日四十月三年六六九一层
本港新聞
保良局昨改選
方潤華等蟬聯
新總理十六人定明日複選
於脫外方醌的發展,更如一日千里,在短 短一年之間,有油塘釋托兒發與皮柴灣小 學,祖完成,對港九的兩個魔大新區 的黃苦大,帮助至大。
日
客界清新
-本資娛樂歎,比之無成績,也乐 糸過多黑,此次總共收到三十一億元有奇 ,可見實而工作,深得廣大民衆的支持, 年:香草照公司年會 一 借而有繳,記得本人在今年正月,曾經 演講:太問題 保良大夏食基,溫幅吉地,乃一位隱名 氏所提,此種案,令人十分欽敬,相 带不久就有人出來响層,照樣去做。 本人希望下正賢達,能够棄承保良禽 一貫的言,將枯讚械發展,現在箋祖 實局無限,在座各位,偷伙遼康。」 (#)
日備忘錄
,我們
:一九六六年三月十四日 活動項目 團體名稱
星期四:
由八
活動地點 大踩店 尖沙咀街坊福利會 月宮酒
南洋紙 十六週年祗念 會慶:香港 商會
活動時間,民的長通村落,李 下午五綯十五分 回到二十七萬諾" 下午八時 而見根據政府的愛 下午九時 亞,到一九六七年 到盡四十萬人口,以 一個始的保守岣鄉 事會,怎可能來實
此次舉行之球獎, |純友誼性, 惟望各頜險及初 保優劣之心;而有所 不安,雖知今日蜜 敗便是明日之成功也
大會堂節目
三月廿四日 星期四
吉澳足球邀請賽
十八糍音樂節
0
吉澳隊獲冠軍
下午六時至十時 劇院 下午六時至十饽 北演賰室 上午九時至下午五時 博物館 美術館與園會館暫停開放 李描班 ·南演 中大校外课程 南北韓 中大校外藻程大小會室
造證由涣村社會
滄海桑田時移世易
荃灣應歸併抑自治
海德公園講座發言熱烈
, 爲了四合坨市發
應嗪供市政局爲适宜 ,恃?由#源賴巾 英文中學校主席
「應元師言:「十年來
工業社會,符合居
「民福利於您也好, 合城市發展也好, 「無理由报文书又瘠的
下午五迨至七時 下午七時至九時 下午五玕至九绛
一套,一成不殼研來 妙 至荃逦收費近嘅 ,曾施的,要改變,組 發結伴次收費三港,那不爭的事實了,發 纈及二十年前所訂下永警眾匮主張師傅市 之敢碰辦法以現在人改局查提供地方人
口比率-使用率,碩士參與政拳,本人意
(特5)本港華人形大堂善團姆之一,隈 -位袜各安士捐助深水埔汝術之物業 香港保良局,一九六五——六六年度乙 四間,保良大厦以發收租生息,此隱 已年總理,任期行將屆滿,依例進行改選 名善土拱此價僖百萬物,如露得 6阼入廿三日正午十式冷,在畢民政務,本年二月四日,承辈民政務司麥 先 可局永遠董事局主席麥道啊主持下,選 生躬與主持該大脛鍵基典禮,誠足絕。
夫人主持獎,以 劉闖民夫人主持頒獎 門出了一九六六——六七年度丙午年新德理,本属同實復成立小組,負資將本局在戰前
「英點招待嘉賓,迄至 【特凯〕界沙言官發、傅奕添、何 五時愛歡而散。 一共十六人,其中方鸿器、陳普芬、李世明,所購置在否仔之舊樓宇四間,分別聯河隔 頭角區安瘓島於三月傳炁,强實漘出, 三連任,丙午年新總理名單如下: 「椰業主改櫫大底,以增加租金收入,將來
還有数十枚祀念空保 二十三日邀踏得大埔
(*) 方潤華,陳光芬、李世明、吳紹涝、上述各大廳全部落成,對於本局的經濟館 醚紹洪、池大街、潘求生、劉云文、嚴明,足以讓固的基礎。
照民府除、新與芬園 由其他地方熱心人士 * 余鹃定夫人(余妙女士作、李怡夫 (三)關於向外發展方面 -本屈同
連同本澳 警區 |總部警官隐、沙頭角 出。 人(李文佩爾女士)、羅其銘夫人(羅孕決定發及托兒發計劃,去年十月已在池塘
本淑足 烈皷爐中,由本村 足,
無後,於一片熱 碧芬女士》、周啓類、陳熙、熱三、希、營新區關聯托兒面一新,並已再向政府申
村代表到邵民致謝詞 球塔舉行足球赛 一:奥戛蚧機理會議,在該局大禮堂行 幼稚園,以適當地的镀要。 些其他祧置宽地方,以滑行證難托岛南及 ,到坐西質有大埔军,並由科夫人主持 出席者有吳政務司麥道阿、民政
民官包業達位質,,以茶斯歟待嘉
·務可黃廣文、立生暠隈貫謝雨川、永遠糰,讓務予以加强,使學生水園提高供給小、湯藥可少, 關於致脊方而 - 固定裤除對局中小學運民官軍能住、屈 賓,她型緻。
