六、日十三月四年六六九一年五十五國民歌中

TAH KIU, TAI PO

席張五鼻

尚來在。

麼航空公司服務,赫蔥翠小 不同的待遇,能消可以結婚後依然成爲空 中侍應生,後者便低享受此條樾的自由

鱷魚恤職員遊日本

旅·行·園·體

美出入口銀行

|臮南亞稹察團於昨日與嫻: 批袜。在 「溟習數日,寨竝遊造九 沙門風景名勝。其一切活玛停皆委托大 【司旅行社安排。

質組成之問

【特訊】 本鹅鹅次選想家,誤魚你有 限公司 貝一行多人,計經體,能而 ,預兆錢+學號,日照日本航空公 司客棧,全日收,與光各緻風光, 名辯古跡,

查鱤魚製有限公司,劉智具境要, 產品號全緣,本次挝頂流行。該公司 勝盤門陸俊,含具有陧光之工噹水, 下之岛工,多方栽培,提高工作人員水準 ,不遺餘力,年撥戶機,轉各發動,窩 尤以及各地網光爲貴,亦可學習酸製, 無怪離魚之佔與服務神與衆不同, 陳氏以此脫持旎,提高橫貫水準,磅有梵 成功因素。

梅窩綫

梅窩返香港

华大時四十分

貸款六百萬美元 供紐航採購飛機

八個鴛興魚裇有發公司總經理 你

赴日镪光職員蹬〕

連零件價款計九百萬美元

紐航决定表示進一步擴展

美國歐府出入→銀行前〔二十七)日宣佈,北俊嶽六百四十八萬美元,俾協助 搬西蘭航空公司獲得資金, 作採購DC八噴射航一架。 永項交易並包括有關零件 新購的飛潑交貨後,無國國航空公司即擁有DCA噓射機四粥。同時表示 可在擴展方面中採取第二重步,該公司檢測方案便將地區性的航空公司而成國際 椁航空公司。

臺西蘭航空公司自本年春開朗陸關長至美國,星加坡及苔港等的班機業務, 使東南亞往美國的旅客,除中太平洋及北太平洋機以外,又可循南太平洋縭經钲西

全部飛機及零件的價針九百萬美元,其中紐西航空公司負一百八十萬美元 以現金支付,另外七十二萬美元出德格拉斯飛機|漧其分七年期付秋,每年利息

百分之五‧五台

早期間會有報導,說明任西蘭航空公司受政府及議員的壓力,可能採購英國 的噴射撼。本星期美國決定我可以證明該公司政策已成礎立。

預期陔公司堰購股射套後, 甚至香港,星加坡及美國 航的班業務必將本

空姐可否結婚爭辯

訟案中曾獲得結論

两年,在德國的柏林市內,曾經發生了一宗轟動一時的訟案,案的女主角发 名叫做黼贳露鹕基一位年截二十二歲的美好空中小姐,她出生於西慰,受僱於英剖 洲航空公司,由於融基家經常來往於藏洲大陸及英國之間,因此她邊逅了一個航空旅

年有用的史密夫,關禇露小姐於是將姐準備結婚的消息向公司微詞,然而公司的負 嶽人員告訴她:「如果你在服務期內結婚,然的,公司自然會把你解。」 當葛露在加入英俄航究公司服務之時,曾經與航空公司簽訂了一項合約,合約中 規定五年期間不得結婚,個健未期滿而結婚,卽當毀約論,這也即是說在她服務的期 問是不能結婚的,然而林葛處不理公司的規章,竟然在「婚至上」的彎况之下與史 獨夫結合了明的赫歇露把自己的姓名也改了,她以爲如此造,也許可以瞞過 航空公司當局。

