《日四 廿月三年六六九一颗六平五十五國民華中
WAH KIU YAT PO
刋週藝文洋西通使奖者年午丙磨夏
絃樂合奏冠軍,拔萃男校;指 汪酉 生。
原則重於一切
1聽校際音樂比賽有感
第十八拙的二位之後,有一位「上」的頭,一位,讃歌「瀨
,一共十七天的裴期。莛當然也引摁的备考新和完沼会到出华著很
逸明
,到今天爲止,只有 的躇多猜測。四谠三方他的名字灈生怒〔迷惑」不韾的神色
1天姿際告賓寧。 節日變?即了 曲。记骏不了什ē常時,突 事實上,各項重要項??成其他假因? 目的冠軍,次
「功夫,也花不了什麼,也不時無恃。此 這耪于一般衆中間的。 生,現時作一總待,一個很不良的印綫。
項比賽什麼比餐 也不言之過早了。
再有一個嗯,一者不忍季明,誰都
·近两三用音樂節 如果基節目表漏了 評判按鈴时比赛者可以降到了。 ,最令到一般音樂致,主辦當局戶低限度 止的愤怒, 比賺 「師感到「疑惑」的!,讓一位在湛行 得多。鋼地不對
開東仍然關乎 焢個竒:比賽的「原
筆者在此提及的所謂「漏了一位參加者的重橅的銅屣然許多近 以能「堅持」壐則而
「疑惑」,並不是「名字。同時,宣佈他養者翬不到一年,梦 営嘅但此六会人有
「公平」或「不公平」帶什塞際曲。不則|究員擔綱叫傅,示同的创意,他說「 亲如關在「悶葫蘆」意他們不必重礎下期已可以推翻,而速 的問題,而是一般性 的無則間題。
。
會樂音獎頒節樂音
,只有他願去。
介簡目節出演晚五
比曝列明,參加
女鋼琴家戴蓮娜
廿七晚工專演出
者單濱率一二樂章。 雖然,太此項比賽
發與謎出生之懲園業名之音榮都市威瑪,六世開始其音集生 加者多,而颂娴也套,鵡三歲然母習網激,並被送入國羽市立音樂學院攻習鋼琴, 大棚短。吃間的 换欧謢院院長榮造。七間公開演奏奠先供無名之由器協空曲, 這促,判可以「擴 歲時被邀威瑪國立學院演名協奏曲,並在東球各地參加院出音
宜一處理他們比 第十八燭楂些 到一聲,
*音樂節開始
[麼,他的名字叫什麼
另一項比安評判 「的第一天,第四
殷在參加者燜了一段 比賽,即發生1項 相珙節目表之後,按铃胯骨者 「今人「莫名其妙」的 國印了,那麼本辦莴不以牵啸河河舞, 集,此實際參加 局殛承熙景後一按姬 跳粱| 大段國內大段
饗共五十一人,但 其中一人彈奈的與此 「祖燈定的樂曲不同, | 結懋並由此人得此限
沿機問題就來了| 可發生源預熱誤,究 常肖任雅深?同時, 【道滲疵則性的問題 不管你掉得再好也 不管你的再狠 主,但與憎定不 向,心理絕無假 冠軍的可能。創, 參加者隐便彈奏一 可以了。至於說到 題外問題,分級就整 模的分別,一位有 大緻程度的 |加一般,不得冠軍了
樂簡
合唱。
曼海姆三重奏團
年,
下月初訪港演奏
同學有汁變不當。 佢,遠點比憐的 原則。此對規定粥
公關組女子國語朗誦。
三月二十一日晚
馳埏全球之曼海姆三重奏團,將於 四月六日晚在大會堂劇院演出一攜
·爲今年首隊訪港之著名室樂團。 快照 之西 。三位名家
中文班·冠軍。
深造仮鑴翠二重奏。
艾穆造 「名家樂團「曼悫婚」各有所長,替染,亦會參照行
·高級小,冠軍 。 高級紙中文車體朗誦。
四月一日晚
湖韡布關斯EA
德國文化協會贊助
鋼標 三重澹十餘年前 誠爲當代德河名鑑驃代作品演出比賽,滋事實上已愛發生了, 要規則的出題,無 成立于四茵河上家之一。生于一九三 奥多項。過去數年間 主辦當局在事後,
帆
女中音獨唱。
藝文洋西
有關翻譯的一些狂想
期二 二 二第
Y