(特)聯合國]踴嶷熱烈,且多有積]但行政燒度過,突渾初:我們威處理了,浩然後後 每螫坐修、李文祺、林文傑、現任主席陳、樂鸪默生考升中桀以冲突造外,復爲本局 沙頭角警署正署長哥中,施由該村村代表|大商堂九樓敦棘花, 現有行政權力总统媒境之四更,邊現有全帶,當然不好自由攢| 城市政府也有密语政 在一片熱烈愛 協會離待公園講座, 值建議,曾先由朱二十年來均容 免然留在荃被包十一然税收有更大的吃著 于昨(女)日假座车教授發言稱基隆市變,實在不能流標一年還沒有取得公民罷了,蒸發餅爲術燈 超常、苕總理方灂率、趙汝海、熱理照罸總預跚誼會源於學務,本嶺因雪除將思讨,連士、引署長演士、 閻蔭民致詞,略謂:「俄領免行医就會對腳威署岛下之湖模雅德居民之惡風,不管 抑,多是主張,但現于民,似磺粉與居民 世明、李逵民、鄭施鈞、姚剛,曾金藝绣哥用本島小察校舍空係中間所號之下午珊·偵緝主任等,大埔魚| 、李保中、阿普芬、周特殺,陳南沽、李 反夜班,合併改制,由無日上源芮小险而商會主席速炳榮,濯足球道關係一楦誠身 【否「結併成自治」問空器油西农員會,安,起碼要邈到與港九「需要,實體有所改變劑,至于原住民的一 各你相信都知道 「荃灣市市政組畿匯 雪管,驚女校至是陈也好,自治也好有之市餐不適合實際 有參與地方番務的據 架少糪、李世明等。新選欄與定明八五 ▲日複選主席官總理,再是四月七日舉行,在開西斯廷興辯等有廿四個稞宅之小學一 各警官、警員,本村,故世界各國無不整 各酒體學校代表及米岛村管供到今日之排公用事業收費尕等戴仲澱孀,本人居住下來的,末後由馬文 蛐至三小時,以加强头授之外,去年九月復,民府田土意各委員,當機師洛友誼的運動點,出席者為基源市 萬由八千原住民之古民是平的待用包括一 云石棉棉工會開主席 切,繼念都可以保存 間,上午部及下午部均焚政府津貼穬共有 代表劉西民、海、、、、、根据足球造型 九居民百餘人,狹赏十七萬人口之坡市,現在巴士收費由泛水 荃灣已十七年了,從輝主席作總結,呼籤 陳超常
現主席陳超活,就 一年來馬務工作在说,作 |學生一千五百餘人。近又接到通知,龍湖馬麟、鹰基有、石而各球員亦均基驅 致詞 了扼要的報告,1
愈成,獲准接收,現在默開辦中,但因公立學校校長林宗行 明運動強身 「本属同寅自去年四 月六日就任以泄,曉經一般,在此一年之
脚開關係崴得留交下屆總理發誑辦運 及全體敦師約啟育人 健談,但爲一個良好 上述一年來之工作得全號同仁之发 中,對於為務之擴展,嶸易務
【[際就蜚約為務所賞值:四月(十)陞任→香 下午一半比賽 足球員需具備健壯 道阿先生之换犁,各有關機關長官與永遠
合作,局內奈造員工之一著努力協助,才開始,全體村民及學的身體累要具備| 翰救傷後面樂夫總監|份、西區、符箕發析 分區IN級分區急謀 能服利達成,霞梁銘感,惜向灾等楠力有生踴躍到交融,一個精世的頭腦和極好,於六六年三月廿四一步摩出依,深水埗談營延族陞任詹署理統 董事局各位副主席,永然總之, 寧民政務司黃文先生之指導,各位巡局
一的涵宇,否則可能 日發表六六年度第十七路 太平紳士與先進之提示在內外各界人士芝 腐【讃椒,巧得以順利達成,至深銘感。 农硏任滿之期,隨借此穣會向各位敬致無 一度的感謝。
國宇辰年甲養之古港仔田灣區校舍經已喜眾、體姊愛,吉 壯健步加飛此可 聖約翰救傷隊通告
一眼,孝無多,現幸任期已滿,今日選舉面。 一九六六至六七年度斯理,相信以在
不關心什瑯鄉事會 基愰居民對港仔操出 村民代表這類事信,十項焄見多所研究会 為了基綁蜜就是土。
哀
錄
|長由月廿一8
區偉孫昆仲分尊翁
本間實對於推進局務工作,一方面 力求教学工作之善,爲高中嫦攝福利· 一方面則因球社合當前的聲聽,將局務工 作向外發瞪,爲社會各界服務,在此一年 間,各項工作底述如下:
致詞
“比受直至下午四 球欠奉敵友不分而对二號通告及下週工作當值。 (十一)實力源 各位的高瞻差点,定能選出社會彥碩,以時半才告結束,各點的張事,亦韻引至無 孫序如下:(該通告: 月廿六日香港: 用 爲本局服務 - 發滉光大,可爲預資,多謝 經過一番烈角逐,損失,此所謂軍一由體樂夫總監簽署發 年會像,四月九日笹 莖毀盈語文彬,王 各位,敬祝各位徠康快樂。]
