WAH KIU YAT PO
公年五十五國民臺中
教署正式公佈
馬來西亞設獎學金
華僑教育
大學深造
·穗獎人得在馬來西亞
他地區奇證優秀 亚政府現爲飈邦及其時面試,簡意, 正式宣佈,馬來西 於祀定日期交党,逃
(暑一,你式安, (特訊教育司,到校會取申濟发至一
梁報準時,以免
此等獎 金孫
出版消息
、似老大
,
,當期两年 骸國之來到飛機票,
研究共所有之, 馬來西大學從事菜 核定之旅行費用及] 酒,書局報業有慑。
年五月起,在吉隆 澤貼,張籍及懷牌 何老大·大官、磁前 「對費,在我國境內米;精宋。定値本六
*核定之學費,實驗望得見人生妙諦,並加 費及考試費,生活多了進度,其餘
陀學金包括一紗,寫旧馬迷們的 一起就怪狀,于幽默中
發貼,作者以生
日慶,本出轉有
同行且經核准者
七年一月一日宋而三三署,內容區,文 |外公民年齡在一九大·育家朱伯奇博土縣 學苎學院畢荣成真有大光、天下、合朝花
常居於香之大英聯【博士新藝,封面出名 一本科人必須含愛已出版,係 十五歲,且須會在大流點。陳氏任國內
微游之一「思
者凡十二年。現任基
之課程,俄索斯酒
須符合若干規定。 在照越學金者,
「麥敦激恩佈道會會長
, 俺諴光神學研究院
「太事務,及衛尅出版
不得從事有報酬之工·鼎」舟,发溉 之聯絡委盈會核准,頹的教育」,「所落 「金期間,未經馬來州民間故事」一理 血挺人不能同時品,歡迎索的,酒
近佤杏池,在阻取對肚社長,所韾「湖
好肝,該係非
該核之計劃 二四號道出版社,
獎學金,並寧一角函祜郵箱四淋
大學成路之規則 從事研究及恪守所常帥岦繪。 :
兒童樂園 兒產」
「
*述寫作俱生之英文祀兒槳,本期必 此外,彼等限发一一八期出版,除邀
致育司握索取。
晒表格及其他驊情, 可向香峦炮台里一號
將不受獎。 之詳情潑,亦可到致醚史故事「介子推」 青司異恐阽「大英等,原有專
該署,交之申請導「動物救火險」,名 越同所之文件, 答有滑故事「大耳 於六月十一日前交】王殿復活蛋」i童話
· 依帕玛亚大學·生活做出「和好」,
恆用打字寫後,各醣一張線。本期内
獠格椒睑r 疢爲健康 遊潑一册,聚迎小朋 產業,並須受規定之附送「大家玩」澄醚 「帶改開「小公主」
【三名,頂三名各类
友參加遊戲。把小册 一大微焦,餘百名
,可獲獎品。發額三 *的答案好,社
(#)
看台
,中國神,小圓面上
都受戳迎的。又本
鄧鑱波工業校
期敦大家玩一個
妣康———發熊先到
商台升中指導英文科
LAS&ON___34
Correations for exercises in Lesson 73
7. Put into the Passiva.
a. Someone is taking pencils from, my disk,
Pencils are being taken from my desk,
b. Some boys are breaking down the fence round the school,
The fence, round the school is being broken down,
c. People speak Spanish in South America.
a
Spanish 14 hovs unless they do wrong.
at punished unless they do wrong?
e. One uses milk for maicing butter and cheese.
Milk is used for making butter and cheese,
f. Nobody has, fed the hens today.
The hens have not been fed today.
COMMANDS AND REQUESTS
te tout s'verb to make a statement or facis, to make a questio and to express a command or request.
Commands
Requests
STATEMENTS
like ico-cream,
ka are atudents,
The boy is lázy,
He died a year ago.
I know that the earth moves round the sun,
QUESTIONS
When did you get up this morning?
Shall I get it tomorrow?
What can I do for you?
Do you like booka?
Can you speak louder, please?