可基,不久之後,航空公司知道了她的結婚消息,他們立刻按取行磡,寫了一封 解僱的函件舲赫茗餘,函件中只允冶媽在航空公司中再服務六個月的時間,而且 是依照合約的條規珽离婚的,她不能享受僱員所有的一切福利。睹茗館接獲公司的厩 僱緻件後,內心憤憤不平,她逕直乖前往德國運檢公司及其總工時財祗國運 「觀總會的主席威尼非十分同赫萇躁的遭遇,於他决定在柏林的勞工医爲林茑隊中 标,要求勞工出澳洲處航空公司的合約所立有關止結的一節,乃造違反渋的 條規的,並且他也搶出英融航空公司解僱蓀瓦露是在民航條例有所牴觸實際上 语,乃是保障男女雙方的平等待遇。至於英紮航空公司方面,他們的代表律師向勞工法庭 陳訴,一位空中女侍應生的職責,無紮由未婚的女性來担任是比較適合的,因爲未婚 午,女性在身心各方面是比較應付得來,而且她們不發生突驳的情緒,不像已婚婦女,她 年們經常受到夫婿的影響的裤太大, 一般身夫婿的人,往往會把他們的太太常航空小

WELCOME

TO

HONGKONG

DAIDO TOURIST SERVICE 大同公司龙进部

航空電話 03-1

25-1111140 146-KK11

| 日航;二〇〇八二中市四〇四十一

26-111111101|25-1113101

-}}}} | 121-1111111

香港往梅高

港外線輪開行時間表

長洲綫

VEIKIO1-111145-1.1}}<<

民航,六六二六國旗, 1911四) 北-四六1 圖為可以垂直以比在腻嶷出飛與降落之∝二十二A型研究 形式飛離附道之形,背后一直升機,現在貝爾飛機製造公司 「究製造之雙串誤,導推進器—— 二十二A型後,已以無底前

正在西德展覽 成天起熱烈喜。據記飛身告,比倫飛機將於10

「悅,指揮如意。」此次飛行爲一項綜合性試驗計劃之開始,以便一 日本TR固工梁集团在昨(二十九)[架日將此種交與美國索、雅、空軍使用者。 1日 至此韻的新聞公報內,說明該集團出 品的雙引擎〇〇二型小航機師漢諾威行 一的國際航空展對會陳列。

漢諾威的航空展覧1年行一次 ,於昨日開幕,爲期十天。媚者有 界各國飛公司一百九十三家,其桃郐 本年內舉行的最大航空袋務。 該辦已運至西德,除索商外, 資後,張儀在各主褭城市示範去域。 日前三菱園工業在歐洲各地之分 構,撦飛機鋁稅市場。

高山還工作,難於臺灣當當的一樣引,結果在記載體現之下,無彩中便會影婚對精 香港日前成立

| 航機來往時間表

的不安情緒,男者,已婚的婦女尙有許許多多家庭的,這也是幹空中小姐所忌的 對於英段航空公司代表律師這項陳淑,工會方面的律師却较崖北爲製的談論, 他同時指出英綮航空公司裏的大部份飛機駕駛骨以及侍應生,都是由一些已婚的男性 -

任,如果說已婚的女性會受到夫婿的影响,哪麼已婚的男性何嘗不會受到太太的形 啊?何獨是女侍願生才會受到丈夫的影响?職工會黨師這項有力的較斥,而是一 針見血地把對方壓倒了。法官聆聽了空公司的代表律師以及職工會律師的團之後 ,他判定了胶工會方面勝訴,因此就裒游小姐得直,她欣喜若狂地步出了法高,此後 但也不必要爲她的被解僱而煩惱了a

空運貨物代理

香港飛近日成立航空航離的越道一處 經營代運航空蘢約業務。

,

體新成立的機構稱供申加ASG公司 ,没有发到通訊機器,可與河根,西 經過了德國勞工法庭法官判葛凯小姐勝訴之後,英歐航空公司的一位發人便忻,土耳其及芬诓資 傳悺息。 該公司發本的六千萬沱,乃由斯德哥 招待一次記者,據發世人稱,為露小姐得直那純由磁國方面的知决,如果這事 件發生在英國境內,毫無問題:法官必然會安特航空公司的,因爲她們顯然段約了爾舉的哺視公司司及法斯福特的申加公司 !當然英梁航空公司不能採取另一步较來對付妹莫熙小姐,因爲她係受冰的國家律 合而成的。其發言人說該公司將來可 所保潭。韓媯露小姐的訴訟得盡之後,溯及英國的民航界曾設了一陣的吱,可辦客運業務。

