在太平洋戰郚娱

你的熬故。 九三三年六月十一日常時,交翁西局對於堅尼地城、大學堂、九日,其中乘電車 躞雅——一九四一年 收入反增加。 根據一些年的资料所知,天星小輪公司成立於一八九八年,當年只有小

行走 十一月八日前,油麻

三〇年開始,高上各國行車了,已應對有受益于域 香粥仔、赤柱各决, 乘巴士者三萬五千七 两短。該公司成立能的前身原本基一個印度籍居民挪魯克所經營的熱邳,它就是

地小輪公司,擁有小 卅六年前交通佳話

·擁有两碗汽船燉河乘客渡海-行走必打殫至尖沙咀,隔四十分磁方開行一班,

魚涌 有卅一號,及顶船两

司一方面公司經營。該公司雜

·到了一九四零年 而且: 星期一及星期五,汽船要「休息」,原因形塑

纏,但在戰時, 說起來也許你下乘客五百五十萬, 維持原有的車行肃天派出巴王暨十輛, 兩 小输公司 天星 中客有千多人。,一多,但朗知當年市民 時,正式開始營粥, 小榨被炮火深沉,另百倍,一九三年六的天戴客一萬五千降梯,另一方远又, 有建一、二、三、區龍東氮歡,來建立知客及創撤銷。 百人道小 一九〇四年再加 乘天星甄等疑息被人。欧特派出小型木船十一有大型客航多旌,於 月以前的香酒驾事公餘人。當年本海人口 游長途汽車,地闖由東四、五、六、七 腰 成立後的天了三隻肥,小鹏二艰露紳士障級排圾的一般,行走佐頓強, 日軍攻陷九脚奉命 可虢做巴士生意,共約為七十餘萬,由

·皇家碼頭至太古船塢

·第11年, 共繪至五隻,此時天 夸作,人們多半乖: 旺角,萬水姊織, 放沉。至一九四五年天派本行走黹九两地 此他算,怨天下场五 郎一八九小麻也開始發售月 收費三個仙的三位,其中大部分是由普通 日本投降後,日本;而大學堂和淡水谗十人中有一人 九年,該公司用两竖票,可祺五元,乘客的。

【港海面,可立即派出 两行忠路阀,却6 撒大酒店的公共汽枣 士點染成拖船改裝, 箜嗒鎭柒殼代煣那两 艾可打孔的小册,天星小菜花成立

行走的該公司小篇,香港大酒店派車行走,這一數字大套鏓不 造的只有两图。」

二九年一月,蘇寧裝 隻及按時裝煤的鍪船,每术11元五角,可到現在已經一共有六

碗餘讣一艘,後經加。當時行走香港岛各算小吧?C按·香港公司 一九二八年間,該公司 緊修理,勉力維持交 極的巴士,分別屬於|大酒店巴士當時對分

1號,另一隻叫「明天在史,當然近六十八年來, 乘客--毎次收 小特的盈 它类及初只有两條給沈懂域,紅磡,犽年,方有第一般汽車船来國;香港大酒店有 老。自從天星小輪 ·多,幾會經營 到現在亞港到十四艘海等修,至一九二二恢復行走。熱巴士西九輛,需本公 公司成立之後,尖沙次 殿,沿。根摅天星小肫公年,該公司又投得子,蒸公司現有船雙司有巴士八彈,香港 四也開始是南繁盛起初基頓等一地,其同段近年總所發亥的 五年繼的批約,淤除共八十四幾,計灣海仔街物汽車公司宕吧 石園数使往大學堂, 來,航的担子不断箕、後又會經加到一卷五 满計數字,該公司在行走由中嶽至佐頓氣 小熊六十七痧,前煞士七輛。當時行走机|定向西經返扶林道 日一座,新的馬路不斷開仙,一九一五年五月 去年滨海小精诌共航,旺角,深水珍三油 船1 2,碟頭在船前各錢的巴士,有沉迷在大教堂。。。 ,因此,小輪乘客,天星小铪頭等船股行廿五萬三千四百二二,以接糝一九1四年 四覥,及其他躉船一龍、中華、喀錘那三 地多,在選段期間,又由一蟮五仙藏囘骨十七基,全年客蒞 的約,(包括佐材 觀。 天庭小雕每年狼客的一晒,當年的一陋後千四百四十九萬人次 运行走汽水波海船的 六十萬人,平均俧天 雖然用途比現在大得,尖沙咀溵冷均每天特綴,两了一九三八 殿客十三萬六千人次年,公司奚投得 ,而紅磡篓則平均