COMMANDS AND REQUESTS
Open the doorl
FOOD quieti
Fut it down now
Walt here.
Do this for
homework
Try to improve...
Come back hero.
Please don't forget to write to us,
Please open the door,
Let me help you.
Please listen to 9.
Please be careful.
Don't make a noise, please.
Please be here at § o'clock,
You will notion that commands, and requests have no subjects? We sometimes say that the subject is 'you' understood. Commands ara requests can strictly he used only in the secone
person 'you' since the person commanded must be the person spoken
DIRECT AND THDIRECT SPEECH
He may report the words of a speaker in two way). )
words.
Tais
Example
(1) He may use his exeat
may report what he said without using his ezsot words, the sentenca will be reported, indirectly, by another speaker. This in onlled
Indirect Spons
le
called
Direct
Speech.
DIRECT SPEECH
INDIAKOT SFEERCH
2. Johm said, I am working." 6. Hot
John said that he was wazking.
Blond Engine said that he was sick, 3. Henry said, "I studied English Fury said that he studied English. Aress Kary said that she liked the dress. She paid that she had finished ber work.
3. She said, "I have finished my work
6. Deorge said, "T an busy now",
7. The gentleman said to the beggar, Tan gentleman told the togger that he
Jeorge said that he was busy then. "I know you."
HULES FOR CHANGING A SENIZÁLE FROM DIRECT TO-LEDIRECT SPEECH
(I) All present tenses of the direct speech are charged into the
corresponding past tenses.
(a) A simple present tense becomes a simple past tense.
(b) The Present Continuous tenne, is changed into the Past Contimions
(0) A Present Perfect tense becomes a past perfect tense.
(a) The wall of the future teen is changed into inkould. (B) The will of the future tande is changed into 'would'.
(II) The past these remains unobenged.
(III) When a sentence is changed from Direct Speech to Indizact Speech, it is introduced by a vorb in the past tense. said that..."
(IV) Pronouns and possessive adjectives in the first and savond persons are charged to pronouns and possessive adjectives in the third Feraced to
(V) In the Direct Spasch, you have quotation marks, ("........") In
Indirect Speeda you do not.
(VI) Words expressing nearnese are generally ohanged into words expreauja,
distance.
these
Dow
that those
there
thep
today becomes that day tonezrov
DIRECT AND INDIRECT SPNEGY - ADEBATONS
Diroot Questiona
the next day
Kary wald, "afaw you.olows, Jokain jury newd in twist was glover John #add to Julie, "Where con John sikad jälle Whore ahh Wes
4. Grows air to the teacher, shall kachoulą avin,
ve: I Tinish an exercisa at koze, Biz?® finish his exatoise
he should
Mery weddy wow long are the heildeyath Mary aalood how Log ¥8" th
16. The lady asked the man-Eszvant,
When will you compa-zvant,
*7 in Nala to may "what are you
doing?"
holida long var
The lady asked the manservant when he would cone.
He asked me what I was doing.
KULES TOR-GRANDINU DIRECT' QUESTIONS TO THDINECT QUESTIONS
(1) a diznoti question has the verb before the subject.
- Queation for
An Indirect question ham the subject before the verða
statement for
(II) In Indirect Quastions, the question mark is misled oùs/
(III) In Indirect questions, there are no quotation marks,
(IV) Indireat questions are introduced by the verb "askad”!
COMMANDS
Direct Command
1. The teacher said to Riobard,
do out of the classroom;"
2. The officer asid to the soldier,
3. I said to the man, come in. 4. The servant begged Diok,
"Please do not play with fire." 5. I asked the boy, "Please Bhut
the window.'
7. He said to them, "PlanRG TRẮŤ
here till I return.”
Indireo* Command,
The teacher ordered Richard to go`
of the glassrooN.
The officer ordered the soldier to rire♪ I told the man to come in.
The servant begged Disk not to play with. fire.
I asked the boy to shut the window.
Mary told her sister not to use her
動
He asked them to wait there till he,
Bules for changing. Direct Commande to Indirect Commands.
I. Indirect Comtands and requests are introduced by "told," "preorau",
"aked", or "begged".