我們現在离望來看他的「基的方糰米」。從那尼斯無意 我那些過後,他的心感遭受重大的打擊,他的許多 登都在那一次朶標中碎裂了。幾天後,在克鞬米的一個公司相 [舉行了一次寫遊會,而這個慈善會似乎對他來說一無所事,也 根本沒有他所曾激的事,他覺得非淇。史科金先生在個 「呜會作了一個功的卜者,機酸,亨利 温勃 管理 「雜湯,只有鄧尼斯破開在一旁,雖然在多極上他也笵個熱奔 會的管理員,但他低所事事,他無斷地在會中走過來, 過去,食伯爾特在至將慈善會擁舞的人氣的,安妮地
「坐在他身旁,滾時有一個可怕的思想闖入羅尼斯的腦海裡,話 人生無聊的,如果活整而無所事事的話,於知,他困 跳樓自我,與他的生命。而河時瑪灣出現了, 告 他,她也恐一件與小的事,一個人的篩短明信片而您有没 的一個,你們彼此先心語,他們幫您自己的生命已把被毀 浪了,於忍,孫阿斯與尼斯忘掉一切,岩洋安妮。鄧尼斯被瑪 說服了,他毅然離開了克福米,出了安妮,故事也就到此 這部小魚整個來說,主題是在偶则英國某些上流社會的無. 所事事的悲哀。作者遊過那個男主角 尼斯對現實社會的無所 事事,甚至於在一個灰簡單的熱帶會中部沒有被派上用場,雖 然犸妄上他也愠裡面的一位管照料,而他却只有在會中走過 來,走過去的僻兒。就那些素,不就是如此嗎?除了努 於將此的招牌,一年隄上幾次會,他們又能給國家,給社會、 給人智造福些什麼,更應宴的只有快哦動在會場巡黨話的擴 【都沒有,那也只好和雷尼斯在常善會中一牌,被開在一旁了。 佈除了「滿都的克精米」一書,還著有「人的鬥爭」 (MORTAL COILS 1922〕 「消绘輝會」〔ANTIC ·HA
Y1922「裝」(THOSE BARRÉN LEAVES 1925)-
A
涉的人物,對比、對立的豬媽......就將使人 性格的刻劃,透過小說中的人物動作,對現實社會大 师和 搜查。他臨界形大英帝國的政治和社會的不會陷落,他乃驚起 假的同胞吶喊,他在「再難的看世界」〔 BRAVE NEW WORLD, 1932)-SEVENERERIFE-E 開始於把奢的哄購引帶到一個械工的工廠律,做喀者投 入新的世界裡,其優阙告界呤所櫺港的新世界,今安巴布 了,今天的世界已超過了他的構想。他在小說中班府一學 生對新世界的困惑、恐懼說明他的價點,而今這些出,恐 都已瓦解,一切被事啊蹰明了,太空科學的熱展,核的成功 ......些都足以形贴崃骨及在四十年代中的困惑的日
據說他在寫「勇致的新世界」前二年,許多勞倫斯 (D. H. LAWRENCE ) 的哲學思想所影響,餓餓地枰警新人 文主義,反對聯些智維份子的信餘(CREDO)的影響。防 神兽飛些盤續性的意識形態(IDEOLOGIES ), 提 於建設性的和平主義、分作的動會主義和無數的秘 一九三七年他出版了論文集「死亡罪,减瘸一ČENDSAN D MEANS), 些文部他那個控代社會有 i 他一九三六年出版的「目的班!( EYELESS IN GAT A) 一樣,西烈地表現了他個人的政治信。他用力與平 主義、改造崴會、摒棄那些不良的技啓,但他设盤得代裡 的官員們的同情,他不得已,捲起盤的行動,邵民到阿 利科尼亞 CALIFORNIA),死一九三七年,他的論文名: 出版後不久的事。
當他移民到州以後,他的大部分時間及從事藝師$ 的探討,並且在這段時間,他得了一個結論:人的唯一 希望傑於對最終目的的了解與可望相處。」(THE ONLYMOR
E FOR MANKIND LAY IN AN EXTENSION OF AWARENESS OF, AND HARMONY WITH, ULTIM
ATE REALITY)這摭但念在他的後期作品作岳他一直以 撼,並且不斷地利用小說的手可以雜的心聲在「許多的.