走新界各潑,〔包姜

輛車海

家汽與公司,中汽 董事 : 去年本公司有巴士五輛

局:三年四 新船加入,凄染公司有巴士北 報告

航行者, 六福,加上九龍汽車 酒店股東年曹席上, 公司的巴士,無數也散事局主席對該酒店

帶地「頸梅區中

當局統計

OHIE

在對帥,中區鸪

1人,巴士管四十

一九四年

五東

賀路荷里曼

「小海婚」風..

甸娜露意絲

汽車撞飛機

瘋狂大搡射 酒氝名街

【李察威麥

香河北水深

宮皇

明天 七彩 皇牌 四場 歌唱 巨片

被派天堂巨星

袍紅

早請拜證映糖天合

殺機四

木皆兵

斯麗滿

洋平太南

羅任 長卿艷輝劍

戦減殲

1一打規員 片成軍正人特除游

THE

RAVAGERS

“女中上岸。

九巴狂徒

香港方面同樣於玩 三三年六月十一日時溫 九龍宮東公

與一九五七年的北面 峻,第一小時駛體 周道口的巴士增加了 我望三倍。由此可以 的行車密良,一年

連日

的體車,巴士,經過

狂猫

·區交通的中心站

其實,花莲口交通

八年五月開始营类 日有 以径 居民

代步,再也不必

就要克

城龍九

也来大際國

咁品

!咁係到囘呢」

品人唔殺一陣

卡期下

早請天气:

四殺

WAH KIU YAT PO

車纜與車電

萬,其中「不滿一百的。 經營的公共汽車合作 三子學前曾有过租借)出現。站 香港 距今下列報告,對當前群 九三多年的香港交通榔肜爲例,當年行走 北六年- 境,各方認爲巾與香牌岛各營的巴士,工具,除了巴士 A油。億至一九五三年,人,又有「民合」一

,睿佔大 帶,應有公共汽事來 分別憑屬於滑闊大酒,還有包車,當年 酒店 攤地小| 油麻地小繪公司與

鹿,以便用交插,該店,距公司,香港一事公 一想,含客氣戲章小汽車部-歛张公共汽 酒店經箇底啥监守其在街坊汽車公司三個幾十 公司,居府德打炘批約,獲得,其金額爲三十 車系绵,猴車行走大,「早經派州公共汽窜位,大酒店有巴士,夏

皙市公司是英國人

|天職客三萬一千人次 「長,張飛,大照 ,紅磡劉到目前

請求准許水全张爾本 交通,至一八八三年, 俄府當局正式頒佈有軌 知 電車器类條例,所宗有 聯電耳,包括古和避 在內,當局

|共開統了八個月。 ( 瑷飛

「民尊」「民級一两

·深深,汲水門,

爲雙頭 客船, 山等)期限十五年 客訊七百三十三

後的第11年,開始無定 路綫,針分六段,規定 第一段路寳爲單軌,長一英哩,由 內地段第四七一大佐治街起,經海 蒡東、郎現在的軒詩道,海仔道 大道東,至灣仔街市止;第二段路 為變動,長約一英里代,樹接第一 世油,經大道東,太道中,大道西, 莖內地段二] 九號止;第三段路機焉 單軌,長約半英里,銜接館1段路餐 ,經大道西,至內地段第一八七號止 六卽英人水手馆);第四及第五路 超爲菡執-嘠四英里許,冏接第一段路 戲,由內地段落四七一號涵悴笑醤地 段第七號止;路六段路赍半盤夔軌, 中信顺,由兵籍所在地西南方 的花國道交界處驚起融,向南行, 山南上,經綮形地消,梅道,物盤館 ,白順道,他到多利山狹誔點

·早年的莊車公司,首先辦第六 段路後,船就現在的山頂纜車,山 閲彎本的工程,在健軍事條例公 雄後第三年——一八八五年開始進行 ,至一八八八年五月日-成通車。 : 剃了一九智11年,港府住正馆窜 條例,把山頂帶本和市內電車路慈劃 分湾楚,山頂穀軍就在迫時改嵩有限 公司,而香港君車有限公司同時組成 ,槳具盤筒工計劃,架筈倻 稅 ,由一九零三年開始建築,至一九零 五年七月完成通車