抵港班機

(四月三十日)

《星期六)送

(公司)(從何處來)

《抵港時間)

餅 台北 菲航 旧航菜京

中午十二時

尼拉

中午十二時串

下午一時十分

下午二時廿五分

下午二時爷

下午陪伴

日航東竄

下午二時卅五分 下午二時四十分 下午三作

慈航 榮行

下午三時推进分

下午蕴時三刻

下午四

下午四時五分

下午四時十分

下午四時分

下午五時廿分

下午五時常

下午六排十五分

下午院士照分 下午七時五分

滨城 製

下午十個十分

下午十一時十五分

(關市時碼)

脚 上午九隔牛

印航 東京

更航 馬尼拉 民航 台北

下午八時三刻

中午十二時四十分

下午三的一刻 下午三時一刻

下午三街廿五分 下午三時背分

下午三時三刻 下午四季十分 下午四時一刻 下午二

1520

腐 馬尼拉

日英英

泰航 符 德號 東京

英航 東京

下午四時三刻 下午四時五十分

下午五院

下午五時

下午五時刻

“璃 東京

下午六時中五分

下午七時

下午七時十分

下十時一刻

下午十時半

午夜

香港往長洲

長洲返香港

时尚

上午六博二十五分開

下午六時止和香港仔至上

牛正

墨梅

上午八時四十五分离

紅糖

中午九時四十五分

十牛界1.

分 分分分

上午八時正經离增

卞华天時

坪洲綫

子午一時四十五分割?

牛四节

下午五時串線平州梅

上十五分直

下午大時四十五分

七時正

下午十二等告 柳蛋控 下 半

坪洲玻香港 上午時零下3

分分

下午三時四

下午正

下午七時 下午四時正

下午六時正

五金新機將牙無

五分

經概窝坪洲

下午茶

下午八時四十五分直 下午八時四十四分享學辦處。 下千時四十五分

下午九時十分

下午七時十分 下午九時正堂

松鼠坏 間就 經埌就沉

下午一特一十五分

下午五時五十分

下午中学五十五分

荃灣、青衣糖R

香港往荃灣經青农

港荃灣返香港經育农

塔門

上午大海泥十五分百的

大埔滘往塔性

上午八時二十分將蝦液澼

返塔門大埔

下午八時

三每半小時

期、燃澗、子四鄉

系 街一時時一候

時正

(XRP)

中一時五十分開) 下午八時至十一時E

(每日帝别不費筏

下午三時正 中四卷,然池

大澳綫

午九時十五分, 下午五六十分。 島 綫

庭院

「菜浦沙螺菠 上午七時半解放水門彎山。

經 香港往大溪

沙螺照(不雄齊山) 下午四際正由上環開經香港升

●下午大時华源水門、東涌、

上午三時正经带裙仔至上開心 上午大時竿經>想、東湖、

F 大澳返香港

上午时四十分 上環威利蕪街往榕樹灣!榕樹灣返上環威利就街

香山、水門。 下午二時半路中蝶漓、蔗源、

上環威和歲街往索罟灣

下午十二 下午三時 下午六時正

索罟灣返上環威利蔴街 下午六時究

大澳特別船

下午八時串

上午九時半

(民星期日 星期二,四,六及公衆假期加開]

宝华国脚正

△-白圈黑字

B 黑圈白字

(港內輪船停泊浮泡位置圖)