|偶爾驗,十一日西南 結果由香濃&奪得冠 泰動全身也此雖攝變出
子学及張惠龍詰假 〔一〕香港分區 讓民政務司沱河,軍,依文,亞軍大畫之談」,但亦可由此
| 月由三月一日生效 也在會上驚了話,對卽將
考驗各球員之技巧 傷車營銷:三月 (七乚部當値:陈員詹魚昌誥假二 理民府,因箤沙明 任体的上屆全號總理,任
德性也,但我們觀今 七日至四月二日幾經 角發熱,殿軍穿襪
月由四月一日生效 一月六日西區 天關橫各員,均能 除,三日至九年嬪 四月九日香港青年。(乙)辦職:堅尼 內所作的各種電献于以讃 搵部警官隊。 此我思球賽中各 克服以上所述缺點,街坊險,四月份英
地城像你員熱湯僻 會誤士篮,十一日孔 邵氏:「陳主席,各位總現,各位 懿品,有冠軍獎銀度不能個個軀體狀。皇國士露。
【機,由三月廿二日 艺座係由蔭民、游亙球技術脚法 (11) FERE 一年一度的保局選舉,今日又再來、蔥馬麟攝出,細膩,傳遞,救傷車當值:三月计 籤:月廿六日下午
北區朗軒舉殯 |
備,加膂理及独育之外,抖成立小組
長,親宓親臨就練者計有,周安年博士 ,周蹬年、郭蜜去探、董北妝、黄克號、 陳錦、羅德良、永康失婚、喪、 李炳峰、英商會所商人,保良局當年主席 一 〇
既偉保胎孫,天族、廣强废料百年 仲傘需朗軒之夜,胜日在萬國戣癞舘臯萍 首虑道德會同人致祭詞,官神名流, 道
建七際新厩,以配合高務抑展的需要,已上线了,本人得到這個機會,代表全洪居民軍獎銀餍乙座,保絡合拍,極妙, 八日至四月11日九龍 極卅分察球 |一千九餓三十 交由周年計圖則,以利進行,用 , 向就快將滿任的陳主席,以上乙巳年全撚有、石戎、陳 故能诲得如許孟酪,彎年會,四日至十日 玆險。此七ņ,下午用。 時代店總理所與健之汽車通路牌棋,現總理,表示出小謝意,深感榮幸。陳主,愛擠出,季軍 此故由各員有超水 色,四月份高打(三發家球】 「已加發建築中,將於本月底完成。 席到才在沒試中,已灣將任期內的工作近因乙座,係由李仁港之踢法,且有豐富 老善士毀。 關於營茲經營方面,除募得各.婺詳細報诶,局內方面,不滿加過散安,、林、發明症、術之後他與崇高燃性和 項螲考十二萬三千八百三十五元九至四分,使到無依無讃的婦孺,都能利用在局瞬間 滾捐出,段軍獎覦 發所至,但亦賴各 東前值:三月廿一日 年會像。下午二子
·另兖試器肄所得三十一萬億元之外,更一,學得一技之長,以作他日傍身之用;至灬艺磁,係由何新、 保良局選舉丙午年總同人大會,下圓保良局永遠董事局主席華民司夢遊 柯致詞。上國:當年主席陳超常、與獲選連任之總理合影。左起:李世明 、陳超常、方潤華、陳普芬。(本報記者攝
安明長官惟臨有方,廿七日元朗及五分(香港會銀摄) 恭示範所致,故能出國,十八日至四月 淅同鄉會,下 有此良好成績以飽鄉 三日元朗及士傑二時四十五分,南無 日前,堪用激賞,推 (四)上水救傷。下午三分一的 今後在各賢明長官賴 當值:三月廿一日 馬場】南華 導下,足球比驟會 至三月十七日上水 【九)巡迴演 常開,此不時本人所
務當下三月廿七 除,八日至月 求,相信亦爲村至三日上水融合線。 【日沙民乐證,馮秀 民衆之張切企求
配
<五露宿救支陳監及科進士國
九龍西區扶輪社
舉行國際瞭解週
「人必游之勝地,本月 興,最後全方 月下午一時假热赫酒十八日乃創肶十週年祝賀穎文際快樂生長 店舉行每週例會,並紀念,由恩姚翻譯,而散。《字) 舉行國扶突遇 九西區扶隃社毌行國際瞭解遷由社
▲除該社毗員外友社
及賓突出席者有邪
毅,簡子時,离
,徐治强等數十人。
會對由社長張子 殺主持,報告三四五 -區年會定本月廿六、 廿七日两天在牛高酒 店舉行,由奭顯榮 醫生主持際扶輪 解其意外, 埝邀卸任社長時 任衆瞭解週社本 貝之雷任。
華盛頓 外來社友 分雅講述扶社 之社會活動由神福康 担任翻譯,未由伊東 酒店董事長,#
·大演伊政扶迫在
友姚恩報告日本伊東社倩雅〔本報霑〕
本國總共有除員
現役縻員一千九百
緻常!首謀理等,陣推教警司,萬榮 探長,李福兆會計師及美國駐港領事等八 百餘人,衛極哀榮。
附飛雪
亲厅!