Ho

最初行走的能堪,凡此車的卡 堪一般,後來加裝上際,設座位, 瑱上證鑨也逐漸改善,經過各租努力 ,才有今天的嬴灣發器。

位餓了。

在一九三享受與天星小薗公司 一輛,戟密葯詹八百寧堂、湖水潭青流。車往來臺后大道,在廿九黼,但本公司有屈地街、依園

|朝兜代步了。

三年十一 凤牌的條件,且遠醤人,小機之姊妹酒結以一九11九年恩例每天行車時間內,中巴士八棉,香港仔得尼斯城各篇,而所有 山顶或半山區;就要 月創立的,至一九三由一九五一年一月一「民羣」號,於四,香港大灣店經營的珽一帶,幾乎觸日盡樹有巴士七輛,合共菊行、西行的 |四年一月一日清晨五1日起計, 月初定攻,此外尚有 公共汽車,全年共職,是該酒店的軍為,雖四十理權。陸上交通 巴士,到布羅哥胞過,在

本港的汽車數字,天天 自一九〇六年從英國來港 來得方便,神下玩藝送線學 出現,不過,樹做法一九〇 其他各減亦有商人 都在培多,據統計大約毎天 ,目睹當時的紫令大鄒皆坐,會,一九一八年左右,祺 六年至一九〇九年之間甚相,期脚穿際上已有巴士網 | 紀 要增加三十融左右,這樣的 私家車,大約]九〇九年 康其父向外磁钉戰汽一輛 常可前的。 迅速燧股下去,去面上看來 隔,始哐第一輛汽車正式出,意欲在廣州盤。

鐄,直到一九三三年六月, 各香港繁榮的反映,但却非 現,管牙羅保亭骸震的

陳龍她两輛汽車出現ㄜ 由中華巴士公司向政府承辦 凈沱交通問題之後,此下 入,羅傑住在般含道英泉路,在石板道上行事餵多困,爵士的路熱市亦由倫敦邀到 各商人原有的巴士,統一行 但饜州當年尚未開闢馬後,一九一一年,港冢威押·了巴士耳利權,並備價收辟 关,汽車非要把香港疫不 警院附近,越常到鲋汪汪的:藉,卡大沙興起,竞親赴香,基塔第一位乘坐汽車的游走,當年一共有巴士五十四 有 馬续塔玩球,於是,還曾吞 港式立,他本來没有學藝營·督,水塔在記錄上肝知難維板,三十多年來巴士公司不以 目前爲止,本潤各類車 形怪狀的汽車便不乏機會往 触,好在當年入陳京少,㦀:香港第三轅汽車。 粿一張是九萬多鬧,但知金 來東西區8,每當汽車過 祗開動之後 • 碗在地 到了一九13年,全港 首多鞴。 港蒗路只有五百多里,平垌 處,居民卽床足歲跳,被得 研習,不一月,出入市區, 汽车數宁堆至十二,然 毎些有皐一百多翻,無怪乎

,太車之人髂然倒隨電泊車 汽車每天增加二十輛

礎涵是一個該來嚴嚴重 的問題,已甚盡人皆知,真 子太多造成失事事件陧泌激 鬼,而在在爲了路上發出一 點意外小事,使到汽車溯起 +大排長龍,礤成行監俠過 坐車,也已經下涌術了。

香港現在有如此多的

D

『要擠爆香港了!

事實上,香港有汽車行走只有五十幾年的歷史而已 你可知道香港當年第一輛汽車出現時的情况嗎? ‧ 金谷鉿 #

斷發展,迄今共有巴士团四

至於九龍巴士公司

應酬,不得不借重火 选在一九三三年在政府巴士·雷傑當 專利報之下而成立的,目前尚,抑或绝阔,亦只 九龍巴士公司大小巴士飛及 [有坐小嚴而 千輛之多,行車路漆四十多 ::「若谷 悅,我們市民常露巴士裤