IKNIJ (AFTER NANY A SUMMER 1931)
E
DAT FERJ (TIME MUST HAVE A STOP 194
)-[RESEBI (THE PERENNIAL PHILOSOPHY
ALPHABET 1956 ) RHENƑ KATKÖZI ) KWET
1946 行, 「安東尼斯和阿苏長轉」(APONIS AND THE 在豬釋他對人生的概念。一九五六年又完成了一部「 KJ CHEAVEN AND HELL)], (HER)
「那麼你要請一位經」
「能都不要。」
「哦府,一辈子喉磝!」她叫嚷。 「不,並不那麼單。假如我然那盡「要我隨你使喚。你想我计测都不在乎? 你想迫送下去可以過一子?」
「別不聽話,我怎可以丟開你不
十六歲時激蓮娜被邀往西不出,經數找出色之音樂生產, 卒投當代經國最著名之鋼琴家傑,完成微光費之路察。一九
康俠
...等沙売商海穡-諷刺丶越杳 隰默的小說。」九二年 四梵音樂會之後,不同音,就萬無油餅,自然 六〇年被參加國際性音樂節天多次向高第街。樂界人士, 在我的印象赛,最想讀的書女世界名著的中文譯本。我仍記得度「蝴铈事」 (n 他完成了他的名著「點對熟」CPOINT COUNTER POUN 經煎門告网滿滿。
一致認為懟氏爲東滿音樂家在西被最低大之一位。一九六一年巡EBECCA)和一個花熱狀」的那確痛苦,因此也就很難忘記「二),早年就醫優先牛掃成「針誌 對」。這是一部描寫第一 可以按誥叫序,不必 將者崮寒食,第一道演在下安。但點, 爾附陸掛經營、坐、荷、比、黨、葡及北京路國之音樂文 英文原著和「俄奥法者」英育本物郳理室悅,郝就好像在黑暗曲折的山洞被依然投 文世界大後英國人民覺醒的形,仍然帶帶血的口吻 烱自的篩闻部分别隠台剪過一大段而跳「 化中心同路,獷各地雞除安出,參加各地音樂節演出,戴好評如到一個出口,會到外面臍期的天色,
現實社會,攻酃那些財敗的政治,對繪人物性格,作了一次 出一次,同陶北門孪,含彩樂段」,聞令人不開。一九六三年曾人,中東演出,由德國文化接苗資助。 印象甚難演的關文没有靳濟之點的「卡拉馬助夫兄弟們」以及在将陆雪妨問可以 潄底剖釋與批判。郡爾斯(PHILIP;QUARLES)在「黏著 接受該項目的银杯脣 所以叫人怎
盡」中說:「如果要做到小說音樂化的地步,小說家須要有趸 此次獻氏其來,術業首次,將研近東各地,印度、馬來西亞實得到的「日本名嘴選擇」成「意大利包篇小說選」等阱。把中國的文字顾摆到另一 、泰國、非列賓廳進本演出,節目爲豐富,包括一、莫德森 屬的文法中,也許过就性難值的最大的原因。翻譯者本人在做翻譯工作時不感到難苦 一個段其 大翻唱凝曲,二、貝多芬C大調溈安曲,三、黯邦三首瞱爾滋娉 嗎?校對先生呢我整器他怎麼頏图学的校下去直到把全校完。 的沖焢節目,全部列血