PHILIPS
飛利浦
雪柜
永安疋頭特價週
貨號貨
由三月廿日起至三月廿六日止
名
原價
$1850
7504 条子哩
7557 什色 $1050
7507 花噠 $12.00
4013
to $ 8.80
6008織花紗 $1080
6011織花布 $1250
2131 印
2097 EP
## $150
花
紡 $140
3517 印花紗 $880
7030 印花的確凉 $950
2132 Ep
to $11.50
| 3004 什色布 $160
3005 什色織衣紡 $ 90
3006 什色纖花紡 $160
3003 什色緻布 $1250
3511 印花紗 $1250
【3525 花司埃倫紡 $1250
六元九亳
一律每碼
永安公司·香港德輔道中
港九分銷處
飛利浦雪拒採用新型
糖綠材料绝苏性能特 高且鲜蛋如耀闳此柜 學比一般雪極薄外感 同林大小之飛利浦
柜其容精比普通雪柜 李百分之三十
▶完全自由海
●每一飛利浦雪均有 B.5.5.雙盤(*)標器液 明英蒸發眙中心温度 為—12°C尺可使食物 保持新鮮数週
•清潔衛生之指瓷内壁 容易清洗不会刮施不 留氣味
6.1立方呎以上之路 柜均有方便之脚掣,
* 5.2, 6.1, 7.2.
9.日及10.9立方呎鸽
型式任由选擦
拾唐
星救有病喘哮
根除
熱喘喔
消痰止喘 顺氣宽胸
除根免發 功效灵骇
·售均店药九港
華僑日報編譯:「中文本」
公共衛生市政事務法例
各業商店工廠均宜購備參考
*十六開本集紙印刷精裝一巨册·港幣廿元
「公共術中市政碟務法」 開各有行業與所工所投乙衛中臂州法明大精食。 八旗甜蜜哔髙品製造食物工,與雙向物,郜品蟒(混合舞戒及想 , 食物防腐、冷品、糖、牛奶牛奶戶、日日、法学、西俗案、市場、小號 樂 埸♦ ♦ 塲育館、本合衛中行業(例如肥皂、肥料、北、沖壓、木、製畫 獻骨、皮芃、毛、貂鱼報、角、石灰心
●享有国际性之飛利潤 遇到服務
分行、香港英皇道四五四號B. 【廣基電器行 九龍彌敦道三七三號
東園無綫電器行 九龍彩虹村金碧樓廿八號 矛盾電器 行 九龍彌敦道七四號 達光無綫電器行 大埔道二十六號
分行 柯士甸路十八號A 萬安公司 九龍土瓜灣馬頭圍道414號 誠信無綫電器行 九龍城衙前道十號
「上海通用雪櫃 畬 九龍彌敦道五二四號F ............分行 香港軒尼詩道
大丸百貨公司 香港銅鑼灣百德新街
二分行 九龍彌敦道
志明無綫電器行 香港軒尼詩道五一七號 華美電器行 香港德輔道中一三七號| 雷達電器行 九龍洗衣街一二七號”
心華
美達興
雷法
總代理;勵新洋行 宏興電器行 九龍彌敦道七四九號C
YEAR
Leniups
1891-1
電話:二四或三七零
野有飛利澹出品 均享有飛利浦世界性服務 ∵飛利浦服器樓特中心... 遮打道歷山大展地下
香港歷山大璞地下勵新進行陳列室
“電話 142360
飛利浦服站
LEMME NUME 01:703 M52345714285
PHILIPS FOR LASTING VALUE
一處書馋~
報日否瘫號(和李間推拉
·下樓妮四十街后箱和短填中批凉 八〇6老四个话
香港總店及油麻地分店發售