ONG

下午七時四十分

WORKMEN'S

WORLD

工人世界

就整個工業範圍統計

工勞

約例

爲與

元約八一

目前本港工業從業員共卅七萬六千多名,其中勞 工佔卅三萬四千多名,文員佔四萬二千六百多名。 本港自前有三十七萬六千七百一十一年工業從業人員,在迫亂大的數字中,包括

在從高貴交媺場合中],他們月的待遇

·爭取成途,雖然让,有8梅數十元, 機的花用,未必選得 百元的,以 【賞效,但「謀望掛」宜工來,月入就有 「組是「謀望釙」;他 一百八十元,得出 望不來,做有自怨自,雖然低饭,但如果 艾,工人用於交際幹文傑,他們便没 然也不能無,對不對有資格了。被 基面去妆,花娩比较出身較難,起碼要市 少。

健力-

以努力工作的工人及好心的交錢,彼此的比例篇八與一之比。在不悲的工菜來說,不然工作,临;而勞工界出身款 【工所佔的数字爲三十三萬四千一百〇七人,文良的數字爲四萬二千六百〇四人。 來費的少年成青年, 力,不要說過什麼 “在要綱工業來說,勞工與交片可以說是一碴两面,彼此不能分離,勞工的實任在【如果去找一份工作,,便可以幹得來,但 生逵,而交員的責任在管理會計成本,設計和管理予生诺過程,两者之E可以隐患缺以文來說,姑勿論次收入其文传佛 一不可的,彼此共展合作才能發揮宜大的作用。

他學識別黨不足以當,雖然不少說 從本站職個工業來曆,可以窺見本港工業中文員的地位實際上與工人的地位之岔大任,尢其基灶祂的一瓦的技術,但一般版 奥达不相伯仲,因爲文員在三十七萬餘的從幾煩中,竟佔了四萬多,可見交員的發任 -

當一份抄寫,但努 從經 與工作顯然A樂會了

|工方面呢?就燊機會「偷師」而來。因 其次在工作制定上正多,除了一般學徒此,文員與勞工相聲 對勞工展文食以比較的之外,還門俭,在現社會下,有一 恬,則工人的工作閒、送貨員、甜心蜜 武輕女」的趨

工作時間彼此不同

一般似乎文嚆長:因爲交合的辦公時間多數只是辦公時間,但是工人的工作時間工、煮、採取第八 通常都爲十小時左有,彼此開比較,明顯地工人的工作時間較長,假如在男工來說, 璐工作時間超過一小時,則彼此相杖,盡不多是二處一之比了。另一方面在女工縻,

但是,工人與交在候用上而彼此間差別甚大,工人多數爲以日計薪的散工,而 文鸟大部分均爲以月計的長期倣身。彼此之間在僱用合約上即有甚大之分,交 常可以享受若于较蒍厚的保障,而工人則對此盛俗遜色了。 姬宝所給予的福利方面,一般來說,僱主與文的差別何不大,因爲整为面 的福利,則文質與勞工亦可同時享受,宿舍方面冰雕啟可以彼此同時享受,文方 面,則一般來似乎酸還優先。

勞工

互相

文員與勞工互相合作,

聯繫

厚薪優技熟藝多工

文長工

分子。前者用

·在樊金,如年烟方面笋 因爲工友的年珽不會多過 一個月的毂命,但是在交爵來說,北年獎(即花紅),有時會達到幾個月薪之數, 在紡織萦全盛時期,交合的右江崑達幾個月的薪金,此一数字,定在永與工友的年獎 捷成爲此文而已。故此工人更改师 在 有一個大距離。 當年的假师,工友具交昌乐本上是相同的,不過在病慨,郎有薪病假方面,工人,可熄去用努力去換取工懾。但在 勞動生意的過程中,相

[上,脚有分别。文合所得的事都产 在新的加薪方网,工友的加薪差不多此没有一個正式的制度的,除了由工會獎 水加綿以外,大部分的僱主對於加薪凸壯忘的,不過在女身方展則相反,通常都有一有,可們該下不談,不過會俗相似 ,但工人所得叫屿工安」。這種劃分