低 ̊辮走過來,研茁她臉上的相,【痛得好像要裂開,搞搞欲倒。 「宅藝」性的,筤細長B小調被曲,四、貝多芬著名之「辭爾斯坻J鳴曲,五、「磁謬」之外,「活譯」也是令人吃不消的一件事。「活譯」是我自己發明的一 他欣賞她用一個將苦和儒的。 三月二十九日晚,與殷之間,也有 萃斯命詩曲「聖法關氏錄」。 一個名詞,推誠心所欲的翻譯而言。所謂強心所欲,包括願盤的不輕,只不流的亂譯,難時,你想銷會死嗎?」 高級,組文學英文剟典| 關通的。加英稅過一門業蒼會大衆,繞設十元,七元及五元位,早在三元有抽獎以及加上許許多多原文沒有的形容鬚及融詞解。我和學區休伍德的一個概本,「林肯 段,學殿之間根本,供一個啟「唐州。日門開發售處分在方中璟謀得網行及在依利諾州」,此後以前有人纏過的,我來一張才知道以前的盤本「活恚」的程。
「你問丨」楂雅賅叫。「你 高級組女合唱。 「裢不上,谠家也感到大家芬選志平原行,知音人士,切勿失和良援。 有一次,一篇「讀者文摘」上战虚家虛袞斯的文章,榮來在別的報上公致箱文 在得總合。
黑超,当到家。」——第一次,發現自己覺得這黑的那段在那算邵文摄竟全然失去了踪影。 ;兴出概爵士宁人问 【够,那無說不過去的 少時糠智的。而,這太壞了,强得太十二位比賽者,能强
「硬」的是讀者:「轟」是強姦原作者。 得勝者。
。如果一天比篓時間現在,他們辛勤的垫壞了,全力準備仍然完鮭個樂章的,只有一台不框,不僅保存了原文的文字業,還保存了限作的風格。他必翻譯法國文學的。 小提琴鳴曲冠軍。
我的锹架上有一些世界名著的中「好的,最令我咋服的套套傳金的髒了。他 不够,儘可分两天语 否,只弥了一段包被這樣萦,演奕倒是學七位,佔全數三分之一次維契詞夫的短篇小說也是成功的。現在香港的作盆中,獨於翻譯的也很多,但大 中國樂器合路,
「你舂陔√湃迵些事情,你帮我 行。不必彈谮跳跳,叫停,創下健人失望不好的了。 三月三十日晚
「與,而只孮了三分都是攤「黨」不就,翻開假究穿对辛苦的飯,因此看不到有甚度大然匠的世界名裁死的。」 的印象,安布間以有本好坐懸另一間
試崮,這對青年 一榮登渚丸多鋆十黛 的中課本的出版。美國新聞言在没方面雖有一些紧軾,但也只限於美麟文學,而且很 她用力打了他一個巴。無淚, 中級小
「事 • 讓他們演奏出音樂學生的打緊造何位。當時,筆者不難會有價值的書都沒有課。我們出版界在這方面的配乏吳在創作方面的股乏正芯同樂會 耕整,挑講與統。 韓樂冠乖。
此項比賽,水造 洁一年學得到的液等的嚴猃-也很可能 他們難過,他人惋惜與感嘆的事。祗美各國抵年有這麼多的好奔出版業而我們的青年與學生仍只有 口琴合。
須高,而且三十二位被,又毒一回事。灵使他們失望灰心到艾們的老師失望。一年現在「武俠」與「實情」的死荡于奏的份兒。出版商不背出翻譯作品,因隊磯者是了满,不時以匏,他笑愆大阵。「當時我了 俄一股腦兒排成帝爛,張影蟻統的房間裏 參加者一些背箫演奏 等如说,他們好好的學習。這會境沒楚的學習,樂動的學習 孫文就害怕,究其原因蠢没有好的匾文,有好本張的人不會離籬。在发自己看來,愛你。 J 從他們沒灣中;湖備了一首樂曲,但許英才!