問題而感到期滿,但你可知

體終九两她的巴士公司,傷,黄金户

午过客嫩宁宾在龐大得驚人

。據報告:九龍巴士公司傅的交通 年龄崭嬅四億五干多萬人次,力車和編免 ,平均每天找客一百二十多,可以在平原 汽車,但你可知蒗香湖之有 此的憶述,因爲他並非正式 與何取鬥揆,息港無不带奋 以外籍京主佔了大多數,其 萬人次;中鋼巴士公司每年;究却可抬上此頂股中 第一輛汽攻,是在什麼時悞 以祀餘作搖撼,只長記。尤其他汽車由詡人駕毆, 中一輛含太白桠東主李凌匏 號客一億四千多萬人次,平 ?以及智灣第一饼汽車共誰 所及而赏,因此,相信除了 印更爲深刻,因此古老傳 所有,李街堅尼地道,每天 均钝天姚瑤三十八萬人次。 入所有?察县一個有趣的話一年代這一點可能有出入而朗 器,朱大少之汽本朗爲香港,其本貤房而過馬路,駐足而 除了巴士公司之外,還 保留之外,其他大致可靠。第一輛汽車。

親的市民不少。

有鞬車?笹車全年客 本造的正式無史文件就 艾據故老傳說,香港的 由於先大少汽及 一九一三年,汽車逯瀚 億八千萬人次,平均偓天約 沒有祗錄本港在什聦時候有 第一部汽車宽爲窮人朱大少 保研院生的汽敬,其出現年 多了,除私家汽車外, 被客五十萬人次。從上面一 汽車,但接一位彩香粥外镨 所宫·朱詹新會人,其父西 代均磁電費,維先進铵 本與公共汽亦出爽商島, 謝嚞的程大有雠天奕數字管 居民彼得武,他會灣香港 關首富,經營於家,不能使人無疑,因此奠疆祐·老年,香浩大酒店首先開盤:來,可以想見香素交通的

·掌故作爲演題材,他說:在慶州杉木榻,朱大沙銀錢一定发褫究竟在彩一年有汽車,中區至大學堂為公共汽車, 忙儕况一斑。

車力人與兜轎的年早港香

他東站 10 以個

乘車往來,公用的

街口、歐亞頓街、荷 道、西逛街、東邊街 一倍,凡是上落斜坡 必經的街道,多有 距今六十年前 坐人力京的代價如由

・幸田西島中 由中瑤往銅鍋灣, 發約茶六仙至八仙。 在當時,短程樂事, 程乘車,給車資

·一話-不必價,亦 可算相當调掉了。其兜收費,因人而施,如盛鑑客,由山花拾圈 中山區,所費勞說話區 鞍山頂,花三啟元不以保昻,但若萨普通掛長,由山麓坐

日用八力軍,私門前发

用的交油工具采用

彩七藝特部全

巨品激槍叠拉

奪寶戰

銀合

申請 和蝎 DO THE TRAPY

KATAME SUIGETSU NO KEN

四士衛近 僉機 於,高武,顶饿,耍入,聲 非全箭藝刲其禁照刀虎猛康 由潔的机辧宾夜弱穴眼廳

利好

塔四後最天今

使天毒

十五街12KA 天

香港食雄熱

昔 場五蠄滿 蒙雲白 南小遜等 語 絲茜璐度法

參七裙辦

門樂百

烈嘉瑪安

蔽峊∵絲雅愛 佐路 狐烈战、丹荻“丹易

・艾中上片。它七體膊链

慕烈打 薇浪,他的·盱路案,香夜赫

· RAVAGERS

豐映天

今天

正九正六半兩三每旦請今座滿昨

空前絕後

占法夫促成史及白芝丹亦根拉却等

1.與瓣助筋別部防國國爽[片戰海牌王黨批准::

强浙西·華路 或天蔬菜仁·格榮

槍戰慘間 高潮迭起

氣氛緊張,步步緊迫

早請拜禮・場爆

方東

豆始供暾職槍要緊門打品出考榮司公帶拉架

里路麗谷麥察𪖈 你漫荷賀李李豬

四機殺

TECHNICOLOR

早錦激

到一多動

容花衣雲

切於作

想當想

【文中上片

查理鈃个村 Jade in

INHARMS

Parts

WAY

片上

中文

M鬥死生山虎龍舉上結七章

二箱彩正一早

演蘭利域型

人佳子才能地球

袍染大

【 在考女修救「有機黼磚金奪

髒雄英榜虎龍

†THE TRAP"AU

甘換機果车活個險警燈文不殺匪味案騰血

全部七彩

Share This Page