至於工作上的贇,可以彼此是同一家工廠供如沒有工人去生娠及 怎樣可以有利可阿呢?又怎會有出品。不過,反轉來叫,文不去管理業務;出 打难,又怎樣可以有工作做,同時文員不計算成本,不對生以設計,則此工廠本 無進行其生离的整個過程。故此,工友與文員飛不可分離的,只有彼此合作,工变者, 會有利可過,工業才會發展,彼此才的乏锅,(霜)

普通文員生活苦 收入遠不如技工

社團書記月入僅二三佰

, 托米苦力月入高達仟元

在頂個社會做, 不對的。

紿對不會有不勞而漫 勞心勞力

品:就及「努力」。

安變腦汁,運用評,法另一回事,

做文衡,使用腦便一點,

。白天到寫字間去,一點!校尾

|要付多方面的工作。檔,冇所 打学、背部、箜篌 長工的收入,比對

出汰,喝水華和袖口有固定公式的文件。 一起計,「雰谮 郴發、交

「十元至四百元之意 飛多數。做工具在1 」也費百名,如果是一般文員工作的浙 一百八十元至1厨 做多两套襻院,又要租。工作忙,對戲 元之間。〔指普通教 分夏季大雄和多季的做,工作淡,上頭的工,工

,那末*七蠢的成本 主機定時,可以說 以工數多少而定 閒話,叫一杯茶 起叫就是千多元,

「好比一個售貨員,通」,憂有「舒舒服筋的。著天在

|常年月新鲜活得百 光」的雨衣,道一烈 冷氣工作(或风景

工作不同,元C多數由主供「鼓上的不遠,借此),冷天有治楣。至於按工见了,

,一名举行文局| 啖秀要從薪金畫面過他們所得的待遇,因安校裔,一位叫做阿 出來的,假如雞年要工作崗位,年資而定許的选房工友,一開

不要指什麽腦汁的。大,那是無可否衆的 並不争,一名私 六百元,月也得花 射灢一般精做「文藝

做於人,仰人亞息,子可以證明的,比方 工商面粱寫字樓 艾省内許多

的决定

始就有五百多陵

「勞心」就是用腦

「不過?政偉與否」

一包括打字緻,曹

用掉一千忙的技術安

,我迷用文恩,「上,低級文員的待遇

,每月不多一褭

餐盤年提升工資

「力」就運用體力,,常常比不上1名A

南三四百元的也積

如果每年舭用掉五 文

教師,每月能得百

「費數十元。:

勞工」,雖然楜椒受行遇的送到,許多例

元,其中能够超過二 由於交食用於 百元以上的脚疵, 披上的費用 1

上的文A,由於安格

限制,幹了十多年, 薪水依然四百費,粗

比較,越網是十異

但工作的界窩,有三角四名亮* 低級文度,也不過1 明顯的分野。 一百力,月可接千元 自古以案,基;不少苦力,寮 文襄武的,於今又何 北行苦力,做苦力

艄力,個人零用,加

上米崗生活,兒女姦

育運費,他吃不消,

的,更不止此戴。

【隨便都可以找到, 很普通的事

|百餘元,如果工會

「沙紙」的炯雙

的,更低,有做得百

不是嗎?我們如果揭「行」,月入五

不同,炒過四方幅的不同,支付也不同

「起「窈尙感槃」這醮 六百元,木头(請

個字,大家門雜念中的,一個的士司機,

,無疑县那些穿的抓月入六七百元,元起,文员苦矣,

海不然。這些例子,上等,月入六百元 认不過二百餘元至三 習俗難免,一

關係,平常酬始校多

,所強的地方:大都

中上茶酒或到期,即

坐管家高技捆萬悯外,可能兹有供他的

父,坐在辦公慮的人機的數字,文究取向,一個文員做話說的,而在表面上也貼。這录文凤之規

的文員,教師,工商 在有四百多元;一名「斯文」與「子,所謂

團文员 - 以至售貨員工資也有十八億的,发福苦了「荷

電等,當然絕非那些外,一名紡織工人,包」,何況帕斯交 工作的,正因

的工作。如果你

維也會提出

之中,有些

,過多的支付不得不

苗於工人呢?因

粱收入和工作關係 他

Share This Page