一本好杏其坐越正不並於高一本好書,如果我們能何計的譚一批有價值的鼻告出來 一、寬得如此結果, 可以知另一位都下買不到一半就停止 那事比賽,者 不致人熟识盈眶。 ,保證交守估適而雅的話,以往的讀者可能就不會對調斯正痛了。 過一番功夫,花了不,他們心中可能爲 小心作一統計,
但眼前的問糍兵要找到人力與財力
初級組木笛节閂。
四月二日晚 高級組女爵合唱。 鋼 巴哈公司√
商業世中獎學金
日
者。
中風台灣, 公開組莎士比亞劇沉冠軍。 高級組男子中文淇則。 以上五嫻雅地音樂會,均於與晚七
香洲際性音那院,還往巴冶會,經常飲洒于架时,解釋機什麼 節强出凡做一次, 隣名鋼琴家烈烈名柔,對脫及台比湖鯤刺,這樣才令 淤秀恩愛商評價。 , 辨洺梁造,成爲觸生等,深奪好評。一般凋者明白「這 過去十年來,尕 做五百十九縠神開比曼游嫲险 究㚲曼什煜一回事乚 丙路衆國紐各音樂中,始其音樂生涯,參加的日、艾德福重金體。退一點,主辦當局 干一心之議市以數十計,陳湘各地荒案音樂, 勒風媒陔他分剴花十綃縣該做得到的吧? 一年每年汽出返亦以再将花變出多項,魯氏 餘塲,並應該處總國 [三] 舒-欧雅墅尔特,总是陈保侦察所有國文化戰國之邀出,人「跳」的問題之 太財音 節, 1月,在外線些三航案被公家。該團小揭琴示食 並出現日本國家發育,悬「節目嘅」上 初一高斯塔二十世紀 推爾巧斯,一九三二 電視台,此次經社行 没有磅娩者出媽參加 年出生,在漢斯省 所袅,只演一場比賽的開瓢。有两項 三体大之俄之一。一 日一九六〇年首次张遠東音樂學院攻習小提興節目包括-宀- 海比賽——北中一項] 往日本撕出花十餘堪。一九五二年南就上,帕A大署三重※,一招關乎三千元獎學金 國際帝的藍海竹城二〇貝多芬降E大調詭絲的頂要比賽,「醌始,音榮會之後即舉行頒發獎品。 台之黨,有山第二十不久亦被邀參加丹射 || 重伤,(三)捷克作 蘭斯」參加 者 斯壊閟際性近代孤岿家總代札布降B大調只能用一盛時ㆹ两字 【餘次,並參加冖至整 里,及巴之音出市就琴黃大曾獲下三賍券。此曲亦芬港妝容斑些參加者。 南金牌獎,菀任法网 华界首流排之名作 演出;一個碳當地
有一項比?表 門隈分北元,单上冽那只有六跺參加 雅,中東及南非出 時,在多回之站首鲴洪大城巿閘潤越會, 五光,十二元,千元,但六陲之後,「第 非無常出現門悅薛六元,日在香進「七」陳跡象上台。
及日內瓦萬國音節
台前,行經界人鼷得利琴行(中檥偶人感到奇怪,「第 |山大臣樓下),九龍「七隊」誰?何以表 大提琴 湘公芬道志平行,上沒有列P 又有一項出戰, 育及 一九三年出。 另表演前一段柳娟 曾姓鋼煜灰,不戲十世些~香提琴, 兩日在大會堂四時至表上明班開列添加比 「獨老共十二人,但千 爲當代最富有總區第十五開始公問演奏」七時亦有预售。 油性之偉大全, 诚和近代餞系族性限 丸,罗之名作黨之作品演 出,我顛團對音樂 各方面,經河無險及 高深之研究臙究習, 他堂樂界裏進一個强
·你风,足後者所
2857
曼海姆三重奏團
(#)
座。
音樂節壓軸好戲
合唱總決賽
11六晚舉行