II. "Don't" 4a Direct Command becomes hot" in the Indireat Command.
1. Chanre the following into Indireat Speach.
a. John said, "I am going to the party with my brother,"
b. Mazy said, "I like my new friends in this schoek, '
0. George said, "Our train will arrive in ten mimates,"
d. The nan said to John, "Someone is waiting to see you." The coatomer said to the waiter, "I have no money."
f. The men anked the police, "let me go."
8. He said to John, "Are you 1119"
2. I said to Hammy, "Can I go?”
1.
what do you wanton He said to her.
3. Hary said to me, "You look well."
k. I met you yesterday," said she to him:
1. "Be quiet" the teacher said to the class.
. "I shall not be home to-night," he said to the servant.
n. Ee said, "I na lazy,"
She said, "ly father is here."
F. My mother said to me, "Have you finished your homework?"
2. Change the following sentences from Indirect Speech to Pirot
e: Ho asced Daoke to go with sm。1960年
8. I told him father when the next latter would cont,
d. John Bald that he wanted to be a soldier
e. The boy said that he would go with us.
f. He said that bo bad came to see then,
I said that I would visit him the next day.
h. An old mouse esked who would go.
. He ordered him to ìbays the house.
I asked Hary if she would lend me a pencil."
k. He asked me what I wanted. ****
She asked me what I was doing.
Jack said that John was eating.
Kary asked Peter if he bad enough money to buy the book.",
o. Jick said that he wanted to be a doctor.
p. They told her that she was being watched.
二時,小六及中二
二日,上午九网至十 安格,定四月一日,
IC 中預》各部
一各校新生入艇串表
工業中學職業,小空
道鄧登泷工藝學校,
【特訊】天生歌
拙幼會主辦九龍天光:
派新生申請表 麗。
黃故有中文中學,英文倘有敎育
下年度中一下,這消息刊在
□ 中四級,將予五月
身二手相片两豉, 熱派發,報考者儒学
出五日至卅日,
午九時至十二時,開
第四張第
寫數全碑對聯
邳士提反女校學生作品,本月批日鸟股出,
於丙午菻春遊荃灣
玄學院
華僑文化
續辦文藝叢展
聯靑府與中靑
狮成知己當醉,不風或變幻類。 |濟濟一常氣味彩。觥痳交錯視長春。 更有海揭成設槃,風光佛法網無染。 |花紅柳綠各爭济。野鳥歌驚勝管絃·
【山水無窮,盡在
狱中。 到身花開:一片紅。廚林里勝鬥有工。
美人西方文十西蜀
CID
先生南郭
相
陽
香江八詠 陳飛昌
來月起收件七月中截止 八月十九日起舉行六天
龍翔晚睚
鳳凰旭日 一輪槍日出扶桑。待三飛身跨區 又見A間朝氣滿,切喝風物類茶。
王易虹書王飛
對聯〔黎士提反女校學生作品,本月卅日在校强出
情况蕸烈,但受症會人士讚許。今年 次第,已定八月十九至析四,一六天,
·維多利亞齊社,與中毌合之一 「文藝展」,去年在大會堂長,無舉行,
塔門釣石 南晚登臨江上望,洋垢證火亂斜暉。 九龍南靈勢如飛,盤空接翠微。
中青沙龍 會所取,或附到郵倌封函字。「浩) 品名貴時盤,並將作品公開發荽。簡章 三次圓結喚平,使長堀,余深
點,可到傑中计五號十二樓中市區 4 參展者均可強紀念鞏外,他項頒教佳作 本五效止,泐迎報名參加,不收任何費用 金石、雕花、樂曲等。四月起收件,七月 一、世片、蒜、阿、新詩、琳法、
【仍在大會常八樓病嘅事行。扔十八項 阿雄、湯、圖案、黑白襟影、無色透 針小說、製本、散文、文學理論、質輕、 洪永昌,供, 年輕 姚仰海
(#)
海濱來做金牌酒,百和先生涉【 「飴夕倪煜棠营膑蟠酣劍術」
老花落墨龍劍;被道 燈白岛 而慧能修占宾賦,况仿淑氣入先天。 用止大至德;流分一般向然。
晚桉 許菊初
朝前觀劍幷魑白 和吳醫鑴詞長生
此項服務。凡愛好藝術仍究,均所殺迎參 之區,以增磅 呼之效。該會將續推行, 費用,但愛好藝術之青年得將其藝術研究 沙龍」之提辦,旨在操俏藝術園地,不收 多得之才,故菱先進激賞。此項「中霄 六年抽出瞭發自學而有此造詣,乃不可 下午四時完結。恐會得好評,僉以此 品。包括有:人物、山水、花鳥等作品骹 江湖到 安順;發馬從他笑媁4 三天,在中沓市區會所展出其中,西發作雅盐客人資叔度;虚心結客斯當時, 小峭,佢話新穎,梅具風格。長會變於昨窰克男兒其本色,不阿妮責自矜持, 財翁國裕
初,廿六日起,一年槃敦夙相知。詩後傳家有令。
主碤香港縢開辦音樂院。 離港食意,近攝行記者招待會,力 電台演唱,屬首次,但氏不久 ,只曾在大會堂公開演唱一次;今在一 ,以增加歌曲之效果。伍出授返港後 ,均由作曲家林翠意改編, 件 我家在州」及中國民歌。所有歌曲 安某作的「保養中華」,安友棣的「 一夜「慈親」,還有戰時名品何 伍氏作品三首:「怏親」、「锒曲 之邀,播唱中國歌曲數首。其中包括 午八十九章晚八時,應港電台中文台. 一 鏻名男高音伍伯就!
在電台演唱
伍伯就今晚
谢李哲 蓮塔阿威如娘疾,我爲先生洗讲述 一種風神浯吧,百家萦漿會唐詩 質睦海市秋分後;啖山月望喃。 |大智多能事事宜。平交十展心设
我欲結骅證待社,花深竹编日相過。
昔年緱旭鬥笙歌。桓乾而今氣潮和 才名幾起岛浩:綁架五蒸值不雅。 入让何妨變黠平?登鬻應焘醉吟。
·陳 且訂他時結者約,雙灣心跡狎樾 廿年結诎欣投契,半日能滅勝出脣 堂前美景采蜇舒。帶控名就自如 網子有成斯足謗;飛官無忝到今譽。
n符? 病中有感
病裏不知冻且央,愁中只必识米言, 采風料的枕护龈。隣機呻吟燈夢哟!
超脫經埌際是福,老夫何苦勸如癸【
青山禪馨 | 瑞笑漁翁留片石,風險處伏擔心
石排酒舫 杯波不知何處去,好辦身世夢中君, 冷然灣出雲端,千里松杉夏亦寒。
「魚
蛋酒逅。臨流裙費形開關。