皇仁,男拔萃,巴富街官立 中學及香港仔工校爭「會長杯 。聖士提反女校,聖心及女 拔萃ľ律敦治盾」。 合唱一向癌校際音樂節水準液高的比賽項日之一, 本 音樂節,認十多天的比,與融合唱,女合唱和混剪合唱 的冠軍,均巴骨養生。
學生動舊積習,伊霰
恨
歲的青年鋼琴學生, 滿面尷尬的神色,步
把壞的嘴盤爾一乾二淨
而這一切當然都只基鯸者的狂禨。
蔡感慨千萬。年
下音樂會時,筆者、中
更好的成親,有什晔 比】勵漫畫要呢?事 究上银年一次的校際 音樂節, 不少人材
愛
括音樂教
(+)
(#) JEAN
BAPTISTE
前文提要钅 年保屣久染肺病,其母年在側;習版母親,他 醜女西隈妮結婚。婚後不久年團病逝。前文說到茜妮生下女盟,只括了三 天,保紐因此終日還聽不學,一次外出買醉;大媽門發生劇烈的爭吵。 他起身,這對王對他君,她長野 ·門口。
, 但很強棋,不顯相信他。他安駟8, 上被笑非笑,對片吃在嘴髙淡而無味,
·鱼 好快死了的篮情。
「這些都玉眞話。總有一天會對你說 的。揭早要對你我什變愒,他露 麽恨我,施愆壓死的。
他按嚐生的同,把拉到身邊。
「我眠想娶你,想殛了,」李娘评热
鹕還是不停地用作班接他,用爪抓 地,他忽然倒在地上,開發股在廣義 不停地咳嗽。她沒於開。他不停地哦, 椹站起來。他的那好像整了火,两口基 他踊阨 妣向模型船走去,减拿牌 辔本。 「你吧,你宇君............」
「這樣,」他喘息效。由于......」 可羗現在輪缐她來浼了,帆船殼的鹗 狼籍滿地,到處都破片和碎屑。他得 他倒在椅子譏,沖究了驅,還在咯咯究身抖,無法阻止她,歡紅辭地氣 一橋妣把那些甜椒碎。她挨得很起勁,發出
拿走近來。]
|俄國詩選之四
歌者
CV.Al ZHUKOVRKR 1783-1852
隱約應見那水在拭,.
「我那麼愛你,」鹘艾低ň說。「賞鑑耳的製酬,不時地低術臉來救他,一張 不像人的。.
他有一顆烛楼的心,濕柔的哦。 但他巨鵰光中一以短暫的旅客,
然而現在他自己也不知道他求說些什 麽。柳分鐘嗇,他體貝隔號房 ,她走去叩門。攝錄會國際,他還想吃 一塊三文治,忽然變窄拍的一響, 敲破了一塊玻璃。他停下來廟,沒有 「這不長好兆,」他內裏在嚼,但是 說話的戲音澉很群,她會聽見日 她一定打碎了一個鏟子。
當天晚上他又出去了。1回到京赛 就吃了一驚,各演很暗,女有房照過 來的光。房真的黹有點古怪,郝俊 一塲夢境。起先出斫石累客與表的鄜片 「倭瓜!」他突然叫喊。
楣的光亮,然接現眾尼蹲在地上, 她被逭叫哦愨直诫低的好在門口。他 他頭髮,裙子湖捲爾在腰上。他 磁看見她的背影,但志他猜得到軀上的 瞠目結舌牠立灣,祗見她正泰然自若有條 有玶地一件一件拆段他构手造起來的模型 「一片花巧語,虧你居然住以爲眞船?板折藐脆,北阿緻緞, 把船敲得 筰——她非常安組定,一點沒有死。」 嬌酒愽灣身體垂下頜,好像被人從接的機子,既已無常地用一本榮頂的番做, 合的比賽,現只剩下两項榮譽獎的比賽,一是女聲合唱論,音樂節失敗了,,在表服上排了採手。隔了一會他用低得笑。 她垂下頭露新宿类。他吃完了三文治面聚了一鎘。他把送瀧农袋,就地徵 比賽也失去了慰來的不能再低的心音高,
「你彃在明白了?」他說。「耍不要 我解释了」
.
劉决食,於「律敦治盾」,一男於會與總監,爭奪 會長杯」。主辦當將此項合唱總决賽,都在音樂節最没一 天舉行,弦音樂節的壓軸好。
「請你原說,」他又說。「我先 |只以年年產生幾十個說的話當選。我醉了。」 冠軍!就滿足了,就她仍然以澳然的神性望他,没有圓 認爲可以引以爲榮,客。他蹲下來。 如果試如此,那麼, 藥者敢背定地下一
「你不愛我了?」
「你說去我的錯?他對你說孩子一定
她將。蘇著對地不會死的?你相信他的話,可是沒有叫我說在
術節外生枝論述。L
←你是不是萬個意思了」 「原則」及娈堅持 · 她向他望了一朕,懶讓醫。出對上 紙一點不惡興趣。不管它是紅黃藍白
·到逆的,違背了爵
「你饶了我,」嬌容。
她
前她。她的伙音和平時不同,而且低得的然抓緊了幾本不實。他脫以假館要形容 輝乎證不見。「簡直像羊叫,」他想,「來打他。但她做法再跑下來證綷坤的破衷 一點不錯,熒羊叫。」
她終於停止了。除了碎片和扭曲的金 的屬片以外,她開嘴也不剩。走到他身邊 ,輕鬆地微笑。他卻不得不整在地上 對她看。
「覺得舒服些了?」
他忍不住流淚。他用手遮
。
生命才剛開花,
·痛苦地等杓局
他早早地到了終點,
他的生命只片,痛苦的片,
可憐的歌者
無得齢准他的無可奈何的愤怒。
「我恨你!」他低 輝說些什麼?
但他的墊材 年殞落了,
他誠雄愛情,卻傷的歌
。
他居然還替他拿了一塊手巾來挑掉祜 醌尚他上 在农上的血跡,扶他起來, 牀。他喘不過氣來。他的肺在, 成爲一個軀殼,没有生命在杏面寫。 「你想喝點什麼嗎?」她問。「你大 概和你那批朋友吗哪了。」 他搖了,.
「走開,」他願求。
「我要看你,我要照你一直到你 他用于肘梅起來,但立又下了。 現在肺部的痛苦稂握了。他的呼吸附
, 活像一顆被困的野險。他不願意在今天 甲磊死,也不願意在今天下午明天,他 得說法把她從他的生活髙達出去。
你的冼婉已嘈到恬靜, 你睡了,你的湛寂寂無聲。 可憐的歌者上
時時恻望,因切然而
迫免了小溪伊,黃骨時,
他悲傷地唱過
「啊忄
业界,我做食府办的,
Ro
永別了,但猗受斯的心理
我期傥過宰福......宋了只长邵
「醫生對你說了些什激?」
吳際及女合唱總決賽,由各級冠軍參加,能得「事教 治周」和「會長杯」,不帝基冠軍中的冠軍。所以,合唱 決 賽,各級冠軍,以最高榮群所在,勢必全力以魁,
或者有人以爲: 這種調,只是 際資,無中生有
「你已灣知道了,」她忘笞6:
他說不出話來。她炮在陰彤裏,好像灞暢通。 很久以前**整册髙石見過的新盤飆,一 摸一樣的陴映在臨院的光斑,同樣的奇 酸的神氣和商機的-含如鄰,艾來對他說: 总部躞安開,他立刻掀起精神,反身10 但唔觚熱話的語調不像左國答,及像把房門爲上,與前去抓伊茜崇尼的胸。她
一切都已殘破,松,你別 快去快去到世界的安息所 可憐的歌者人
「走開,別管狀,」他說。 一小時後,她下樓去打慑話,然後可 「醫生就會來。」 「我知道。」
什麼飛無所留過的生命?.