林村飛 「石排風月論人,休笑何會食萬矮。
石澳聲 將與海合推得營,明月送陣船。 「空垂白詩百重泉。猪肉林村化作烟。
鴻來激石後飛花。日落灘頭散綺嚴。
經裡門潮汐 ※際中海未盡,千秋人物興散沙。
仙露明珠方乎朗潤
陳石溪
律
松
風
水
月
外包定四月
「換,椒
、颗鱔
恭題百啄,敬祝千秋
【百川到此鑑朝宗。日夜實灣两世維。 佇发酥魚吹巨浪,海門 成龍。 有攸舘者矣,天鵡雙腿,形盤五。 院主席。松筠並茂,桃源,籬
·善禇之心。受杭運會分廣結善局
篆書百選舉賀光宗 洪盤,慷慨務旅,本儒家以道,饰潘日波撬影室 先生術搜陶米,潤絡本營福利,藏有一番熱 G、長花甲雙嘉大 何智煌、林可腾, 然圾,哲嗣世柱兄讚王甲辰年東率三 增各種設備 |
盤、潘國等人,
、鄭文瑛、開保民 ,從事
食蒸錫林同入?民生福利婗禰1. 業家緻與礙妻于,院成輸將惠來酸。 九如三多配,把慶將揪百題。 |緖 搽,然因天满宮爾齊。 一何智煌窮子敬賀躪 普英
(R) |心儒道,口碑港九號
何長激伙百事。但打多少孤 行英朗燮鹄志;民生福利海攝。 熙三院金榜;案髙盤醉玉。
連英
(上)童軍港北區分會五眉職員合影(下)篮軍總監崋微助頒選任書予
會長利樹源一見阼篇)
評彈會書
定期演出
。
費用 老迷。節 | 染行两天會硏,
出,今定五月六七 友不斷要求及鼓勵
以來,沉寂已久。
|善光神學院
「卜空前。好此道者,
出。故時盛况, 多位,亦將作首次发
辦書畫展
,今次更有新鹿名只
,以至向陽云。
舞,然揚導 (各以循論首爲序
《約 木偶 陳燦
名稱影番日湾, 三十Ļ
|关面殊無盡;心劇可憐。 英闌人已散,紛唱好熱天。 梅
所請日後辦底,可退展覽展品作用利物廢
商品組、作廢發會共愛社
|湛山寺建法會。 歡迎附薦先殿
並附
頌之活動|傀儡實能解;人口溶虚。 休輕諾木偶,遼膦戒徒。
作搞其無後,予何近还
凡神官會人覽到ㄗ
糠
(K) |堪笑行屍,終身冰者斯。 |沐猴偡孟陵;作俑营愛悲。 烨主舍呵好;朝鮮尙保持 甄平何智巧,各見白登時。 歐祥光
「黑下揶狳障;無前技新 苎 屈伸全校;帝笑冰险人。 國木情郎神。無開在此身。
發源主者:任他人。 周豐後,紅等又新。
木琢腻;披可亂眞 眾生皆有相,取宰官身。 麥劍影
卻衛收衆角,何忠天度?
CR):
料知成傀償,有口苦難度。 迷惫哦人“旁忿爾, 不供神廟上;節能
(X).
蘇楚白
走肏行似,人生等戲。后一
述商會
【
詩社
鐘課
水手亦到好處。拔冠軍, 麻女奴上妙語海珠,可不可以擁 此:綜安全作家用「褲」字「女畫
1猲聯別 鵲,以「音兵
·模爲丽上可見胸大不凡。獄之令人格
€:花白 照奴家。信手拈來 你聽面自憐舟世。莫把快遞弄破。
郴:清雋:有詩 憑媒納蹙得。嫂做不拘
《四名刺影
、儕,官殺全軍
五名 】
解解。無無妙仗不求人。
飢席詩
(85) 海飛搽帳裝 與規按沒紅 聖絲抱盎術時。蹿月投梅破敵人
牛作與人全具展,要壯士變何樂 去旅估思絜母檢。反吹送硬材
高明不冤葯北底。此掌期疑習
同一 哭脂雙黌。獨立機鮨缺;自由黑志
亡。魂何處去?舟世启塔傷!:
(R
B(K)
-(RO) 夏·屛不可得,點綴做王侯。 火;或重鎮閽堂。心誠業总格,膜拜出 木彩成偶像,噬空賀開光。敬奉俄农
一曲迷接。土衣舞會,使陽馬 斧盤夫何巧,成快出,四張殺 *若文
·杨蕙深意在,風格。 痧您最今古,沈撞不朽女,冠成千面 ,更作四方腆。镜荧忠奸緻;香盘福潁
()
斯-槃槃凡如此,索爾所過來。
巧作俑实非仁。期髙冠古,塲中粉吗
·將計平城售,其国始脫身。 偎博太
勒石中集被觀幬。抱霽设有窖屋銘, 御石猴朊清術悷。碎家雅-
伯牙力!
-拜石元素因有4節無
利石悲然纸固津。缽搖毒伯牙名。 CHE KHR) ARM
团石黏頭聽說法。古年焦尾鎘知音。 赶石力曠藍没关。溫柔意為托無蒼 雙琴師喊接出,化石初平好年 ,石龍龍傳二曲。張零司馬聽千飲