全心追求幸斛,想耍官
他咬瘠嘴唇,狼狽地向房東張西望
體會到的却是它我之間的辯
此項比賽,精采演出,可棚預卜,因此,發唱耦决要,
·要預售門票,分在九新分行預售。
啊——痛害之心的休息處
「你瘋了?」他大秀吼叫。 頂新抓出,把起來,版本
女——動向平安的正弦,
本国燕得女傑合唱總决賽的,爲聖士提反女校(高級組 女牌中交合唱冠軍),聖心狴院(初級班女燃英文合唱冠軍 ,拔萃女校(中級組女閂英文合唱冠軍心,拔萃女校高 級 英文合唱冠軍。
|
所謂。他現在又見到了他的母親。 而避就客間的現實, 品智者所不取的。何 轉,這張音樂教育的 一間題。筆者始終
「你從來沒有看憎你自己的臉?你變過去丟開。
「我不信那個醫生的話,」他說。 他站起來,擋在長窗的操盤上,他 黹撞的背脊。
「不許~曲來,」他龠矚咱說。「我 不要見他。」
哼伽召安你
來也不拿面子照照」
「放手,」她靜忡地說。「別管狀。
她站不動,畢茧 來按在常上
濞不換你所蒽的那麼厲害。」
「你相信?」呷菜形間。「你相信
「你娶了我,」她又說了一流。
他把她關住。她说想走國塑發的模型
歌者消逝了......再聽不他的弦。
至於男認合唱,獲得「會晏杯」決賽的,爲香港仔工業 學校(高級組男藥中文合唱冠軍),皇仁中學(高級組英文 合唱冠軍),巴富街官立中學(中級組英文合唱冠軍心,拔 紫男校(初級祖英文合唱冠軍)。
「不倍,」他们锵。
她終於說到題目上來了 4
「者如何頤,倒不如
「你相信我嗎?」他問。
「你這讓蛋,」她叫燈。「壞蛋—」
·
吳澤和女探合唱總决賽,評判不給予分數,過出表現: 男綜合唱得「會長杯」,最佳的女聲合唱得「發
能正視現實,對來聲
|
顯敎而嚴重的缺點1
公正爝据出來襄大家
「我的花會巧語?」 婚分上等本,按然膑。
禸得可怕,两房瘸老乘,伸長了 安
她擦上去,抓他,學脫了身挫,跑過 踏破的珍愛。
「你瘋了,」他又打了婭一。
二十六旽的合唱總祧篓,南海因斯博士,報灣授, 推 教授及草慕溫博士四位發舒究。八海合)
一討論,被線對音樂節 將來的發艇,能有更 極大的助力。
「你在胡說,」她搭喱僻答。「不独
可先洁一同她举足交如地蠣爭了,攝
她站起來快步走向袋。她望瘳她的
背影,低及甲本换望盡本,他易搶走到
帶可怖的紋-睭露營實在的凫光。航的构
,光基源紙對音憼節,你自己啊?」 的成功大加讚揚,大 呼水酸如何亮,參加
「以前相傳過。」
「別再胡說。」
「娶了你,因爲你漂亮。」 他發群大笑。
「
谷間, 上,铷物傷心,
「娶你读者怒刷的任何一個疼娘對我旁迹去,他就用用背有她的上握了一
这不是一樣有什麼不同?爲了發萦。她鹃瑜擘,好像一低受傷了的野獸 我母想那賽逃走。」
「你在胡說。」
她終於轉過身來面對著他。她的陰
,她的掠于术前完全一樣,一列相。
婚你也一樣可以離開她。你又不致恆孩子,得他不得不向發掘。他在燈光碟望見她籍!
。我知道常初你值心的。」
「你壯鼠也不可,親愛的。國許你病
「你這貨丨」
「你證殭屍。」
妣把手按在他的臉頰上,微笑
「你在發燒,親愛的。你想娶斯嗎?
「我不耍醫生。」
「我知道,親愛的,你體好的不
子開了又重新构上,
" 他毛骨悌然。站在林仿彿杀她轉
「我不在受主該徒,」他說。
可脚的歌者——」
他的诛跡在粱見隱去,
一切北寂...只有横莴
火莲说 的接冠
·放翠杏类地和腾言
-可憐的歌者!
一九六五年九月廿日